ความคิดเห็นที่ 1   เช่นเคยค่ะ ... ก่อนฉายเราขออนุญาตแนะนำรายชื่อทีมงานผ้าป่าก่อนนะคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- ทีมแปล: 1. P.S.T. (Pretty Small Thing) : Part 1 & 2 2. คุณแอร์ริโกะ : Part 3 3. คุณ MyMike : Part 4 & 9 4. คุณ habibe : Part 5 5. คุณ catky : Part 6 6. คุณ I' m The River Jordan : Part 7 7. คุณ Better Off : Part 8 ทีมจับ Sub ลง clip: 1. คุณลาช่า : ประกาศ ๆ ... ตอนนี้เจ้าเหมียวน้อยลาช่าทำ Clip Video LWMJ Take 2 Part 1 & 2 แบบใส่ Sub Thai เสร็จเรียบร้อยแล้วนะจ๊ะ ... ใครที่ยังไม่ได้ดู สามารถตามเข้าไปในกระทู้นี้ได้เลยจ้ะ ^-^ (และมาเป็นกำลังใจให้น้องเหมียวลาช่าจัดการกับ Part ต่อ ๆ ไปได้อย่างราบรื่นนะคะ ... ลาช่าสู้ ๆ!) http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8280593/C8280593.html ทีมงาน Standby: 1. คุณ NattMJ (jian1975) ... พร้อมช่วยคุณลาช่าเอา Sub ลง clip นะจ๊ะ 2. คุณ Aom AW&MJ ... พร้อมช่วยงานแปลหากขาดเหลือสิ่งใด 3. คุณตุ๊งเหน่งเต็งนุ้ง (ปานิปานิ) ... พร้อมช่วยงานแปลหากขาดเหลือสิ่งใด 3. คุณ chajang ... พร้อมช่วยทุกอย่างหากขาดเหลือสิ่งใด ทีมให้กำลังใจ: ก็กองเชียร์และผู้อ่านที่รักทุกท่านแห่ง Club MJ ไงคะ ^^ ----------------------------------------------------------------------------- ขอขอบคุณทีมงานผ้าป่าทุกท่าน และกองเชียร์ทุกคนที่ให้การสนับสนุนมาจนจบค่า Love you! จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:17:19

ความคิดเห็นที่ 2   Part ต่าง ๆ จะอ้างอิงตาม file Youtbue ที่มีอยู่ 9 parts ตามนี้นะคะ ----------------------------------------------------------------------------- Part 1: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=IszVcxKssog Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8256997/C8256997.html Part 2: <P.S.T.> http://www.youtube.com/watch?v=ZSaPo2Wzk0g&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8257604/C8257604.html Part 3: <แอร์ริโกะ> http://www.youtube.com/watch?v=69X14gliiZg&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8264513/C8264513.html Part 4: <MyMike> http://www.youtube.com/watch?v=l6rsFkpojuU&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8272902/C8272902.html Part 5: <habibe> http://www.youtube.com/watch?v=5bBhyx1y48M&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8279859/C8279859.html Part 6: <catky> http://www.youtube.com/watch?v=trwL_CtKj9w&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8280001/C8280001.html Part 7: http://www.youtube.com/watch?v=ptASOrd6ULc&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8287145/C8287145.html Part 8: http://www.youtube.com/watch?v=ydPvQBKOqCU&feature=related Pre-sub: http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8287253/C8287253.html Part 9: http://www.youtube.com/watch?v=BpA3rZ2vG38&feature=related ----------------------------------------------------------------------------- และสำหรับผู้ที่สนใจ Sub Eng ขอเรียนเชิญได้ที่เวปข้างล่างนี้ค่ะ ^^ http://www.robneox.pl.tl/Multimedia.htm จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:18:04

