ความคิดเห็นที่ 1 ขอปาด... ปูเสื่อจองแถวหน้า!!! . . จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:34:21

ความคิดเห็นที่ 2   แต่ก่อนอื่นขออนุญาตแจ้งรายชื่อทีมงานผ้าป่า + ความคืบหน้าสำหรับโครงการ Sub Thai นี้ก่อนนะคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- ทีมแปล: 1. P.S.T. (Pretty Small Thing) ... ข้าพเจ้าเอง ตอนนี้ Part 1 & 2 ส่งไปให้คุณลาช่าเอาลง clip แล้วจ้า 2. คุณแอร์ริโกะ ... Part 3 เรียบร้อยสวยงาม ส่งให้คุณลาช่าแล้วเช่นกันจ้า 3. คุณ MyMike ... Part 4 revise เรียบร้อยแล้ว (และเรากำลังจะได้ยลกัน) และ Part 9 ก็เรียบร้อยแล้วเช่นกันค่า 4. คุณ habibe ... Part 5 เรียบร้อยแล้วจ้า 5. คุณ catky ... Part 6 เรียบร้อยแล้วจ้า 6. คุณ I' m The River Jordan ... แปล Part 7 เสร็จแล้ว (ส่ง file กลับไปให้ review & approve แล้วนะจ๊ะ ^^) 7. คุณ Better Off ... แปล Part 8 เสร็จแล้ว (ส่ง file กลับไปให้ review & approve แล้วนะจ๊ะ ^^) ทีมจับ Sub ลง clip: 1. คุณลาช่า ... แอบเอา Sub Part 1 & 2 ลง clip แล้ว ... อุ๊บส์ ... ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่พูดดีกว่า แต่บอกได้คำเดียวว่า เริ่ดมากกกกกกกก (Part อื่น ๆ ที่เหลือขอเวลาจัด format สักนิดนึงแล้วจะทยอยส่งตามไปนะจ๊ะ ^^) 2. คุณ NattMJ (jian1975) ... standby พร้อมช่วยคุณลาช่าเอา Sub ลง clip นะจ๊ะ *** นอกจากนี้ยังมีอาสาสมัครท่านอื่น ๆ ที่ตามมาไม่ทัน อันเนื่องมาจาก Part เต็มเสียก่อน ... ต้องขอโษจริง ๆ นะคะ ... แต่แค่นี้ก็ขอบคุณมากแล้วล่ะ (T-T ซึ้ง) ยังไงถ้ามีขาดเหลือตรงไหนจะรีบแจ้งเลยนะจ๊ะ *** 1. คุณ Aom AW&MJ ... ขอบคุณมาก ๆ นะค้า เดี๋ยวถ้ามีขาดเหลือยังไงจะแจ้งแน่นอน 2. คุณตุ๊งเหน่งเต็งนุ้ง (ปานิปานิ) ... ขอบคุณมาก ๆ นะค้า เดี๋ยวถ้ามีขาดเหลือยังไงจะแจ้งแน่นอน 3. คุณ chajang ... เห็นคุณวิ่งหน้าตาตื่นเข้ามาในกระทู้ก่อนหน้า ... อิอิ ... ถ้ามีอะไรขาดเหลือเราจะรีบบอกเลยนะคะ ขอบคุณค่า ^^ ----------------------------------------------------------------------------- Part ต่าง ๆ จะอ้างอิงตาม file Youtbue ที่มีอยู่ 9 parts ตามนี้นะคะ Part 1: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=IszVcxKssog Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8256997/C8256997.html Part 2: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=ZSaPo2Wzk0g&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8257604/C8257604.html Part 3: <แอร์ริโกะ> http://www.youtube.com/watch?v=69X14gliiZg&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8264513/C8264513.html Part 4: <MyMike> http://www.youtube.com/watch?v=l6rsFkpojuU&feature=related Part 5: <habibe> http://www.youtube.com/watch?v=5bBhyx1y48M&feature=related Part 6: <catky> http://www.youtube.com/watch?v=trwL_CtKj9w&feature=related Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=ptASOrd6ULc&feature=related Part 8: http://www.youtube.com/watch?v=ydPvQBKOqCU&feature=related Part 9: http://www.youtube.com/watch?v=BpA3rZ2vG38&feature=related และสำหรับผู้ที่สนใจ Sub Eng ขอเรียนเชิญได้ที่เวปข้างล่างนี้ค่ะ ^^ http://www.robneox.pl.tl/Multimedia.htm ----------------------------------------------------------------------------- และสุดท้ายนี้ขอขอบคุณกองเชียร์ทุกท่านที่ติดตามผลงานของทีมผ้าป่ามาตลอดนะค้า ^^ เราจะค่อย ๆ ทยอย post ไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะจบ ... ในขณะที่รอคุณลาช่าเปิดตัว clip แบบสมบูรณ์แบบนะคะ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:35:54

