ความคิดเห็นที่ 1 เนื้อเพลงค่ะ Break Of Dawn Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine You and me, makin’ love all the way through another night I remember you and I walking  through the park at night Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go Love me more, never leave me alone by house of love People talk, people say what we have is just a game Oh, I’ll never let you go, come here girl Just got to make sweet love ‘til the break of dawn [Chorus] I don’t want the sun to shine I wanna make love Just this magic in your eyes and in my heart I don’t know what I’m gonna do I can’t stop lovin’ you I won’t stop ‘til break of dawn makin’ love Hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise There’s imagination I bet you've never been there before Have you ever wanted to dream about those places you’ve never know Break of dawn, there’s no sun up in the sky Break of dawn, I can see it in your eyes Break of dawn, girl you got to understand It’s the way that I love you, let me show you I’m your man Break of dawn [Chorus x 2] Let’s not wait, the sun is out, let’s get up and let’s get out It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play Let us walk down the park, makin’ love ‘til it’s dark Let me move, let me soothe, ‘til the break of dawn and you know it’s true, oh [Chorus x 3] แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 52 23:15:59 จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 22:50:49

ความคิดเห็นที่ 2 ลองทายกันดูค่ะ ประโยคไหนเอ่ย?? จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 22:51:06

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบ ค่า คุงครูวัน People talk, people say what we have is just a game เอ ชนะ ได้ กิน หนม ป่าว กั๊ฟ อิอิ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:10:05

ความคิดเห็นที่ 4   เล่นด้วยค่า ๆ ... ขอเดาว่า I remember you and I walking through the park at night (มันน่าจะเป็น through ไม่ใช่ though อ๊ะป่าวคะ?) ว่าแต่อ่านเนื้อเพลงนี้แล้วเขินจังอ่า *- -* จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:10:34

ความคิดเห็นที่ 5 ใครตอบถูก เดี๋ยวให้ไปแสดง MV กับ MJ แทนลิซ่าแล้วกัน อยากกินหนม หรือผลไม้ เลือกเอาเองเลย จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:13:24

ความคิดเห็นที่ 6 เดี๋ยวแก้ก่อน วันก๊อปเนื้อเพลงมาจากอีกเว็บ ขอบคุณ คุณ P.S.T จ๊ะ เห็นป่ะ แล้วบอกว่า give in to me เนี่ย อย่างเขิล วันว่าเพลงนี้ ยิ่งกว่า จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:14:36

ความคิดเห็นที่ 7 People talk, people say what we have is just a game เราก็คิดว่าเป็นอันนี้อ่ะค่ะ รางวัลเป็นได้เล่นมิวสิคที่ไมโครโฟนไม่มีสายอ่ะเหรอคะ กัว ฮ่า ๆๆ ไม่เอาละกันค่ะ ขอดูเฉย ๆ พอ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:15:03

ความคิดเห็นที่ 8 กลัวอะไรคะ เคิ่ลออกจะน่ารักนาาา MV เพลงนั้น ขาวจั๊วะ น่าเจีี๊ยะ จะตายไป จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:18:03

ความคิดเห็นที่ 9   เดาไม่ถูกอ่ะ รู้แต่ว่ามันเขิลลโคตรๆเลย จินตนาการอยู่ว่าเคิลร้องเพลงนี้ให้เรา จากคุณ : เจ้าหญิงวาฟา เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:21:33

ความคิดเห็นที่ 10 ผู้ชนะเลิศศศศศศศศศ ขอค่าๆๆๆ อาหารคาวขอเป็น ยำแก้วมังกรจักรพรรดิ ส่วนของหวาน ขอเป็น บัวลอยไข่พะโล้ กับข้าวหลามหนองมน นะคะ นี่สั่งมาเผื่อ ทุกโคนเรยนะเนี่ย อิอิ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:32:25

ความคิดเห็นที่ 11 ^ น่ากินว๊อยยยยย.... สู้ตายย . ประโยคนี้ด้วยคนจ้าา People talk, people say what we have is just a game จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:39:20

ความคิดเห็นที่ 12 ปิ๊งครั้งแรกเลย ประโยคนี้เลย "People talk, people say what we have is just a game" พอเลื่อนมาดู เอ๊ะ เหมือนกับคนอื่นด้วย ดีใจๆ เหมือนเวลาทำข้อสอบ ตอบเหมือนชาวบ้านเราก็ดีใจ 5555 จากคุณ : popoking เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:55:53