ความคิดเห็นที่ 3   หนึ่งในคุณสมบัติพื้นฐานที่ผู้สื่อข่าวที่ดีควรจะมีก็คือ การเสนอข้อมูลที่เป็นไปตามข้อเท็จจริง อย่างที่คุณเคยได้ยินข่าวคราวมากมายที่ผ่านมาเมื่อเร็วๆ นี้ หนึ่งในเรื่องสำคัญที่ทำให้ไมเคิล แจ็คสันคับข้องใจ คือเรื่องที่เกี่ยวกับการรายงานสารคดีชุดพิเศษและการสัมภาษณ์ต่างๆ ของมาร์ติน บาร์เชีย ซึ่งบิดเบือนข้อเท็จจริง  อย่างที่เราได้เห็นแล้ว ความคิดเห็นบางส่วนของบาร์เชียที่ออกอากาศไปนั้น ค่อนข้างจะแตกต่างกับความรู้สึกที่เขาแสดงออกต่อไมเคิล แจ็คสัน เมื่ออยู่เบื้องหลังการถ่ายทำ เกี่ยวกับบ้าน Neverland ของไมเคิลนั้น บาเชียร์ออกอากาศโดยให้ความเห็นว่า <บาเชียร์>“สิ่งที่รบกวนจิตใจผมมากที่สุดก็คือ การที่เด็กด้อยโอกาสจำนวนมากไปที่ Neverland ที่นั่นเป็นสถานที่ที่อันตรายต่อเด็กๆ ที่อ่อนแอเหล่านั้น” แต่เมื่ออยู่หลังการถ่ายทำ เขากลับพูดว่า “ผมอยู่ที่นี่ เมื่อวานนี้ และผมเห็นแล้ว และมันไม่ใช่ความเมตตากรุณาทางจิตวิญญาณที่เล็กน้อยเลยนะ” และความเห็นนี้ ที่เกี่ยวกับวิธีการเลี้ยงดูลูกๆ ของไมเคิล ก็ยังปรากฏในรายการ <บาเชียร์>“พวกเด็กๆ ถูกควบคุมอย่างเข้มวงวด พวกเขาถูกปกป้องมากเกินเหตุ ผมรู้สึกโกรธที่เห็นเด็กๆ ต้องทนทุกข์ทรมานแบบนั้น” แต่นี่ไม่ใช่ <บาเชียร์>ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกๆ ช่างงดงาม น่าประทับใจ <MJ> ผมรักพวกเขา <บาเชียร์>และมันเกือบจะทำให้ผมร้องไห้ เมื่อผมเห็นคุณกับพวกเขา จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:18:37

ความคิดเห็นที่ 4   สิ่งที่ทำให้ไมเคิลคับข้องใจในประเด็นอื่นๆ ก็คือ การที่รายการไม่ได้นำเสนอข้อความบางข้อความที่ไมเคิลรู้สึกว่าเกี่ยวข้องกับประเด็นที่ถูกรายงานออกไป เช่น เมื่อบาร์เชียร์ทุ่มเวลาเกือบ 8 นาที เพื่อพูดถึงการถูกทำร้ายร่างกายโดยพ่อของไมเคิล <บาเชียร์>คุณจำได้ไหมที่คุณเล่าให้ผมฟังว่า คุณเคยอยากจะหนีไปจากพ่อของคุณ <MJ>ผมเกลียดมัน ผมเคยต้องหลบซ่อน แต่ไม่นำเสนอความคิดเห็นเพียงช่วงสั้นๆ แต่เปิดเผยอย่างมากนี้ <MJ>เขาทำร้ายผมด้วยความรักของเขา แต่เขาเป็นอัจฉริยะ ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ เมื่อไมเคิลพาลูกๆของเขาไปสวนสัตว์ บาเชียร์พูดว่า                   <บาเชียร์>“มันไม่ใช่เรื่องที่สมควรที่จะพาลูกเล็กๆ 2 คนไปเที่ยวแบบนั้น ใครๆ ก็รู้ทั้งนั้น มีเพียงไมเคิลเท่านั้นที่ไม่รู้” แต่สิ่งที่คุณไม่ได้ฟังคือการโต้ตอบจากไมเคิล <MJ>ผมไปสวนสัตว์ตลอด และมักจะไปช่วงที่เขาปิดแล้ว พวกเขาบอกว่ามันจะปิดแล้ว จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:19:30