ความคิดเห็นที่ 3   โอ้ ... คุณ RockwithU มาเร็วดีแท้ ^^ มาเลย ๆ ปูเสื่อรอบปฐมทัศน์ ----------------------------------------------------------------------------- เด็บบี้: ผู้คนไม่เข้าใจหรอก พวกเขาต้องการให้มันเป็นไปตามประเพณี พวกเขาคิดว่ามันจะต้องเป็นไปตามธรรมเนียมประเพณี  พวกเขามีความเชื่อว่ามันจะต้องเป็นเหมือนเรื่อง Beaver Cleaver (ซีรี่ย์ดังในอเมริกาช่วง 1957-1963นำเสนอเรื่องราวของครอบครัวชาวอเมริกันสมัยนั้น ที่มีความอบอุ่น ความรัก ความเข้าใจ) ซึ่งมันไม่เป็นจริงได้หรอกในยุค 50 และมันก็ไม่เป็นจริงในยุคศตวรรษที่ 21 ด้วยพวกเราไม่ได้มีครอบครัวที่เป็นไปตามธรรมเนียมประเพณี และถ้ามันทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจ ก็ช่างเป็นเรื่องที่น่าเสียดายเหลือเกิน ที่ผู้คนไม่เปิดใจยอมรับมากพอ เราเป็นครอบครัวจริงๆ ไมเคิลและฉันมีความผูกพันกับเด็กๆ  ฉันอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อเขา ฉันอยู่ที่นั่น เสมอเพื่อเด็กๆ  ผู้คนมักสงสัยว่า “โอ้ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทิ้งลูกๆของเธอไป” “ทิ้งเหรอ ?”   ฉัน “ทิ้ง” พวกเด็กๆเหรอ ... ฉันไม่ได้ทิ้งพวกเด็กๆ แต่ลูกๆของฉันอยู่กับพ่อของพวกเขา  มันควรจะเป็นแบบนั้น จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:37:22

ความคิดเห็นที่ 4   ไมเคิล: เธอคิดว่าการที่เด็กๆอยู่กับผมน่าจะดีกว่าอยู่กับเธอ บาเชียร์: ผู้หญิงคนนี้อุ้มท้องลูกทั้งสอง ของคุณ 9 เดือนและให้กำเนิดพวกเขา  แต่เธอเลือกที่จะให้เด็กๆไม่ต้องมาเกี่ยวข้องอะไรกับเธองั้นเหรอ เด็บบี้: เราเลิกกันเพราะ มันมาถึงจุดจุดหนึ่งที่ฉันไม่สามารถจะจัดการมันต่อไปได้ ฉันไม่สามารถจัดการกับความจริงที่ว่า ฉันไม่สามารถจะไปซูเปอร์มาเก็ตได้ มีเหตุผลสองอย่าง หนึ่ง ฉันจะถูกติดตาม สอง ฉันต้องทนเห็นเรื่องไร้สาระตามหน้าหนังสือพิมพ์ที่จะมองเห็นได้บนชั้นขายหนังสือตั้งแต่เดินเข้าไปในร้าน... มันไม่ควรเป็นอย่างนั้น  เพราะมันไม่ใช่เรื่องจริง ฉันไม่สามารถ...ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน  ฉันชอบทำอะไรด้วยตัวเอง ไมเคิลใจดีเหลือเกิน เราไม่จำเป็นต้องออกไปซูเปอร์มาร์เก็ต  แต่ว่าฉันอยากไป ฉันอยากไปจริงๆ ฉันอยากจะกลับไปทำในสิ่งที่ฉันสามารถกลับไปทำได้ ที่ซึ่งฉันคุ้นเคย ที่ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ การทำแบบนี้(ขณะที่อยู่กับไมเคิล)ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ยิ่งพูดถึงเรื่องเหล่านี้ ยิ่งทำให้ฉันไม่สบายใจอย่างมาก จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:38:26

