 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
บอดี้การ์ดคนนี้ได้คูแลไจ๋มาหลายครั้งแล้ว
เขาเขียนถึงไจ๋ใน blog ของเขา
อ่านแล้วสะอื้น.....
-----------------------------------------------------------------------------
Personal bodyguard blogged about his impression about Vic
Translated by sytwo@VIC and AF
http://www.wretch.cc/blog/Agiver/31139690
---------------------
18 October 2009
*VIC*
VIC is Zaizai's English name
I had the fortune to encounter him a few times in several activities, and it left me with a deep impression.
In a certain branded product press launch event*, because it was raining very heavily like waterfall, we walked together under one umbrella. He accidently touched my shoulder and found that my suit was all wet. Worried that I will be under the rain too much, he did a small movement of pushing the umbrella towards me.
And at the Golden Bell Awards, I was his personal bodyguard. At the end of the whole event, though he cannot conceal his loneliness, he still "pushed away" the people around him and came to me to say "Thank you for your hardwork. and trouble."
In addition, the super high fan support whenever he appears leaves a deep impression on me, and let me understand the characteristic of someone successful. It's not without reason that a person becomes successful.
That night, everyone was very hungry, At around 10 o'clock, the assistant took advantage of the time gap and rushed out to buy hamburger. He only had one bite of the burger before time was up, wrapped it back and returned the burger to the assistant , quickly wiping his mouth before rushing back into the venue.
This picture let me see that while he is already a big star, but very often the hard life that a professional artiste needs to go through is not something that we ordinary people can fully understand.
And although we do not live in the same type of world, I want to thank you very much because you really let me learn a lot of things.
= END =
* Piaget Polo 45 watch launch press event. It was an outdoor event and it raining heavily that day. Fan who were there actually saw the actions of ZZ pushing the umbrella towards the bodyguard and reported this in ZZ's fansites.
----------------------------------------------------------------------------------
บอดี้การ์ดส่วนตัวเขียนถึงความประทับใจของเขาที่มีต่อไจ๋
Vic เป็นชื่อภาษาอังกฤษของไจ๋
ผมโชคดีที่มีโอกาสได้ทำหน้าที่คุ้มครองเขาในงานต่างๆ หลายๆครั้ง และได้ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งไว้ให้ผม
ในงานแถลงข่าวสินค้าแบรนเนมดังยี่ห้อหนึ่ง** เป็นเพราะว่าตอนนั้นฝนตกหนักมากราวกับฟ้ารั่ว(เหมือนน้ำตก) เราสองคนเดินอยู่ภายใต้ร่มคันเดียวกัน ไจ๋เอามือมาแตะไหล่ผมโดยบังเอิญ และพบว่าเสื้อของผมเปียกน้ำไปหมด ความกลัวว่าผมจะโดนฝนมากเกินไป เขาจึงขยับตัวเล็กน้อยเพื่อเลื่อนร่มมาให้โดนผม
และในงานประกาศผลรางวัลระฆังทอง ผมได้เป็นบอดี้การ์ดประจำตัวของเขา ตอนเลิกงาน ถึงแม้เขาจะไม่อาจซ่อนความหงอยเหงาของเขาได้ แต่เขาก็ยังหลบผู้คนที่แวดล้อมรอบตัวเขามาหาผมแล้วพูดว่า ขอบคุณสำหรับการดูแลเป็นอย่างดี...รบกวนคุณแล้ว. (ขอแปลอย่างนี้ก็แล้วกันจ๊ะ)
การที่บรรดาแฟนพันธุ์แท้ตามมา support เขาทุกที่ที่เขาปรากฏตัว ทำให้ผมประทับใจเป็นอย่างมาก และทำให้ผมเข้าใจว่าคนที่เขาประสบความสำเร็จกันเขาต้องเป็นคนยังไง ไม่ใช่อยู่ดีๆจะกลายเป็นคนที่ประสบความสำเร็จได้
คืนนั้น ทุกๆคนหิวมาก ประมาณสี่ทุม, ผู้ช่วยของไจ๋ฉวยโอกาสตอนช่วยพักรายการรีบออกไปซื้อแฮมเบอร์เกอร์มาให้ ไจ๋กัดแฮมเบอร์เกอร์ไปแค่คำเดียวก่อนรายการจะเริ่มอีกช่วง เขารีบห่อมันกลับเหมือนเดิมแล้วส่งกลับไปให้ผู้ช่วย รีบเช็ดปากอย่างรวดเร็ว แล้วกลับเข้าไปในงาน
ภาพนี้ทำให้ผมรู้ว่า....ขณะที่เขาซึ่งเป็นดาราดัง แต่กลับต้องมีชีวิตที่ยากลำบากบ่อยๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ศิลปินมืออาชีพต้องประสบพบเจอ เป็นอะไรที่คนธรรมดาสามัญอย่างเรายากที่จะเข้าใจมันอย่างแท้จริง
และถึงแม้ว่าเราจะมีวิถีชีวิตกันคนละแบบ แต่ผมอยากจะขอบคุณเขาเป็นอย่างมาก เพราะเขาทำให้ผมได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างมากมายจริงๆ
= จบ =
** งานแถลงข่าวนาฬิกา Piaget Polo 45 เป็นงานที่จัดที่สนามภายนอก และฝนตกหนักทั้งวัน แฟนๆที่อยู่ที่นั่นก็ได้เห็นไจ๋ผลักร่มไปให้บอดี้การ์ดคนนี้เหมือนกัน และเคยรายงานเรื่องนี้ลงเวปไซด์ของแฟนคลับไปแล้ว
แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 52 10:35:30
| จากคุณ |
:
PI-TA   
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 ต.ค. 52 09:29:11
|
|
|
|
|
สวัสดีเช้าวันพุธกลางสัปดาห์ค่ะ สาวๆบ้านไจ๋ทุกคน...
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
....
