ความคิดเห็นที่ 1   เช่นเคยค่ะ ... ก่อนฉายเราขออนุญาตแนะนำรายชื่อทีมงานผ้าป่าก่อนนะคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- ทีมแปล: 1. P.S.T. (Pretty Small Thing) : Part 1 & 2 2. คุณแอร์ริโกะ : Part 3 3. คุณ MyMike : Part 4 & 9 4. คุณ habibe : Part 5 5. คุณ catky : Part 6 6. คุณ I' m The River Jordan : Part 7 7. คุณ Better Off : Part 8 ทีมจับ Sub ลง clip: 1. คุณลาช่า : ประกาศ ๆ ... ตอนนี้เจ้าเหมียวน้อยลาช่าทำ Clip Video LWMJ Take 2 Part 1 & 2 แบบใส่ Sub Thai เสร็จเรียบร้อยแล้วนะจ๊ะ ... ใครที่ยังไม่ได้ดู สามารถตามเข้าไปในกระทู้นี้ได้เลยจ้ะ ^-^ (และมาเป็นกำลังใจให้น้องเหมียวลาช่าจัดการกับ Part ต่อ ๆ ไปได้อย่างราบรื่นนะคะ ... ลาช่าสู้ ๆ!) http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8280593/C8280593.html ทีมงาน Standby: 1. คุณ NattMJ (jian1975) ... พร้อมช่วยคุณลาช่าเอา Sub ลง clip นะจ๊ะ 2. คุณ Aom AW&MJ ... พร้อมช่วยงานแปลหากขาดเหลือสิ่งใด 3. คุณตุ๊งเหน่งเต็งนุ้ง (ปานิปานิ) ... พร้อมช่วยงานแปลหากขาดเหลือสิ่งใด 3. คุณ chajang ... พร้อมช่วยทุกอย่างหากขาดเหลือสิ่งใด ทีมให้กำลังใจ: ก็กองเชียร์และผู้อ่านที่รักทุกท่านแห่ง Club MJ ไงคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- ขอขอบคุณทีมงานผ้าป่าทุกท่าน และกองเชียร์ทุกคนที่ให้การสนับสนุนค่า Love you! จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:48:16

ความคิดเห็นที่ 2   Part ต่าง ๆ จะอ้างอิงตาม file Youtbue ที่มีอยู่ 9 parts ตามนี้นะคะ ----------------------------------------------------------------------------- Part 1: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=IszVcxKssog Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8256997/C8256997.html Part 2: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=ZSaPo2Wzk0g&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8257604/C8257604.html Part 3: <แอร์ริโกะ> http://www.youtube.com/watch?v=69X14gliiZg&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8264513/C8264513.html Part 4: <MyMike> http://www.youtube.com/watch?v=l6rsFkpojuU&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8272902/C8272902.html Part 5: <habibe> http://www.youtube.com/watch?v=5bBhyx1y48M&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8279859/C8279859.html Part 6: <catky> http://www.youtube.com/watch?v=trwL_CtKj9w&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8280001/C8280001.html Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=ptASOrd6ULc&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8287145/C8287145.html Part 8: http://www.youtube.com/watch?v=ydPvQBKOqCU&feature=related Part 9: http://www.youtube.com/watch?v=BpA3rZ2vG38&feature=related ----------------------------------------------------------------------------- และสำหรับผู้ที่สนใจ Sub Eng ขอเรียนเชิญได้ที่เวปข้างล่างนี้ค่ะ ^^ http://www.robneox.pl.tl/Multimedia.htm จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:49:24