ความคิดเห็นที่ 5   ไมเคิล: มันเป็นเรื่องที่ลำบาก เมื่อคุณเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ การมีชีวิตแต่งงานเป็นเรื่องยาก ผมหมายความว่า วันหนึ่งผมอาจจะแต่งงานอีกครั้ง แต่ตอนนี้มันเร็วเกินไป ผมผ่านการหย่าร้างมาแล้วถึง 2 ครั้ง ดังนั้นตอนนี้ ผมจึงแต่งงานกับแฟน ๆ ของผม ผมแต่งงานกับพระเจ้า ผมแต่งงานกับลูก ๆ ผมแต่งงานกับชีวิต พิธีกร: ช่วงต่อไป พบกับเหตุการณ์อื้อฉาวที่ผู้คนพูดถึงกันทั่วโลก ไมเคิล: มันเกิดขึ้นแค่ประมาณ 2 วินาที แต่ในภาพข่าว พวกเขาชะลอภาพให้มันช้าลง พิธีกร: แม่ของไมเคิลเปิดเผยถึงเส้นทางชีวิตที่เขาเติบโตขึ้นมาในวง Jackson 5 แคทเธอรีน: โจเซฟไม่ได้ตีพวกเขาหรือทำอะไรแบบนั้นหรอก เราเพียงแต่ให้กฎระเบียบที่เคร่งครัดด้วยความรักของพวกเรา พิธีกร: และในที่สุดเราก็รู้ว่า ทำไมเจ้าบับเบิ้ลจึงต้องจากไป ไมเคิล: เพราะว่าชิมแพนซีเขาเติบโตขึ้น อยู่ในวัยที่เหมือนกับเด็กวัยรุ่นที่เริ่มจะท้าทายพ่อแม่ของพวกเขา พิธีกร: พบกับทั้งหมดนี้...เมื่อเรากลับมา ในการสัมภาษณ์กับไมเคิล แจ๊คสัน บันทึกภาพที่ไม่ได้ตั้งใจให้คุณดู แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 52 00:46:06 จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:38:49

