ความคิดเห็นที่ 1   MJ: แล้วพวกหนูอยากมาดูช้างตรงนี้กันไหม? เด็ก ๆ: อยากครับ / ค่ะ MJ: อืมม์ ... ผมรู้สึกเหมือนได้อยู่บ้านอย่างเต็มที่เมื่ออยู่กับพวกเขา ผมสามารถคุยกับพวกเขาทีละคน ๆ เพราะพวกเขาจะไม่ตัดสินคุณ คุณรู้ไหม พวกเขาจะไม่จ้องค้นหาอะไร พวกเขาเพียงแค่อยากจะสนุก คุณรู้ไหม และนั่นคือสิ่งเดียวกับตัวผม และผมสามารถสื่อถึงสิ่งนั้นได้ คุณรู้ไหม ผมสามารถเข้าใจมันได้ และกับข้อเท็จจริงที่ อืมม์ ที่ผมพลาดสิ่งต่าง ๆ มากมายไปในวัยเด็ก เพราะทันทีที่พวกเขาเข้ามาในห้องกับผม ห้องนั้นก็สว่างไสว MJ: นั่นเป็นสิ่งที่สนุกจริง ๆ โอ้พระเจ้า พวกเขาสนุกมาก บาเชียร์: เด็กคนหนึ่งพูดอะไรตลก ๆ บางอย่างกับคุณเมื่อวานนี้ไม่ใช่หรือ เกี่ยวกับอะไรนะ? MJ: ใช่แล้ว! เด็กคนหนึ่งมาคุยกับผม เขาบอกว่าเขาเห็นเครื่องเล่นทั้งหมดและสวนสนุกทั้งหมด และเขาพูดว่า ไมเคิล แจ๊คสัน คุณเป็นเจ้าของทุกอย่างนี่เลยเหรอ? ผมตอบว่า ใช่ เขาพูดต่อว่า คุณจ่ายเงินเพื่อทุกอย่างนี่เหรอ? ผมตอบว่า ใช่ และคุณยังเหลือเงินอีกเหรอ? นั่นคือสิ่งที่เขาพูดกับผมจริง ๆ ผมตอบว่า ใช่ ผมตอบว่าใช่ เขาร้องว่า ผมไม่อยากเชื่อเลย เขาพูดว่าเขาไม่อยากจะเชื่อ และนั่นคือสิ่งที่เขาพูดจริง ๆ เขารู้สึกประหลาดใจที่ผมยังมีเงินเหลืออยู่อีกหลังจากซื้อของพวกนี้ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:43:35

ความคิดเห็นที่ 2   สาว 2 คน: พวกเราคือเจ้าหน้าที่ของมูลนิธิ Make-a-Wish และพวกเราพาเพื่อน ๆ ทุกคนจากมูลนิธิของเรามาพบกับไมเคิล มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้ และได้เห็นว่าพวกเขามีความสุขมากแค่ไหน ตากล้อง: ทุกอย่างฟรีหมด ทั้งโรงภาพยนตร์ สวนสนุก สิ่งใดก็ตามที่พวกเขาอยากจะทำ พวกเขาสามารถทำได้ บาเชียร์: มันไม่ฟรีสำหรับคุณนี่ มันทำให้คุณต้องจ่ายเงินจำนวนหลายล้านดอลล่าร์ MJ: ปีละหลายล้าน ใช่แล้ว MJ: แต่คุณรู้ไหม ผมได้ทุกอย่างกลับคืนมา เมื่อผมได้เห็นพวกเขายิ้ม บาเชียร์: ปีเตอร์ แพน ผมได้เข้าไปในบ้าน ผมได้เห็นรูปปั้นด้านนอกบ้าน ทำไมรูปของปีเตอร์ แพน ถึงได้เป็นที่สนใจและเป็นแรงบันดาลใจของคุณ? MJ: เพราะว่า สำหรับผมแล้ว ปีเตอร์ แพน คือตัวแทนของสิ่งซึ่งพิเศษมากในหัวใจของผม คุณรู้ไหม เขาเป็นตัวแทนของวัยเยาว์ ความเป็นเด็ก ไม่เคยโตเป็นผู้ใหญ่ เวทมนต์ การบินได้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมคิดเกี่ยวกับเด็ก ๆ และความมหัศจรรย์และเวทมนต์ นั่นคือทุกอย่างที่มันเป็น และสำหรับผม ผมเพียงแค่ไม่เคยโตเกินกว่าสิ่งนั้น หรือเกินกว่าจะรักหรือคิดว่าสิ่งนั้นมันเป็นสิ่งพิเศษ บาเชียร์: คุณไม่อยากโตเป็นผู้ใหญ่หรือ? MJ: ไม่ ผมคือปีเตอร์ แพน บาเชียร์: ไม่นะ คุณไม่ใช่ คุณคือไมเคิล แจ๊คสัน MJ: ผมคือปีเตอร์ แพนที่หัวใจของผม จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:45:34

