ความคิดเห็นที่ 1 09/11/12 คำแปลงาน * SKY PERFECT TV AWARD 2009 * ตอนรับรางวัล เฮ้อ...เสียเวลากับการหาชื่อไปตั้งมากแต่ก็ไม่รู้เรื่องอยู่ดีเปิ้นตั้นจริงๆเลยเรา ขออภัยสำหรับชื่อพิธีกรดังทั้งสามคน ไม่ทราบจริงๆว่าชื่ออะไร รู้แต่ว่าพิธีกรชายเป็นพิธีกรรายการ fuji tv  และอีกหลายรายการดังค่ะ พิธีกรหญิงก็เช่นกัน เอาเป็นว่าเรียกพิธีกร123ละกันนะ ส่วนสาวสวยผู้เชิญรางวัลเป็นนักแสดง (เคยรับบทคู่หมั้นของเต้าหมิงซื่อเวอร์ชั่นญี่ปุ่นค่ะ) พิธีกร1: (พูดหยอกล้อสาวเชิญรางวัล) นี่คุณ โชคดีนะที่คุณขึ้นมาคนเดียว คุณไม่อยากขึ้นเวทีพร้อมกับ...ใช่มั้ยล่ะ(...คือพิธีกร3พิธีกรผู้หญิงหญิงอีกคนค่ะ) พิธีกร3: ทำไมวันนี้ดูเธอผิดปกติกว่าทุกวันนะ (อิ อิ ก็จะได้เจอคนหล่อไง) สาวเชิญรางวัล: นี่ ขอความกรุณาพูดจาให้ดูสถานที่ด้วย (ล้อเล่นกลับ) พิธีกร2: เออใช่ ตอนนี้กำลังถ่ายทอดสดอยู่ พิธีกร3: ขออภัย ๆ ฮิ ฮิ...... พิธีกร1: (กระแอม) เธอเกิดที่....นะ จำนวนที่เป็นดาราไม่มากหรอก ที่นี่มีสองคน พิธีกร2: บรรยากาศในงานคืนนี้อลังกาลมากเลย....(หัวเราะ)ถ้าเช่นนั้นขอเชิญ...เป็นผู้ประกาศรางวัลละครสาขาต่างประเทศเลย สาวเชิญรางวัล: ได้เลย (ประกาศ) รางวัลใหญ่ละครสาขาต่างประเทศผู้ที่ได้รับรางวัลได้แก่ เหยียนเฉิงซวี่ (พอประกาศชื่อเหยียนเฉิงซวี่ออกไป แฟนๆในงานส่งเสียงกริ๊ดลั่นฮออล์) พิธีกร2: ขอแสดงความยินดี ในฐานะผู้รับรางวัล เราขอเชิญคุณเหยียนเฉิงซวี่เป็นพิเศษ ขอต้อนรับขึ้นสู่เวทีค่ะ (ซวี่ขึ้นเวที.....(เสียงยินดี+เสียงปรบมือ) พิธีกร1: สมความภาคภูมิ....จริงๆ(คงหมายถึงฐานะดาราเอเชียมั้ง) ท่าที่เดินออกมาหล่อมากกกก พิธีกร3: ใช่เลย หล่อมากจริงๆเลย (ซวี่ได้เขินอีกแล้วครับหลังจากเพิ่งเขินตอนเดินบลูขาเป็ด) พิธีกร2: รางวัลชนะเลิศและรองชนะเลิศละครสาขาต่างประเทศ ขอยินดีด้วย! สาวเชิญรางวัล: ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย (มอบรางวัลให้แล้วจับมือด้วย) ว้าว...ฉันได้จับมือแล้ว (ท่าทางตื่นเต้นกุมมือตัวเองไว้) พิธีกร1: (แซวสาวเชิญรางวัล) คุณผู้หญิง สงบสติอารมณ์ไว้บ้าง มีแฟนเพลงตั้งมากมายอยู่ด้วยนะ สาวเชิญรางวัล: ฉันก็ชื่นชอบเขามากเหมือนกันนี่นา คุณเหยียน : (โค้งขอบคุณ) เซี่ย ๆ สาวเชิญรางวัล...(ปิดปากหัวเราะตลอดเป็นสาวเอ๋อไปแล้ว) พิธีกร1: เป็นไรไป ตอนนี้อาการคุณเป็นยังไงบ้างน่ะ....(หัวเราะทั้งฮอลล์) สาวเชิญรางวัล: โธ่..ก็ฉันอยากเจอเขามากๆนี่นา หลิวซิงฯที่ญี่ปุ่นเหยียนเฉิงซวี่ดังมากๆเลยนะ...(จากนั้นเธอก็ยิ้มเอ๋อจ้องมองซวี่ตลอด) (โอ้ย...ซื่อมามาฉงฉานลูกซวี่โดนสาวสวยจ้องเอาๆ คงอยากจะเอาหน้าซุกจุ๊กกะแร้ตัวเอง) พิธีกร1: เคยเห็นงานพิธีมอบรางวัลแล้วต่างจ้องหน้ากันบ้างมั้ย (ซวี่แค่มองสาวผู้เชิญรางวัลอย่างสุภาพนะ) ฉันสามารถเข้าใจได้นะ ซวี่ร้ายกาจจริงๆ ในโซนของผู้ชมเสียงที่กริ๊ดเจอร์รี่ดังมากจริงๆ ยังไม่จบค่ะขอตัวไปทำธุระก่อน พิธีกร1: ละครต่างประเทศมีมากมาย ทุ่มทุนสร้างมหาศาลขนาดนี้ คุณได้คว้ารางวัลภายใต้สถานการณ์แบบนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง คุณเหยียน : เออ...(ภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณครับ (ภาษาจีน) ปลาบปลื้มใจมาก แล้วก็ ทำให้ผมยิ่งอยากถนอมคุณค่าโอกาสนี้ หวังว่าจะได้แสดงละครและภาพยนตร์ที่ดีๆให้มากยิ่งขึ้น แล้วผมก็จะขยันมากขึ้น ขอบคุณครับ ! พิธีกร1: มาญี่ปุ่นครั้งนี้เพื่อมาร่วมงานใหญ่ จัดคิวยากมากมั้ย คุณเหยียน : จริงๆแล้วที่ได้มาผมก็รู้สึกดีใจมากแล้ว ไม่ว่าจะงานยุ่งแค่ไหน ผมก็ต้องรีบมาให้ทันให้ได้ พิธีกร1: ขอบคุณมากๆเลย ได้ยินมาว่าคุณจะมีกิจกรรมเพื่อการกุศลมาตลอด ขอถามหน่อยว่าทำไมถึงคิดที่จะทำแบบนั้น คุณเหยียน : จริงๆแล้วถ้าสามารถช่วยเหลือคนได้มากยิ่งขึ้น จะทำให้ผมมีความสุขมากในตอนนี้ เพราะตัวผมเองเมื่อก่อนนี้ก็....อืม...ตอนเด็กผมได้ผ่านความลำบากมา ดังนั้น ยิ่งรู้จักถนอมปัจจุบันที่มีแฟนๆสนับสนุนมากมาย และสามารถชักจูงคนมากมายร่วมทำกุศลร่วมกัน จริงๆแล้วเป็นเรื่องที่ทำให้ผมมีความสุขมาก พิธีกร1: คุณ...(สาวผู้เชิญรางวัล) ขอให้คุณเป็นตัวแทนแฟนๆถามเจอร์รี่สักหนึ่งคำถามสิ มีอะไรอยากถามบ้าง สาวเชิญรางวัล: (ปิดปากตื่นเต้นอีกแล้ว) ว้าว...ทำไงดี (หันไปถามผู้ชม) ถามอะไรดีล่ะ (และในช่วงเวลานี้ อาซวี่ยื่นไมค์ให้อย่างอ่อนโยนเป็นกันเอง) ว้าว...ตอนนี้คุณชอบผู้หญิงแบบไหน คุณเหยียน : ก็แบบ..ต้องคุยกันรู้เรื่อง แล้วก็...ก็ต้องคุยกันรู้เรื่อง ก็คือต้องคุยกันรู้เรื่อง แล้วเวลาได้เห็นเธอก็มีความสุข (ล่ามแปลตามที่คุณเหยียนพูดซ้ำสามครั้ง ทำให้เสียงฮาตรึมรวมทั้งคนถามด้วยท่าทางปลื้มซวี่มากกกก) พิธีกร1: สมภาคภูมิ....สมภาคภูมิ...คำพูดที่พูดออกมาไม่มีขาดตกบกพร่อง มีอะไรที่จะพูดกับแฟนๆบ้างมั้ย เชิญพูดได้เลยครับ คุณเหยียน : (ใช้ภาษาญี่ปุ่น) หงโต๊วนี้ หงโต๊วนี้...ดีใจมากจริงๆ ขอขอบคุณทุกคนมากจริงๆ ผมจะขยันและสู้ๆมากขึ้น ขอบคุณครับ (โค้งคำนับแล้วจับมือกับสาวสวยอีกรอบ) (จบแล้วค่ะ) น่าภาคภูมิใจจริงๆกับรางวัลที่คุณเหยียนได้รับ สมความภาคภูมิ ในที่สุดไข่มุกเม็ดใหญ่เม็ดงามที่กรรมการไต้หวันทำหล่นหาย ญี่ปุ่นเป็นคนเก็บไข่มุกล้ำค่าเม็ดงามเม็ดนี้ได้ ไม่ใช่แค่เรื่องเดียวด้วยนะ แต่เป็นสตาร์ลิทและฮ็อตช๊อตสองเรื่องเล้ย                                  รางวัลพระเอกละครสาขาต่างประเทศ Thanks xiao  furong,nbbbs.com แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 18:13:45 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 13:51:34 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 13:49:28 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 13:31:03 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 00:06:05 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 52 23:48:58

