 |
อะ ลองดู ลองแปลดู This is it
|
|
สวัสดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆในที่นี้นะ วันนี้จะลองแปลดู แบบมั่วๆหน่อยนึง อย่าว่ากัน ผิดถูกตรงไหนก็มาช่วยกัน นะจ๊ะ
This Is It
Michael Jackson
One, Two, Three, Four...
This is it, here I stand ต้องอย่างงี้สิ ที่ฉันเป็น
I'm the light of the world, I feel grand เหมือนแสงส่องโลก ให้ฉันเห็น
Got this love I can feel คือรักนี้สินะ ที่ฉันเป็น
And I know yes for sure it is real ชัวร์ๆเลย ไม่มีหลอก
And it feels as though I've seen your face a thousand times มันเหมือนจะเห็นหน้าเธอซ้ำๆตลอดเวลา
And you said you really know me too yourself มีแต่เธอที่เข้าใจในฉัน
And I know that you have got addicted with your eyes แค่เห็นก็ใจละลาย
But you say you gonna live it for yourself. อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเรา
I never heard a single word about you ไม่ต้องมีคำอธิบายใดๆ
Falling in love wasn't my plan ตกหลุมรักไปแล้ว ไม่ตั้งใจ
I never thought that I would be your lover ไม่นึกไม่ฝันว่าเราจะมีกัน
C'mon baby, just understand โอเธอ โปรดเห็นใจ
This is it, I can say, อย่างนี้สิ ที่ฉันพอจะเอ่ย
I'm the light of the world, run away เหมือนโลกดับ มืดมิด ไร้หนทาง
We can feel, this is real เราต่างรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
Every time I'm in love that I feel ตลอดเวลาที่ฉันรู้สึก...ว่ารัก
And I feel as though I've known you since a thousand years แค่เราเจอกัน เจอกันแค่ครั้งเดียว ก็ผูกพันเหมือนใกล้ชิดมานาน
And you tell me that you've seen my face before. บอกไม่ถูกว่าทำไม หรือเราจะเคยเจอะเจอกันชาติก่อน
And you said to me you don't want me hanging round อยากจะกอดเก็บเธอไว้ อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
Many times, wanna do it here before
I never heard a single word about you พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
Falling in love wasn't my plan ตกหลุมรักไปแล้ว ไม่ตั้งใจ
I never thought that I would be your lover ไม่นึกไม่ฝันว่าเราจะมีกันและกัน
C'mon baby, just understand โอเธอ โปรดเห็นใจ
This is it, I can feel ก็นั่นแหละ ฉันรู้ สัมผัสถึง
I'm the light of the world, this is real วูบๆวาบๆ ร้อนๆหนาวๆ มันคือเรื่องจริงผ่านจอ
Feel my song, we can say ฟังมาสิฟัง ฟังเรื่องรักเรา
And I tell you I feel that way จะเฉลยให้เธอรู้
And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself เธอต้องการใครมาเติมเต็มใจ
And you said won't you go with me, on a while ลองมาคบกับฉันแล้วเธอจะรู้
And I know that it's really cool myself เต็มที่กับชีวิต ไม่มีลิมิต ชีวิตเกินร้อย
I never heard a single word about you ไม่บอกให้ตั้งตัวกันบ้างเลย
Falling in love wasn't my plan ตกหลุมรักขึ้นไม่ไหว
I never thought that I would be your lover เธอใช่ไหม เป็นคนผลักฉัน
C'mon baby, just understand อย่ามาทำหน้าอย่างนั้น นึกว่าฉันกลัวหรือไง
I never heard a single word about you ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่ได้ยิน
Falling in love wasn't my plan รักไปแล้วให้ทำไง
I never thought that I would be your lover เธอเป็นแฟนฉันแล้วรู้ตัวบ้างไหม
C'mon baby, just understand แล้วเมื่อไรฉันจะได้เป็นแฟนของเธอ
| จากคุณ |
:
Call me lonewolf 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ต.ค. 52 13:40:24
|
|
|
| |
อิอิ
<<
^-^