ความคิดเห็นที่ 1   เย้ๆๆๆ -ขอบคุณมากค่ะ เราเอา part 9 ละกัน แล้วเดี๋ยวจะลองแก้ part 4 อีกที โอววว โล่งใจมากกกก ที่มี sub eng... แต่รบกวนส่ง sub eng มาหน่อยนะคะ เนื่องจากเนตอืดมาก โหลดเสร็จอาจถึงเย็นวันอาทิตย์ --" หลังไมค์ไปแล้วนะจ๊ะ... จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 15:27:32

ความคิดเห็นที่ 2 เป็นโครงการทอดผ้าป่าที่จับใจจริงๆ... (ซึ้ง) ความสามัคคี... มันช่างงดงาม จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 15:49:43

ความคิดเห็นที่ 3   ของอ๊อฟขอ Part 8 แล้วกันนะคะ อิอิ จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:02:29

ความคิดเห็นที่ 4 มาให้กำลังใจชาว ทอดผ้าป่า Sub Thai สามัคคี ทุกท่านครับ สู้ สู้ นะครับ จากคุณ : คนปีจอ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:04:46

ความคิดเห็นที่ 5 อยากช่วยจังค่ะ แต่ความสามารถจำกัด -*- ขอเป็นกองเสบียง วิ่งซื้อโอเลี้ยงให้ทีมงานนะคะ ^^ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:06:01

ความคิดเห็นที่ 6   เพิ่งมาตามอ่านกระทู้ ก่อนอื่นต้องขอบคุณ คุณ P.S.T กับ เพื่อน ๆ อาสาสมัครทุกท่านเลย ซึ้งใจมากมาย เราก็อยากช่วยแปลนะ แต่ที่เราเคยแปลพวกข่าว เราไม่แน่ใจว่ามันจะแปลถูกต้องซะทีเดียวหรือเปล่าอ่ะค่ะ พอมาอ่านว่าจะอัพลงคลิป เลยไม่มั่นใจ เพราะคิดว่ามันเผยแพร่ไปถึงคนเยอะ คงต้องให้พวกมือโปรทำกันเนอะ มาคอยส่งกำลังใจแล้วกันค่ะ จากคุณ : Aom (Aom AW&MJ) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:07:51

ความคิดเห็นที่ 7   เราก็ไม่มั่นใจเหมือนกันค่ะ คุณ Aom ของเรากระทู้ วิสัญญีแพทย์ เราเพิ่งไปอ่านซ้ำอีกทีปรากฎว่า เพิ่งเห็นว่าแปลผิดไปประโยคหนึ่ง ตรงประโยคที่ว่า  "But these days a lot of people ask me if I'm planning to use that "Michael Jackson Drug" ดันไปอ่านเป็น "But these days a lot of people ask me  to use that "Michael Jackson Drug"ความหมายคนละเรื่องเลย แต่ครั้งนี้จะระวังให้มากขึ้นค่ะ จะทบทวนให้ดีๆเลย แฮ่ะ แฮ่ะ จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:27:12

ความคิดเห็นที่ 8   เราก็ไม่มั่นใจ กร๊ากกก - -" แต่ว่าจะลองเอาที่ไม่ชัวร์ไปปรึกษาเพื่อนที่มันค้องค์หน่อย (ซึ่งอาจโดนด่าและโดนตบได้ เพราะมันยุ่งมาก) แล้วก็อาจจะมาตรวจสอบกับเพื่อนๆในนี้อีกที ยังไงคงต้องตรวจกันอีกทีแหละเนอะ ถ้าจะเอาลง Clip หรือ youtube จริงๆ จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:42:07

ความคิดเห็นที่ 9   เราทำ part 7 ให้นะจ๊ะ ปล. ยังไม่มีคนทำใช่ไหมคะ ยิ่งงงๆอยู่ด้วย -*- 55555 ใช่แล้วอยากกอดไมเคิลค่ะ ^^ ปล.2 ขอแนะนำตัวหน่อยนะคะ ชื่อ ว่าน ค่ะ เล่นคลับ MJ ทุกวัน แต่เพิ่งได้ log in วันนี้ แหะัๆ ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนๆทุกคนนะคะ จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 16:52:57

