Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
MJ......Story ตอน Reminiscence ตอนที่ 2  

เอามาปล่อยอีกอย่างรวดเร็ว รู้สึกทึ่งในทีมศาลไคฟงมากเลยค่ะทำไมแปลได้รวดเร็วจริงๆ (เมื่อกี้ไปสมัครมาค่ะ เห็นว่างแต่ตำแหน่งคนเฝ้าประตูศาล ไม่รู้จะให้เก็บตังค์ค่าเข้าได้หรือเปล่า)

นอกเรื่องอีกแล้ว ตอนที่2 นี้มีจิ้นเล็กๆน้อย คงไม่ว่าไรนะคะ ให้มีพอน่ารักๆอ่ะ ใครที่อ่านตอนนี้ คงอาจจะคุ้นๆเนื้อเรื่องก็ได้ว่าเอามาจากไหน (ยังไงขอขอบคุณแหล่งข้อมูลและทีมแปลมากนะคะ) อยากจะบอกว่า เนื้อเรื่อง original ที่อ่านตอนนั้นเป็นเรื่องเล่าที่ชอบมากๆเลย ถือว่าเป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับไมเคิลที่ชอบ 1 ใน 10 เลยล่ะค่ะ แต่แน่นอนค่ะ mindfields คงจะไม่ทำให้เรื่องมันจบแบบเรื่องดั้งเดิมนั้นหรอกค่ะ เพราะคงจะต้องมีเรื่องจากที่อื่นปนมั่วมาด้วยอีกตามเคย

ปล.พอทำตอนนี้เสร็จ แล้วไปอ่านบทความที่คุณอ๊อฟเพิ่งแปลเสร็จแล้ว ก็เกิดขำก๊ากเลยทีเดียว เพราะเราใจตรงกันที่เอาเรื่องภาษาอีสานมาแจมด้วยนี่แหล่ะ


MJ RIP

ความเดิม
http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8535413/C8535413.html

9 http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj59copy.jpg
10  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj510copy.jpg
11  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj511copy.jpg
12  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj512copy.jpg
13  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj513copy.jpg
14  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj514copy.jpg
15  http://i873.photobucket.com/albums/ab297/alinanick/mj3/mj515copy.jpg

ปล.ตอนที่แล้วขอบคุณน้องเจ้าหู่ และเจ้าป้าที่มาช่วยแปะให้นะคะ รอบนี้อีกแล้ว จขกท พยายามลดไซด์แล้วแต่ทำไมลดไซด์ไม่ได้อ่ะ(จบสายนี้มาได้ไงเนี่ย) พอลดแล้วมันเล็กจนไม่เหลือเลย (ของที่น่าจะรู้ ทำไมดันทำไม่ได้เนี่ย) คงจะต้องรบกวนผู้ใจดีอีกแล้ว แต่ครั้งหน้า ต้องทำให้ได้ค่ะ

แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 16:04:59

จากคุณ : AC.Mindfields
เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 15:39:16




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com