ความคิดเห็นที่ 13 ทายไม่ถูกค่ะ แต่จะเป็นสปอนเซอร์ให้ ใครทายถูก ได้เล่น MV แทนลิซ่า  mindfields จัดให้ค่ะ อิอิ จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 52 23:57:16

ความคิดเห็นที่ 14 ^ จริงหรือจ๊ะ จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 00:16:44

ความคิดเห็นที่ 15 ความคิดเห็นที่ 13 อิจแฉ คนๆนั้นจัง................................................ใครน้า จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 00:27:52

ความคิดเห็นที่ 16 มั่วละกาน "Just this magic in your eyes and in my heart" อยากเป็นนางเอก mv ฮิๆ จากคุณ : บานาน่าจัง เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 01:55:54

ความคิดเห็นที่ 17 Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine You and me, makin’ love all the way through another night โอยตาย แค่ประโยคแรกของเพลงก็สยิวกิ้วแล้วเนี่ยย   เราก็คิดคำตอบเหมือนทุกคนอ่ะคุณวัน   อยากเล่นเอ็มวีกะเค้าด้วย   ปอลอ ว่าแต่เพลงนี้มันอยู่ในอัลบั้มไหนอ่ะ ยังไม่เคยฟังเลย จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 05:51:47

ความคิดเห็นที่ 18 อ่าวววว คุณอุ้มมมมม เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Invincible จ้าาา อัลบั้มสุดท้ายและท้ายสุดของไมเคิลไงจ๊ะ ไปหาอัลบั้มนี้มาฟังซะนะจ๊ะ เพลงเพราะเกือบทั้งอัลบั้ม รับประกันความพึงพอใจโดยไมเคิล (ไม่ใช่ซีโน่บ้าบออะไรนั่น ทำเทปเอามาหลอกขายแฟน MJ ไปวันๆ เจริญล่ะ) ขอโม้หน่อยนึง อัลบั้มนี้ แฟนๆเขาชอบกันมากเลยนะ เห็นว่าเป็นงานคุณภาพของ MJ เลยล่ะ (แต่วันว่า ผลงาน MJ ก็คุณภาพหมดแหละ) เสียดายที่ดั๊นมีปัญหากับซีโน่ซะก่อน ไม่งั้นคงเปรี้ยงกว่านี้แน่ๆ เดี๋ยวค่อยแวะมาเฉลยน๊าาา ใครจะได้เป็นนางเอกมิวฉิก จาก #13 แล้วคนตั้งคำถาม ไม่ได้เล่นเป็นอะไรเลยเหรอ กระซิกๆ T____T ขอเป็นผ้าเตี่ยวผืนน้อยแทนละกัน เพราะลิซ่ามีคนแย่งไปแล้ว Please... จัดให้หน่อยเหอะ ^^ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 07:54:36

ความคิดเห็นที่ 19 ไม่เห็นคุณวัน หลายวันเลยนะคะ คิดถึง(หวานไปป่าวฮิ้วๆๆๆๆ) จากคุณ : mr.roof nok MJ กระชุ่มกระชวย (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 08:10:32

ความคิดเห็นที่ 20 คิดถึงเพื่อนๆเหมือนกันจ๊ะ คิดถึงเคิ่ลด้วย งานเข้าค่ะ ช่วงปลายปี คงไปๆมาๆแบบนี้แหละค่ะ ทำตัวเป็นนินจา ผลุบๆโผล่ๆ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 08:25:13

ความคิดเห็นที่ 21 คุณวัน  เรามีซีดี  ชุดนี้แล้วอะ  แต่ยังไม่ได้ดูด เอามาเข้าไอปอ๊ดสักกะที   ในไอปอ๊ด  ก็มีแต่รวมฮิต  แดนเจอรัส  แบด     ว่าแล้วก็รีบไปดูดมาเร็วพลันเลย   ไม่นึกว่าจะมีเพลงหยิวกิ๊ววว แบบนี้ด้วยชุดนี้   แห่ะๆ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 08:59:34