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่เป็นไรค่ะ มะคืนนี้ยังนั่งกังวลอยู่เลย ว่าจะรอดมั้ยนะ แต่เราแกะไปประมาณ 80% แล้วอ่ะค่ะ เด๋วลองตรวจดูว่า คุณภาพหูเป็นยังไง ฮ่า ๆ เด๋วเราแปลพาร์ท 3 แล้วส่งให้ค่ะ สุขสันต์วันดี ๆ นะคะทุกท่าน จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 17:02:49

ความคิดเห็นที่ 11   ^ ^ คุณว่าน หลังไมค์ + update ให้แล้วเน้อ ขอบคุณค่ะ ^^ คุณแอร์ ขอบคุณหลาย ๆ จ้า ^^ ถ้าจะให้เราส่ง file ให้บอกเลยน้า คุณ Aom AW&MJ คุณตุ๊งเหน่งเต็งนุ้ง ขอบคุณมาก ๆ นะค้า ถ้าขาดเหลือยังไงส่งไปให้แน่นอนจ้า คุณ abc (catky) ขา มารายงานตัวด่วนเด้อ ^^ ขอบคุณทุก ๆ ท่านค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 17:43:33

ความคิดเห็นที่ 12 มาขอบคุณคนสวยน้ำใจงามทั้งหลาย เป็นกำลังใจให้นะคะ^^ จากคุณ : ต้าปิ่ง เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 17:50:42

ความคิดเห็นที่ 13 คุณ P.S.T. คะ เราโหลดแล้วล่ะ แต่ มัน extract file ไม่ได้อ่ะค่ะ รบกวนคุณ P.S.T. ส่งมาทางอีเมลล์หน่อยได้มั้ยคะ เด๋วทิ้งอีเมลล์ให้หลังไมค์ค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 18:12:10

ความคิดเห็นที่ 14 e(-' '-) จากคุณ : ลาช่า เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 18:22:40

ความคิดเห็นที่ 15   เรามารายงานตัวแล้วค่ะ ส่งมาให้ได้เลยนะค่ะ หลังไมค์ไปแล้ว จากคุณ : catky เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 18:34:47

ความคิดเห็นที่ 16 ให้กำลังใจค่ะ แมวน่ารักดีค่ะ แต่ว่า.... ...เมื่อไหร่คุณลาช่าจะเอารูปตัวเองมาเต้น moonwalk ลงล่ะ จะคอยดูนะ... จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 18:36:00

ความคิดเห็นที่ 17   ^ คุณลาช่าหมดกรุยังจ้ะเนี่ย > < ตื่นเต้น!! คอยติดตามความเคลื่อนไหวของทีมซับกันต่อไป เอาใจช่วย~ โบกพู่ในมือไหวๆเชียร์ทีมซับกันนะคะทุกคนนนนน เปิดตามเวปลิ้งที่คุณP.S.T.ทิ้งลายแทงไว้เ้ข้าไปดู แล้วก็นั่งกรี้ดบ้าบออยู่หน้าจอคนเดียว เพราะมันมีซับอิ้ง Private Home Movies ด้วยอ้ะ (> <) ดีใจจังเล้ยยยย คุณ P.S.T. ขอบคุณนะคะ จากคุณ : a cup of tea เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 18:46:08 A:58.9.234.73 X: TicketID:225702

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณ  ทีมงานแปลและทำsub thai ใส่ YouTube ทุกท่านจริงๆนะคะ คลับนี้น่ารักและอบอุ่นมาก ตื้นตันจัง จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 19:17:17

ความคิดเห็นที่ 19   แปล part 7 เสร็จแล้วจ้า ส่งให้ใครยังไงเอ่ย?? (ใส่ซับไม่เป็นอะค่ะ 555 -*-) จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 19:17:29

ความคิดเห็นที่ 20   ขอบคุณคะ อยากฟังเต็มๆสักทีเหมือนกันเน๊าะ จากคุณ : Elizabethan เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 19:25:44