ความคิดเห็นที่ 5   และเช่นเดียวกันกับความจริงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของไมเคิล  เรื่องราวเกี่ยวกับโรคด่างขาว (Vitiligo) ซึ่งไม่ได้ถูกพูดถึงในรายการเลย เรื่องการบาดเจ็บจากการถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง การผ่าตัดศัลยกรรมเพื่อการแก้ไขความผิดปกติก็ไม่ได้รับการกล่าวถึงอีกเช่นกัน     <MJ>เราจะเชื่อตามข่าวศัลยกรรมพลาสติกบ้าๆ พวกนี้หรือ มันเป็นข่าวแทบลอยด์ คุณอย่าไปใส่ใจมัน ไม่ว่าคุณจะรู้สึกว่าไมเคิลถูกหรือไม่ก็ตาม แต่สารคดีของมาร์ติน บาร์เชียก็ไม่แสดงถึงเรื่องราวแท้จริงที่เกิดขึ้น มีคำถามหนึ่งที่ผู้คนมากมายอยากรู้ ไมเคิล  แจ็คสัน วัย 44 ปี ผู้ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ต่อหน้าแสงไฟสปอตไลท์ เปิดใจให้คนแปลกหน้าแบบนั้นเข้ามาเปิดเผยเรื่องราวส่วนตัวได้อย่างไร บันทึกภาพนี้จากกล้องของไมเคิลอาจจะทำให้คุณเข้าใจมากขึ้น <บาเชียร์>มันเยี่ยมมาก ขอบคุณมาก มันเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ <เด็บบี้>สำหรับฉัน มันเหมือนกับประวัติศาสตร์ที่เคยผ่านมา ผู้คนต้องการจะสร้างคนคนหนึ่งให้ยิ่งใหญ่และพวกเขาก็ยังต้องการให้เป็นเหมือนกับว่า “โอ้ คนคนนี้ช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน และเราจะต้องทำให้เขาคนนั้นเป็นเหมือนพระเจ้า และเขาเองก็ต้องสมบูรณ์แบบ” และเมื่อใดก็ตามที่คนคนนั้นเป็นอย่างนั้นแล้ว มันก็ช่างสนุกเหลือเกินที่จะทำลายเขาให้พังลงมา <บาเชียร์>ในที่สุด เมื่อคุณพูดและเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงๆ ก็เหมือนกับคุณจุดประกายให้สว่างไปทั่ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ทำให้รู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นยังไง <เจอร์เมน>สารคดีพิเศษที่สร้างขึ้นมาทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่ความพยายามตั้งใจที่จะฉีกไมเคิลเป็นชิ้นๆ และไมเคิลเองก็ไว้ใจมาร์ติน บาร์เชียร์ พวกเขานำข้อมูลเรื่องหนึ่งกลับไปยังสตูดิโอ พวกเขาตัดเรื่องราวออกไปมากมาย สิ่งที่ตัดต่อขึ้นเพื่อนำไปออกอากาศนั้นมันไม่ยุติธรรมเลย จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:20:01

ความคิดเห็นที่ 6   <บาเชียร์>ทั้งคุณและผมใช้เวลาด้วยกันทั้ง 8 เดือน แต่กลับไม่เคยได้ยินเรื่องราวเหล่านั้นเลย <คาเรน>ฉันไม่รู้ คุณบอกฉัน แต่ฉันก็อยู่ที่นี่ตลอด <MJ>พวกเขาต้องการทำให้คุณเหมือนเป็นคนบ้า <ฮามิด มอสเลฮี>แล้วเขาก็ค่อยๆ ใส่ความเห็นส่วนตัวลงในภาพ ในฐานะผู้สื่อข่าว ในฐานะข่าว ผมต้องการเห็นความจริง แล้วผมจะตัดสินเองว่าผมจะเชื่อมันหรือไม่ <คาเรน>โอ้ พระเจ้า <บาเชียร์>คุณไม่ได้เป็นอย่างนั้น คุณก็รู้นี่ <คาเรน>บาเชียร์เพียงเข้ามาแล้วก็ไป   แต่ไมเคิล ... จะอยู่ในใจของทุกคนตลอดกาล <บาเชียร์>ทำไมพวกเขาไม่เคยเปิดโอกาสให้ไมเคิลได้พูด พูดออกมา <เด็บบี้>ถ้าวีดีโอนี้หรืออะไรก็ตามแต่ที่ถ่ายทำเกี่ยวกับไมเคิลจริงๆ มันควรจะแสดงให้เห็นตัวตนของเขาในฐานะคนที่ห่วงใยคนอื่น เต็มไปด้วยความรัก ความเข้าใจ ความเป็นพ่อ เป็นบุคคลคนหนึ่ง เป็นมนุษย์ธรรมดา เพราะทั้งหมดนั้นคือสิ่งที่เขาเป็น จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:20:32

