== จบบริบูรณ์ == แปลเพลง It's a wrap ครับ
|
|
อีกเพลงหนึ่งที่ด่าผู้ชายได้เจ็บๆแสบๆดีมาก กับ it's a wrap ซึ่งสำนวนนี้เป็นแสลงนะครับ ใช้ในการถ่ายภาพยนตร์คือ เวลาที่ถ่ายจบ ก็จะบอกว่า it's a wrap ง่ายๆก็คือ เลิกกองนั่นเอง แปลให้เข้าใจง่ายๆ เทียบกับละครก้คือ ละครมันจบอวสานแล้วนั่นเอง โดยมารายห์ ได้ด่าผุ้ชายที่ดันไปมีชู้(ไม่ใช่ครั้งแรกด้วย)กับคนข้างบ้าน โดยบอกว่า "ละครหลอกลวงทอแหลนี่ได้จบลงแล้ว เลิกกองได้เลยค่าาาไอผู้ชายเฮงซวย" อะไรเงี้ยครับ ลองอ่านดูนะครับ ด่าได้แสบๆคันๆดีเหมอืนกันตัวแม่เนี่ย
----------------------------
==จบบริบูรณ์==
นี่ก็อีกเช้าตรู่ ที่เธอแอบย่องเข้าบ้าน ทำซะเหมอืนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยนะ
หยุดเลย หยุดตรงนั้น หยุดเลย
ขนมก็ไม่มี แน่หละ เช้าขนาดนี้ไม่ได้ออกไปซื้อกาแฟหร๊อกกก
รู้นะ ชั้นรู้ว่าเธอก็รู้ดีว่าชั้นหมายถึงเธอนั่นแหละ
แหมมมม อยากจะฟาดกบาลเธอซะตรงนี้ซะเลย
แต่ขอชั้นหายใจลึกๆก่อน ขอทำใจให้สงบก่อน
.... ชั้นบอกแล้วใช่มั้ย ว่าถ้าขืนไปมีอะไรกับใครอีก มันคือจบ
และถ้ามันจบ ก็คือ จบจริงๆ
เธอพลาดแล้ว พลาดคร้ังใหญ่เสียแล้ว
จบอวสานแล้วหละสำหรับละครเรื่องนี้
จบบริบูรณ์ไปได้เลยกับละครทอแหลของเธอ
ถ้าที่ผ่านๆที่ชั้นยอมๆเธอเรื่องนี้ มันทำให้เธอเข้าใจอะไรชั้นผิดว่าชั้นจะทนได้
เสียใจย่ะ ชั้นเจ็บแล้วจำ
เสียใจด้วยนะ โลกจะได้รับรู้แน่ๆ
อย่าให้ชั้นต้องไปออกรายการของ Maury นะ (ปล คล้ายๆกับสัมภาษณ์ตีสิบไรงี้)
แต่ขอชั้นหายใจลึกๆก่อน ทำใจให้สงบก่อน
.....ชั้นบอกแล้วใช่มั้ย ว่าถ้าขืนไปมีอะไรกับใครอีก มันคือจบ
และถ้ามันจบ ก็คือ จบจริงๆ
เธอพลาดแล้ว พลาดคร้ังใหญ่เสียแล้ว
จบอวสานแล้วหละสำหรับละครเรื่องนี้
จบบริบูรณ์ไปได้เลยกับละครทอแหลของเธอ
เอาความเฮงซวยของเธอออกไปซะ
แล้วปล่อยชั้นไปเถอะ อย่ามายื้อซะเลย
ไปเถอะไป ไปซะ ไปซิ ไปปลุกเจ้าหล่อนนั่นซะ เข้าทางไหนออกไปทางนั้นเลย
ไปแล้วไม่ต้องกลับมาอีกนะ เพราะละครมารยาของเธอมันปิดฉากไปตั้งนานแล้ว
และถ้ามันจบ ก็คือ จบจริงๆ เธอหนะมันพลาด พลาดครั้งยิ่งใหญ่ไปซะแล้ว
ชั้นไม่มานั่งเล่นเกมกับเธอหรอก ชั้นบอกไปแล้ว บอกไปแล้วว่า ถ้าไปมีอะไรกับใครอีก มันก็คือจบ
เธอนะเธอ ชั้นอุตส่าห์นั่งรอคอยเธอมาทั้งคืนให้กลับบ้าน .. ตั้งแต่ตีหนึ่งที่ชั้นมัวแต่มานั่งกินเหล้าคนเดียวรอเธอแบบนี้
เอาหละ ละคะเรื่องนี้อวสานแล้วย่ะ ขึ้นเครดิตได้เลย
แก้ไขเมื่อ 01 ต.ค. 52 03:57:05
| จากคุณ |
:
coombe lane's guy   
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ต.ค. 52 03:56:09
|
|
|
| 