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณนะคะซื่อมามากับบ้านใหม่และคำแปลยามดึกอย่างนี้นะคะ ได้อ่านแล้วคืนนี้นอนหลับฝันดีแน่ๆๆเลยค่ะ พรุ่งนี้จะเข้ามาติดตามตอนต่อไปค่ะ หล่อมากจริงๆ มองระยะใกล้ๆแบบนี้รู้สึกหัวใจเต้นแรงและเร็วขึ้น//// โดนจังกับประโยคนี้ เพราะเคยเจอความรู้สึกแบบนี้กับตัวมาแล้ว ^_^ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 00:19:41 จากคุณ : Ja....Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 00:18:05

ความคิดเห็นที่ 3 คำแปลบล็อกคุณ MARIKO ดีจ้าน้องซันเป่า(ใช่ป่ะคะ) เอ้อมามาเสียโซฟา -------------------------------------------- ขอพูดตรงนี้ให้กระจ่าง.. รางวัลใหญ่ที่ได้รับคือ----เพื่อแนะนำละครสองเรื่องของเหยียนเฉิงซวี่ จึงจัดทำรายการขึ้นมาเป็นพิเศษ ก็เท่ากับว่า.. ละครมากมายในภาคพื้นเอเชีย ไม่เพียงแต่ยอมรับฝีมือการแสดงละครของเหยียนเฉิงซวี่แล้ว ยังเป็นการประเมินคุณภาพและกระแสนิยมในตัวเขาด้วย ..................................................................... 1. คุณ MARIKO เป็นพิธีกรรายการ หลังรับรางวัลเธอได้ทำการสัมภาษณ์อาซวี่ เนื้อหาสัมภาษณ์ดังต่อไปนี้... สวัสดีทุกคน ฉันคือ มาริโกะ 12/11/2009 รับหน้าที่...？？「SKY PERFECT TV AWARD 2009」สถานที่คือหอประชุมJCB เหยียนเฉิงซวี่กับผู้เชิญรางวัลคุณ Anne Watanabe ควงคู่เดินพรมน้ำเงินด้วยกัน ได้รับการถ่ายรูปและสัมภาษณ์จากนักข่าว การสัมภาษณ์ดำเนินไปในบรรยากาศที่สงบ รายการครั้งนี้จัดโดย TV★So-net ละครสาขาต่างประเทศ (เหยียนเฉิงซวี่--รายการ series พิเศษ) ไดรับรางวัลใหญ่ละครสาขาต่างประเทศ ดังนี้จึงเชื้อเชิญคุณเหยียนมาญี่ปุ่นอย่างเร่งด่วนเพื่อเข้าร่วมพิธีรับรางวัล ขณะที่เขาก้าวขึ้นเวทีรับรางวัลนั้น แฟนคลับมากมายของเขาส่งเสียงยินดีดังสนั่นทั่วฮอลล์ เหยียนเฉิงซวี่เดินมาที่หน้าเวทีอย่างช้าๆ โบกมือขอบคุณซวี่หมีที่อยู่ชั้นสองและสาม หลังจากรับรางวัลแล้ว เหยียนเฉิงซวี่ถูกถามถึงความรู้สึกที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้ เขายิ้มละมัย และตอบด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างสุภาพ...