ความคิดเห็นที่ 22 แวะมาเฉลยคำตอบนะคะ เพราะกลัวงานเข้า เดี๋ยวจะไม่ว่าง -*- ประโยคนี้จ้า "I remember you and I walking  through the park at night" แควนๆเขาเล่าว่า MJ เคยบอกเอาไว้ว่าเขาชอบเดินเล่นในสวนกับลิซ่า แล้วมีอีกคนมาเพิ่มเติมว่า ตอนวันเกิดลิซ่า (ตอนนั้นไม่รู้หย่ารึยังนะ แต่น่าจะหย่าแล้ว) MJ แวะมางานตอนค่ำ แล้วก็เห็นทั้งสองคนเดินจูงมือคุยกันในสวน .... เหมือนเดิม วันฯไม่ฟันเฟริม์นะคะ จำที่แควนๆคุยกันมาบอกต่อจ้า จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 09:22:47

ความคิดเห็นที่ 23 รูปๆ ประมาณนี้มั่ง จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 09:23:11

ความคิดเห็นที่ 24 นางเอกมิวฉิกคนใหม่ P.S.T. (Pretty Small Thing) เอาฉากนี้เลยป่ะ?? จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 09:26:06

ความคิดเห็นที่ 25 ว้าว มาไม่ทัน เนื้อเพลงหวานมาก จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 09:58:26

ความคิดเห็นที่ 26 มารอดูนางเอกมิวสิคคนใหม่ค่ะ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 10:21:40

ความคิดเห็นที่ 27 กรี๊ดดดดดดดดดดดดด อยากเห็น P.S.T. ในบทนางเอก และคุณวันในบทผ้าเตี่ยวแล้วอ่ะค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 10:29:02

ความคิดเห็นที่ 28 wanna see this MV also,can't wait!! HEE~HEE~ ^^ จากคุณ : บวรจ้า เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 11:28:01

ความคิดเห็นที่ 29 คุณ P.S.T ในบทนางเอกเนี่ย วันฯจิ้นออก คิดว่าคงยิ้มหน้าบานมากกว่าลิซ่าแน่ๆ แต่ตัวเองในบทผ้าเตี่ยว -*- จะแสดงยังไงดีนะ แค่คิดก็ฮาแล้ว แต่รู้อย่างหนึ่ง ต้องเป็นผ้าเตี่ยวผืนน้อยเท่านั้น ผืนใหญ่ไม่ได้ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:07:25

ความคิดเห็นที่ 30 คุณวัน  หาคนแปลเพลงหน่อยดิคะ   วอ๊นเหลือเกิลล จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:16:04

ความคิดเห็นที่ 31 แปลแบบซึ้งๆต้องให้คุณ P.S.T ค่ะ วันแปลพารากราฟแรกให้ก่อนละกานน (กลัวทำเพลงเคิ่ลเสียฟิลลิ่ง เพราะคำแปลของวันอ่ะ) Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine จับมือผมไว้ รู้สึกได้ถึงสัมผัสจากร่างกายของเธอที่แนบชิด You and me, makin’ love all the way through another night เธอและผม เราต่างพรอดรักกันตลอดทั้งคืน I remember you and I walking  through the park at night ผมจำได้ว่าเราทั้งสองกำลังเดินเล่นในสวนยามค่ำคืน Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go แค่จูบและสัมผัส ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ปล่อยให้ความรู้สึกล่องลอยไปตามการสัมผัสนั้น กรี๊ดดดด โว๊ยยย มันวาบหวามมากๆ แปลไม่ไหวแล้ว ใครมาแปลต่อหน่อยยย จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:27:08

ความคิดเห็นที่ 32 making love ไม่รู้จะใช้คำไหนดี เอา "พรอดรัก" แล้วกันเนาะ คลับเคิ่ล เยาวชนเยอะ -*- ใครมาแปลต่อให้จบเพลงหน่อย วันฯไม่ไหวแล้ว ขอไปหาน้ำเย็นกินแก้คอแห้งก่อน แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 52 12:34:13 จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:30:26

ความคิดเห็นที่ 33 โหววววว   คุณวันแปล กำลังเคลิ้มเลย  เอ๊ยไม่ใช่   กำลังดีเลยอ่ะ ไปซะแร่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:44:45