ความคิดเห็นที่ 7   ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ดูรายการนี้ แต่ก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่าไมเคิล แจ็คสัน เป็นผู้ที่มีความซับซ้อน และเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก เขาเป็นผู้ที่ดึงความสนใจรักใคร่จากทุกคนที่ได้มาสัมผัสใกล้ชิดกับเขา ไม่ว่าจะผ่านทางบทเพลงหรือชีวิตส่วนตัวของเขา ในช่วง 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา จุดประสงค์เดียวของเราคือต้องการแสดงข้อเท็จจริง และแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และให้คุณได้ตัดสินเองว่าจะสร้างข้อสรุปสุดท้ายว่าอย่างไร แต่เรารู้สึกว่า มันเป็นสิ่งที่สมควรอย่างยิ่งที่จะทิ้งท้ายข้อมูลอีกชิ้นหนึ่งก่อนจะจากไป ซึ่งอ้างอิงจากคำพูดของบาเชียร์ <บาเชียร์>“ไมเคิล แจ็คสัน เป็นพ่อที่มหัศจรรย์ของลูกๆของเขา ... และผมไม่เคยเห็นอะไรที่ส่อถึงการก่ออาชญากรรม” คำพูดนี้มาจากการสัมภาษณ์เพียง 2 - 3 วันก่อนหน้านี้ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชม ผมมอรี่ โพวิช ราตรีสวัสดิ์ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:21:05

ความคิดเห็นที่ 8   <บาเชียร์>บางครั้ง คุณรู้สึกสิ้นหวังกับธรรมชาติของมนุษย์ใช่ไหม <MJ>ใช่ ใช่แล้ว <บาเชียร์>ผมหมายถึง คุณสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้บ้างไหม <MJ>ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ <MJ>ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ก็จะมีใครสักคนที่จะคอยพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเสมอ พวกเขายึดติดกับความเห็นของตัวเอง ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ไม่ว่าคุณจะมีความตั้งใจดีงามแค่ไหน เขาก็ยังคงมองเหมือนเป็นเรื่องงี่เง่า คนบางคนมีจิตใจที่เลวร้ายจะพยายามทำให้คุณพังลงมา สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือ การนำความรักและความสนุกสนานมาให้แก่กัน เพียงเท่านั้นเอง เกรนาด้า ผู้ผลิตรายการ Living with Michael Jackson ต้นฉบับที่ออกอากาศทาง ATV ยืนกรานว่ารายการดังกล่าวเสนอภาพพจน์ของไมเคิล แจ๊คสันอย่างไม่ยุติธรรมและไม่เป็นกลาง และยังคงยืนยันเช่นนั้น จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:21:32

ความคิดเห็นที่ 9 คุณ P.S.T. ขยันสุด ๆ ไปเลยค่า ขอบคุณ คุณ MyMike ด้วยค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:30:11