ขอบคุณอย่างมาก ! “ดีใจมาก สำหรับผมแล้วเป็นโอกาสที่ดีมาก อาศัยโอกาสนี้ ผมจะตั้งใจและขยันมากยิ่งขึ้น เล่นละครและภาพยนตร์ที่ดียิ่งขึ้น และจะนำผลงานดีๆมาพบกับทุกคน” พอถูกถามถึง ได้รับเชิญให้มาญี่ปุ่นอย่างกะทันหันนั้น จัดคิวงานยุ่งยากมั้ย ทุกครั้งที่มาญี่ปุ่นก็มีความสุขมาก ถ้ามีความจำเป็นต้องมา จะพยายามจัดคิวให้อย่างเต็มที่ ได้ยินคำพูดของเขาแล้ว ก็น่าจะรู้ดีว่าเขาชอบมาญี่ปุ่นมากกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ 2. เริ่มตั้งแต่เมื่อก่อนนี้ ตลอดมาเขาก็ชอบทำกิจกรรมการกุศล เขาคิดว่าสามารถช่วยเหลือคนมากยิ่งขึ้นเป็นเรื่องที่ทำให้มีความสุข เพราะเขาเคยผ่านความลำบากข้นแค้นมากก่อน ดังนั้นเขาจึงรู้คุณค่าและถนอมทุกอย่างในปัจจุบันเป็นพิเศษ  เขายังกล่าวว่า เขาดีใจมากเรื่องที่แฟนคลับของเขาก็ร่วมแรงร่วมใจทำกุศลร่วมกับเขา ที่น่ากล่าวถึงอีกเรื่องก็คือ ผู้มอบรางวัลก็เป็นแฟนคลับของเหยียนเฉิงซวี่คนหนึ่งเหมือนกัน ระหว่างที่ส่งมอบรางวัลนั้น ยืนอยู่ข้างๆ เธอจ้องมองเหยียนเฉิงซวี่ตลอดด้วยสายตาที่ดูเหมือนจะมองทะลุให้ผ่านถ้วยรางวัลอย่างนั้นเลย ถูกพิธีกรให้เป็นตัวแทนแฟนๆถามคำถามไอดอลอย่างกะทันหัน ขณะที่เธกกำลังเลว่าจะถามอะไรอยู่นั้น เหยียนเฉิงซวี่ก็ยื่นไมค์ให้เธอ แต่เธอกลับจ้องมองไอดอลอยู่นานพูดอะไรไม่ออก ในฮอลล์ส่งเสียงยินดีเรียกเจอร์รี่หลายๆรูปแบบ ในที่สุดเธอก็คิดคำถามที่จะถามได้แล้ว “ขอถามหน่อย คุณชอบผู้หญิงในลักษณะไหนมากที่สุด”และเป็นเพราะคำถามเรียบง่ายเกิน ตัวเธอเองก็อดขำไม่ได้ คำตอบที่เหยียนเฉิงซวี่ตอบพร้อมหัวเราะด้วยก็คือ.. “ขอแค่เข้ากันได้ อึ้ม..ก็ขอแค่เข้ากันได้ ขอแค่เข้ากันได้ อยู่ด้วยกันแล้วรู้สึกมีความสุขก็พอแล้ว สุดท้าย เสียงเรียก “เจอร์รี่ เจอร์รี่”ดังกระหึ่มขึ้นอีกละรอกใหญ่ เหยียนเฉิงซวี่ใช้ภาษาญี่ปุ่นพูดกับแฟนๆของเขาว่า “มีความสุขมากจริงๆ มากจริงๆ ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุน และขอให้สนับสนุนต่อไป และพกพารอยยิ้มที่น่าหลงใหลลงจากเวที... ผ่านไปสักครู่หนึ่ง เหยียนเฉิงซวี่มาถึงรายการ TV★So-net นั่งประจำที่ แล้วก็มองการมอบรางวัลและการแสดงบนเวทีอย่างมีความสุข บางครั้งก็โยกตัวตามจังหวะเพลงด้วย ดูแล้วเขาผ่อนคลายจากการตื่นเต้นแล้ว หลังจากจบพิธีมอบรางวัลแล้ว ยังโบกมือแสดงความขอบคุณผู้ชมด้วยใบหน้าที่ยิ้มพราย ภาพสุดท้าย เป็นภาพที่ถ่ายตอนงานจบเหยียนเฉิงซวี่โบกมือให้กับแฟนๆ ถ่ายกะทันหัน ดูตลกดีก็เลยแปะซะเลย (ภาพไหนฟ่ะ) ---------------------------- หลังจากแปลจบแล้วดูเหมือนคุณมาริโกะมาเล่าเรื่องมากกว่าสัมภาษณ์นะ ถ้าแปลผิดประการใดขออภัยด้วยค่ะ ชอบรูปนี้จังตี่ตี๊โชว์ขอบกุงเกงใน แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 16:42:30 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 00:23:29 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 00:21:30

