 |
* * * ห้ามพลาด ต้องฟังคลิปนี้ ....Michael Jackson คนสุภาพอ่อนหวาน ใครๆก็รัก * * *
|
|
ไปเจอคลิปใน youtube แต่เป็นภาษาญี่ปุ่นจนปัญญาจะเข้าใจ
แต่มีข้อมูลอธิบายประกอบคลิปเป็นภาษาอังกฤษพอให้กร๊อมแกร๊ม
อ่านแล้วก็เป็นปลื้ม พี่ชายเราอีกแล้ว (ha ha ขอสมัครเป็นน้องสาวต่างสายเลือดของ MJ หน่อยเหอะ ^__^)
ขอขอบคุณเจ้าของคลิปในyoutubeค่ะ (คลิปอยู่ด้านล่าง ลองฟังดูนะค่ะ MJ พูดเป็นภาษาอังกฤษ มีสลับพากษ์เป็นภาษาญี่ปุ่น)
v
v
v
ในปีคศ 1987 Michael ไปประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ในเวลานั้น MJ ได้มีโอกาสเข้าพบ Mr. Morita / ประธานบริษัทโซนี่
และ Mr.Morita ได้เชื้อเชิญ MJ ไปบ้านของเขา ซึ่งMJรู้สึกได้รับช่วงเวลาอันมีคุณค่าสะดวกสบายและผ่อนคลายตลอดเวลาอันยางนานที่บ้านของMr.Morita MJให้ความเคารพนับถือMr.Morita อย่างมาก
เมื่อราวๆปีคศ 1993 MJ ทราบข่าวว่า Mr.Moritaป่วย MJจึงจัดส่งเทปเสียงของเขาเพื่อส่งกำลังใจไปให้Mr.Morita
Mr.Morita จะเปิดฟังเทปเสียงของMJ ตลอดช่วงเวลา 6 ปี จนกระทั่งMr.Moritaเสียชีวิตไป
That's a very heart-warming story!!!
v
v
In 1987 Michael came to Japan for the first time.
At that time Michael met Mr. Morita who was the chairman of Sony.
When Mr. Motita invited Michael to home,
Michael had a great time relaxing all night long.
Michael respected Mr. Morita.
When Mr. Morita got sick in 1993, Michael sent him a healing tape.
Every day Mr. Morita kept hearing the audio tape for six years to the death.
That's a very heart-warming story!!!
ตอนต้นๆคลิป น่าจะเป็นเรื่องราวต่างๆ ช่วงที่ Michael ไปที่ญี่ปุ่น และพบ Mr.Morita
ลองฟังดูนะค่ะ ... ราวๆนาทีที่ 2.37 จะเป็นเสียงของ Michael Jackson ที่เขาอัดลงเทปส่งกำลังใจและเยียวยาให้Mr.Morita
อยากให้ลองฟังดู พูดยาวพอสมควร แต่ฟังง่าย เข้าใจง่ายค่ะ
* * ขอบอก .... อย่าพลาดนะค่ะ ต้องฟังเอง * *
Michael ใช้น้ำเสียงที่นุ่มนวล อ่อนโยนมาก
Michael ยกย่อง Mr.Morita มากมาย
ฟังแล้วจะยิ่งรัก Michael Jackson เขาช่างเป็นคนสุกาพ อบอุ่น มีแต่ความห่วงใยให้คนรอบตัว และมีจิตใจงามจัง .... อย่างงี้จะไม่ให้มีคนหลงรักเขาไปทั่วโลกได้ยังไง
LOVE LOVE LOVE U FOREVER MY BROTHER ... MICHAEL JACKSON
edit : แก้คำผิด
====================================================================
edit : เพิ่มคำแปลภาษาญี่ปุ่น ... จากคุณต้าปิ้ง (21 ส.ค. 09 เวลา 12.06น.)
v
v
ดีใจจังมีคนฟังภาษาญี่ปุ่นออก
ขอบคุณคุณต้าปิ้งที่แปลให้ฟัง ..... พี่MJ ของเราน่ารักจังเลย
ขออนุญาตคุณต้าปิ้ง เจ้าของความเห็นที่10 ..... จะขอยกเอาข้อความแปลของคุณไปแปะเพิ่มที่ในความเห็นบนสุดนะค่ะ
เพื่อเพื่อนสมาชิกบางท่านเข้ามาอ่านแล้วไม่ได้ตามอ่านทุกความเห็นจะได้ไม่ขาดอรรถรสดีๆที่คุณต้าปิ้งช่วยแปลมาให้
ขอบคุณค่ะ ^___^
v
v
v
เพิ่มเกร็ดเล็กๆน้อยจากที่ฟังในคลิปที่เป็นภาษาญี่ปุ่นนะคะ
คนพากษ์บอกว่า คุณโมริตะเล่าว่า ไมเคิลกินลูกสาลี่หมดชามเลย แต่คนที่คุยด้วยไม่กล้ากินซักชิ้น
แล้วก็พวกเครื่องเสียงที่บ้านคุณโมริตะ สงสัยไมเคิลจะชอบมากลองเล่นตลอดทั้งคืนยังกะเด็กๆ (ได้ของเล่นชิ้นใหม่)
แล้วไมเคิลถามคำถามคุณโมริตะอยู่สองสามคำถาม
คำถามแรกคือ ทำอย่างไรถึงจะจับหัวใจของวัยรุ่นได้ คำถามที่สอง ทำอย่างไรจึงจะเป็นคนที่ทุกคนให้ความเคารพได้ และคำถามสุดท้ายคือ
ผมควรจะเชื่อ(ไว้ใจใคร)ดี
จากคุณ : ต้าปิ่ง
เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 52 23:56:43
แก้ไขเมื่อ 21 ส.ค. 52 12:09:49
แก้ไขเมื่อ 21 ส.ค. 52 12:07:45
แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 52 22:54:39
แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 52 22:53:55
| จากคุณ |
:
paeonia 
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ส.ค. 52 19:51:02
|
|
|
| |
