 |
ความคิดเห็นที่ 15 |
TITO JACKSON FORGIVES MURRAY
ติโต้ แจ๊คสัน ยกโทษให้ เมอเรย์
Tito Jackson doesn't hate his older brother Michael's personal physician Dr. Conrad Murray, even though Murray is believed to have caused the 'King of Pop's death.
ติโต้ แจ๊คสันไม่ได้เกลียดหมอส่วนตัวของไมเคิล ดร.คอนราด เมอเรย์ แม้ว่า เมอเรย์อาจจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของราชาเพลงป๊อป
Michael Jackson's brother Tito has forgiven Dr. Conrad Murray.
ติโต้ ได้ให้อภัยแก่ ดร.เมอเรย์แล้ว
Tito will never "get over" his older brother's June death from acute Propofol intoxication, but insists he doesn't hate Michael's personal physician - who allegedly administered the fatal dose of the anaesthetic that killed him.
ติโต้ ไม่เคยลืมเลือนวันที่ไมเคิลได้จบชีวิตลงในเดือน มิถุนายน ที่ผ่านมา จากการได้รับสาร Propofol เกินขนาดจนหัวใจวาย แต่ยืนยันได้เลยว่า ติโต้ไม่ได้จงเกลียดหมอเมอเรย์ที่ให้ยาเกินขนาดจนสลบไปและเสียชีวิตในที่สุด
He said: "Have I forgiven Conrad Murray? We are supposed to forgive as humans. I'm not a hater or anything like that. I'm just going to take things one moment at a time.
ติโต้พูดว่า : ฉันได้ให้อภัย คอนราด เมอเรย์รึเปล่าน่ะหรอ ? เราทุกคนล้วนที่จะต้องรู้จักการให้อภัยกันอยู่แล้ว ผมไม่ใช่คนที่เคียดแค้น จงเกลียดจงชังอะไรขนาดนั้น ผมแค่จะจดจำมันแค่นั้นเอง (เดาตรงนี้)
"I'm supposed to forgive. We are supposed to forgive. That's just my belief. So yes, I forgive. It's what God said. You're supposed to forgive.
ผมควรจะต้องให้อภัย เราควรจะรู้จักคำว่า อภัย ผมเชื่ออย่างนั้นนะ ใช่แหละ ผมไม่คิดอะไรมากแล้ว อย่างที่พระเจ้าบอก คุณควรจะลืมๆมันซะ แล้วก็ให้อภัย
"I loved my brother dearly and I miss him every moment he is not around. It's just something that you feel all the time. You never get over that tragedy."
ผมรักไมเคิลมาก และคิดถึงทุกชั่วขณะที่เขาไม่อยู่กับผมแล้ว เหมือนเราจะรู้สึกอยู่ตลอดเวลา ไม่มีทางที่จะผ่านพ้นเหตุการณ์ร้ายแรงอย่างนี้ไปง่ายๆหรอก
Tito says Michael's three children Prince Michael I, 12, Paris, 11, and seven-year-old Prince Michael II, aka 'Blanket', have started home-schooling and are "slowly getting back to normal".
ติโต้ พูดว่า ลูกๆทั้งสามของไมเคิล เริ่มที่จะกลับสู่ภาวะปกติ เข้าเรียนที่บ้านเหมือนเดิม
Tito added to Britain's Daily Mirror newspaper: "The family love is there and we are all there to support each other during this hard time. That's what's important. The kids are doing very well. My mother Katherine is doing a good job with them.
ติโต้ เสริมว่า สิ่งสำคัญสำหรับเราคือ การที่ครอบครัวเราอยู่ด้วยกัน ดูแลซึ่งกันและกันในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ เด็กๆก็สบายดี เพราะแม่ แคทเทอรีน เธอทำหน้าที่ได้ดีมากๆๆ
"They are happy with their cousins, playing and swimming. They are slowly getting back to normal. But they still miss their dad."
ลูกๆไมเคิลมีความสุขกับญาติๆของเขา ชอบเล่น ชอบว่ายน้ำ ก็กำลังเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว แต่ยังไงก็ตาม เขาก็ยังคิดถึงพ่อของเขาอยู่ตลอดเวลา
| จากคุณ |
:
แพรวพรรณรายพราวพิลาศ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ก.ย. 52 10:48:58
|
|
|
|
|