ความคิดเห็นที่ 3   ไม่ว่าความเห็นของคุณเกี่ยวกับขอบเขตการทำศัลยกรรมของไมเคิลจะเป็นอย่างไร ความจริงข้อหนึ่งที่เห็นได้ชัดก็คือ รายการโทรทัศน์พิเศษของมาร์ติน บาเชียร์ นำเสนอเพียงข้อมูลที่อ้างอิงถึงหนึ่งในความเปลี่ยนแปลงทางรูปลักษณ์ของไมเคิลที่เห็นได้ชัดที่สุด อ้างอิงจากคำพูดของบาเชียร์ 'ตอนไมเคิล แจ็คสัน ยังเป็นเด็ก เขาคือเด็กชาวผิวดำคนหนึ่ง ตอนนี้เมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่ เขากลับดูเหมือนชายผิวขาวคนหนึ่งแทน' <MJ>ข่าวลืออันไหนดีล่ะ ... ที่พวกเขาพูดกันว่า ผมทาครีมเพื่อให้ผิวขาวขึ้น นั่นไม่จริงเลย ผมเป็นโรคด่างขาว (Vitiligo)ต่างหาก <บาเชียร์>คุณเป็นโรคเหรอ Vitiligo เป็นภาวะของโรค ที่แจ๊คสันอ้างว่าได้สร้างความทรมานให้กับเขามาตลอดกว่า 20 ปี โรคที่สร้างความเปลี่ยนแปลงของผิวหนังนี้ เกิดขึ้นกับผู้คนเกือบ 2% ของประชากรโลก และมันทำลายเม็ดสีบนผิวหนัง  ผลที่ตามมาไม่ใช่แค่เพียงสีผิวจางลง แต่มันจะกลายเป็นสีขาวราวกระเบื้อง จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:50:04

ความคิดเห็นที่ 4   <คาเรน>ในระยะเริ่มต้น ที่เขาเริ่มมีอาการของโรค Vitiligo เขาพยายามซ่อนมัน แม้แต่กับฉัน เขาพยายามซ่อนอยู่พักหนึ่ง รู้ไหม เขามักจะพยายามปกปิดมันด้วยการเมคอัพให้สีผิวเสมอกัน จนกระทั่ง เมื่อมันลุกลามมากขึ้น นั่นหมายถึง เมื่อมันลามไปทั่วร่างของเขาแล้ว  เราได้พยายามซ่อนและปกปิดมันอยู่นาน จนกระทั่งเมื่อเขาต้องเอ่ยถึงเรื่องนี้กับ Oprah และบอกคนทั้งโลกว่า 'ฟังนะ ผมไม่ได้พยายามจะเป็นคนขาว ผมเป็นโรคทางผิวหนังชนิดหนึ่ง!' การต้องสูญเสียเม็ดสีผิว ทำให้ผู้ป่วยโรค Vitiligo ต้องเผชิญกับความเสี่ยงต่อการเป็นโรคมะเร็งผิวหนังสูงมาก ต้องหลีกเลี่ยงแสงแดดอย่างถาวร ต้องใช้เมคอัพหนาๆ หรือทาครีมกันแดด เพื่อลดการเผชิญกับแสงแดด <คาเรน>คุณรู้ไหม ช่วงแรกๆ  ฉันพยายามปกปิดส่วนด่างสีขาวจากส่วนที่เข้มทั้งหมด แต่ต่อมา เมื่อมันลุกลามมากขึ้น กลับกลายเป็นว่า ฉันต้องพยายามทำให้มันกลืนไปกับส่วนที่ขาวของเขาแทน เพราะทั่วทั้งร่างของเขาแสดงอาการ เราต้องเมคอัพให้เขาทั่วทั้งตัวเลยทุกตารางนิ้วเลยก็ว่าได้ มันง่ายกว่านะ ที่จะเปลี่ยนเขาให้ขาวขึ้นเพราะมันกลายเป็นสีผิวของเขาไปแล้ว จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:50:30

ความคิดเห็นที่ 5   สำหรับไมเคิลแล้ว ผลข้างเคียงที่น่าเจ็บปวดอย่างหนึ่งของโรค Vitiligo ก็คือ การย้ำเตือนเขาให้นึกถึงระยะเริ่มแรกของโรคผิวหนัง ที่สร้างความรู้สึกแสนอับอายให้กับเขา เมื่อครั้งยังเยาว์วัย <บาเชียร์>คุณเคยบอกว่า ตลอดช่วงวัยรุนของคุณ เป็นช่วงเวลาที่แย่สำหรับคุณงั้นหรือ <บาเชียร์>ที่จริง ผมเคยดูรูปภาพของคุณในตอนนั้นอยู่บ้าง และได้เห็นว่าคุณมีจุดด่างขาวอยู่มากทีเดียว <MJ>ใช่ ใช่ ผมอายกับมันมาตลอด ผมอายมากแต่มันก็แย่ลงเรื่อยๆ รู้สึกอับอายขายหน้ามาก มันเหมือนเป็นเชื้อโรค บางที การตัดต่อเนื้อหาที่น่าฉงนที่สุดเกี่ยวกับประวัติการทำศัลยกรรมพลาสติกของไมเคิล เห็นจะเป็นตอนที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับการศัลยกรรมที่ไมเคิลยอมรับว่าได้ทำจริง <บาเชียร์>คุณกำลังบอกว่า คุณทำศัลยกรรมจมูกของคุณเพียงครั้งเดียวงั้นเหรอ  <MJ>สองครั้ง <บาเชียร์>สองครั้งหรือ?  <MJ>เท่าที่ผมจำได้ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:51:05