ความคิดเห็นที่ 34   กรี๊ซซซซซซซ ... นี่ตกลงเราได้เป็นผู้โชคดีจากทางบ้านจริง ๆ เหรอคะเนี่ยะ ... กรี๊ส กริ๊ส กริ๊ส แต่ MV อย่างรูปที่ 24 เนี่ยะ ... มันจะเรทเกินไปหน่อยไหมคะ ^-^" คือเราก็ยังไม่บรรลุนิติภาวะอ่ะนะ (โค-ตะ-ระ แอ๊บ) ผู้ปกครองคงไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่ ... กร๊ากกกกกกกก ในฐานะที่คุณวันเป็นผู้เอาความรู้นี้มาเผยแพร่ ตั้งเกมส์ แล้วยังเอาบทสัมภาษณ์ตอน MJ ของลิซ่าแต่งงานมาแปะให้อ่าน จนมีความรู้สามารถเอามาตอบคำถามได้ถูกต้อง ... เราขอสลับบทกับคุณวัน ให้คุณวันเป็นคุณหญิงใหญ่ ... ส่วนเราขอเป็นผ้าเตี่ยวไม่ก็เด็กวิ่งซื้อไส้กรอกอีสานมาเสิร์ฟแทนได้ไม๊อ่ะคะ ฮ่า ๆ ๆ ยังไงก็ได้นะคะ ขอแค่ให้เราได้มีชื่ออยู่ในการ์ตูนของคุณ mindfields บ้าง เป็นเกียรติเป็นศรีประวัติกับ login ของเราแค่นี้ก็ดีใจแล้วอ่า (ออดอ้อน) คุณพี่อุ้มคะ หวาน ๆ แปลได้ แต่หวาม ๆ ทำใจไม่ได้ค่ะ ... หนูยังไม่บรรลุนิติภาวะค่ะพี่ เอิ๊ก ๆ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 12:58:36

ความคิดเห็นที่ 35 อ่ะ ต่อก็ได้ ผิดถูกอย่าว่ากันน๊อออ แปลงเพลงเนี่ย ยากกว่าแปลบทสัมภาษณ์อีกนะ Love me more, never leave me alone by house of love รักผมให้มากขึ้น อย่าปล่อยให้ผมเดียวดาย People talk, people say what we have is just a game ผู้คนต่างพูดว่า เรื่องของเราเป็นแค่เกมส์เท่านั้น Oh, I’ll never let you go, come here girl โอว ผมไม่มีทางปล่อยให้คุณจากไป มานี่เถอะ ที่รัก Just got to make sweet love ‘til the break of dawn มาสร้างความรักที่หวานชื่นจนกระทั่งรุ่งสาง [Chorus] I don’t want the sun to shine I wanna make love ผมไม่ต้องการให้ดวงอาทิตย์ฉายแสง เพราะผมต้องการทำรัก(กับคุณ) Just this magic in your eyes and in my heart เพราะเวทมนตร์ในดวงตาของคุณและในใจผม I don’t know what I’m gonna do I can’t stop lovin’ you ผมไม่รู้ว่าผมต้องการจะทำอะไร ผมไม่สามารถหยุดรักคุณได้ I won’t stop ‘til break of dawn makin’ love ผมไม่ต้องการจะหยุดมัน จนถึงรุ่งสาง เดี๋ยวมาต่อ ขอเบรคดื่มน้ำเย็นก่อน แปลเพลงนี้ เบรคบ่อยเหลือเกิน -*- จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:03:43

ความคิดเห็นที่ 36 ต๊ายยย มาแผนสูงอ่ะ เป็นคุณหญิงใหญ่ อย่างมากก็แค่ได้สัมผัสมือ สัมผัสหน้า MJ แต่ผ้าเตี่ยวเนี่ย ได้สัมผัส.... แล้วคุณ P.S.T ยังจะบอกว่าไม่บรรลุนิติภาวะอีกเหรอ ดู๊ -*- จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:06:20

ความคิดเห็นที่ 37 คุณ P.S.T ช่วยวันแปลพารากราฟนี้หน่อยวิ วันกลัวแปลติดเรทอ่ะ Hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise There’s imagination I bet you've never been there before Have you ever wanted to dream about those places you’ve never know จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:07:53