ความคิดเห็นที่ 10   จบ Part 9 ... และจบรายการ Living with Michael Jackson Take Two แต่เพียงเท่านี้ค่ะ ... หวังว่าโครงการนี้คงทำให้หลาย ๆ คนได้เข้าใจในเนื้อความของ Live นี้อย่างสมบูรณ์มากขึ้นนะคะ ... ต่อไปเราจะได้เผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับ MJ ให้คนภายนอกได้รับรู้กัน เป็นไปตามเจตนารมณ์ของทีมงานทุกคนค่ะ ^-^ สุดท้ายนี้ ... ขอขอบคุณทีมงานเฉพาะกิจที่รักทุกท่าน และกองเชียร์ทุกคนแห่ง Club MJ ผู้คอยให้กำลังใจเสมอมานะคะ ... ประทับใจจริง ๆ ที่พวกเราใน Club สามารถทำสิ่งดี ๆ ร่วมกันจนสำเร็จได้ แม้จะไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อนเลย ... ขอขอบคุณจากใจจริงค่า T^T* (แล้วเรามาเล่นด้วยกันอีกนะจ๊ะ ... ใครจะเป็นประธานโครงการผ้าป่าอะไรต่อ เสนอมาเรยยยจ้า) และหากท่านใดพบข้อผิดพลาดในเนื้อหา อยากจะแนะนำหรือทักท้วงใด ๆ ก็ตาม สามารถแจ้งได้ทันทีเลยนะคะ ... ยังไงก่อนส่งต้นฉบับให้คุณลาช่าจับลง clip ทุกครั้งจะพยายามตรวจสอบให้ละเอียดที่สุดก่อน เพื่อป้องกันความผิดพลาดค่า ^-^ สิ่งสุดท้าย (จริง ๆ) ... เรามาช่วยกันให้กำลังใจ เจ้าเหมียวลาช่า ในการนำ Sub ไปลง clip video ทั้งหมดที่เหลือกันด้วยนะจ๊ะ ... เป็นงานที่หนักเอาการ แต่ลาช่าน้อยขยันขันแข็งมาก ๆ ทำงานอย่างรวดเร็วและเป็นมืออาชีพจริง ๆ ... ขอให้กำลังใจเธอจนกว่าจะเสร็จงานจ้า ... เอ้า ลาช่าสู้ ๆ! ฮุย เร ฮุย! ขอให้ทุกท่านหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:36:17

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณคนแปลทุกๆท่านเลยครับ ขอบคุณคุณลาช่า ขอบคุณทีมงานStand Byทุกคนเลยครับ ในฐานะคนที่ตามอ่านคนนึง อยากบอกว่า "ขอบคุณมากๆครับ" ^^ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:38:10

ความคิดเห็นที่ 12 ดูจนจบทุก Part แล้วค่ะ ตามติด ๆ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยให้ภาษาไทยนะคะ ไม่งั้นพวกเราคงไม่ได้ฟังอะไรดี ๆ มากมายขนาดนี้ น่าทึ่งเนอะ... ถ้าเราเป็นไมเคิล เราคงต่อยอีตาบาเชอร์นี่ไปตั้งแต่ยกแรกแล้ว คนอะไร กวน....เป็นที่สุด ไม่สุภาพ.... ต้องชมว่า ไมเคิลเนี่ย เป็นผู้ที่มีวุฒิภาวะสูงมาก ๆ ควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ดีเยี่ยมเลย.... พูดแล้วอยากต่อยมันจริง ๆ นะเนี่ย จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:41:51

ความคิดเห็นที่ 13 จบแล้วจ้า... อ่านจบแล้ววววจ้าาาาา ไม่เคยติดตามอะไรกระชั้นชิดแบบนี้มาก่อน (ฮือ) มันช่างวิเศษณ์... ขอบคุณMyMikeสำหรับพาทสุดท้ายนี่นะคะ (ขยันจริงๆ) ขอบคุณP.S.Tด้วย ที่อุตส่าห์กรึ๊บกระทิงแดง มาแปะทีเดียวสามตอนรวดในวันนี้ และท้ายสุด ขอบคุณทีมแปลทุกๆท่านที่สละเวลา ทำสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา โครงการผ้าป่านี้ สร้างบุญมากมายเลยค่ะ... ช่างสวยงามและสมบูรณ์แบบ หวังว่าจะมีงานบุญต่อๆไปอีกในเร็ววันนี้นะคะ จะติดตามเป็นหน้าม้าฮี้ๆแถวหน้าเลย... ขอบคุณ  ขอบคุณ  ขอบคุณนะจร้าาาาาาาาาาาา . สุดท้าย ล่าช่าสู้ๆ...  ลาช่าสู้ตาย...      ลาช่าสู้ๆๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 52 00:16:23 จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 00:12:50

ความคิดเห็นที่ 14 ฮึ้บบ  ฮึ้บบ  ฮึ้บ จากคุณ : ลาช่า เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 00:42:57

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะค่ะ ^^ จากคุณ : BB bang เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 02:33:04