ความคิดเห็นที่ 6   ส่วนนี้เป็นส่วนที่รายการได้ตัดไปออกอากาศ แต่ถ้าพวกเขาได้รวมเอาคำตอบของไมเคิลในช่วง 10 วินาทีก่อนหน้าเข้าไปด้วยล่ะก็ มันจะทำให้พวกเราได้ฟังไมเคิลเล่าถึงการบาดเจ็บครั้งสำคัญ ที่ส่งผลต่อรูปลักษณ์ของเขาอย่างรุนแรง <MJ>ไม่ ไม่ ไม่ ผมถูกไฟไหม้รุนแรงมาก <บาเชียร์>อ้อ ... นอกจากนั้นแล้ว เป็นเพราะมีจากการบาดเจ็บจากไฟไหม้ครั้งนั้นด้วย ... ย้อนเหตุการณ์กลับไปในวันที่ 27 มกราคม 1984 ขณะที่ไมเคิลกำลังถ่ายทำภาพยนตร์โฆษณา ซึ่งมีการจำลองฉากการแสดงคอนเสิร์ต ระหว่างการถ่ายทำเทคสุดท้าย พลุไฟที่ใช้ประกอบฉากเกิดระเบิดขึ้นผิดจังหวะ และประกายไฟได้ไปติดผมของไมเคิล <คาเรน>เขาถูกไฟไหม้เยอะมากที่ศีรษะของเขา  ทั่วทั้งช่วงบนของศีรษะเขาถูกไฟคลอก ต่อหน้าต่อตาฉันเลย ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลยค่ะ ฉันเข้าไปไม่ทัน แต่  Miko ลูกชายของมาร์ลอน แบรนโด สามารถฝ่าเครื่องกีดขวาง และกระโดดขึ้นไปหาเขา และดับไฟที่ไหม้อยู่นั้นด้วยมือเปล่า <เสียงใครไม่รู้>เขาจะได้รับการดูแลและติดตามอาการอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชม. ด้วยความที่เขาเป็นคนแข็งแรงและมีสุขภาพดีเยี่ยม และเชื่อมั่นในศาสนา ไมเคิลจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ ไมเคิลถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน เขาเข้ารับการรักษาอาการไฟไหม้ทีมีความรุนแรงระดับ2 และ3 หลังจากนั้น เขาต้องทำศัลยกรรมผิวหนังเพื่อซ่อมแซมส่วนที่ถูกทำลาย แต่อย่างที่เราทราบกันดี แม้ว่าเหตุการณ์นี้จะรุนแรงขนาดไหน แต่นายมาร์ติน บาเชียร์กลับละเลยที่จะกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ไปอย่างสิ้นเชิง จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:51:33

ความคิดเห็นที่ 7   <บาเชียร์>คุณไม่ได้ทำอะไรกับแก้มของคุณใช่ไหม   <MJ>ไม่ครับ ไม่ คุณหมายถึงกระดูกตรงแก้มนี่นะหรือ <บาเชียร์>ใช่ <MJ>ไม่ครับ <บาเชียร์>ไม่เคยเสริมอะไรเข้าไปเหรอ <MJ>ไม่! <MJ>คุณพ่อผมก็มี (โหนกแก้ม) <ทำท่า> <บาเชียร์>แล้วเรื่องอาหารที่คุณทานล่ะ <MJ>ผมคงรู้สึกโง่เง่า ถ้าผมทำอย่างนั้น เราจะเลิกพูดเรื่องศัลยกรรมพลาสติกไร้สาระนี่เสียทีได้ไหมครับ มันเป็นเรื่องจากพวกแทปลอยด์ คุณอยู่เหนือพวกนั้น คุณเป็นผู้สื่อขาวที่น่านับถือ <บาเชียร์>ผมรู้ ปัญหาก็คือ ... <MJ>ปล่อยให้เป็นเรื่องของพวกแทปลอยด์เถอะครับ เมื่อเรากลับมา เราจะได้ชมบางส่วนของคำตอบที่ไม่มีใครเคยได้ฟัง จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:52:02