ความคิดเห็นที่ 4 ใช่ค่ะซื่อมามา เอ๋นึกว่าซื่อมามาลาหน้าจอไปแล้วซะอีก เลยจะนั่งซาฟาต่อ ไปนอนแล้ว หว่านอันน๊าค๊าาา ^_^ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 00:32:40 จากคุณ : Ja....Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 00:30:27

ความคิดเห็นที่ 5 มัวแต่รอซื่อมามาเลยเสียโซฟา ไม่เป็นไรค่า  มาช้าดีกว่าไม่มา ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลที่ร้องขอ มันเป็นส่วนหนึ่งของอัตชีวประวัติที่สำคัญของ เหยียน เฉิงซวี่  เชียวนะคะ http://www.asian-hana.com/2009/11/2009-3.html . จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 01:27:46

ความคิดเห็นที่ 6 ดีคะพี่อาร์ พี่เอ๋และคุณย่า --------ว๊าวววววๆๆๆเปิดบ้านใหม่ซะดึกเลยเชียว--ดีนะที่นู๋ง่วงๆๆเลยเข้าเนตแวะมาดูรุปพี่เจอรี่เพลินๆๆ  เผื่อตื่นแล้วจาได้ไปอ่านหนังสือต่อคร้า ------------มาไม่ทันพี่เอ๋กะคุณย่าอะ-------แต่ยังไงก่กลับไปอ่านก่อน เพราะมัวแต่รีบมาโพสอิอิอิ จากคุณ : พลอย (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 02:28:53

