Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
นางฟ้าโสกาดูร | นางฟ้าโศกศัลย์ - คำแปลเพลง Angel Cry  

นางฟ้าโสกาดูร | นางฟ้าโศกศัลย์ - Whatever!!!

[ความหมายแรกตรงกว่า... แต่ไม่เพราะ.... เลือกไม่ถูกจ้า...]
=============================

ฉันไม่ควร เร่งร้อน เดินหนีไป
แค่เธอง้อ ฉันไว้ จะไม่ถอย
แต่เรากลับ คอยตั้งแง่ เอาแต่คอย
สุดท้ายฉัน น้ำตาปรอย นอยบรม

ใจไม่เคย เผื่อไว้ ให้เหตุนี้
กลายเป็นผง ธุลี เกลื่อนถนน
ความรักที่ เคยชนะ ทุกทุกคน
จำคงทน เคยสัมผัส แม้นภา

[Chorus]
และสายฟ้า จักไม่เคย ฟาดย้ำซ้ำ
เมื่อเราเอ่ย คำนั้น “ลากันหนา”
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา
โอ้เธอจ๋า ช้ำอุรา ที่พูดไป
ความรักแท้ เสมือนพร จากฟากฟ้า
เรากลับปล่อย ลมพัดพา หลบหนีหาย
จะกี่คืน กี่วัน เศร้ามิคลาย
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา

มาเถิดมา ยอดชู้ ผู้ฉันรัก
มาร่วมกัน ตระหนัก รักร่วมฉัน
เราจะช่วย ทำให้ถูก ไปด้วยกัน
รู้ไหมว่า นางฟ้านั้น ท่านโศกา
[/Chorus]

โอ้ความรัก มากนัก ประจักษ์เห็น
โอ้ความรัก บ้างซ่อนเร้น แล้วสูญหาย
บ้างก็ยัง แม้เหมือนดี พลันมลาย
มันคาดเดา ไม่ได้ ไม่ว่าใคร

ฉันเหมือนไต่ ก้าวไป บนเส้นเชือก
แม้นให้เลือก ล้มเลิก ก็ไม่ถอย
เชือกจะแกว่ง จะไกว มิใช่น้อย
ฉันรอคอย แค่ได้เห็น เพียงตะวัน

ฉันแข็งแรง มากพอ จะยืนได้
แค่เธอดึง ฉันลุกไว้ พอทนฝืน
ฉันจะอด จะทน จะหยัดยืน
แม้วันคืน จะโหดร้าย ทำลายเรา

ก็มีเพียง แค่ความรัก ของเรานั้น
ฉันตั้งมั่น จะอยู่/ตาย พร้อมเสมอ
เราจะสร้าง มันอีกครั้ง ได้ไหมเธอ
คงเหมือนฉัน ได้พบเจอ ดวงตะวัน

[Chorus]
และสายฟ้า จักไม่เคย ฟาดย้ำซ้ำ
เมื่อเราเอ่ย คำนั้น “ลากันหนา”
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา
โอ้เธอจ๋า ช้ำอุรา ที่พูดไป
ความรักแท้ เสมือนพร จากฟากฟ้า
เรากลับปล่อย ลมพัดพา หลบหนีหาย
จะกี่คืน กี่วัน เศร้ามิคลาย
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา

มาเถิดมา ยอดชู้ ผู้ฉันรัก
มาร่วมกัน ตระหนัก รักร่วมฉัน
เราจะช่วย ทำให้ถูก ไปด้วยกัน
รู้ไหมว่า นางฟ้านั้น ท่านโศกา
[/Chorus]

โอ้เธอจ๋า รู้บ้างไหม ใจห่วงหา
อย่ายอมแพ้ โชคชะตา ปล่อยรักหาย
เราจะอยู่ ด้วยกัน ยันบั้นปลาย
ฉันยอมแล้ว ยอมแพ้พ่าย ให้กับเธอ

[Chorus]
และสายฟ้า จักไม่เคย ฟาดย้ำซ้ำ
เมื่อเราเอ่ย คำนั้น “ลากันหนา”
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา
โอ้เธอจ๋า ช้ำอุรา ที่พูดไป
ความรักแท้ เสมือนพร จากฟากฟ้า
เรากลับปล่อย ลมพัดพา หลบหนีหาย
จะกี่คืน กี่วัน เศร้ามิคลาย
ฉันรู้ได้ ว่านางฟ้า นั้นโศกา
[/Chorus]

 
 

จากคุณ : pcplant
เขียนเมื่อ : 24 ก.ย. 52 15:40:45




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com