ความคิดเห็นที่ 38   -*- เครียดหนัก ... แปลแค่ 4 บรรทัด เครียดกว่าทำงาน 4 ชั่วโมง ... รีบแปะแล้วหนีก่อนที่ใครจะมาเห็นดีกว่า ... รับไปเลยค่ะคุณวัน กรี๊ซ Hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet จับมือผมไว้ รู้สึกได้ถึงหยดเหงื่อพราว ใช่แล้ว คุณทำให้ผมสั่นสะท้าน Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise ปล่อยให้ผมได้เพลิดเพลินไป ให้ผมได้ผ่อนคลาย ให้ผมพาคุณล่องลอยไปด้วยกัน There’s imagination I bet you've never been there before จินตนาการล้ำลึกที่ผมเชื่อว่าคุณยังไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน Have you ever wanted to dream about those places you’ve never know คุณเคยฝันถึงสถานที่เหล่านั้นที่คุณไม่เคยรู้จักบ้างไหม จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:23:02

ความคิดเห็นที่ 39 ^ ^ ^ ^ ^ กี๊ดดดดด  เพลงนี้เล่นเอาอิชั้น  ไม่เป็นอันได้ทำไรเลยวันนี้ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:31:54

ความคิดเห็นที่ 40 โอ้ววว มีคนมาช่วยแล้ว งั้นวันต่อให้จบเพลง Hee Hee ^^ Break of dawn, there’s no sun up in the sky จนกระทั่งรุ่งสาง ไม่มีดวงอาทิตย์ขึ้นบนท้องฟ้า Break of dawn, I can see it in your eyes จนกระทั่งรุ่งสาง ผมสามารถเห็นมันในดวงตาของคุณ Break of dawn, girl you got to understand จนกระทั่งรุ่งสาง ที่รัก แล้วคุณจะเข้าใจ It’s the way that I love you, let me show you I’m your man วิถีทางที่ผมรักคุณ ให้ผมแสดงให้คุณเห็นว่าผมคือผู้ชายคนนั้น [Chorus x 2] Let’s not wait, the sun is out, let’s get up and let’s get out ไม่ต้องรีรอ ดวงอาทิตย์ลับไปแล้ว ตื่นขึ้นมาและไปด้วยกัน It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play มันคือวันใหม่ เราทั้งสองก้าวไปข้างนอกและสนุกด้วยกัน Let us walk down the park, makin’ love ‘til it’s dark เราเดินท่ามกลางสวน พลอดรักกันจนถึงค่ำ Let me move, let me soothe, ‘til the break of dawn and you know it’s true, oh ให้ผมได้พาคุณไป ให้ผมได้ปลอบขวัญคุณจนกระทั่งรุ่งสาง กว่าจะแปลจบ แทบหมดแรง ไม่รู้จะใช้คำอะไรดี ลำบากใจวุ๊ย จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:43:30

