ความคิดเห็นที่ 1   ถ้าฟังออกคงเข้าใจ จากคุณ : FrEez-n! เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 13:30:50

ความคิดเห็นที่ 2 ดูแล้วงงเหมือนกัน ใครเข้าใจช่วยอธิบายที จากคุณ : Epical เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 13:36:00

ความคิดเห็นที่ 3 ประมาณว่าคนรักถูกจับตัวไปถ่วงน้ำ พระเอกก็เลยบุกไปช่วย (มั้ง) จากคุณ : Beerzonline เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 14:13:43

ความคิดเห็นที่ 4   เอาที่ผมเข้าใจนะ ไม่รู้ถูกหรือเปล่าและไม่เกี่ยวกับเนื้อเพลงนะ พระเอกต้องไปช่วยสาวๆ ช่วงแรกโดนรุมทำให้เหนื่อยล้า แต่ได้กำลังใจจากสาวๆที่มาในรูปวิญญาณ(ยังไม่ตาย) ก็ทำให้ฮึดขึ้นมาได้ สู้ต่อจนกำจัดหัวหน้าใหญ่สำเร็จ แต่ก็ดูเหมือนจะช่วยไม่ทัน ป.ล.1 มุขหรือเปล่าไม่รู้ รองหัวหน้าที่หมุนตัว หมุนไปหมุนมาวูบเอง และหัวหน้าใหญ่เรียกไม้เท้าใส่มือพระเอก แล้วเรียกพระเอกมา แต่โดนแทงเอง ป.ล.2 ทำไมช่วยแต่กาอินคนเดียวหว่า จากคุณ : เฉพาะกิจ เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 14:34:28 A:58.9.31.89 X: TicketID:235369

ความคิดเห็นที่ 5 เท่าที่อ่านๆ คอมเม้นท์ในยูทูป ดูเหมือนเพลงจะไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเอ็มวีนะคะ เพราะคนเกาหลีก็ดูไม่รู้เรื่องเหมือนกัน กร๊ากกกกกกกก ส่วนที่ว่าทำไมช่วยกาอินคนเดียว เป็นเพราะกาอินดังสุด น่ารักสุด -"- 555 ไม่ใช่ละ คือ ถ้าสังเกตดูให้ดี อีก 3 คนตายก่อนแล้วน่ะค่ะ นิ่งไปก่อนหน้านั้นแล้ว เหลือกาอินคนเดียว พระเอกเลยพยายามจะช่วย จากคุณ : วนัสนันท์ เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 15:25:38

ความคิดเห็นที่ 6 นารชา ทำผมทรงนี้แล้วน่ารักมากกกกกกกก ชอบ^^ แล้วตกลงนารชาอายุมากสุดในวงหรือเปล่าคะ เพื่อนเรามันบอกมาว่าโกงอายุไป 2 ปี แก้ไขเมื่อ 31 ต.ค. 52 15:38:02 จากคุณ : . (เสือหง่าว) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 15:34:31

ความคิดเห็นที่ 7 ดูแล้วงงดี แต่ภาพสวย แล้วก็ชอบเพลงอ่ะ วงนี้เพลงเพราะๆทั้งนั้น mv นี้ Narsha น่ารักมาก เห็นด้วยกับค.ห.ข้างบนว่าทำผมทรงนี้แล้วดูดี เหมือนกาอินใน abracadabra อ่ะ จากคุณ : woou58 เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 16:04:40

