เมื่อฝนตกลงมาบนถนน เหมือนมองถนนแล้วมีอะไรสักอย่าง
ทางเท้าเรืองแสงขึ้นมา เธอเดินนำฉันไปที่รถ
และเธอก็รู้ว่าฉันอยากขอเธอเต้นรำตรงนี้
ตรงกลางลานจอดรถเยอะๆนี่แหละ ใช่เลย
เราขับรถลงไปตามถนน ฉันสงสัยจังว่าเธอรู้รึเปล่า
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ถูกจับได้ตอนนี้
แต่เธอก็ดูเจ๋งเหลือเกิน ไล้มือของเธอไปตามผมของเธอ เสยผมของเธอ
ฉันอดใจที่ต้องการเธอไว้ไม่อยู่อีกแล้ว
ต่อไป ที่รักก็ขับช้าลงจนเราหยุดรถบนถนน
ในเมืองเก่าแห่งหนึ่ง ฉันอยากอยู่ตรงนี้จัง
ในที่นั่งผู้โดยสารตรงนี้ แล้วเธอก็จ้องตาฉัน
ในช่วงเวลานี้ แล้วจับภาพไว้ จำเอาไว้
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรดีไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันไว้แล้วดึงฉันหมุนไปข้างหน้า ความประหม่าหายไป
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันสามารถเต้นรำอยู่ท่ามกลางพายุกับเธอด้วยชุดเต้นรำที่ดีที่สุดของฉัน คลายซึ่งความกลัว
แล้วเธอก็ยืนอยู่ตรงนี้กับฉันที่ทางเข้าประตู
มือของฉันสั่น มันไม่ได้เป็นอย่างนี้บ่อยๆหรอกนะ
แต่เธอดึงฉันเข้าไปในอ้อมกอด และฉันก็รู้สึกกล้าขึ้นนิดๆ
นี่คือจูบแรก นี่แหละไม่มีที่ติ มันเป็นอะไรที่เป็นจริง
ไม่หวาดหวั่นละนะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรดีไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันไว้แล้วดึงฉันหมุนไปข้างหน้า ความประหม่าหายไป
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันสามารถเต้นรำอยู่ท่ามกลางพายุกับเธอด้วยชุดเต้นรำที่ดีที่สุดของฉัน คลายซึ่งความกลัว
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรดีไปกว่านี้ได้อย่างไร
เธอจับมือฉันไว้แล้วดึงฉันหมุนไปข้างหน้า ความประหม่าหายไป
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมแต่ฉันสามารถเต้นรำอยู่ท่ามกลางพายุกับเธอด้วยชุดเต้นรำที่ดีที่สุดของฉัน คลายซึ่งความกลัว
เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาอังกฤษ
http://www.metrolyrics.com/fearless-lyrics-taylor-swift.html
เครดิต : big machine record
=มาอีกแล้ว 55 หลังจากได้รับการตอบรับ(ดี) เลยแปลมาฝากอีก เพลงนี้สนุกมากค่ะ เท่าๆกับ you belong with me เลยทีเดียว นักร้องคนนี้แต่งเพลงของตัวเองทั้งอัลบั้ม มหัศจรรย์มากทีเดียว เป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์มาก ปลื้มมมมม ^^
=แปลผิดๆถูกๆบ้าง เราพยายามแปลให้เป็นไทยที่สละสลวยแล้ว แต่เพลงภาษาอังกฤษ ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยให้สมบูรณ์แบบได้ นี่แหละค่ะที่เขาเรียกว่า เสน่ห์ของภาษา ^^
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 21:19:27
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 20:07:50
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 20:07:13
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 20:05:51
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 20:04:22
แก้ไขเมื่อ 07 พ.ย. 52 20:02:27
เอาเนื้อเพลงแปลไทยเองมาฝากอีกแล้วค่า fearless-taylor swift