ความคิดเห็นที่ 6   พิธีกร: เมื่อมาร์ติน บาเชียร์สัมภาษณ์เรื่องราวของไมเคิลและลูกๆของเขา บาเชียร์พูดถึงหนึ่งในประเด็นสำคัญที่บรรดาผู้มีชื่อเสียงมักจะเป็นกังวลต่อลูกของพวกเขา อันตรายที่น่ากลัวจากการลักพาตัว  ผลที่ตามมาก็คือ มาตรการความปลอดภัยในการปรากฏตัวต่อสาธารณชนของลูกๆ ของไมเคิล นั่นคือการปกปิดใบหน้าพวกเด็กๆด้วยหน้ากากหรือผ้าคลุมหน้า บาเชียร์: คุณไม่อยากให้ใครเห็นลูกๆของคุณ ไมเคิล: ผมไม่อยากให้ลูกของผมถูกเผา มีคนจับตัวเด็กจากเบิร์คไป เด็กจากเมืองชาร์ลสตัน เบิร์คถูกจับเข้าไปในป่า แล้วเด็กพวกนั้นถูกเผาจนตาย  ผมไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนั้นกับลูกของผม พิธีกร:  บาเชียร์ยังย้ำคำถามเดิม แต่เหมือนเขาจะข้ามคำถามสำคัญไป นั่นคือ ใครเป็นคนออกความคิดเรื่องการใส่หน้ากาก เด็บบี้: เห็นได้ชัดว่าฉันค่อนข้างจะมีอิทธิพลอยู่บ้าง เพราะทุกวันนี้เด็ก ๆ ก็ยังต้องปกปิดใบหน้าของพวกเขาอยู่ นั่นเป็นคำขอของฉันเอง ไม่ใช่ของไมเคิล ไมเคิลภูมิใจในตัวลูกๆของเขา ฉันต่างหากที่หวาดระแวง ฉันเป็นคนเห็นกระดาษโน้ตนั้น มีคนเขียนขู่ว่าจะมาเอาตัวเด็ก ๆ ไป แต่ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ไม่มีวันที่พวกเขาจะเอาเด็ก ๆ ไปได้ ไม่มีอะไรจะน่ากลัวไปกว่าการได้เห็นเศษกระดาษแผ่นนั้น เขียนว่า “ฉันจะเอาตัวพวกเด็กๆไป” ฉันพูดว่า “คุณรู้อะไรไหม ”  ฉันก็ใส่ผ้าคลุมเสีย มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย แกล้งทำเสียว่ามันคือวันฮัลโลวีน ไมเคิล: ผมไม่อยากให้ผู้คนเห็นพวกเด็กๆ และพวกสื่อก็ใจร้ายมาก ผมไม่อยากให้พวกเขาเติบโตขึ้นมาด้วยสภาพจิตใจที่ย่ำแย่ เพราะสิ่งที่สื่ออันชั่วร้ายพูดถึงพวกเขา ผมอยากให้พวกเขาเป็นเหมือนคนปกติ คุณพอเข้าใจไหม บาเชียร์: ใช่ ผมเข้าใจ เด็บบี้: และฉันมั่นใจว่า เมื่อมาถึงจุดจุดหนึ่ง ไมเคิลจะต้องพูดกับเด็กๆว่า “อยากใส่ผ้าคลุมกันไหม” ซึ่งนั่นแทบจะทำให้ฉันหัวใจวาย แต่คุณรู้มั้ย เขาไม่ใช่พ่อที่บังคับให้ลูกๆทำในสิ่งที่พวกเด็กๆไม่อยากทำ เขาไม่ใช่พ่อแบบนั้น ไม่ใช่เลย ฉันเอง ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า ทำไมทุกคนถึงจดจ้องกับเรื่องพวกนี้นักหนา นั่นคือคำวิจารณ์ทางแฟชั่นเหรอ ผ้าคลุมพวกนั้นดูไม่เข้าชุดกันเหรอ คุณรู้ไหม พวกเราจะจัดการกับมันเอง แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 52 00:45:35 จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:39:29