ความคิดเห็นที่ 41 คำแปลเพลง Break of dawn จากคุณหญิงใหญ่ และผ้าเตี่ยวผืนน้อย Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine จับมือผมไว้ รู้สึกได้ถึงสัมผัสจากร่างกายของคุณที่แนบชิด You and me, makin’ love all the way through another night คุณและผม เราต่างพรอดรักกันตลอดทั้งคืน I remember you and I walking  through the park at night ผมจำได้ว่าเราทั้งสองกำลังเดินเล่นในสวนยามค่ำคืน Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go แค่จูบและสัมผัส ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ปล่อยให้ความรู้สึกล่องลอยไปตามการสัมผัสนั้น Love me more, never leave me alone by house of love รักผมให้มากขึ้น อย่าปล่อยให้ผมเดียวดาย People talk, people say what we have is just a game ผู้คนต่างพูดว่า เรื่องของเราเป็นแค่เกมส์เท่านั้น Oh, I’ll never let you go, come here girl โอว ผมไม่มีทางปล่อยให้คุณจากไป มานี่เถอะ ที่รัก Just got to make sweet love ‘til the break of dawn มาสร้างความรักที่หวานชื่นจนกระทั่งรุ่งสาง [Chorus] I don’t want the sun to shine I wanna make love ผมไม่ต้องการให้ดวงอาทิตย์ฉายแสง เพราะผมต้องการทำรัก(กับคุณ) Just this magic in your eyes and in my heart เพราะเวทมนตร์ในดวงตาของคุณและในใจผม I don’t know what I’m gonna do I can’t stop lovin’ you ผมไม่รู้ว่าผมต้องการทำอะไร ผมไม่สามารถหยุดรักคุณได้ I won’t stop ‘til break of dawn makin’ love ผมไม่ต้องการจะหยุดมัน พรอดรักกันจนถึงรุ่งสาง Hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet จับมือผมไว้ รู้สึกได้ถึงหยดเหงื่อพราว ใช่แล้ว คุณทำให้ผมสั่นสะท้าน Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise ปล่อยให้ผมได้เพลิดเพลินไป ให้ผมได้ผ่อนคลาย ให้ผมพาคุณล่องลอยไปด้วยกัน There’s imagination I bet you've never been there before จินตนาการล้ำลึกที่ผมเชื่อว่าคุณยังไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน Have you ever wanted to dream about those places you’ve never know คุณเคยฝันถึงสถานที่เหล่านั้นที่คุณไม่เคยรู้จักบ้างไหม Break of dawn, there’s no sun up in the sky จนกระทั่งรุ่งสาง..ไม่มีดวงอาทิตย์ขึ้นบนท้องฟ้า Break of dawn, I can see it in your eyes จนกระทั่งรุ่งสาง.. ผมสามารถเห็นมันในดวงตาของคุณ Break of dawn, girl you got to understand จนกระทั่งรุ่งสาง.. ที่รัก แล้วคุณจะเข้าใจ It’s the way that I love you, let me show you I’m your man วิถีทางที่ผมรักคุณ ให้ผมแสดงให้คุณเห็นว่าผมคือผู้ชายคนนั้น [Chorus x 2] Let’s not wait, the sun is out, let’s get up and let’s get out ไม่ต้องรีรอ ดวงอาทิตย์ลับไปแล้ว ตื่นขึ้นมาและไปด้วยกัน It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play มันคือวันใหม่ เราทั้งสองก้าวไปข้างนอกและสนุกด้วยกัน Let us walk down the park, makin’ love ‘til it’s dark เราเดินท่ามกลางสวน พรอดรักกันจนถึงค่ำ Let me move, let me soothe, ‘til the break of dawn and you know it’s true, oh ให้ผมได้พาคุณไป ให้ผมได้ปลอบขวัญคุณ..จนกระทั่งรุ่งสาง **ขอแก้ไขคำสะกดผิดหน่อยเนาะ พิมพ์ผิดเพียบเลย สงสัยมือสั่น แหะๆ แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 52 15:52:33 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 52 13:56:24 จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:45:51

ความคิดเห็นที่ 42 แปลให้แล้วนะ คุณอุ้ม สารภาพ เป็นการแปลที่เครียดที่สุดแล้ว ไม่รู้จะแปลยังไงดี -*- ลบแล้วลบอีกอยู่นั่นแหละ คำนี้ก็ไม่ดี คำนั้นก็ไม่ได้ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:48:58

ความคิดเห็นที่ 43 ไม่เป็นไรค่ะคุณวัน   เดวเรามาใส่บทของเราเองอีกทีนึง   แตร๊งงงงงกิ่วววววววววมากๆเลยค๊า  คุณหวังไม่เฉาด้วยนะคะ ลัลล๊าาาาาาา จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 13:58:06

ความคิดเห็นที่ 44   คุณวันขาคำนั้น คำนี้ ไม่ดีหรือไม่โดนคะ ขอบคุณมากค่ะ  คืนนี้จะเอาไปนอนฝัน แดร์มี้..........  แดร์มี้.........  แดร์มี้ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 15:11:18

ความคิดเห็นที่ 45 เข้ามาดู ป้า ๆ จิ้น กัน 555+ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 15:29:55

ความคิดเห็นที่ 46 OHO!!! Arkkkkkkkkkkkk กรี๊ดดดดดดดดดด วาบหวิว ชวนสยิวสุด ๆ เลยอ่ะ อะไรจะ...ขนาดนั้น อ่านคำแปลของคุณ wan ไป หน้าร้อนสลับแดงเลย อิจฉา ลิซ่า กรีดดดดดดดดดดด จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 15:40:49

ความคิดเห็นที่ 47 แฟนๆบอกว่า For the first time he talks about "making love" in his songs and he wants till the break of dawn จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 16:13:13

ความคิดเห็นที่ 48   ดีนะไม่ให้เราแปล... จากคุณ : Call me lonewolf เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 16:32:23

ความคิดเห็นที่ 49 จากคุณ : บวรจ้า เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 17:16:26

ความคิดเห็นที่ 50 เราไม่เคยแปลเพลงเลยนะ ไม่นึกว่าจะสยิวกิ้วได้ขนาดนี้ จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 17:58:47