ความคิดเห็นที่ 8 หัวหน้าใหญ่ที่มีพลังวิเศษใช้จิตมองดูพระเอก<พระเอกมีสัญลักษณ์เกี่ยวกับคนตรงคอหมายถึงว่าพระเอกเป็นคนที่มีเซนต์พิเศษ>และให้พลังพระเอกเพื่อใช้ทดสอบด่านต่างๆเพื่อดูความสามารถของพระเอกและใช้ผู้หญิง 4 คน<BEG>ที่มีความสำคัญต่อชีวิตเขามากที่สุดเป็นเหยื่อเพื่อให้พระเอกต้องต่อสู้ดิ้นรนให้ถึงที่สุดเพื่อช่วยชีวิตของ 4 สาว แต่ตลอดการต่อสู้กับลูกน้องหัวหน้าใหญ่จะให้พลังพระเอกโดยสังเกตุการขยับนิ้วของหัวหน้าใหญ่ทำให้พระเอกสามารถเอาชนะลูกน้องได้ เมื่อพระเอกผ่านการทดสอบมาถึงด่านหัวหน้าใหญ่ พระเอกก็ได้ฆ่าหัวหน้าใหญ่ลงได้โดยที่หัวหน้าใหญ่ยอมแต่โดยดี และที่พระเอกช่วยกาอินคนเดียว เพราะผมย้อนดูหลายรอบแล้วกาอินเป็นคนเดียวที่ฮึดมีลมหายใจอยู่เป็นคนสุดท้าย แต่พระเอกก็ช่วยไม่ทัน พระเอกก็กลายเป็นคนที่มีความเลวโดยสมบูรณ์แบบดูจากสีตาของพระเอกด้านขวา เหมือนหัวหน้าใหญ่ตอนใช้พลัง จากวินาที 1.21 พระเอกมีสัญลักษณ์ตรงคอตรงตามในคัมภีร์ที่มีรูปคล้ายคนสองคนยื่นมือทำไรกันสักอย่าง เชื่อว่าตอนจบนี้เหมือนกับว่าหัวหน้าใหญ่ใช้ 4 สาวเป็นเหยื่อล่อให้พระเอกรับตำแหน่งช่วงต่อตนเองโดยการให้พระเอกฆ่าตนเองซะ และในที่สุดพระเอกก็รังสีความเลวออกดูได้จากตา จากการคำนวณของผม + จากเนตตามที่อ่านๆดู จากคุณ : ผมไม่ได้บ้า เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 16:24:34

ความคิดเห็นที่ 9   #เห็นด้วยกับ 8 ค่ะ นาช่าน่ารักสุดจริงๆ MV นี้ แต่ยังไง เราก็ชอบกาอินมากกว่าอยู่ดี อิอิ จากคุณ : jzaaha เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 17:53:18

ความคิดเห็นที่ 10 แหง่ะ เพลงนี้มันไม่จี๊ดแบบฟังปุ๊บติใจปั๊บแบบ อะบราคาดาบร้า เลยอ่า จากคุณ : มีแค่เรา 2 คน (จะทำอะไรไม่เห็นต้องอาย) เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 18:25:06

ความคิดเห็นที่ 11 ตาม คห.8 พระเอกมีสัญลักษณ์เกี่ยวตรงคอ และเนื้อหาคงตามนั้น ดูหลายรอบแต่ก็ งง จากคุณ : yeh1003 addict เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 20:08:50

ความคิดเห็นที่ 12 Narsha - SIGN จากคุณ : yeh1003 addict เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 20:12:46

ความคิดเห็นที่ 13 Narsha - SIGN. จากคุณ : yeh1003 addict เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 20:13:37

ความคิดเห็นที่ 14 แต่ก็ชอบ GA-IN เช่นเดิม จากคุณ : yeh1003 addict เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 20:16:05

ความคิดเห็นที่ 15 นาร์ช่าหล่ออ่า กรี๊ดดดด!!! เป็นMVทีพอดูจบแล้วหดหู่ เง้อ...สงสารสาวๆจังเลย จากคุณ : Dewbie'z เขียนเมื่อ : 31 ต.ค. 52 21:05:48

ความคิดเห็นที่ 16 นั้นสิ เห็นด้วยกับ คห.15 เห็นแล้วหดหู่อ่ะ สาว ๆ ตาย tt' ... เพิ่งจะสังเกต สามสาว ตายไปก่อนหน้ากาอินนานแล้ว ... ? จากคุณ : kaoree เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 01:45:55

ความคิดเห็นที่ 17   ส่วนตัวนะครับ ผมว่าเข้ากับตัวเพลงมากเลยครับ... ตอนแรกก็งงเหมือนกัน ทำไมไม่มีฉากเต้นเลย...แต่พอไปหาเนื้อเพลงจากเว็บนอกมาก็พอเข้าใจ My eyes squeezing tears out. I am scared that this is the end, so please save me. Can't breath, it's a Mayday dot dot dot dot Heart hurts, it's a Mayday dot dot dot dot. Time goes Tic toc and it flies by Tic Toc. Can you hear my sign, sign, dot dot dot dot dot. เพลงนี้ก็น่าจะเกี่ยวกับความรักนะครับประมาณว่า "ถ้าคุณจากไป ฉันก็อยู่ไม่ได้" ถ้าเปรียบเทียบกับ MV ตอนที่ก่อนพระเอกจะไปช่วย Ga-In 1. Ga-In ต้องเจ็บปวดรวดร้าวอยู่เพียงลำพังกับเพื่อนๆ อีก 3 คน 2. เพื่อนทั้ง 3 คน...นั้นได้ตายไปแล้วเรียบร้อยเลยมาในรูปวิญญาณเพื่อให้พระเอกไปช่วย Ga-In 3. เมื่อพระเอกรับรู้ว่า Ga-In ไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเขา 4. เขาก็ได้พยายามมาช่วย...แต่เมื่อมาถึงมันก็สายไปแล้วที่จะยื้อคนที่รักเราไว้ได้อยู่ ...ก็คงเหมือนชีวิตจริงละมั้งครับ ที่เค้าบอกว่า "กว่าจะรู้ตัวว่ามีค่า ก็ตอนที่สายไป"... จากคุณ : Digdugerus เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 04:50:20

