 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
เจ๊ขออนุญาต edit ให้ รี 6 นะคะ
ในสถานการณ์แบบนี้ ต้องเขียนอย่างนี้นะคะลูกขา สังเกตในวงเล็บ...
ปกติ หนูสะกดถูกต้องอยุ่ (อยู่) เเล้วล่ะ (ละ) ค่ะ (*** ละค่ะ เป็นคำบอกเล่า ละ ไม่ต้องเติมไม้เอกค่ะลูก)
แต่ดูอีกทีนึง (ถ้าเป็นภาษาพูด อนุโลมให้ใช้ "นึง" ได้ แต่ภาษาเขียน ต้องใช้ "หนึ่ง" นะคะ) ก็ไม่ได้เสียหาย ก้ (ก็) เลยดุ (ดู) อีกรอบ
ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ มีประโยชน์นะคะ ที่นำมาให้กันนนนนนนนนนนน
...
สรุปนะคะลูก...
ปกติหนูสะกดถูกต้องอยู่เเล้วละค่ะ
แต่ดูอีกทีนึง ก็ไม่ได้เสียหายก็เลยดูอีกรอบ
ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆ มีประโยชน์นะคะ ที่นำมาให้กันนนนนนนนนนนน
...
อธิบายเพิ่มเติมเรื่องการใช้คำ ละ-ล่ะ
....สำนวนการแปลราบรื่นดีมาก มีที่น่าเสียดายเพียงประการเดียวตรงที่ใช้ ละ-ล่ะ ไม่ถูกต้อง
เรื่องละ-ล่ะนี้ ปัจจุบันใช้ผิดกันแทบทุกแห่ง โดยราชบัณฑิตยสภาและสถาบันภาษาไทยไม่เคยออกมาชี้แจงให้นักเขียนรุ่นหลังเข้าใจเลย
คำที่เขียนผิดทุกแห่งคือ "นั่นล่ะ" ที่ไม่ได้อยู่ในรูปคำถาม เช่น "จนกระทั่งถึงวันที่สามนั่นล่ะ" ซึ่งควรใช้ว่านั่นละ หรือแทนเสียด้วยคำว่านั่นแหละ โดยไม่ต้องใช้ไม้เอกแต่อย่างใด (ถ้าจะใส่ไม้เอกต้องอยู่ในรูปคำถาม เช่น แล้วอันนั้นล่ะ?)
วิธีใช้ละ-ล่ะ ให้จำง่ายๆว่า ละ มาจากคำว่า แหละ ใช้กับประโยคบอกเล่า ไม่ต้องใส่ไม้เอกทั้งคู่ เช่น ที่นี้ละ, ทีนี้แหละ
ส่วน ล่ะ มาจาก เล่า ใช้กับรูปประโยคคำถาม ต้องใส่ไม้เอกทั้งคู่ เช่น เอาไหมล่ะ, เอาไหมเล่า? เป็นต้น
ถ้าอยากรู้ละเอียดก็ตามลิงค์ไปเลยจ้า...
http://my.opera.com/simplifolks/blog/d
//จบข่าว ว้าว!!!
แก้ไขเมื่อ 23 ส.ค. 52 13:27:14
| จากคุณ |
:
ROONGPOONGLOW 
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 ส.ค. 52 13:19:56
|
|
|
|
|