ความคิดเห็นที่ 3   บาเชียร์: คุณคิดว่า การพูดว่าคุณได้พบมิตรภาพและแรงบันดาลใจในตัวเด็ก ๆ ซึ่งคุณไม่สามารถพบได้ในตัวผู้ใหญ่ นั้น เป็นความจริงหรือไม่? MJ: นั่นเป็นความจริงอย่างยิ่ง บาเชียร์: จริงหรือ? MJ: ใช่ ผมไม่เคยถูกเด็ก ๆ หักหลังหรือหลอกลวง พวกผู้ใหญ่น่ะทำให้ผมผิดหวัง พวกผู้ใหญ่ทำให้โลกนี้ผิดหวัง พิธีกร: สิ่งที่คุณกำลังชมอยู่นี้ ทั้งหมดเกิดขึ้นในวันที่ มาร์ติน บาเชียร์ และลูกทีมของเขากำลังอัดรายการอยู่ที่ Neverland คุณจะได้เห็นเขาในหลาย ๆ ช่วงจากภาพที่ตากล้องของแจ๊คสันได้ทำการบันทึกไว้ ฮามิด โมสเลฮี (ช่างภาพของไมเคิล แจ๊คสัน): นี่ควรจะเป็นสารคดีที่บอกเล่าความจริง ทุก ๆ อย่าง ผมหมายความว่า ใครกันจะยอมให้คนคนหนึ่งเข้ามาในชีวิตของเขา และเปิดใจทั้งหมด และต้องการให้คนคนนั้นไปพูดโกหกเกี่ยวกับเขา คุณรู้ไหม ถ้าคุณไม่ต้องการจะโกหกเกี่ยวกับสิ่งนั้น คุณไม่ต้องทำมันด้วยซ้ำ เขาไม่จำเป็นต้องมาทำสารคดีนี้ ไม่มีใครบังคับให้เขาทำสารคดีนี้ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:47:11

ความคิดเห็นที่ 4   หลังจากได้ใช้เวลาหนึ่งวันเต็ม ๆ กับเด็ก ๆ จากมูลนิธิ Make-a-Wish ที่บ้าน Neverland ของไมเคิล แจ๊คสัน นายบาเชียร์มีความคิดเห็นอย่างไร เราจะอ้างอิงคำพูดของเขาโดยตรงจากการปรากฏตัวของเขาในช่วงข่าวสำคัญของช่อง ABC ในวันพฤหัสบดี บาเชียร์: สิ่งหนึ่งที่น่ารบกวนใจที่สุดก็คือ ข้อเท็จจริงที่มีเด็กด้อยโอกาสจำนวนมากไปที่ Neverland มันเป็นสถานที่ที่อันตรายสำหรับเด็ก ๆ ที่เปราะบาง ขณะนี้ผมไม่ได้พูดว่าผมเห็นหลักฐานอะไรเกี่ยวกับการที่ไมเคิล แจ๊คสันจะมีความเกี่ยวข้องทางเพศกับเด็ก ๆ ค่อนข้างจะตรงกันข้ามด้วยซ้ำ แต่สิ่งที่ผมกำลังพูดถึงก็คือ เด็ก ๆ ซึ่งเปราะบางไม่ควรจะไปที่บ้านของซูเปอร์สตาร์พันล้านซึ่งเป็นที่ที่เขานอนบนเตียงของเขา ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ว่านั่นคือความคิดเห็นของบาเชียร์ที่คนเป็นล้าน ๆ ได้ยินทางโทรทัศน์ แต่สิ่งที่บาเชียร์พูดกับไมเคิล แจ๊คสัน เกี่ยวกับวันนั้นที่ Neverland ล่ะคืออะไร เรามาดูภาพการสัมภาษณ์ซึ่งถูกบันทึกไว้โดยกล้องของไมเคิลกัน บาเชียร์: ปัญหาก็คือ คุณเห็นไหม ไม่มีใครได้มาที่นี่และเห็นสิ่งนี้จริง ๆ แต่ผมได้อยู่ที่นั่นเมื่อวาน และผมได้เห็นมัน และมันไม่ใช่ความเมตตากรุณาทางจิตวิญญาณที่เล็กน้อยเลยนะ ผมรู้ ผมรู้ แต่ผมได้บอกกับเขาแล้ว ผมรู้ พวกเขาไม่เคยพูดเกี่ยวกับมัน และผมได้บอกสิ่งนี้กับเขา และสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อคือสองสิ่งนี้ และสิ่งที่เราได้รับสิทธิพิเศษให้ทำในอาทิตย์นี้ก็ไม่ใช่เพียงแค่การพูดถึงอัจฉริยะทางดนตรี แต่มันเกี่ยวกับสิ่งที่เราได้เห็นเมื่อวานซึ่งเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อมาก จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:48:33