ความคิดเห็นที่ 21 เป็นกำลังใจให้ทุกคนเลยนะคะ... นี่แหล่ะ ความสามัคคี T T จากคุณ : kwangMJ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 19:29:56

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณทีมให้เสียงภาษาไทยมากๆค่ะ น่ารักกันจริงๆ จากคุณ : mr.roof NOK MJ (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 19:49:53

ความคิดเห็นที่ 23 ประทับใจจริง ๆ  สำหรับ Sub Thai สามัคคี  ถ้าเสร็จแล้วน่าจะเป็นสิ่งที่มีคุณค่าสำหรับแฟนคลับ MJ มาก ๆ เลย ขอเป็นกำลังใจ และขอบคุณทุกคนคะ จากคุณ : superturbo เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 20:24:14

ความคิดเห็นที่ 24   ถึงคุณแอร์ริโกะ, คุณ Better Off, คุณ habibe, คุณ catky, คุณ MyMike เราส่ง file ไปให้เรียบร้อยแล้วนะค้า ^^ ไปเช็คเมลกันยังเอ่ย ได้ไม่ได้ซิบอกข้อยด้วยเน้อ ถึงคุณ I'm a River Jordan แปลเสร็จแย้ว ขอบคุณมากค่า ... (หลังไมค์ไปหาแล้วนะ) ถึงคุณลาช่า ... เริ่มปฏิบัติการแล้ว ไวมาก ๆ เดี๋ยวเราส่งบรรทัดนั้นไปให้นะ ทีนี้จะถามทุกท่านว่า ... แปลเสร็จแล้ว จะส่งมารวมไว้ด้วยกันกับเราก่อนดีไม๊อ่ะ? เพื่อที่ 1. เราจะได้รวบรวมส่งให้ทีมคุณลาช่ากับคุณ Natt เอาลง Sub 2. เราจะเอามาทยอย post ลงกระทู้ให้ เพื่อให้ผู้อ่านใน Club ได้อ่านกันไปเรื่อย ๆ แบบเรียง part (1, 2, 3, 4, ...) หรือใครคิดเห็นเป็นเช่นไร ช่วยบอกกันด้วยนะค้า ^^ ขอบคุณมากค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 20:40:55

ความคิดเห็นที่ 25   _ _กำ...คุณว่านแปล part 7 เสร็จแล้ว แต่เรายังมิได้เริ่มเลยแม้แต่น้อย...มัวแต่ทำกับข้าว ของเราออกตัวไว้ก่อนเลยน้าา..รอนานหน่อยเน้อ... จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 20:40:58

ความคิดเห็นที่ 26 ได้รับแล้วค่ะ  ขอบคุณค่ะ จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 21:01:18

ความคิดเห็นที่ 27   มาเป็นกำลังใจให้ทีมแปลทุกท่านค่ะ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 21:19:27

ความคิดเห็นที่ 28 ไวกันมากจิง ๆ ค่ะ ได้รับแล้วค่ะ กำลังทำอยู่เลย แง่บ ๆ เด๋วส่งเมลล์กลับไปให้ค่ะคุณ P.S.T. ปอลอ. กำลังดู AF อยู่ค่า จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 21:27:12

ความคิดเห็นที่ 29   เป็นกำลังใจให้นะค่ะ.....แต่เดิมก็จะอ่านแบบ skim นะจ๊ะ.....พอมาได้อ่านพี่ๆมือโปรแปรก็ต้องขอบอกว่าสุดยอดไปเลยจ๊ะ......ขอบคุณนะคะ จากคุณ : AUM MJ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 22:14:53 A:115.67.193.201 X: TicketID:222010

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณมากๆเลยค้า  เข้ามาชื่นชมและให้กำลังใจด้วยคนค่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 22:29:55

ความคิดเห็นที่ 31 ...ขอบคุณทุกๆท่านที่สละเวลาเข้ามาร่วมกันทำตรงนี้นะครับ(อยากช่วยเหมือนกัน  แต่ภาษาอังกฤษนี่ไม่อะไรใดๆเลย-_-")     ขอบคุณฮับ^^ จากคุณ : Armenhotep เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 22:37:18