ความคิดเห็นที่ 7   พิธีกร: ในขณะที่หลายคนยังคงตั้งข้อสงสัยถึงเรื่องมาตรการความปลอดภัยที่เข้มงวดที่ไมเคิลและครอบครัวต้องกระทำตาม ก็ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาขึ้นในเยอรมนี  เหตุการณ์ที่ทำให้ผู้คนมากมายตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็ก ๆ บาเชียร์: ยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เยอรมนีที่มีผู้คนมากมายกรีดร้องออกมา และคุณต้องทนรับคำวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ลบมากมายจากพวกหนังสือพิมพ์ ไม่มีพวกคุณคนไหนเลยเหรอ ที่จะเตือนคุณว่า “ไมเคิล ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำร้ายลูกของคุณ และคุณจะไม่มีวันทำอันตรายลูกของคุณด้วย แต่ไมเคิลถ้าคุณจับเอาแบล็งเคทห้อยแกว่งเหนือระเบียงแบบนั้น คุณจะต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง” ไม่มีใครในห้องเตือนคุณเลยเหรอว่า “ไมเคิล อย่าทำอย่างนั้น” ไมเคิล: พี่ชายและพี่สาวของผมก็อยู่ในห้องนั้น บาเชียร์: แล้วพวกเขาไม่ห้ามคุณเหรอ ไมเคิล: ไม่ เพราะผมอุ้มเขาอย่างมั่นคง แข็งแรง และแนบแน่นมาก บาเชียร์: นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังจะพูดกำลังจะพูดเหมือนกัน ไมเคิล: ผมรู้ดีกว่าคนอื่น (หมายถึง เขาเป็นคนอุ้มเอง ย่อมรู้ดีกว่าใคร) บาเชียร์: คุณรู้ดีกว่าใครงั้นหรือ? ไมเคิล: และผมก็เคยเห็นคนที่จับลูกโยนขึ้น ไปในอากาศ หมุนตัวตีลังกา แล้วรับลูกของพวกเขาไว้ นาทีนั้นสายตาทุกคู่มองมาที่ผม ผมอุ้มเขาไว้อย่างแนบแน่นมาก เพียงเพื่อจะ คุณก็รู้ แค่โบกมือทักทายแฟนเพลง ฟังนะครับ มันเกิดขึ้นแค่ชั่วเวลา 2 วินาที แต่เมื่อมันไปปรากฏในข่าว พวกเขาชะลอภาพให้มันช้าลง พวกเขาชะลอภาพให้ช้าและพวกเขาก็ไม่ฉายภาพของฝูงชนด้านล่าง พวกเขาทำให้ผมเป็นเหมือนคนโง่เง่าที่จู่ ๆ ก็จับเอาลูกของตัวเองมาห้อยแกว่งบนระเบียงราวกับคนงี่เง่า เดบบี้: ฉันคิดว่าพวกสื่อจับภาพนั้นไว้ และก็ใส่ไข่เหมือนกับเรื่องอื่นที่พวกเขาเคยทำ มันเหมือนกับ “โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! เขาอย่าปล่อยให้ลูกเขาตกลงมาเลยนะ ได้โปรดเถอะ” พวกสื่อสร้างเรื่องขึ้นมาเองทั้งที่จริงๆแล้วมันไม่ใช่ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:40:20

ความคิดเห็นที่ 8   ลิซ: นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจผิดอย่างมาก แลรี่ คิง: ช่วยอธิบายสิ่งที่เราไม่รู้หน่อยครับ สิ่งที่เราควรรู้แต่เราไม่รู้เกี่ยวกับเขา ลิซ: ได้เลย ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตั้งแต่ต้นเลย แลรี่ คิง: ดีครับ ลิซ: เขากอดลูกของเขาไว้แน่นและถ้าคุณลองดูอีกครั้ง เขาอุ้มลูกไว้อย่างแน่นมากภายใต้วงแขนของเขา แลรี่ คิง: เราจะฉายภาพให้เห็นกันตอนนี้เลย ใช่แล้ว เขาอุ้มลูกเอาไว้ในวงแขนอย่างแน่นทีเดียว ไมเคิล: มีการคุ้มกัน มีการรักษาความปลอดภัย มีผู้คนมากมายที่นั่น ผมก็อุ้มลูกคนอื่น ๆ แบบนั้นและทำแบบเดียวกัน เด็บบี้: เหมือนที่ฉันเคยพูด เขาภูมิใจในตัวลูกของเขามาก เมื่อได้ยินเสียงของแฟน ๆ ที่เฝ้ารออยู่ทั้งคืน พวกแฟน ๆ ช่างน่ารัก พวกเขารักเขาและซื่อสัตย์มาก พวกเขาเฝ้ารออยู่ที่นั่นทั้งคืน และอยากที่จะเห็นเจ้าตัวน้อย เขาจึงให้แฟนๆได้เห็นลูกๆของเขา ไม่เห็นจะมีอะไรที่ไม่เหมาะสมเลย มันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่เขาเคยทำ แต่ฉันคิดจริง ๆ ว่า พวกเขาทำให้เรื่องราวนี้ใหญ่โตเกินเหตุ บาเชียร์: ถึงตอนนี้คุณยังรู้สึกพอใจไหม ที่คุณเอาลูกมาห้อยแกว่งที่ระเบียงแบบนั้น ไมเคิล: ใช่ ผมไม่ได้รู้สึกพอใจที่ได้เอาลูกมาห้อยที่ระเบียง แต่ผมมีความสุขที่ได้เอาลูกออกมาโบกมือทักทายแฟนเพลง จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:41:20