ความคิดเห็นที่ 5   คาเรน เฟย์: (แต่งหน้าไปพลาง ๆ พร้อมบ่นเกี่ยวกับความเลวร้ายของสื่อ) พิธีกร: ผู้หญิงคนที่เราเห็นอยู่นี้เป็นช่างแต่งหน้าของไมเคิลมานานกว่ายี่สิบปี หลังจากที่ได้ฟังคำสรรเสริญเยินยอที่บาเชียร์กล่าวต่อไมเคิลในการสัมภาษณ์ครั้งนี้แล้ว เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะสามารถเรียก Neverland ว่าเป็นสถานที่อันตรายสำหรับเด็ก ๆ ได้ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:49:46

ความคิดเห็นที่ 6   คาเรน เฟย์: มันยากมากที่จะจินตนาการว่า ไมเคิล ได้เปิดประตูให้กับบาเชียร์ ไม่ใช่แค่ประตูเข้าสู่ Neverland แต่เป็นประตูเข้าสู่หัวใจของเขา และฉันก็คิดไปจริง ๆ ว่าบาเชียร์จะเข้าใจมัน บาเชียร์: แต่เมื่อ เมื่อไมเคิลพูด แต่เมื่อเขาพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่เขาปรารถนา เห็นได้ชัดเลยว่ามัน มันอยู่ในดวงตาของเขา มันคือสิ่งที่อยู่ในหัวใจของเขา คาเรน เฟย์: พวกเขาไม่ถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งนั้น และถ้าเขาถาม เขาก็ไม่เอาไปลงในหนังสือ หรือในบทสัมภาษณ์ มีแต่เรื่องเชิงลบ พวกเขาตัดต่อคำถามและพวกเขาเป็นเหมือน ... นั่นคือสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงไม่อยากให้สัมภาษณ์อีกต่อไปแล้ว พวกเขาบิดเบือนทุกสิ่งทุกอย่าง จากในช่วงเวลาที่ฉันได้พบเขา ฉันหมายความว่า ฉันจำได้นะ ผู้คนช่างเย็นชาแบบนี้ได้อย่างไร บาเชียร์: มันน่ารังเกียจมาก มันน่ารังเกียจจริง ๆ เอาล่ะ พวกเราจะไม่ทำแบบนั้นแน่ ๆ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:50:52

ความคิดเห็นที่ 7   ในตอนนี้ อะไรที่ทำให้ผู้สื่อข่าวมือรางวัลคนหนึ่งมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงระหว่างสิ่งที่เขาพูดออกอากาศกับสิ่งที่เขาพูดในบันทึกการสัมภาษณ์ซึ่งไม่ถูกรวมไว้ในรายการพิเศษของเขา จะเห็นได้ว่า หลังจากที่นายบาเชียร์สั่งคัตสำหรับกล้องของเขาแล้ว เขาก็อาจจะลืมไปเสียสนิทว่ากล้องของไมเคิลยังบันทึกคำพูดทุกคำของเขาไว้ ความเป็นไปได้นี้ได้รับการสนับสนุนจากคำร้องที่เขียนขึ้นโดยทั้งเขาและโปรดิวเซอร์รายการพิเศษของเขาเพื่อขอให้พวกเขาสามารถพิจารณาตรวจทานบันทึกภาพดังกล่าวนี้ได้ ความคิดเห็นที่แตกต่างกันที่นายบาเชียร์แสดงออกเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็ก ๆ ที่ได้รับสิทธิพิเศษให้เข้ามาเยี่ยม Neverland นั้นเป็นเพียงประเด็นแรกจากความคิดเห็นที่ขัดแย้งอีกหลาย ๆ ประเด็นที่ได้รับการบันทึกไว้ในเทป ซึ่งทั้งหมดนั้น คุณจะได้เห็นและได้ยินจากรายการนี้ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:51:26

ความคิดเห็นที่ 8   เมื่อเรากลับมา พบกับการสัมภาษณ์พิเศษกับอดีตภรรยาของไมเคิล เด็บบี้: ปกติแล้วฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวของฉัน แต่ฉันจะพูด ตอนนี้เลย จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:52:17