ความคิดเห็นที่ 18 ตายหมด ไรว้า~ แต่รู้อยู่อย่างว่า MV นี้ Narsha ชนะ Gain แฮะ   โถ น้องตาไม้ขีดของพี่ จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 11:32:17

ความคิดเห็นที่ 19 ยังไงก็รัำก กา-อิน เจ็บใจ ทำไมพระเอกช่วยไม่ได้ ถ้าเป็นผมนี่ Happy Ending ไปเีรียบร้อย กร๊ากกก ก จากคุณ : ชิโบ๊ชิเบ๊ญาญ่า เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 12:54:59

ความคิดเห็นที่ 20 เพลงเจิดจัง ชอบๆ แต่เอมวีนี้เห็นด้วยว่าทรงผมใหม่ของนาชาเกิดมากๆ >< แต่ก็ยังรักกาอินนะคะ อิอิ จากคุณ : kori-chan เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 16:33:30

ความคิดเห็นที่ 21 เพลงนี้ให้อารมณ์ประมาณอัลบั้มเก่าๆของวงนี้ครับ ไม่เกี่ยวกับกระทู้แต่อยากบอกว่าชอบเพลง Drunk on sleep มาก จากคุณ : Dark Pigeon เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 23:28:05

ความคิดเห็นที่ 22 เพลงเพราะค่ะ นาร์ชาน่าร๊ากกกมากกก เกิดค่ะ คิคิคิ แต่กาอิน ก็สวยยอ่างนางฟ้าเลยนะคะในเอ็มวีเนี่ย ^^ **** อันนี้เป็นคำวิจารณ์ของคุณ Sora... http://deksearch.com/ เผื่อใครที่ยังไม่เข้าใจนะคะ ..ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ (น่ารักมากค่ะ มีวิจารณ์ด้วย ^^) วิจารณ์เพลง Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) – 싸인 (Sign) โดย Sora’s พอฟังครั้งแรกและดูมิวสิควีดีโอไปแล้วถึงกับงงๆพอสมควรในส่วนของคำแปลเนื้อเพลงที่เขียนว่า Mayday คำๆนี้ เป็นโค้ดสัญญาณแจ้งเหตุร้าย (distress signal) ที่ใช้กันในระดับสากล เป็นเสียงที่ใช้ผ่านการสื่อสารทางวิทยุสื่อสารครับ ที่มามาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า “m’aider” ซึ่งหมายถึง “มาช่วยฉันด้วย” โค้ดเมย์เดย์นี้ใช้กันกว้างขวาง ไม่ว่าจะเป็นการขอความช่วยเหลือจากกลุ่มตำรวจด้วยกัน นักบินที่อยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ตำรวจดับเพลิง องค์กรเกี่ยวกับ transportation ต่างๆ ก็ใช้กัน ส่วนใหญ่เวลาใช้จะพูดสามที (”Mayday Mayday Mayday”) เพื่อป้องกันการเข้าใจผิดได้ และทำให้แตกต่างชัดเจนว่าต้องการความช่วยเหลือ มากกว่าเป็นข้อความที่เกี่ยวกับ Mayday Call และคำว่า Dot.. หมายถึงเวลาสื่อสารกันจะมีเสียงนี้ในเพลงนี้คือการสื่อถึงกัน คำว่า Tic Toc เป็นเสียงของนาฬิกาที่กำลังเดิน.. มิวสิควีดีโอตัวนี้ผมจะอธิบายเนื้อหาให้ฟังล่ะกัน..พระเอกต้องการไปช่วยนางเอกทั้ง 4 คนโดยต้องผ่านศัตรูมากมายเข้าไป คนร้ายที่เป็นหัวหน้าได้ใช้สาวๆคอยสื่อสารและนำทาง คนร้ายต้องการปลุกพลังจิตในตัวของพระเอกถึงทำแบบนี้ ในช่วงกลางทางคนร้ายได้ช่วยพระเอกโดยใช้พลังจิตลองดูกันดีๆนะอิอิ สุดท้ายเมื่อมาถึงที่หมาย คนร้ายได้ใช้พลังจิตควบคุมพระเอกให้ฆ่าตัวเขาเอง..และทิ้งคำพูดไว้..อ่านดูในเนื้อเพลง ในตอนนั้นเองสาวๆทั้งหมดก็ได้ตายและทำให้เขาโกรธมาก ในช่วงที่ กาอินพยายามดิ้นรนครั้งสุดท้ายและเขาก็พยายามที่จะช่วยเธอ แต่มันก็สายไปเสียแล้ว ในตอนจบ เขาก็ได้รับพลัง พูดง่ายๆว่าปลุกให้ตื่นขึ้นมาได้แล้ว (แววตาสีฟ้า) ในความเห็นผมทำไมถึงเลือกช่วยกาอิน..แฟนคลับคนอื่นคงน้อยใจ เจอา นาซ่า มิเรียว..