ความคิดเห็นที่ 16 ตามติดมาจนถึงภาพสุดท้าย   อยากจะบอกว่าทีมงานเยี่ยมยอด  ทำให้คนรู้ภาษาอังกฤษอย่างเรา ได้ตาสว่างขึ้นมามากๆ   หลังจากตามคลิปต่างๆมาทั้งหมด  ยิ่งอ่านยิ่งเกลียดอิตาบาเชียร์   ไม่รู้หล่ะจะตามจองล้างจองผลาญกันไปข้างนึงเลย สุดท้ายอีก ขอบคุณทีมงานผ้าป่าสาวสวยสามัคคีทุกท่านมากๆ และคุณลาช่า  ที่้ต้องให้เสียงลงคลิปทั้งหมด   เอาใจช่วยค่ะสู้เน้อๆ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 05:47:59

ความคิดเห็นที่ 17 เปราะ แปะ เปราะ แปะ (เสียงตบมือคะ) อยากให้กิฟจัง ทีมงานนี้ ไม่มีชื่อเรียกทีมงานเหรอค๊าาาาา หน่ะ ตั้งเร็วววว เวลาเพื่อนๆ เรียกจะได้น่ารักงัยคะ .....  แบบว่า แบบไหนดีน๊อออ ให้เพื่อนช่วยคิดแล้วกันในอนาคตใครจะรวมแปลเข้ามาเป็นทีมงานแปล ฟังดูเก๋ไก๋ออก  ...( ง่ายต่อการเรียกใช้.....อิอิ......55555  เสร็จโจร) เปล่าน๊าาาา แบบว่า ส่วนใหญ่ข่าวไมค์ เค้าเป็นภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่ใช่ม๊าา ยังมีเพื่อนๆ หลายคนที่อยากอ่านข่าวของไมค์งัยคะ จะได้รักไมค์มากขึ้นเน๊อะ( ....อิอิ ยังงัยก็เสร็จโจร 5555) พิมพ์ผิดจังเลย แก้ แก้ แก้ แก้ แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 52 06:22:09 แก้ไขเมื่อ 06 ก.ย. 52 06:18:57 จากคุณ : สองแล้วสองอีก (No.2) เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 06:18:03

ความคิดเห็นที่ 18   ^ ^ "ทีมงานหน้าตาดี" ดีไหมคะ อิอิ ^-^ ขอบคุณกำลังใจจากทุกท่านนะคะ ... ขอบคุณพี่สองมาก ๆ สำหรับกำลังใจและคำแนะนำค่า ... อันที่จริงโครงการนี้ไม่ได้ตั้งใจให้มีชื่ออยู่แล้วอ่ะค่ะ เพราะเป็นโครงการแบบเฉพาะกิจ ที่ใครต้องการความเชื่อเหลืออะไรก็มา post ไว้ แล้วคนที่ ว่าง/พร้อม/สะดวก/ถนัด ในสิ่งนั้นและในช่วงเวลานั้นก็จะมาช่วย ๆ กัน (เลยเรียกมันเล่น ๆ ว่าซองผ้าป่าสามัคคี เอิ๊ก) ... นอกจากนี้ทุกคนที่มาช่วยกันอ่าน ช่วยกันเชียร์ ให้กำลังใจทีมงาน เราก็ถือว่าทุกท่านเป็นทีมงานด้วยเหมือนกันอ่ะค่ะ ... สุดท้ายแล้วมันก็ ... คือทีมงาน Pantip อ่ะเนอะ พี่น้องเนอะ แต่ถ้าจะให้มีชื่อเรียกเล่น ๆ จริง ๆ ... เรายังคงเสนอ "ทีมงานหน้าตาดี" ค่ะ (รับรองว่าเรียกหาเมื่อไหร่ จะมีคนเต็มใจพร้อมเข้ามา support อย่างเต็มที่และรวดเร็วแน่นอนจ้ะ เอิ๊ก ๆ) ^-^ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 08:25:18

ความคิดเห็นที่ 19 ^ หนูค่าาาาา  หนูหน้าตาดี พอดีผ่านมาแล้วได้ยินใครเรียก หน้าตาดีๆ เลยรีบเข้ามายกมือ  เอิ๊กๆ ห๊า ห๊า ห๊า จากคุณ : ลาช่า เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 09:00:41