ความคิดเห็นที่ 7 กร๊ากกกกกกๆๆๆ อ่านแล้วนู๋มีความจุกจริงๆๆเลยยย--------คงเปนเหมือนพี่เอ๋ที่วันนี้ต้องนอนฝันดีแน่ๆๆเลย (หากเปนงั้น คืนนี้นู๋ก่คงไม่ได้อ่านหนังสือแล้วจอเนี่ยคร้า) -------------------ขอบคุณพี่อาร์อีกครั้งสำหรับคำแปลที่หลายๆท่านรอคอย ----วันนี้ดูคลิปซ้ำไปซ้ำมามาหลายรอบแล้ว---------ไม่มีเบื่อจริงๆๆๆเลยคร้า ----------------หล่อๆๆๆหล่อลากเลยอ่ะคร้า----โอ๊ยยยย ...กรี๊ดดดดๆๆๆต่อไปคร้า------- -----------------โอ้ ^0^ ดูเวลาแล้ว จาตี 3 แล้วสิ  พรุ่งนี้จามาติดตามต่อนะคร้า---สำหรับคืนนี้ sawasdee ka อิอิอิ(แอบแซวคุณย่าอีกนิส  ชอบประโยคนี้จังคะ "ชอบรูปนี้จังตี่ตี๊โชว์ขอบกุงเกงใน" ---- ร๊ากกกกกมามาส์และพี่ๆๆๆๆนะคร้า ---- จากคุณ : แสงพลอยง่วงแล้วคร้า (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 02:44:17

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะพี่ R คุณย่า คุณZANPAO น้องพลอยและซุปเปอร์ซวี่หมีทุกๆท่าน    ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปลของพีธีกรตอนเดินพรมน้ำเงิน   คุณเหยียน คงอยากจะบอกว่า ชมแบบนี้ผมเขินมากเลยนะ     ขอบคุณมากค่ะคุณย่า ภาพถือรางวัลหล่อ..น่ารักมากๆๆ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 06:41:16

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณคะพี่ R งานนี้ทำเอาเก๋นั่งยิ้มไป ยิ้มมา ยังกะคนบ้าหน้าคอม ประมาณเขินอายแทนเธอ 55555 รอช้อตเด็ดตอนต่อไปคนมอบรางวัลคะพี่ R แบบ สาวคนนั้นน่าจะเป็นแฟนคลับเธอคนนึง ไม่ก็ตกหลุมรักอย่างจัง แสดงออกทั้งสีหน้า ท่าทาง คุณชายขาาา ไหนๆ ก็อยากได้ภาษาคล่องๆ เค้าว่าต้องมีแฟนชาตินั้นไว้ฝึกภาษา 5555 จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 07:46:25

ความคิดเห็นที่ 10 ว้าว ขอบคุณค่ะพี่ฉิน พี่ R  คุณย่า  และสวัสดีค่ะทุกท่าน หนูมารออ่านต่อ ประทับใจและดีใจแทนน้องชายที่ได้รับรางวัลอันทรงคุณค่า และได้รับเกียรติขนาดนี้ ฉลองซอยไหนดีคะเนี่ย จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 07:46:56

ความคิดเห็นที่ 11 Good Morning ka ซื่อมามา คุณย่า น้องเอ๋ น้องพลอย น้องอารี น้องเก๋ น้องนุช และสาวๆ ที่เกาะขอบบลูขาเป็ดทุกท่านค่ะ ซื่อมามาแอบมาเปิดบ้านตอนดึก ปล่อยนู๋บ่นอยู่ท้ายบ้านเก่าคนเดียวเยย แล้วนู๋จะได้คำตอบที่ถามไว้มั้ยล่ะเนี่ย น้องเอ๋มาไงเนี่ยปกติไม่ค่อยเห็นตอนดึกๆ เลย ชอบรูปเดียวกะซื่อมามาเลยค่ะ นานๆ จะได้เห็นขอบกุงเกงในซักที เพราะคุณเหยียนไม่ค่อยได้ใส่ (ให้เห็น) 555 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 08:00:48