ความคิดเห็นที่ 32   ขอบคุณกำลังใจจากทุกท่านด้วยเช่นกันค่า ^^ ฝันดีนะคะ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 23:13:10

ความคิดเห็นที่ 33   คุณBetter Off ไม่ต้องห่วง เรายังไม่ได้เริ่มเลย เพิ่งดูเอ็มทีวีจบไปเมื่อกี้ จากคุณ : catky เขียนเมื่อ : 29 ส.ค. 52 23:54:30

ความคิดเห็นที่ 34 แจ้งข่าวทีมแปลค่ะ   ซับอันนี้ไม่ 100% เป๊ะนะค่ะ มีขาดไปบ้างนิดหน่อยค่ะ ยังไงต้องเอาไปเทียบกับคลิปอีกทีนะค่ะ จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 00:05:27

ความคิดเห็นที่ 35   Part 9 เสร็จแล้วค่ะ มีอยู่ 2-3 ประโยค เราไม่แน่ใจ พิมพ์ตัวเอียงไว้ ฝากคุณ P.S.T ดูอีกทีค่ะ เพราะไม่รู้ว่าตอนพูดถึง เหมือนเค้าโยงกับ part อื่นด้วย mail ไปแล้นนะจ๊ะ จรู๊ฟฟฟฟ... จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 00:32:42

ความคิดเห็นที่ 36 เป็นกำลังใจๆๆ อยากได้ยาชูกำลังอะไรบอกมา ^^ จากคุณ : บวรจ้า เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 02:29:53

ความคิดเห็นที่ 37   มาขอบคุณกองเชียร์รอบดึกทุกคนเลยนะคะ ^^ เพื่อน ๆ ร่วมซองผ้าป่าทุกท่าน โปรดแซ่บบบ!!! ท่านใดที่ยังแปลไม่เสร็จ ขอย้ำว่า ไม่ต้องรีบนะคะ ไม่ต้องรีบ ... เรารอกันได้ chill-chill เรื่อย ๆ ใช้เวลาให้เต็มที่เลยค่า ^^ คุณแอร์ริโกะ, คุณ MyMike, คุณ habibe ได้รับเมลแล้วนะคะ ขอบคุณมั่ก ๆ เลย ... เราตอบเมลแว้ว ไปเช็คด้วยน้า ^^ คุณ I' m The River Jordan เรายังไม่ได้เมลอ่ะจ้ะ ส่งมายัง หรือว่าเราให้ email ผิด? เดี๋ยวเราหลังไมค์ไปอีกทีนะค้า ตอนนี้แม่นางลาช่า เริ่มปฏิบัติการ Part 1 & 2 แล้ว ... ขอบคุณมั่ก ๆ มาให้กำลังใจ she กันด้วยนะคะ ^^ และขอบอกอีกติ๊ดว่าเราจะออกไปแรด กลับอีกทีดึก ๆ ... ใครส่งอะไรมาให้ เดี๋ยวดึก ๆ เราถึงจะตอบกลับไปได้นะเจ้าคะ สำหรับวันนี้ ใครที่จะไปงาน meeting ขอให้สนุกทุกท่านนะคะ dance กันให้เต็มที่เลยเน้อ! ^^ ขอบคุณค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 08:21:04

ความคิดเห็นที่ 38   ส่งไปแล้วนะคะ คุณ P.S.T. ที่รัก จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 14:36:53

ความคิดเห็นที่ 39   อ่า ว่านส่งไปแล้วเมื่อคืนนะคะ แต่สงสัยตกหล่นระหว่างทาง เอิ้กกก เลยส่งไปอีกทีแล้วนะคะเจ๊ 55555   (hotmail นะคะ ไม่รู้มีปัญหาหรือเปล่า?) อาจไม่ใช่ซับแบบโปรแต่ก็พยายามเต็มที่น้า ผิดถูกยังไง แก้ไขได้เลยนะคะพี่ๆ ^^ จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 17:02:07