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณทีมงานหน้าตาดี และยังใจดีอีกด้วย และขอเป็นกำลังใจให้คุณลาช่าในการลงคลิป สู้สู้ ค่ะ จากคุณ : บรรณาลัย เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 10:51:24

ความคิดเห็นที่ 21 ดีใจจังที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของซองผ้าป่า เลยได้หน้าตาดีกับเค้าด้วย ฮ่า ๆๆ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 11:41:54

ความคิดเห็นที่ 22 มาไม่ทันแต่เป็นกำลังใจให้ เอ้า ฮิ้ววววว~~~ จากคุณ : chajang เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 12:17:49

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณทีมผู้จัดทำ Sub Thai สามัคคีทุกท่านคะ จากคุณ : superturbo เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 13:28:09

ความคิดเห็นที่ 24   ไม่ได้เข้ามาวันเดียว โอ้ววว คุณส่วง รวดเร็วมากค่ะ ทำงานได้ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่ช่วยกัน และทุกคนที่ให้กำลังใจ เอ้า!!! สู้เค้าลูกลาช่า ... ฮิ้วววว... จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 17:07:28

ความคิดเห็นที่ 25 ต้องขอบคุณคุณส่วงที่คิดโปรเจ็คนี้ขึ้นมาค่ะ  และก็สำเร็จลุล่วงอย่างดี ต่อไปก็ส่งไม้ผลัดให้คุณลาช่าค่ะ สู้ๆ จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 19:50:06

ความคิดเห็นที่ 26   ขอขอบคุณ "ทีมงานหน้าตาดี" มากๆ ค่ะ สำหรับความตั้งใจและทุ่มเทในครั้งนี้ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 20:19:51

ความคิดเห็นที่ 27 อยากรู้จักหน้าตาทีมงาน Sup Thai สามัคคีจัง (เราว่าชื่อทีมนี้เหมาะสมที่สุดนะ ชื่อตามที่คุณPretty Small Thing จั่วหัวไว้ ที่งาน Meeting Fan MJ เมื่อวันที่ 30 สค. จำคุณล่าซ่า Mr. ROOF ได้ แต่ท่านอื่น ๆ ยังไม่รู้จักเลย วันนั้นไม่มีการแนะนำตัว แล้วเราจะเห็นภาพหน้าตากันได้อย่างไร Login คุ้น ๆ ทั้งนั้น จากคุณ : superturbo เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 09:24:16

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณมากๆนะคะ ทีมงานหน้าตาดีทุ๊กกคนจ้าาาา (เราเชื่อว่าคนที่จิตใจดีแบบนี้ ต้องหน้าตาดีแน่ๆจ้าา เหมือน MJ ยังไงล่ะ) โครงการต่อไป ขอเสนอ.. Michael Jackson's Private Home Movies ดีไม๊คะ Sub Eng ก็มีเรียบร้อยแล้ว แค่แปลแล้วก็แปะเองจ้า (ถ้ามีโครงการนี้ จะขออาสาร่วมแปลด้วยคนค่ะ อยากช่วยแปล ถึงแม้จะไม่เก่งมากมาย) จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 14:34:08

ความคิดเห็นที่ 29   ^ ^ น่าสนใจจังค่า จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 15:39:56

ความคิดเห็นที่ 30 #28 เชียร์ให้ทำด้วยคนครับผม ^^ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:07:33

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณมาก บอกอีกทีว่า มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคนโง่ภาษาอย่างเราเลย ทีมแปลใจดีมาก ชื่นชมจากใจจริงค่ะ จากคุณ : i can't do it !! เขียนเมื่อ : 9 ก.ย. 52 15:39:13

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณทีมงานทุกท่านจ้ะ จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 52 16:37:57

ความคิดเห็นที่ 33   ขอบคุณทุกคนในทีมงานนี้เลยครับ ไม่งั้นก็นั่งแปลทีละตัว อีก2ปีไม่รุ๊ จะดูจบรึป่าว ขอบคุณครับ จากคุณ : ก่อนจันทร์ เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 17:42:01