แปลเพลง Will you be there + lyric

กระทู้เก่าตกหายไปเรียบร้อยแล้วค่าาาาา

แปลใหม่ละกัน ฮ่า (กระทู้เก่ารั่ว 2-3 คำ)

,,

Hold Me

กอดฉัน

Like The River Jordan

เหมือนกับแม่น้ำจอร์แดน

And I Will Then Say To Thee

และฉันจะพูดถึงคุณ

You Are My Friend

คุณคือเพื่อนของฉัน ^^

Carry Me

อุ้มฉัน

Like You Are My Brother

เหมือนพี่น้องของฉัน

Love Me Like A Mother

รักฉัน เหมือนคุณแม่

Will You Be There?

คุณจะอยู่ข้าง ๆ ฉันไหม?

Weary

เหนื่อยอ่อน

Tell Me Will You Hold Me

บอกฉัน ว่าคุณจะกอดฉัน

When Wrong, Will You Scold Me

เมื่อฉันทำผิดพลาด, คุณจะดุว่าฉันหรือเปล่า....

When Lost Will You Find Me?

เมื่อฉันหลงทาง คุณจะตามหาฉันหรือเปล่า?

But They Told Me

แต่ ... พวกเขาบอกฉัน

A Man Should Be Faithful

ว่าทุกคนควรมีความซื่อสัตย์

And Walk When Not Able

และก้าวต่อไป แม้ไม่สามารถทำได้

And Fight Till The End

และต่อสู้จนถึงตอนสุดท้าย ....

But I'm Only Human

แต่ฉัน .. ก็เป็นแค่คนธรรมดา



Everyone's Taking Control Of Me

ทุกคนต่างที่จะพยายามควบคุมฉัน

Seems That The World's

ดูเหมือนว่าโลกนี้

Got A Role For Me

ได้กำหนดหนทางของฉัน

I'm So Confused

ฉันสับสน ...

Will You Show To Me

คุณจะแสดงให้ฉันเห็นได้ไหม

You'll Be There For Me

ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉัน

And Care Enough To Bear Me

และพร้อมจะอดทนเพื่อฉัน



(Hold Me)

กอดฉัน

(Lay Your Head Lowly)

ก้มหัวลงหน่อย

(Softly Then Boldly)

อ่อนโยน และกล้าหาญ

(Carry Me There)

พาฉันไปที่นั่น

(Lead Me)

นำทางฉัน

(Love Me And Feed Me)

รักและคอยดูแลฉัน

(Kiss Me And Free Me)

จูบ และ ปลดปล่อยฉัน

(I Will Feel Blessed)

ฉัน ... จะรู้สึกว่า ..มีความสุข

(Save Me)

ช่วยเหลือฉัน

(Heal Me And Bathe Me)

รักษาและชำระล้างฉัน

(Softly You Say To Me)

และคุณพูดกับฉันอย่างอ่อนโยน ....

(I Will Be There)

...ฉันจะไปอยู่ที่นั่น

(Lift Me)

พยุงฉันขึ้น

(Lift Me Up Slowly)

พยุงฉันขึ้นช้า ๆ ..

(Carry Me Boldly)

อุ้มฉัน อย่างกล้าหาญ

(Show Me You Care)

แสดงให้ฉันเห็น .. ว่าคุณห่วงใยฉัน

(Need Me)

ต้องการฉัน..

(Love Me And Feed Me)

รักและดูแลฉัน

(Kiss Me And Free Me)

จูบ และ ปลดปล่อยฉัน

(I Will Feel Blessed)

ฉันจะ..รู้สึกว่า..มีความสุข


[Spoken]

In Our Darkest Hour

ในยามที่มืดมิด ..

In My Deepest Despair

ในความทุกข์ ความสิ้นหวังของฉัน

Will You Still Care?

คุณจะ..ยังสนใจฉันหรือเปล่า?

Will You Be There?

คุณยังจะอยู่ข้างฉันอยู่หรือเปล่า?

In My Trials

ในความพยายามทั้งหลาย ..ของฉัน

And My Tribulations

และความยากลำบากต่าง ๆ ...

Through Our Doubts

ท่ามกลางความลังเล ..

And Frustrations

และความผิดหวังทั้งหลาย

In My Violence

ในความรุนแรง ..

In My Turbulence

ในความวุ่นวาย ..

Through My Fear

ความหวาดกลัวของฉัน ...

And My Confessions

และการยอมรับความผิดทั้งหลาย ..

In My Anguish And My Pain

ในความทุกข์ .. ความเจ็บปวด

Through My Joy And My Sorrow

ความสุข ... ความเสียใจ ... ของฉัน

In The Promise Of Another Tomorrow

อีกคำสัญญา .. ของวันพรุ่งนี้

I'll Never Let You Part

ฉันจะไม่มีวัน .. ทอดทิ้งคุณ

For You're Always In My Heart.

คุณ ... จะอยู่ในใจฉัน ... ตลอดไป

แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 52 04:53:50

จากคุณ	: Rionall Ms.
เขียนเมื่อ	: 21 ต.ค. 52 04:21:29