ความคิดเห็นที่ 9   พิธีกร: แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าเขาไม่พอใจกับกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ดูเหมือนกับว่าไมเคิลไม่ได้รู้สึกเป็นเดือดเป็นร้อนมากเท่ากับที่ผู้คนทั่วโลกพากันเดือดร้อนแทน ประเด็นที่มาร์ติน บาเชียร์ได้กล่าวถึง ทั้งในรายการพิเศษของเขา และความเห็นของเขาในช่วงข่าวสำคัญของวันพฤหัสบดีหลังจากที่รายการนั้นได้ออกอากาศแล้ว                   บาเชียร์พูดว่า “พวกเด็ก ๆ ถูกควบคุมอย่างเข้มงวด และพวกเขาถูกปกป้องมากเกินเหตุ ผมรู้สึกโกรธที่เห็นเด็ก ๆ ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้” พิธีกร: สิ่งที่บาเชียร์พูดเกี่ยวกับทักษะในการเลี้ยงดูลูกของไมเคิล ในบันทึกภาพที่ไม่ได้นำมาออกอากาศนั้น สร้างภาพที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เราต้องขอย้ำอีกครั้งว่าสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็นและได้ยินนั้น เกิดขึ้นในระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของบาเชียร์กับไมเคิล ภายหลังจากที่เกิดเหตุการณ์เรื่องการอุ้มลูกออกมาที่ระเบียงของโรงแรมในกรุงเบอร์ลินเป็นเวลานานแล้ว จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:41:54

ความคิดเห็นที่ 10   จบ Part 4 แล้วจ้า ... เดี๋ยวพรุ่งนี้เราจะเข็น Part 5 ของคุณ habibe ออกมาต่อกันนะจ๊ะ ... ตอนนี้ขอไปหลับก่อนเน้อ ขอบคุณคุณ RockwithU ที่มาอยู่เป็นเพื่อนนะจ๊ะ ^^ สุดท้ายเรามาให้กำลังใจคุณลาช่ากันด้วยนะ (แอบเห็นแบบเดียวกับที่ยายแม้น RockwithU เห็นมาแล้นน ... มันเริ่ดมากจริง ๆ ให้ตายเถอะ) คุณลาช่าสู้ ๆ !!! จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:44:29

ความคิดเห็นที่ 11 เข้าดูคร่า เด๋วพรุ่งนี้มาอ่านค่ะ อิอิ ขอบคุณมากค่า พรุ่งนี้เป็ part 5 ของพี่บี อิอิ วันนี้จะเข้าห้องไปการบ้านต่อแล้วคร่า ทำงานคอมต่อไม่ไหวแล้วววว ฮ่าๆ จากคุณ : Whisper_i-luvU เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 00:53:38

ความคิดเห็นที่ 12 อ่า.. ดูจบแล้วจ้า (ม้วนเสื่อ) partนี้ต้องขอขอบคุณๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ MyMike มากๆนะคะ สำหรับคำแปล แถมอุตส่าห์ปัดฝุ่นใหม่ ขยันจริงๆ >< และเหมือนเดิม ต้องขอบคุณๆๆๆๆๆๆๆP.S.T ด้วย ที่นำมาเรียบเรียงและแปะให้ได้ชม ไม่ผิดหวังตามเคย.. ทีมแปลนี่เก่งกันจริงๆเลยจ้า (ปาดน้ำตา~) ส่วนเรื่องคลิป.. ยัยแม้นดูมาไม่ผิด!!! (ดีใจ) มันเริศศศศศศศศศมากจ้า......... >< เป็นกำลังใจให้ ลาช่า NattMJ และทีมแปลทุกคนนะคะ... จะติดตามอย่างกระชั้นชิด!!! ฝันดีนะคะ P.S.T ^^   (หนีบเสื่อออกจากห้อง...) แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 52 01:34:09 จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 01:30:18

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณสำหรับพาร์ทนี้มากๆเลยค่ะ   ยิ่งอ่านยิ่งอยากตะบันหน้าใอ้เจ้าบาร์เชีย ปอลอ เป็นกำลังใจให้กับผ้าป่าสามัคคีทุกท่านเลยค่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 05:15:35