ความคิดเห็นที่ 9   บาเชียร์: คุณมีเซ็กซ์กับเด็บบี้? MJ: ใช่ บาเชียร์: ผมรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ สำหรับผมที่จะพูด เพราะคุณคงจะอายมาก แต่คุณมีเซ็กซ์กับเธอจริง ๆ และเธอก็ตั้งท้องกับคุณ MJ: ใช่ ใช่ แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 52 00:51:06 จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:53:08

ความคิดเห็นที่ 10   และเด็บบี้จะบอกเราเกี่ยวกับผลลัพธ์ของมัน เด็บบี้: และจากนั้น ลูกชายของเขาก็เกิดมา และใบหน้าของเขา ... รวมทั้งการเปิดเผยแบบเซอร์ไพรส์จากตากล้องส่วนตัวของไมเคิล พบกับสิ่งเหล่านี้เมื่อเรากลับมา ในการสัมภาษณ์ไมเคิล แจ๊คสัน บันทึกภาพที่ไม่ได้ตั้งใจให้คุณดู จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:53:55

ความคิดเห็นที่ 11   จบ Part 2 ค่ะ ... พักเบรกรอคุณแอร์ริโกะทำ Part 3 กันไปก่อนนะคะ ... ส่วนท่านใดอยากร่วมบุญซองผ้าป่าด้วยกัน ขอเรียนเชิญเลยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่า ^-^ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 52 23:55:29

ความคิดเห็นที่ 12 ให้กำลังใจเต็มที่ค่ะ ภาษาอังกฤษของไมเคิล บางทียากที่จะเข้าใจจริง ๆ ค่ะ แต่บางทีก็ง่ายมาก ไม่กล้าแปลเพราะกลัวผิด รอชมดีกว่าค่ะ ยอดเยี่ยมมากค่ะ จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 00:05:33

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณมากค่ะp.s.t  (ปาดน้ำตา~) แอบสูบและเป็นกำลังใจให้เหมือนเดิมนะคะ... Q_Q จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 00:33:33

ความคิดเห็นที่ 14 ยอดเยี่ยมสุดๆๆ ขอบคุณอาสาสมัครสาวสวยทุกคนเลยค่ะ^^ มาเกาะขอบเป็นกำลังใจให้เน้ออ จากคุณ : บวรจ้า เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 00:48:43

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมากๆ ค่ะ สู้สู้นะคะ จากคุณ : บรรณาลัย เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 01:13:05

ความคิดเห็นที่ 16 ง่าาาาาาาาาาาาาา -......- เป็นกำลังใจให้ทีมแปลค่าาาา รออ่านอยู่น้าา สู้ๆๆๆ  ^^// คืนนี้อยู่ยาวววววววทั้งคืนน ^^ ชดเชยจากมะวานคอมระเบิด -  -* จากคุณ : kwangMJ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 02:01:23

ความคิดเห็นที่ 17 เดี๋ยวเราแกะ part 5 นะค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 52 05:14:26 จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 04:29:03

ความคิดเห็นที่ 18   ตื่นมากลางดึก กีสสสส ดีใจจังเลย คุณ P.S.T. ขึ้นมาเป็นประธานกรรมการผ้าป่า กองกฐิน ^ ^  U กำลังคิดอยู่ว่าวันเกิดเฮียจะทำอะไรให้ดี คิดออกแล้ว เดี๋ยวเราจะช่วยแปลอีก Part นะคะ แต่ขอไปดูอีกทีว่าที่เหลือ มีอันไหนที่ฟังพอจะรู้เรื่องที่สุด เพราะมีบาง Part เป็นเสียงงึมงำ ฟังไม่รู้เรื่อง เลือกได้แล้วจะแจ้งค่ะ เดี๋ยวหลังไมค์ไปหานะจ๊ะ Joop Joop P.S. เนื่องจาก Part 4 เราว่าเรายังค่อนข้างมั่วอยู่มาก 555 แถมใส่ effect แทรกตามคำแปล ด้วยว่ามั่วแล้วเนียน (อายจัง) แต่ยังใจกล้าหน้าด้านทำต่อ 555 ยังไงรบกวนท่านอาจารย์ P.S.T. ชี้แนะข้าน้อยด้วย ถ้าไม่รบกวนจนเกินไป แก้ได้เลยนะคะ ส่วนอีก Part ที่จะทำ อาจจะส่ง Mail ไปให้อาจารย์ตรวจอีกทีค่ะ v v v ด้วยความเคารพอย่างสูง ข้าน้อย MyMike อิอิ แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 52 04:34:11 จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 04:33:43