ทิ้งได้ลงคอหรือฮ่าๆแต่ทำไงได้ก็ต้องเลือกนี่เนอะ นาซ่าจะดูแตกต่างที่สุดในมิวสิควีดีโอตัวนี้ตามความรู้สึกผม แต่หลายๆคนก็บอกว่ามันค่อนข้างรุนแรงไปหน่อยและเพื่อนๆที่อ่านมาถึงตรงนี้แล้วคิดว่าไง? ช่วยกันแสดงความเห็นหน่อยนะไม่งั้นเพลงต่อๆไปผมจะไม่อธิบายเนื้อหาล่ะมันเหนื่อย **** ENGLISH TRANSLATION พร้อมกับคำแปลภาษาไทย Can’t breath it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ ไม่อาจจะหายใจได้อีกแล้ว มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Heart hurts it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ หัวใจที่เจ็บปวด มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Time goes Tic toc and files by Tic Toc. เวลาที่เดินติ๊กต๊อก และผ่านไป..ติ๊กต๊อก Can you hear my Sign,Sign, dot..dot..dot..dot..dot~ เธอได้ยินสัญญาณ..สัญญาณของฉันไหม จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ Dot..dot..dot..dot..dot~ จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ Please just. ได้โปรด..มาไวๆ Dot..dot..dot..dot~ จุด..จุด..จุด..จุด~ look at me for one last time. มามองดูฉันเป็นครั้งสุดท้าย I once shined but now I am different. ฉันจะฉายแสงอีกครั้งแต่ตอนนี้ฉันอาจดูไม่เหมือนเดิม And I couldn’t say anything. และฉันจะไม่พูดอะไร Dot..dot..dot..dot..dot~ จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ It’s me,the one who’s crying like a fool. มันคือฉัน เพียงคนเดียวที่กำลังร้องไห้เหมือนคนโง่ I’m in the dark room all day and all night and it’s not alright. ฉันอยู่ในห้องที่มืดมิดทั้งวันทั้งคืนและ มันไม่ดีเลย Why can’t you understand my heart. ทำไมเธอไม่เข้าใจหัวใจของฉัน My heart tightens as time passes. หัวใจฉันที่โดดรัดแน่นในช่วงเวลาที่ผ่านมา My Eye squeezing tears out ดวงตาฉันกำลังบีบหยดน้ำตาให้ไหลออกมา I am scared that this is the end, so please save me ฉันกลัวสิ่งสุดท้ายที่จะมาถึง ได้โปรดช่วยฉันด้วย My Eye squeezing tears out ดวงตาฉันกำลังบีบหยดน้ำตาให้ไหลออกมา I am scared that this is the end, so please save me ฉันกลัวสิ่งสุดท้ายที่จะมาถึง ได้โปรดช่วยฉันด้วย Can’t breath it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ ไม่อาจจะหายใจได้อีกแล้ว มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Heart hurts it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ หัวใจที่เจ็บปวด มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Time goes Tic toc and files by Tic Toc เวลาที่เดินติ๊กต๊อก และผ่านไป..ติ๊กต๊อก Can you hear my Sign,Sign, dot..dot..dot..dot..dot~ เธอได้ยินสัญญาณ..สัญญาณของฉันไหม จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ Dot..dot..dot..dot..dot~ จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ I have a lot to say ฉันมีคำพูดมากมายที่จะบอก Dot..dot..dot..dot..dot~ จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ so please listen (listen) โปรดฟัง (ฟังนะ) And don’t pretend you don’t know about the day. เธออย่าแกล้งทำไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องของวันนั้น I’ve lost everything dot..dot..dot..dot..dot~ ฉันได้สูญเสียทุกๆสิ่ง จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ Rap Do you know how I feel and I’ve