ความคิดเห็นที่ 14 เมื่อคืนได้นั่งดูจนจบ 9 ภาค พูดได้คำเดียวว่า เจ้าบาร์เซียคือปีศาจจอม:-)  เกลียดมาก ๆ โชคดีนะที่ Michael มีกล่องของตัวเองบันทึกการสัมภาษณ์ไว้ด้วย ไม่งั้นเราและคนทั่วโลกคงไม่สามารถรับรู้ความจริงที่เกิดขึ้นได้ แถมยังจะเข้าใจ Michael ผิด ๆ ตามที่เจ้าปีศาจนำเสนอ สงสาร Michael จัง จากคุณ : Thanwakom เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 07:55:08

ความคิดเห็นที่ 15   ดูแล้วยิ่งตะลึงกับความร้ายกาจของนายบาร์เชีย... สำหรับคนทั่วไป คำพูดของนายนี่มันคงดูน่าเชื่อถือ กว่าพวกโนเนมที่ชอบสร้างข่าวขายข่าวสวะๆที่ผ่านๆมา เพราะตัวเค้าเป็นคอลัมนิสต์ชื่อดัง และเข่ามาคลุกคลีสัมผัสกับไมเคิลโดยตรง น่ากลัวมากๆ...เมื่อคิดว่า จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าไมเคิลไม่ได้บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยกล้องของตัวเองเอาไว้ด้วย น่ากลัวจริงๆค่ะ แล้วคงมีไม่น้อย ที่ได้รับชมแต่ภาคแรกที่เป็นของนายบาเชียร์อย่างเดียว (ซึ่งคงติดภาพลบของไมเคิลไปแล้ว)...จะตั้งใจหรือไม่ เค้าก็ปิดโอกาสรับฟังคำแก้ตัวของไมเคิลไปแล้ว แล้วพวกเค้าก็คุยกันว่า ไมเคิลแปลกประหลาด พึลึกงู้นงี้.. ไมเคิลน่าสงสารที่สุด ที่ต้องโดนคนทรยศหักหลัง หวังทำลายเค้าไม่จบไม่สิ้น เค้าเป็นคนที่ถูกเข้าใจผิดที่สุดในโลกเพราะคนประเภทนี้เอง...ไม่รู้จิตใจทำมาจากอะไรกัน จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 08:52:34

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณคณะผ้าป่าทุกคนนะคะ ดีใจจังที่ฟังได้รู้เรื่องซะที จากคุณ : ต้าปิ่ง เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 08:55:37

ความคิดเห็นที่ 17 ตามมาให้กำลังใจ สำหรับโครงการเยี่ยมยอดของเหล่าแฟนคลับผู้ทุ่มเททุกท่านคะ ถือเป็นโครงการล้ำค่าของคลับเราอีกโครงการหนึ่งคะ ขอบคุณทุกท่านคะ ทำครบชุดแล้วระวังเรื่องคนที่จะนำไปหาประโยชน์ด้วยนะคะ จากคุณ : superturbo เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 09:24:16

ความคิดเห็นที่ 18 "ผมไม่อยากให้ผู้คนเห็นพวกเด็กๆ และพวกสื่อก็ใจร้ายมาก ผมไม่อยากให้พวกเขาเติบโตขึ้นมาด้วยสภาพจิตใจที่ย่ำแย่ เพราะสิ่งที่สื่ออันชั่วร้ายพูดถึงพวกเขา ผมอยากให้พวกเขาเป็นเหมือนคนปกติ คุณพอเข้าใจไหม" MJ เข้าใจดีถึงพวกสื่อเลว ๆ และเขาเป็นพ่อที่วิเศษมากเลย เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะปกป้องลูกของเขา ตอนนี้เป็นห่วงเด็ก ๆ จัง.... หวังว่าจะได้รับการคุ้มครองดูแลเหมือนที่ MJ คิดนะ จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 09:25:24

