 |
[Sub Thai สามัคคี] Living with Michael Jackson Take Two: Part 3 by แอร์ริโกะ{แตกประเด็นจาก C8259335}
|
|
*** Living with Michael Jackson Take Two: Part 3 by แอร์ริโกะ ***
เพื่อน ๆ ทุกคนคะ ... จากกระทู้ Sub Thai สามัคคี ที่ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมทำ Sub Thai สำหรับ LWMJ Take 2 กัน เพื่อเผยแพร่ความถูกต้องเกี่ยวกับตัว MJ ในหลายประเด็นให้ผู้อื่นรับรู้โดยทั่วถึงกัน ... ตอนนี้เป็นที่น่ายินดีว่า มีสมาชิกอาสาสมัครสาวสวยน้ำใจงามหลายท่านเข้ามาช่วยเหลือกันอย่างแน่นเอี๊ยดแล้ว โดย Update รายชื่อล่าสุด (ณ วันที่ 30/08/09 11:43 PM) มีดังนี้ค่ะ
-----------------------------------------------------------------------------
ทีมแปล:
1. P.S.T. (Pretty Small Thing) ... ข้าพเจ้าเอง ตอนนี้ Part 1 & 2 ส่งไปให้คุณลาช่าเตรียมเอาลง clip เรียบร้อยแล้วค่ะ
1. คุณแอร์ริโกะ ... แปล Part 3 เสร็จแล้ว เดี๋ยวเราจะได้มายลกัน ^^
2. คุณ MyMike ... กำลัง revise Part 4 อยู่ และแปล Part 9 เสร็จแล้ว (ส่ง Part 9 กลับไปทางเมลแล้วนะจ๊ะ ^^)
3. คุณ habibe ... แปล Part 5 เสร็จแล้ว (ส่ง Part 5 กลับไปทางเมลแล้วนะจ๊ะ ^^)
4. คุณ catky ... แปล Part 6 เสร็จแล้ว (ส่ง Part 6 กลับไปทางเมลแล้วนะจ๊ะ ^^)
5. คุณ I' m The River Jordan ... แปล Part 7 เสร็จแล้ว (เดี๋ยวเราจะรีบอ่านเลยนะ ^^")
6. คุณ Better Off ... แปล Part 8 เสร็จแล้ว (เดี๋ยวเราจะรีบอ่านเลยนะ ^^")
ทีมจับ Sub ลง clip:
1. คุณลาช่า ... เริ่มเอา Sub Part 1 & 2 ลง clip แล้ว (ส่ง Part 3 ไปให้แล้ว และจะทยอยส่งที่เหลือไปเรื่อย ๆ นะจ๊ะ ^^)
2. NattMJ (jian1975) ... standby พร้อมช่วยคุณลาช่าเอา Sub ลง clip
*** นอกจากนี้ยังมีอาสาสมัครท่านอื่น ๆ ที่ตามมาไม่ทัน อันเนื่องมาจาก Part เต็มเสียก่อน ... ต้องขอโษจริง ๆ นะคะ ... แต่แค่นี้ก็ขอบคุณมากแล้วล่ะ (T-T ซึ้ง) ยังไงถ้ามีขาดเหลือตรงไหนจะรีบแจ้งเลยนะจ๊ะ ***
1. คุณ Aom AW&MJ ... ขอบคุณมาก ๆ นะค้า เดี๋ยวถ้ามีขาดเหลือยังไงจะแจ้งแน่นอน
2. คุณตุ๊งเหน่งเต็งนุ้ง (ปานิปานิ) ... ขอบคุณมาก ๆ นะค้า เดี๋ยวถ้ามีขาดเหลือยังไงจะแจ้งแน่นอน
-----------------------------------------------------------------------------
ซึ่ง Part ต่าง ๆ ที่ใช้ในการแบ่งนั้น จะอ้างอิงตาม file Youtbue ที่มีอยู่ 9 parts ตามนี้ค่ะ
Part 1: <P.S.T.>เริ่มที่ 00:00:01: we aware of the recent television special,
http://www.youtube.com/watch?v=IszVcxKssog
Part 2: <P.S.T.>เริ่มที่ 00:09:21: Who's gonna try to help me?
http://www.youtube.com/watch?v=ZSaPo2Wzk0g&feature=related
Part 3: <แอร์ริโกะ>เริ่มที่ 00:18:21: In addition to the never before seen footage from Martin Bashir's|interviews,
http://www.youtube.com/watch?v=69X14gliiZg&feature=related
Part 4: <MyMike>เริ่มที่ 00:26:53: People don't understand that, and
http://www.youtube.com/watch?v=l6rsFkpojuU&feature=related
Part 5: <habibe>เริ่มที่ 00:36:41: I love them.
http://www.youtube.com/watch?v=5bBhyx1y48M&feature=related
Part 6: <catky>เริ่มที่ 00:46:12: In addition to revisiting the interviews with Michael Jackson that|were contained in the ABC special,
http://www.youtube.com/watch?v=trwL_CtKj9w&feature=related
Part 7: <I'm a River Jordan>เริ่มที่ 00:56:05: Without a doubt, one of the most controversial topics of Michael Jackson's
http://www.youtube.com/watch?v=ptASOrd6ULc&feature=related
Part 8: <Better Off>เริ่มที่ 01:05:13: Regardless of your opinion about the extent of Michael's|plastic surgery,
http://www.youtube.com/watch?v=ydPvQBKOqCU&feature=related
Part 9: <MyMike>เริ่มที่ 01:11:35: One of the basic qualities of respected journalism is objectivity.
http://www.youtube.com/watch?v=BpA3rZ2vG38&feature=related
-----------------------------------------------------------------------------
และเมื่ออาสาสมัครทุกท่านแปลเสร็จแล้ว ขอให้ส่งมาให้เราทาง email แล้วกันนะคะ เราจะได้รวมเข้ากรุส่งคุณลาช่าให้ + เอามา post ให้แบบเรียง part ป้องกันความสับสนเนอะ
สำหรับวันนี้ ขอติดตามชม Part 3 ให้เสียงภาษาไทยโดย แอร์ริโกะ ได้เลยค่า
แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 52 23:45:27
จากคุณ |
:
Pretty Small Thing
|
เขียนเมื่อ |
:
31 ส.ค. 52 00:01:37
|
|
|
|  |