ความคิดเห็นที่ 40   ไปทำงานมาค่ะ กีสสส ยังไม่เสร็จเลย Part 4 เดี๋ยวจะเริ่มแก้ Part 4 ค่ะ โหยยย อิจฉาคนไปงาน Meeting จัง เห็นที่ Mexico เต้นแล้วอยากเต้นมั่ง ฮือๆ T T จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 30 ส.ค. 52 19:33:46

ความคิดเห็นที่ 41   เราไป update status กันต่อ พร้อมดู Sub Thai Part 3 ฝีมือคุณแอร์ริโกะกันที่กระทู้ถัดไปนะคะ ^^ จากคุณ : Pretty Small Thing เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 52 00:01:37

ความคิดเห็นที่ 42   เนื่องจากคุณ P.S.T.เปิดไฟล์.odt ไม่ได้ แล้วเราก็ paste ลง mail ไม่ได้ ไม่รู้เพราะอะไร เดี๋ยวจะลองศึกษาดูนะคะ แต่ตอนนี้ขอแปะไว้ที่กระทู้นี้ก่อนละกันนะคะ กันพลาดน่ะค่ะ Living with Michael Jackson Take Two. Part 8 : Better Off พิธีกร: ไม่ว่าความเห็นของคุณเกี่ยวกับขอบเขตการทำศัลยกรรมของไมเคิลจะเป็นอย่างไร ความจริงข้อหนึ่งที่เห็นได้ชัดก็คือ รายการโทรทัศน์ของมาร์ติน บาเชียร์ มีการนำเสนอข้อมูลอ้างอิงที่ขัดแย้งอย่างสังเกตุได้ ในเรื่องของรูปลักษณ์ของไมเคิล (ตรงนี้มีการอ้างคำพูดของบาร์เชีย)'ตอนไมเคิล แจ็คสัน ยังเป็นเด็ก เขาคือเด็กชาวผิวดำคนหนึ่ง  ตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่ กลับดูเหมือนชายผิวขาวคนหนึ่งแทน' MJ: ข่าวลืออันไหนดีล่ะ.. ที่พวกเขาพูดกันว่า ผมทาครีมเพื่อให้ผิวขาวขึ้น นั่นไม่จริงเลย ผมเป็นโรคด่างขาว (vitiligo)ต่างหาก MB:คุณเป็นโรคเหรอ พิธีกร: Vitiligo เป็นภาวะของโรค ที่แจ๊คสันอ้างว่ามันสร้างความทรมานให้กับเขาตลอดมา กว่า 20 ปี โรคที่สร้างความเปลี่ยนแปลงของผิวหนังนี้ เกิดขึ้นกับผู้คนเกือบ 2% ของประชากรโลก และมันทำลายเม็ดสีบนผิวหนัง  ผลที่ตามมาไม่ใช่แค่เพียงสีผิวจางลง แต่มันจะกลายเป็นสีขาวจริงๆ Karen Faye(ช่างแต่งหน้าประจำตัวไมเคิล): ในระยะเริ่มต้น ที่เขาเริ่มมีอาการของโรค vitiligo เขาซ่อนมัน แม้แต่กับฉัน เขาพยายามซ่อนอยู่พักหนึ่ง รู้ไหม เขามักพยายามจะปกปิดมันด้วยการเมคอัพให้สีผิวเสมอกัน จนกระทั่ง เมื่อมันมากขึ้น นั่นหมายถึง เมื่อมันลามไปทั่วร่างของเขาแล้ว  เราได้พยายามซ่อนและปกปิดมันอยู่นาน จนกระทั่งเมื่อเขาต้องเอ่ยถึงเรื่องนี้กับ Oprah และ บอกคนทั้งโลกว่า 'ฟังนะ ผมไม่ได้พยายามจะเป็นคนขาว ผมเป็นโรคทางผิวหนังชนิดหนึ่ง!' จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 52 08:16:37

