 |
ความคิดเห็นที่ 21 |
เพลงของน้อง กุญแจซอล V3 : ป่านทอง บุญทอง
*********************
]mei hua (อ่านว่า เหมยฮัว แปลว่า ดอกเหมย )
เป็นเพลงของ เทเรซ่า เติ้ง หรือ เติ้งลี่จวิน
นักร้องชาวจีน ที่คนไทยรุ่นผู้ใหญ่รู้จักกันดีนะคะ
(เป็นเพลง ภ.จีนกลาง เหมือนของ พี่แม็คค่ะ)
mei hua mei hua man tian xia ,
ดอกเหมย ดอกเหมย เต็มใต้ท้องนภา,
yue ling ta yue kai hua ,
ยิ่งหนาวเย็นระรื่นดอกเหมยยิ่งออกดอก,
mei hua jian ren xiang zhi wo men wei wei de da zhong hua ,
ดอกเหมยสัญลักษณ์ความอดทนแข็งแกร่งของพวกเราชาวจีนอย่างโดดเด่น,
kan na bian di kai liao mei hua ,
มองดอกเหมยออกดอกเต็มเกลื่อนกลาดอย่างสุดลูกหูลูกตา,
you tu di jiu you ta,
มีพื้นดินจะต้องมีดอกเหมย ,
bing xue feng yu ta dou bu pa ta shi wo de guo hua ,
น้ำแข็งหิมะลมฝน(สภาพอากาศ)ก็ไม่หวั่นดอกเหมยคือดอกไม้ประจำชาติของเรา,
*kan na bian di kai liao mei hua ,
มองดอกเหมยออกดอกเต็มเกลื่อนกลาดอย่างสุดลูกหูลูกตา,
you tu di jiu you ta,
มีพื้นดินจะต้องมีดอกเหมวย ,
bing xue feng yu ta dou bu pa,
น้ำแข็งหิมะลมฝน(สภาพอากาศ)ดอกเหมยก็ไม่หวั่น,
ta shi wo de guo hua ,
ดอกเหมยคือดอกไม้ประจำชาติของเรา,
mei hua ,
ดอกเหมย,
mei hua man tian xia ,
ดอกเหมย เต็มใต้ท้องนภา,
yue ling ta yue kai hua ,
ยิ่งหนาวเย็นระรื่นดอกเหมยยิ่งออกดอก,
mei hua jian ren xiang zhi wo men,
ดอกเหมยสัญลักษณ์ความอดทนแข็งแกร่งของพวกเรา,
wei wei de da zhong hua ,
ของชาวจีนอย่างโดดเด่น,
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 09:39:21
แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 09:33:54
| จากคุณ |
:
YCL&ZXT  
|
| เขียนเมื่อ |
:
7 ก.ย. 52 09:33:22
|
|
|
|
|