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ   จนไม่รู้จะพูดยังงัยดี  พร้อมเอาใจช่วยไปด้วย  คลับเรามีแต่คนน่ารักจริงๆ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 05:49:18

ความคิดเห็นที่ 20   อยากช่วยค่ะ แต่ทักษะการฟังด้อยมากๆ กลัวออกทะเลค่ะ ขอเป็นกำลังใจทุกท่านนะคะ คิดๆแล้วน่าจะมีคนทำหนังสือ "เปิดโปงนาย บาร์เชียร์ กรณี ไมเคิล แจ๊คสัน" อะไรอย่างนี้นะคะ ยิ่งตอนนี้กระแสไมเคิลแรงด้วย ขอบคุณมากๆนะคะ ถ้าใครแกะสคริปท์เป็นภ.อังกฤษแล้วจะให้ช่วยแปลไทย ก็ส่งมาได้นะคะ จะพยายามค่ะ แฮ่ะๆ จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 07:14:36

ความคิดเห็นที่ 21   ^ ^ คุณ My Mike, คุณ habibe, คุณ Aof ยินดีต้อนรับเข้าร่วมซองผ้าป่าคร่า ^^ My Mike เลือกได้แล้วบอกเลยนะจ๊ะ เดี๋ยว Part 4 ว่าง ๆ จะลองแงะดู เผื่อช่วยอะไรได้ (อาจจะมั่วหนักกว่าเดิมรึป่าว ^^") คุณ habibe เรา update Part ให้แล้วน้า คุณ habibe จอง Part 5 ขอบคุณมาก ๆ และขอบคุณกองเชียร์ทุกคนด้วยเช่นเคยค้า แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 52 07:25:54 แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 52 07:23:45 จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 07:23:24

ความคิดเห็นที่ 22   ทักษะการฟังไม่ค่อยดี แต่ ช่วยแปล sub eng เป็น sub thai ได้ค่ะ (จะพยายามน้า อยากช่วยค่ะ) จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 09:36:50

ความคิดเห็นที่ 23 เข้ามาให้กำลังใจทีมงานแปลซับ(สามัคคี)จ้า... ทักษะการฟัง พอเอาตัวรอดอ่ะจ๊ะ ยังไม่ถึงขั้นดี ก็เลยไม่กล้าอาสาช่วย ส่วนทักษะการแปล ก็เป็นแบบ.. อ่านเองรู้เรื่อง แต่แปลไม่ได้เรื่อง -*-  ก็เลยไม่กล้าช่วยอีก ขอเป็นฝ่ายให้กำลังใจแล้วกันนะคะ ^^ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 10:12:13

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณทีมงานทุกท่านนะคะ จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 12:35:02

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณทุก ๆ คน เลยนะคะ อยากช่วยบ้างแต่แปลไม่เป็นอ่ะ ถ้ามีอะไรให้ช่วยบ้างก็บอกได้นะคะ เราทำแบบคุณลาซ่าได้ค่ะ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 13:09:06

ความคิดเห็นที่ 26   ^ ^ คุณ NattMJ กับคุณ I'm a River Jordan (ตั้งชื่อ log in แบบนี้ ... รู้นะอยากกอดไมเคิลล่ะเซ่ :P) ขอบคุณมากนะคะ เดี๋ยว update รายชื่อให้ค่ะ ^^ ขอบคุณกองเชียร์เหมือนเดิมค่ะ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 14:45:44

ความคิดเห็นที่ 27   เราค้นพบวัตถุดิบใหม่ที่จะช่วยพวกเราในการทำ Sub Thai ครั้งนี้แล้วค่ะ T^T ... ขออนุญาตแตกกระทู้นะคะ จากคุณ : Pretty Small Thing เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 15:08:23

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณที่ท่านที่ร่วมใจกับแปลนะค่ะ น่ารักจริงๆ จากคุณ : ลูกกบในบึงกว้าง เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 15:27:10

ความคิดเห็นที่ 29   ตอนนี้มีอาสาสมัครเข้ามารับ part ไปหมดแล้วนะคะ ขอบคุณทุก ๆ คนที่ให้การสนับสนุนนะคะ ทั้งทีมแปล ทีมใส่ sub อาสาสมัครที่มาไม่ทันเก็บ part และกองเชียร์ทุกคน ... ซึ้งในน้ำใจทุกท่านจริง ๆ T^T ... เราจะตาม update ผลงานแปลของทุกท่านจนครบและรวบรวมให้ทีมใส่ sub นะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 20:53:53