ความคิดเห็นที่ 51   ฟังเพลงนี้บ่อยมาก ก็ยังแอบคิดเลยว่า เคิล หวานได้ เท่มากๆๆ ไม่กล้าแปลออกมาให้ใครได้ยินอิอิ จากคุณ : น้องเต้าหู้กับน้องเต้าฮวย เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 21:20:10

ความคิดเห็นที่ 52 มาแว้วค่ะ มาแว้ววววววว อ้าว.....ได้ผู้ชนะคือคุณ PST ใช่ไหมค่ะ เดี๋ยวจัดให้ค่ะ แหมๆ คุณ PST ไหนๆก็ได้เล่นแล้ว จะเป็นแค่ผ้าเตี่ยวได้ไง ไม่คุ้มค่าจ้างนะค้า ส่วนคุณวัน จะไปเป็นผ้าเตี่ยวได้ไงอ่ะ ไม่ได้ๆ ไฮไลงานนี้ขออุบไว้ก่อน เดี๋ยวจะทำ MV ให้เป็น AV เลยค่ะ มันดี....หุหุหุ ปล.ทำไมเนื้อเพลงมันสยิวกิ้วขนาดนี้ พี่พ่อคุณได้แรงบันดาลใจมาจากไหนเนี่ย โปรดติดตามชมนะค้า จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 21:25:58

ความคิดเห็นที่ 53 ^ ^ ^ ปล.ทำไมเนื้อเพลงมันสยิวกิ้วขนาดนี้ พี่พ่อคุณได้แรงบันดาลใจมาจากไหนเนี่ย ว่ากันว่า เพลงนี้ไมเคิลได้แรงบันดาลใจมาจาก ลิซ่า มาเรีย ค่ะ นี่ไง เดินคุยกันในสวน อิอิ จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 21:40:14

ความคิดเห็นที่ 54 ^ ^ ^ ^ โอ้ววววว แค่เดินคุยกันในสวน คุณพี่เล่นจินตนาการได้ขนาดนี้เชียว เสียวจริงๆ จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 21:45:56

ความคิดเห็นที่ 55 อืมม...ดูจากเนื้อเพลงแล้วก็คงไม่แปลกที่ได้แรงบันดาลใจจากลิซ่า...เนื้อเพลงสยิวกิ้ว เสียวซ้านมาก.. "I don’t want the sun to shine I wanna make love" หุๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 21:46:39

ความคิดเห็นที่ 56 ไหน ไหน ไหน AV อยู่ไหนครับบบบบบบบบ 5555555555555 ปล. ได้ข่าวว่าอยู่บางแสน 555 จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 22:00:09

ความคิดเห็นที่ 57   MV -> AV โอ้ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยนะ !!! (ซวยแล้วชั้น) ( -_-"") จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 22:33:19

ความคิดเห็นที่ 58 555555555555555555555555555555 ฮาจริงๆข้างบน กิ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด ตลาดวาย...........งิ๊ด......งิ๊ด.............งิ๊ด   เอาเป็นว่ารอดู ถ่างตารอดูนะเคอะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เอาล่ะซิ ออกจากสำนักไปเล่นเอมวีซะเร้ว ท่านพี่ อิอิอิอิ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 52 23:24:43

ความคิดเห็นที่ 59 กรี้สสสสสสสสสสสสสสสส หวังเฉาจะได้เป็นนางเอกมิวสิค!!!! ขอเราเป็นตัวประกอบได้มั้ยเคอะหนูคอมมิคฯ (เป็นแก้วมังกรก็ด้ายยย) จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 00:46:36

ความคิดเห็นที่ 60 กรี้สสส เพิ่งเห็นเนื้อเพลง กรี้สสสส!!!   กรี้สสสสสสสสส!!!    กรี้สสสสสสสสสสสสสสสส!!!!!!!!!!! จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 00:54:45

ความคิดเห็นที่ 61 WoWWW คำแปลสุดยอด จากคุณ : Kz เขียนเมื่อ : 29 ต.ค. 52 11:20:11

ความคิดเห็นที่ 62 ...อ่านแล้วรู้สึกหายใจขัดไงไม่รู้แฮะ....  ฟืดฟาดๆ:) จากคุณ : Armenhotep เขียนเมื่อ : 30 ต.ค. 52 00:51:17