ความคิดเห็นที่ 43   พิธีกร: การต้องสูญเสียเม็ดสีผิว ทำให้ผู้ป่วยโรคvitiligo ต้องเผชิญกับความเสี่ยง ต่อการเป็นโรคมะเร็งผิวหนังเป็นอย่างมาก ต้องหลีกเลี่ยงแสงแดดอย่างถาวร เมคอัพหนาๆหรือทากันแดด เพื่อลดการเผชิญกับแสงแดด Karen Faye: คุณรู้ไหม ช่วงแรกๆ  ดิฉันพยายามปกปิดส่วนด่างสีขาวจากส่วนที่เข้มทั้งหมด แต่ต่อมา เมื่อมันแสดงอาการมากขึ้น กลับกลายเป็นว่า ฉันต้องพยายามทำให้มันกลืนไปกับส่วนที่ขาวของเขาแทน เพราะทั่วทั้งร่างของเขาแสดงอาการ เราต้องเมคอัพให้เขาทั่วทั้งตัวเลยทุกตารางนิ้วเลยก็ว่าได้ มันง่ายกว่านะ ที่จะเปลี่ยนเขาให้ขาวขึ้นแบบนั้น พิธีกร: สำหรับไมเคิลแล้ว ผลข้างเคียงที่น่าเจ็บปวดอย่างหนึ่งของโรค vitiligo ก็คือ การที่มันย้ำเตือนเขา ถึงระยะเริ่มแรกของโรคผิวหนัง ที่สร้างความรู้สึกแสนอับอายให้กับเขา เมื่อครั้งยังเยาว์ MB : คุณเคยบอกว่า ตลอดช่วงวัยรุนของคุณ เป็นช่วงเวลาที่แย่สำหรับคุณงั้นเหรอ ที่จริง ผมเคยดูรูปภาพของคุณในตอนนั้นอยู่บ้าง และก็เห็นได้ว่าคุณมีจุดด่างขาวอยู่มากทีเดียว MJ: ใช่ ใช่ ผมอายกับมันมาตลอด แต่ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ผมอายมากที่สุด รู้สึกอับอายขายหน้ามาก มันเหมือนเป็นเชื้อโรค พิธีกร :บางทีการตัดต่อที่น่าตระหนกตกใจที่สุด เห็นจะเป็นช่วงที่เกี่ยวกับประวัติการทำศัลยกรรมพลาสติกของไมเคิล  ตอนที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอน ที่ไมเคิล ยอมรับว่าได้ทำจริง MB:  คุณกำลังบอกว่า คุณทำเกี่ยวกับจมูกของคุณเพียงครั้งเดียวงั้นเหรอ MJ :สองครั้ง MB: สองครั้ง?  MJ : เท่าที่ผมจำได้ พิธีกร : ตรงนี้เองที่มีการตัดออกรายการ แต่ที่จริงแล้ว พวกเขาไม่ได้รวมเอาคำตอบของไมเคิล 10 วินาทีหลังจากนั้นเข้าไปด้วย เป็นตอนที่พวกเขาได้ให้ไมเคิล ได้เล่า เกี่ยวกับการบาดเจ็บครั้งสำคัญ ที่ส่งผลต่อรูปลักษณ์ของเขาอย่างรุนแรง.. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 52 08:27:02