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่า สว. สส. ทุกๆท่าน..... ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านใหม่และคำแปลนะคะ มัดจำกิ๊ฟไว้แล้ว เดี๋ยวปีนขึ้นไปอ่านค่ะ ^____^ เจ๊ปู...555 เช้านี้หนูมาจ่อบั้นท้ายเจ้อีกแว๊ววววว ชะแว๊บปีนลงไปบ้านข้างล่างก่อนนะคะ เดี๋ยวปีนกลับมาอ่านของซื่อมามาอีกรอบค่ะ --------------------- อ่านจบแล้ว 555 คุณเหยียนน่าร๊ากกกกกกมากกกกก...พิธีกรก็น่าร๊ากกกก ถ้าให้เดินต่ออีกสัก 2 นาที คุณเหยียนคงอายม้วน(พรม)เก็บให้เลยมั้งคะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับรูปที่ทู้ล่างด้วยค่า...กลับลงไปเก็บเรียบร้อยแย๊ววว ^^ ขอบคุณเอ๋แอนด์เจ๊ปูสำหรับเรื่องเล่าที่สมุยค่ะ...เอ๋จ๊ะ...หายตื่นเต้นแล้วสติกลับมาเมื่อไหร่ อย่าลืมถามรายละเอียดเพื่อนมาเล่าให้อ่านด้วยเด้ออออ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 09:07:10 จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 08:52:22

ความคิดเห็นที่ 13 อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปล ขอบคุณมามาส์สำหรับรูปและเรื่องที่ทู้ล่างด้วยค่า ใกล้สิ้นปี ..งานแยะ ไปหละ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 09:04:15 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 09:03:36

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีคะ พี่ทั่น ทั้งสอง น้องเอ๋ น้องพลอย น้องอารี น้องนุช น้องเก๋ น้องคู่หู น้องปิ๊บ .................. ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านใหม่คะ อ่านแล้วปลาบปลื้มมากมาย คำชมที่ไม่เกินจริง ... พิธีกรชาย: ~~~~มีรูปร่างที่เพอร์เฟคที่สุดในโลกเลยล่ะ รูปร่างแบบนั้น...อยากขอยืมมาใช้สักอาทิตย์จัง พิธีกรชาย: งดงามเหมือนรูปปั้นเลย ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะเป็นคนเหมือนเรา พิธีกรชาย: เจอร์รี่ อย่ามองผมอีกนะ สุดยอดมาก รอยยิ้มของเจอร์รี่สุดยอดมากเลย พิธีกรหญิง: หล่อมากจริงๆ มองระยะใกล้ๆแบบนี้รู้สึกหัวใจเต้นแรงและเร็วขึ้น จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 09:38:59

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะญาติซวี่ซวี่ทุกคน............... น้องเอ๋ซาฟาซื่อมามานุ่มป่ะ /มันเป็นส่วนหนึ่งของอัตชีวประวัติที่สำคัญของ เหยียน เฉิงซวี่  เชียวนะคะ/ คิดเหมือนเอ้อมามาค่ะ ซื่อมามาก็เลยเหมาแปลทั้งหมดไง น้องพลอยเป็นเด็กเป็นเล็กทำไมนอนดึกจังเดี๋ยวสมองไม่แจ่มนะ รูปหล่อๆของพี่เจอร์รี่เก็บไว้ดูตอนเช้าก็ได้นะ น้องอารี ซื่อมามาแปลไปยังเขินแทนเลยซวี่เลย พิธีกรเล่นชมเสียงดังต่อหน้าแขกรับเชิญและคนดูมากมายขนาดไหน ซวี่คงทั้งเขินทั้งมีความสุขมากกว่า ฮีบ้ายอค่ะ น้องเก๋ น้องนุช รอดูช๊อตต่อไปนะว่าจะเด็ดแค่ไหน เจ๊ปู ตามไปอ่านคำถามบ้านข้างล่างแล้วล่ะ อ่านแล้วขำกร๊ากกก คนเดินตั๋วใส่กุงเกงมีแถบแดง คำตอบ..ไม่เห็นค่ะ น้องอ้น ถ้าคุณเหยียนอายม้วน(พรม)คงน่ารักมากเลยเน้อและคงเป็นข่าวหย่ายมากด้วย น้องปิ๊บสู้ ๆ วันนี้ซื่อมามาสมองโปร่งสามารถทักทายได้ครบทุกคน ขอตัวไปหม่ำข้าวเช้าก่อนละ เติมพลังแล้วค่อยมาแปลต่อ ขอแปะรูปคนขี้เขินสักรูป แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 09:43:53 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 09:42:34