ความคิดเห็นที่ 8   <MJ>เพียงข้ามคืน พวกเขาก็ว่าผมแปลก ประหลาด พิลึก คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าผมเป็นผู้หญิง เป็นพวกรักร่วมเพศ  พวกเขาบอกว่าผมอยากซื้อโครงกระดูกของมนุษย์ช้าง ผมนอนในห้องปรับบรรยากาศความกดดันสูง (hyperbaric chamber) เรื่องพวกนั้นไม่จริงทั้งสิ้น และความคิดเห็นที่แตกต่างของไมเคิล <บาเชียร์>แล้วตอนนี้คุณมีความสุขกับสิ่งที่คุณได้ทำลงไปไหม? <MJ>ใช่แล้ว..เพราะว่าผมได้แบ่งปัน <บาเชียร์>แม้ว่าคุณจะถูกโจมตีตลอดมาน่ะเหรอ ผู้คนในอเมริกาบอกว่า คุณไม่ควรเป็นคนดูแลลูกๆ ของคุณเอง <MJ>พวกเขาคิดผิด พวกเขาคิดผิด มีผู้คนมากมาย ที่ออกมาพูดว่า 'ปล่อยให้เขาอยู่อย่างสงบเถอะ และหุบปากเสียที' ผู้คนมากมายที่บอกอย่างนั้น ทั้งหมดนั้น ถูกบันทึกด้วยกล้องของไมเคิลแจ๊คสันเอง เมื่อเรากลับมา ในการสัมภาษณ์กับ ไมเคิล แจ๊คสัน บันทึกภาพที่ไม่ได้ตั้งใจให้คุณดู แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 20:22:52 จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:52:22

ความคิดเห็นที่ 9   จบ Part 8 แล้วจ้า ... เดี๋ยวอีกสักครู่มาต่อ Part 9 โดยคุณ MyMike กันนะ ^^ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:54:43

ความคิดเห็นที่ 10   เจ๊ตามมาแบบติด ๆ เลย ฮี่ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : พีบี เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:59:39 A:115.67.138.19 X: TicketID:229494

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณมากๆค่ะ ตามมาเหมือนกัน จากคุณ : mr.roof NOK MJ (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:12:56

ความคิดเห็นที่ 12   ขอบคุณทุกท่านที่มาติดตาม + ให้กำลังใจยามดึกนะคะ T^T ... ตอนนี้พร้อมแล้วค่า ... เดี๋ยวเราไปชม Part 9 อันเป็น Part สุดท้ายของ Living with MJ Take Two กันเลยนะคะ ^-^ จากคุณ : Pretty Small Thing เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:15:33

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณมากๆครับ ไล่ตามอ่านมาตั้งแต่ภาค1 ^^ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:28:42

ความคิดเห็นที่ 14 โอ้ววว... พึ่งกรึ๊บกระทิงแดงมาหรือจ๊ะ P.S.T   คึกขนาดด!!! แต่ก็... ดีมากเลยจ้าาาาาาาาา........ ขอบคุณอ๊อฟด้วยนะคะ สำหรับพาทแปดนี้ . ต่อๆๆ... ^^ จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:29:20

ความคิดเห็นที่ 15 ดึก ๆ คึกคักดีจริง ๆ เลยค่ะ เย้ ๆ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:31:37

ความคิดเห็นที่ 16 คึก คัก คัก คึก จัย มัน เต้น ตัก ตึ๊ก คัก คึ คัก คึก คึ คัก คึ คึก จากคุณ : ลาช่า เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 00:49:42

ความคิดเห็นที่ 17 ^ ^ ฟ้องอายุเชียวววววว... จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 01:04:28

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ วัยสะรุ่น เคยฟังมั้งม่ายด้ายเหรอ  เพลงเนี่ยยย  -*- จากคุณ : ลาช่า เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 01:19:37

ความคิดเห็นที่ 19   ขอบคุณคุณ Aof ค่า... คุณส่วง กรึ๊บกระทิงแดงแล้วเอา M-100 ด้วยมั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ คึกได้ใจมากกกก ^ ^ ^ จิ้มไปที่ลาช่า เพลงรายอ่ะ  เค้าเกิดไม่ทัน... อิอิ จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 17:10:42

ความคิดเห็นที่ 20   ขอบคุณทีมงานให้เสียงภาษาไทยทุกท่านค่ะ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 20:12:02

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณทีมงานทุกท่านจ้ะ จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 52 16:31:05