ความคิดเห็นที่ 44   MJ: ไม่ ไม่ ไม่ ผมถูกไฟไหม้รุนแรงมาก MB: อ้อ..นอกจาก(การทำศัลยกรรมสองครั้ง)นั้นแล้ว ยังมีจากการบาดเจ็บจากไฟไหม้ครั้งนั้นด้วย.. ย้อนไปเหตุการณ์ วันที่ 27 มกราคม 1984 ขณะไมเคิลอยู่ระหว่างการถ่ายทำโฆษณา ซึ่งเป็นฉากจำลองการแสดงคอนเสิร์ต ระหว่างการถ่ายเทคสุดท้าย เกิดการผิดพลาดของระบบไฟที่ใช้ประกอบฉาก และประกายไฟ ได้ไปติดผมของไมเคิล Kare  Faye: เขาถูกไฟไหม้เยอะมากค่ะ ที่ศีรษะของเขา  ช่วงบนของศีรษะมีไฟติดอยู่ ต่อหน้าต่อตาฉันเลย ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลยค่ะ ฉันเข้าไปไม่ทัน แต่ Miko ลูกชายของมาร์ลอน แบรนโด ฝ่าเครื่องกีดขวาง กระโดดขึ้นไปหาเค้าแล้วพยายามจะดับไฟด้วยมือเปล่า (อันนี้เสียงใครไม่ทราบ น่าจะเป็น Miko) : เขาจะได้รับการดูแลและติดตามอาการอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชม. ด้วยความที่เขาเป็นคนแข็งแรงและมีสุขภาพดีเยี่ยม และเชื่อมั่นในศาสนา ไมเคิลจะฟื้นตัวได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ พิธีกร:ไมเคิลถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลโดยเร่งด่วน เขาเข้ารับการรักษาอาการไฟไหม้ทีมีความรุนแรงระดับ2 หรือ 3  หลังจากนั้น เขาต้องทำศัลยกรรมผิวหนังเพื่อซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลาย พิธีกร : อย่างที่เราเห็นๆกันอยู่ ว่าเหตุการณ์นี้รุนแรงขนาดไหน แต่นายมาร์ติน บาเชียร์กลับละเลยที่จะกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ไปอย่างสิ้นเชิง MB: คุณไม่ได้ทำอะไรกับแก้มของคุณใช่ไหม   MJ: ไม่ครับ ไม่ คุณหมายถึงกระดูกตรงแก้มนี่เนี่ยนะ MB:  ใช่ MJ: ไม่ครับ!   MB: ไม่เคยเอาอะไรใส่เข้าไปเหรอ MJ: ไม่! คุณพ่อผม...(ทำท่า) MB: [เกี่ยวกับ eaten food ของคุณล่ะ/ตรงนี้งงค่ะ] MJ: ผมคงรู้สึกโง่เง่า ถ้าผมทำอย่างนั้น เราจะเลิกพูดเรื่องนี้เสียทีได้ไหมครับ มันเป็นเรื่องจากพวกแทปลอยด์ คุณอยู่เหนือพวกนั้น คุณเป็นคอลัมนิสต์ที่น่านับถือ ผมรู้ ปัญหาก็คือ...MJ : ปล่อยให้เป็นเรื่องของพวกแทปลอยด์เถอะครับ พิธีกร : เมื่อเรากลับมา เราจะได้รับชม ในส่วนของคำตอบที่ไม่เคยมีใครได้ฟัง(ที่ไม่เคยนำออกอากาศ)กันครับ MJ: เพียงข้ามคืน พวกเขาก็ว่ากันว่า ผมแปลก ประหลาด พิลึก คุณรู้ไหม พวกเค้าบอก ผมเป็นผู้หญิง เป็นพวกรักร่วมเพศ  พวกเขาบอกว่าผมอยากซื้อโครงกระดูกมนุษย์ช้าง ผมนอนในห้องควบคุมสภาพ(โลงอ๊อกซิเจน/อ๊อฟ) เรื่องพวกนั้นไม่จริงทั้งสิ้น! พิธีกร: และ ความคิดเห็นของไมเคิลที่ต่างไปจากนั้น (ก็ไม่เคยถูกนำเสนอเช่นกัน) จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 52 08:36:43

ความคิดเห็นที่ 45   MB: คุณมีความสุขกับสิ่งที่คุณทำในตอนนี้งั้นซี? MJ: ใช่แล้ว..เพราะผมได้แบ่งปัน MB: แม้ว่าคุณจะถูกโจมตีตลอดมาน่ะเหรอ ผู้คนในอเมริกาบอกว่า คุณไม่ควรเป็นคนดูแลลูกๆของคุณเอง MJ: พวกเขาคิดผิด ,พวกเขาคิดผิด  มีผู้คนมากมาย ที่ออกมาพูดว่า 'ปล่อยเขาไป และหุบปากเสียที'  ผู้คนมากมายที่บอกอย่างนั้น พิธีกร:  ทั้งหมดนั้น ถูกบันทึกด้วยกล้องของไมเคิลแจ๊คสันเองครับ และเมื่อเรากลับมา คุณจะได้รับชมวิดิโอบันทึกการสัมภาษณ์ ไมเคิล แจ๊คสัน ในส่วนที่มีคนไม่อยากให้คุณเห็น กันต่อนะครับ.. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 31 ส.ค. 52 08:39:34