เธอคุยโทรศัพท์กับแฟนของเธอ หล่อนแสนจะเซ็ง
หล่อนหลุดประเด็นไปกับสิ่งที่เธอพูด
ก็เพราะหล่อนไม่เข้าใจมุขของเธอเหมือนฉัน
ฉันอยู่ในห้อง ตามแบบฉบับของคืนวันอังคาร
ฟังเพลงแบบที่แฟนของเธอไม่ชอบฟัง
และหล่อนก็ไม่มีวันรู้เรื่องของเธอเหมือนฉัน
แต่หล่อนใส่กระโปรงสั้น แต่ฉันใส่เพียงเสื้อยืด
หล่อนเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ แต่ฉันเพียงนั่งบนอัฒจันทร์
กำลังฝันถึงวันที่เธอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าสิ่งที่เธอค้นหามาตลอดอยู่ใกล้ตัวตลอดเวลา
เธอไม่เห็นหรือว่าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจเธอ
อยู่ตรงนี้ตลอดมา ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น
เธอ เธออยู่กับฉันนะ เธออยู่กับฉัน
เดินไปตามถนนกับเธอที่ใส่ยีนส์ขาดๆ
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่านี่แหละสิ่งที่ควรจะเป็น
หัวเราะอยู่บนม้านั่งยาว ก็แค่คิดกับตัวเอง
เฮ้ มันจะง่ายไปหน่อยมั้ย??
และเธอก็ยังมียิ้มที่สามารถทำให้ทั้งเมืองสว่างสดใส
ฉันไม่ได้เห็นยิ้มนั้นมาพักหนึ่งแล้ว ตั้งแต่หล่อนมาดึงชีวิตของเธอให้ตกต่ำ
เธอบอกไม่เป็นไร แต่ฉันรู้จักเธอมากกว่านั้นหรอกน่า
เฮ้ เธอทำอะไรอยู่กับผู้หญิงพรรค์อย่างนั้นน่ะ?
หล่อนใส่ส้นสูง แต่ฉันก็แค่ใส่รองเท้าลุยๆ
หล่อนเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ แต่ฉันเพียงนั่งบนอัฒจันทร์
กำลังฝันถึงวันที่เธอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าสิ่งที่เธอค้นหามาตลอดอยู่ใกล้ตัวตลอดเวลา
เธอไม่เห็นหรือว่าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจเธอ
อยู่ตรงนี้ตลอดมา ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น
เธออยู่กับฉันนะ เธออยู่กับฉัน
ยืนและคอยเธออยู่เบื้องหลังมาเสมอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมาเธอไม่รู้เลยได้อย่างไร
ที่รัก เธออยู่กับฉันนะ เธออยู่กับฉัน
โอ้ ฉันจำได้ถึงวันที่เธอขับรถมาบ้านฉันในกลางดึกคืนนั้น ก็ฉันนี่ไงที่ทำให้เธอหัวเราะเมื่อเธอจะร้องให้
ฉันรู้เพลงโปรดของเธอ และเธอยังเล่าความฝันให้ฉันฟัง คิดว่าฉันรู้ว่าใครที่อยู่กับเธอ คิดว่าคงอยู่กับฉัน
เห็นหรือยังว่าฉันนี่ไงที่เข้าใจเธอ
อยู่ตรงนี้ตลอดมา ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น
เธอ เธออยู่กับฉันนะ เธออยู่กับฉัน
ยืนและคอยเธออยู่เบื้องหลังมาเสมอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมาเธอไม่รู้เลยได้อย่างไร
ที่รัก เธออยู่กับฉันนะ เธออยู่กับฉัน
เธออยู่กับฉัน
เธอไม่แอบคิดแม้บางทีหรือ
เธออยู่กับฉัน
เธออยู่กับฉัน
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
http://www.metrolyrics.com/you-belong-with-me-lyrics-taylor-swift.html
เครดิต : Songwriters: Rose, Liz; Swift, Taylor Alison;
แปลผิดถูกอย่างไรขออภัยด้วยนะคะ เราแปลมาเพื่ออยากจะให้ความบันเทิงเท่านั้นค่ะ ^^
ปล. บางประโยคอาจจะแปลงไปจากต้นฉบับบ้าง เพราะภาษาไทยจะมีคำที่สละสลวย ต้องเลือกใช้คำน่ะค่ะ เพื่อให้ได้คำแปลที่ไพเราะ อิอิ มาแก้เนื้อเรื่อยๆ เมื่ออ่านเจอว่าแปลไม่ค่อยดี 555
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 19:15:33
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 19:13:38
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 19:10:30
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 19:09:24
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 19:30:14
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 19:29:29
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 52 19:28:19
เอาเนื้อเพลงแปลไทยเองมาฝากค่ะ you belong with me-taylor swift
