 |
ความคิดเห็นที่ 91 |
เอาข่าวแปลอังกฤษโดยคุณ kkla มาก็แล้วกันนะคะ
Translation by kkla
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9865&pid=483193&page=1&extra=page%3D1#pid483193
Nov 8, 2009
Liberty Times
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/8/today-show1.htm
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091108/78/1ujeo.html
It was rumored that Yan Cheng Xu and Guan Ying had a vacation in Thailand. When Yan Cheng Xu arrived at TW alone yesterday and when he was asked whether he had a trip with Guan Ying, he acted ambiguously by smiling but keeping silent. Guan Ying's agent confirmed that she did have a vacation in Thailand last week, but she didn't know whom Guan met with.
According to rumor, in order to hide his trail, after finishing the vacation, he first went to Fuzhou, then back to TW through HK. When he came out from the restricted area yesterday, he pushed a whole cart of luggages wearing sunglasses. He had a smile on his face the whole time.
When the reporter asked whether he went for a vacation, he replied, "It's for work la." When he was further asked which countries did he go, he answered, "A lot". A vague answer. Regarding whether he met with Guan Ying in Thailand, he only smiled without answering. He didn't admit or deny, acting very ambiguously. When asked whether he would feel like Jay, working hard but being treated like a money tree, the only smiling Jerry finally said, "No, it's alright."
Guan Ying's agent said that Guan did go to Thailand to worship the Four Faced Buddha, which is her yearly routine. As it was a private trip, the agent didn't know whether she had met with YCX in Thailand.
When YCX and Guan Ying filmed Starlit earlier this year, rumor of their developing personal relationship after acting together started. In February, Guan Ying was filmed to visit YCX's home. In June, there's also rumor that they had a fight in a car. After that, both sides denied having any relationship. However, YCX acted differently yesterday by smiling ambiguously, almost like silently admitting his relationship with Guan Ying, and it really gives people a lot of room for imagination.
====================================
kkla: For your information, it was true that one Thai fan did post on the web about seeing Jerry with his friends on the plane from Thailand back to TW. According to information, Jerry went to Thailand with a group of 10 people. Once they arrived at Thailand, they went to Samui Island right away. In addition, Jerry didn't go to Fuzhou from Thailand in order to hide his trail. A lot of TW fans saw him leave for Fuzhou from TW's airport, and we all know that Jerry went to Fuzhou for attending the award show.
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 พ.ย. 52 17:01:33
|
|
|
|
|
อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ พี่น้อง
งานนี้เห็นแก้มเยอะมาก ชอบ ๆ เจ้าค่ะ ชุดนี้ดูเรียบง่ายแต่ดูดี 
งานหนังบอกว่าอาจจะเหรอค่ะ แต่มีแพลม ๆ ว่าอยากมีเวลาให้เพลงด้วย อย่างงี้ ซวี่หมี (อาจจะ) ไม่ต้องรอนานเหมือนชุดที่แล้วชิมิค่า 
สวัสดีเจ้าค่ะอู่มามา ขอบคุณสำหรับข่าวยามเช้านะค่ะ 
ขอบคุณคำแปล รูป พร้อมคำบรรยายนะคะ
.....แฟนๆ ก็สามารถเข้าถึงได้ง่ายกว่าเมื่อก่อน 
ของใครมีถูกกว่านี้หรือเปล่าคะ ดูแบบพากษ์ไทยแล้ว 
ตั้งแต่กลางเรื่องยันท้ายเรื่องเลยค่ะ ดูเรื่องนี้แล้วก้อทำให้คิดได้อีกหลายอย่างเลยนะคะ เช่น การทำให้คนที่เรา 
ขอบคุณรูปแจ่ม ๆ นะค่ะ น้องเอ็ม คุณย่า ดูเด็กอีกแย้วววว
เมื่อวานไป survey ร้านพี่จุ๊ยซ์ที่จะจัดมีทติ้งมาแล้ว
ตัวเอง ทำให้คุณทั่นหงุดหงิดหรือเปล่าเนี๊ยะ
