 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
ทัวร์นี้อาจจะเรียกได้ว่าเป็นทัวร์สุดท้ายที่ไมเคิลร่วมแสดงกับพี่ๆ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นทัวร์แห่งความขัดแย้งระหว่างไมเคิลกับพี่ๆ เริ่มตั้งแต่การขายตั๋วแบบเหมา 4 ใบ ซึ่งโดนวิจารณ์อย่างมาก และไมเคิลในตอนนั้นก็รับคำวิจารณ์ไปมากที่สุด มากกว่าใคร (ในฐานะที่ดังสุด และใครๆก็อยากไปดูเขาแสดงมากกว่าดู The Jacksons)
ทำให้ไมเคิลต้องออกมาพูด ณ วันก่อนเริ่มทัวร์ว่า
""We're beginning our tour tomorrow and I wanted to talk to you about something of great concern to me. We've worked a long time to make this show the best it can be.
But we know a lot of kids are having trouble getting tickets. The other day I got a letter from a girl in Texas named Ladonna Jones. She'd been saving her money from odd jobs to buy a ticket, but with the current tour system, she'd have to buy four tickets and she couldn't afford that. So, I've asked our promoter to work out a new way of distributing tickets, a way that no longer requires a $120.00 money order.
There has also been a lot of talk about the promoter holding money for tickets that didn't sell. I've asked our promoter to end the mail order ticket system as soon as possible so that no one will pay money unless they get a ticket.
Finally, and most importantly, there's something else I am going to announce today. I want you to know that when I first agreed to tour, I decided to donate all the money I make from our performances to charity."
......
แปลคร่าวๆนะคะ
เรากำลังจะเริ่มแสดงทัวร์ในวันพรุ่งนี้ และผมต้องการจะพูดคุยถึงบางสิ่งที่ทำให้ผมกังวล พวกเราได้ทำงานมานานมากเพื่อทำให้ทัวร์นี้ออกมาดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่เรารู้ว่าเด็กๆหลายๆคนมีปัญหาในการซื้อตั๋ว ผมได้รับจดหมายจากผู้หญิงคนนึ่งในเท็กซัสชื่อว่า ลาดอนน่า โจนส์ เธอบอกว่าเธอได้เก็บเงินจากการทำงานเพื่อมาซื้อตั๋วคอนเสริต์ แต่เพราะระบบการซื้อตั๋ว (ที่ให้ซื้อ 4 ใบ) ทำให้เธอไม่สามารถจะซื้อตั๋ว 4 ใบได้ ดังนั้นผมเลยขอให้ Promotor ลองหาวิธีการใหม่ดู วิธีการที่ไม่ต้องใช้เงินถึง 120$ ในการซื้อ
มีการพูดว่า Promotor ได้เงินจากตั๋วที่ไม่ได้ขาย ผมได้ขอให้ Promotor หยุดวิธีการขายตั๋วแบบนี้โดยเร็วที่สุด จะได้ไม่มีใครต้องจ่ายเงินอีก นอกจากพวกเขาจะได้ตั๋วคอนเสริต์
สุดท้ายนี้และเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด มีบางอย่างที่ผมอยากแจ้งให้ทราบ ผมต้องการให้พวกคุณรู้ว่าในตอนที่ผมตกลงใจที่จะทัวร์คอนเสริต์นี้ ผมได้ตัดสินใจที่จะบริจาคเงินที่ผมได้จากทัวร์ครั้งนี้ให้กับการกุศล
| จากคุณ |
:
wanvisa   
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ต.ค. 52 10:52:45
|
|
|
|
|