confessed countless times. เธอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงและฉันก็ยอมรับผิดในทุกๆครั้ง And the love sign I gave you. Did you get my sign? sign? สัญลักษณ์ความรักที่ฉันให้เธอ เธอได้เก็บสัญลักษณ์ฉันไว้ไหม? สัญลักษณ์? I need you to get back up. Without you I have worry syndrome. ฉันต้องการเธอให้กลับมา ถ้าไม่มีเธอฉันกังวลว่าฉันเป็นโรคร้าย Don’t neglect me, I want you by my side, side. ไม่ต้องเอาใจใส่ฉัน ฉันต้องการเธอให้อยู่เคียงข้างฉัน เคียงข้าง.. Shivering lips and my heart which won’t last much. ริมฝีปากที่กำลังสั่นและหัวใจของฉันมันเหลือน้อยเต็มทีแล้ว And I’m too scared that it might stop, so please save me. และฉันกลัวถ้ามันจะหยุดลง ได้โปรดช่วยฉันด้วย Shivering lips and my heart which won’t last much. ริมฝีปากที่กำลังสั่นและหัวใจของฉันมันเหลือน้อยเต็มทีแล้ว And I’m too scared that it might stop, และฉันกลัวถ้ามันจะหยุดลง ได้โปรดช่วยฉันด้วย so please save me~ ได้โปรดช่วยฉันด้วย เจอบอสใหญ่ใช้พลังจิตได้ CutSeen..ยังก่ะเกม ฮ่าๆๆๆ “เจ้ามาที่นี่เพื่ออะไร เพื่อช่วยคนที่สำคัญงั้นหรือ? แต่มันสายไปแล้ว ” Can’t breath it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ ไม่อาจจะหายใจได้อีกแล้ว มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Heart hurts it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ หัวใจที่เจ็บปวด มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Time goes Tic toc and files by Tic Toc เวลาที่เดินติ๊กต๊อก และผ่านไป..ติ๊กต๊อก Can you hear my Sign,Sign, dot..dot..dot..dot..dot~ เธอได้ยินสัญญาณ..สัญญาณของฉันไหม จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ You memories within me and I hold my breath and endure it ความทรงจำเธอภายในตัวฉันและฉันที่ทนฝืนหายใจและอดกลั้นถึงที่สุด Please, you know I will crumble without you~ ได้โปรด เธอรู้ว่าฉันจะสลายไปถ้าไม่มีเธอ Can’t breath it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ ไม่อาจจะหายใจได้อีกแล้ว มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Heart hurts it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ หัวใจที่เจ็บปวด มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Time goes Tic toc and files by Tic Toc เวลาที่เดินติ๊กต๊อก และผ่านไป..ติ๊กต๊อก Can you hear my Sign,Sign, dot..dot..dot..dot..dot~ (Please)~ เธอได้ยินสัญญาณ..สัญญาณของฉันไหม จุด..จุด..จุด..จุด..จุด~ (ได้โปรด) Can’t breath it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ ไม่อาจจะหายใจได้อีกแล้ว มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Heart hurts it’s a Mayday, dot..dot..dot..dot~ หัวใจที่เจ็บปวด มันเป็นลางบอกเหตุร้าย จุด..จุด..จุด..จุด~ Time goes Tic toc and files by Tic Toc เวลาที่เดินติ๊กต๊อก และผ่านไป..ติ๊กต๊อก Can you hear my Sign,Sign, dot..dot..dot..dot..dot (dot)~ เธอได้ยินสัญญาณ..สัญญาณของฉันไหม จุด..จุด..จุด..จุด..จุด (จุด)~ แปลโดย Sora’s Power by http://deksearch.com/ Request By yimpant จากคุณ : bying เขียนเมื่อ : 1 พ.ย. 52 23:33:01