ความคิดเห็นที่ 19 โย่ เย่ ขอบคุณ คุณ My Mike อยากบอกว่า โหลดรายการนี้มาครบหมดทุกตอนแล้ว แต่ไม่มีเวลาดู ตอนนี้เลยได้โอกาสทยอยดูละค่า อิอิ ถ้าคลิปที่มี sub ลงใน youtube มะไหร่ รบกวนส่งเสียงด้วยค่า จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 10:31:46

ความคิดเห็นที่ 20   ขอบคุณทีมงานให้เสียงภาษาไทยทุกท่านนะคะ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 11:19:40

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณทีมงานแปลซับสามัคคีมากจ้าาา จะรออ่านตอนต่อไปนะคะ ^^ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 12:30:58

ความคิดเห็นที่ 22   เข้ามาให้กำลังใจทีมแปลผ้าป่าสามัคคีค้า จะติดตามรอชมผลงานต่อไปนะค่ะ จากคุณ : พี่เปีย เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 14:02:22

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณทีมงานทุกท่านค่ะ จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 14:20:05

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณ จขกท มากนะค่ะ มีคำถามนอกเรื่องอยากรบกวนถามเพื่อนๆน่ะค่ะ คือ ปกติล็อคอินเข้ามา เข้ามาที่เฉลิมไทยแล้ว จะเห็น คลับ ไมเคิลน่ะค่ะ แต่ทำไม วันนี้ตั้งแต่บ่ายไม่เห็นและเข้าหน้าที่มีแต่กระทู้ MJ ไม่ได้อ่ะค่ะ หรือหาไม่เจอก็ไม่รู้ (ไอที ไม่ค่อยได้เรื่องน่ะค่ะ) คือจะเข้ากระทู้ต้องไป smart search เอาน่ะค่ะ คืออยากทราบวิธีเข้ามาถึงกระทู้ MJ ได้เลยค่ะ รบกวนผู้รู้ด้วยนะค่ะ เข้ามาแล้วเห็นรายชื่อที่เม้นคุ้นหลายคน แล้วอุ่นใจ นึกว่าคลับหายไป ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ จากคุณ : MIMJ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 19:55:55

ความคิดเห็นที่ 25 ตอบคุณ MIMJ ปกติเราเข้าจากห้องเฉลิมกรุงนะคะ และไปกดเลือกที่ "เลือกคลับ (select club) อ่ะค่ะ ละกดเลือก Michael Jackson ค่ะ ไม่ทราบเพื่อนคนอื่น มีวิธีที่ง่ายกว่านี้ป่าวคะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 20:34:29

ความคิดเห็นที่ 26 ใช้วิธีเดียวกับคุณแอร์ริโกะค่ะ ดูภาพนะคะ จะได้เข้าใจได้ง่ายขึ้นจ้า Select club จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 20:40:28

ความคิดเห็นที่ 27 เลือก ชื่อหนุ่มที่หล่อที่สุดในแถวจ้าาา จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 20:42:00

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณคุณแอร์ริโกะ และคุณwanvisa มากนะค่ะ เข้าได้แล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ จากคุณ : MIMJ เขียนเมื่อ : 2 ก.ย. 52 21:03:26

ความคิดเห็นที่ 29   ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและเป็นแรงใจมาตลอดนะคะ ^-^ บัดนี้ Part 5 ของคุณ habibe พร้อมฉายแล้ว ตามไปกระทู้นี้กันเลยจ้า จากคุณ : Pretty Small Thing เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 52 20:17:33

ความคิดเห็นที่ 30   เช่นกันค่า ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามและให้กำลังใจพวกเราชาวผ้าป่า คุณ P.S.T. นี่เร็วจริงๆค่ะ คงเหนื่อยหน้าดู ขอบคุณจริงๆจ้า จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 3 ก.ย. 52 22:00:15

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Miss perjer_123 เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 15:06:20

ความคิดเห็นที่ 32 ตามอ่านไล่จากภาค 1 มาถึงภาคนี้แล้วครับ ตามต่อๆ ขอบคุณมากๆครับ ^^ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:22:42

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณมา ก ๆจ้าทีมเเปลทุกท่าน จากคุณ : สวนสวย เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 23:43:14