ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณค่ะ ^^ จากคุณ : love2loveU เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 00:43:49

ความคิดเห็นที่ 2 Thank you na ka จากคุณ : MIMJ เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 00:48:39

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากค่า ^^ จากคุณ : ซาจา เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 01:27:01

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะ เพลงของไมเคิล  ลึกซึ้งกิินใจ   ทั้งเนื้อร้องทำนองทุกเพลงเลยเนอะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 07:13:28

ความคิดเห็นที่ 5 เพลงเดียวกัน แต่ร้องในงานครบรอบ 10 ปี MTV หยั่งกับเทพบุตรมาเริงระบำแน่ะ จากคุณ : mymac เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 08:55:39

ความคิดเห็นที่ 6   เพลงนี้เพราะมาก เหมือนบทกลอนเลย ~~ ว่านสงสัยมาตลอดว่า skold มันคือ scold หรือเปล่า?? ประมาณว่า จะตำหนิไหมถ้าทำผิด อะไรทำนองนั้น แต่ก็ยังหาคำตอบไม่ได้ -*- ส่วน Tripulations นี่ว่านเคยสงสัยมาตลอดว่ามันคือ Tribulation หรือเปล่า เพราะจะแปลได้ประมาณคล้ายๆกับ ความทรมาน,บททดสอบ ออกแนวโยงกับ trials อะค่ะ แต่เท่าที่ฟังเพลงนี้แล้วไม่รู้กี่รอบ ได้ยินเป็นเสียง pu จริงๆ จนวันนี้ก็ยังไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเหมือนกันค่ะ สรุปว่าไม่ได้ช่วยอะไรเล้ยยย เอิ้กกก ขอบคุณนะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 52 16:16:14 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 52 16:12:53 จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 15:45:48

ความคิดเห็นที่ 7   ขอบคุณนะจ๊ะ Rionall Ms. รู้สึกเราจะชอบเพลงตรงกันมาสองเพลงแล้วนะ ^^ (คราวก่อนก็ The Lost Children ชิมิ เห็นแว๊บ ๆ ตอนนั้นมัวแต่มุดหัวอยู่ในกระทู้แปล) งง ๆ กับคำว่า skold ... ตอนเราเด็ก ๆ (น่าน ... ไม่ทันไรก็ฟ้องอายุ) เคย xerox เนื้อเพลงมา มันก็เขียนว่า scold นะคะ ... เข้าใจเอาเองว่า เหมือนความรักของแม่อ่ะ เวลาลูกต้องการความอบอุ่นก็จะโอบกอด เวลาลูกทำผิดก็ต้องดุว่าให้เข้าใจ แต่เวลาลูกหลงทางก็ต้องช่วยกันตามหาหรือดึงกลับมาให้ได้ ฯลฯ ... MJ คงอยากจะถามว่า ... จะมีใครรักเค้าแบบนี้บ้างได้ไหม T^T Tripulations นี่ก็จำได้ว่ามันคือ Tribulations นะ ... เอ๊ะ แต่ทำไมน้องว่านก็สงสัยด้วย ... หรือน้อง ๆ ไปเจอเนื้อเพลงจาก source เดียวกันที่พิมพ์ผิดมา? (หรือว่าเนื้อเพลง xerox ของชั้นเองที่ผิด?) งง ๆ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 19:27:28

ความคิดเห็นที่ 8   เมื่อกี้นี้ลองเข้าไปดูในคลิป youtube ที่เป็น lyric ก็เขียน skold เหมือนกันเลยค่ะ = =" Tripulations ทีแรกก็คิดว่าน่าจะเป็น Tribulations เหมือนกันค่ะ แต่ที่ฟังจากไมเคิลพูดออกเสียงเป็นตัว p อ่ะค่ะ ไม่ได้ออกเสียงเป็นตัว b เอ๊ะยังไงหว่า 55 จากคุณ : Rionall Ms. เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 21:33:39

ความคิดเห็นที่ 9 แต่พอเราไป search หา เนื้อเป็นแบบนี้อ่ะค่ะ Weary Tell me, will you hold me When wrong will you scold me When lost will you find me และก็ Spoken: In our darkest hour In my deepest despair Will you still care Will you be there In my trials And my tribulations น่าจะเป็นเรื่องวิธีการร้องเพลงหรือการออกเสียงของเฮียเค้ามากกว่าล่ะมั้งคะ ref: http://www.loglar.com/song.php?id=5059 แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 13:13:43 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 52 13:11:36

ความคิดเห็นที่ 10   เย้ ได้ข้อสรุปแล้ว ความหมายของเพลงก็เป็นไปตามนั้นแหละเนอะ ขอบคุณพี่ๆที่คลายข้อสงสัยนะคะ^^ จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 15 ก.ย. 52 08:01:50

ความคิดเห็นที่ 11 เราก็ว่าเป็นที่การออกเสียงของเค้านะ จากคุณ : goldenfish (goldenfisho) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 00:12:39