ความคิดเห็นที่ 16 ข่าวเช้านี้ เนื้อหาชิลด์ๆ แต่มีรูปทั้งใหญ่ทั้งคมชัด  แปะรูปก่อนคะ ............ หุ่นแบบนี้ ผู้ชายยังอิจฉา อกผายไหล่ผึ่ง ............ รูปร่างที่เพอร์เฟคที่สุดในโลก http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32094473/IssueID/20091116 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 09:51:44 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 09:44:51

ความคิดเห็นที่ 17 คลิกส่งแล้วค่อยเห็นอู่มามา อู่มามาหนีห่าวค่ะ อ่านคำชมแล้วยิ้มแก้มฉีกจะไปถึงใบหูแล้วใช่ป่ะคะ ขอบคุณเจ๊ปูและน้องเอ๋ สำหรับเรื่องเล่าเด็กขี้เขินแอบมาเที่ยวเกาะสมุยบ้านเราด้วยนะคะ คิดแล้วยังปลื้มไม่หายที่เขาเลือกมาเที่ยวพักผ่อนไท่กั๋วบ้านเรา^______^ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 10:04:17 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 09:46:20

ความคิดเห็นที่ 18 แน่นอนคะ ซื่อมามา....  บางครั้งอยากชม ก็เหมือนเข้าข้าง คนอื่นชมมา เราก็ต้องรีบเอาของเค้ามาอ้าง ยืนยันว่าเราไม่ได้ลำเอียง สายตามหาชนเป็นของแท้จริงที่สุด ......... ลืมขอบคุณน้องเอ๋ที่เอาเรื่องเพื่อนที่เกาะสมุยมาเล่าสู่กันฟัง รอฟังรายละเอียดมากกว่านี้คะ ถ้ามี ไม่ว่าเรื่องอะไรที่เกี่ยวกับเธอ  ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เราชอบตามไปสอด แนม . . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 10:00:05

ความคิดเห็นที่ 19 ข่าวชิลด์ๆ  แปลย่อๆ ข่าวว่าคุณเหยียนดู DVD แก้เซ็ง   ปฏิเสธว่าซื่อซีดีเถือน 5 หมื่น ดาราทั่วๆไปที่ไปทำงานในปท.จีน มักจะอาศัยดู DVD แก้เซ็ง ซึ่งคุณเหยียนก็ไม่แตกต่าง ช่วง เดือน 7 ตอนที่ถายละคร DWL อยู่ที่หังโจว  ควักเงิน 10000 หยวน กว้านซื้อ DVD มีคนแอบสงสัยว่าเป็นนักซื้อซีดีเถื่อน  Fenny ตอบว่า " ไม่ได้ซื้อมากมายขนาดนนั้นหรอก แล้วก็ซื้อแต่ซีดีลิขสิทธิ์ทั้งนั้น " ( จำได้ว่าคุณเหยียนเคยออกพรีเว้นท์รณรงค์เทปผีซีดีเถือน ?   และตัวเองก็เป็นศิลปินด้วย คงไม่ทำอย่างนั้นแน่ ...  ) ข่าวว่า คนที่รู้มาเปิดเผยว่า  เวลาคุณเหยียนมีคิวว่าง ไม่สะดวกออกไป ข้างนอก  จึงซื้อเครื่องเล่นดีวีดีไว้ที่ห้องพักในโรงแรม ราคาประมาณหมื่นเศษ หลังจากละครปิดกล้อง จะกลับบ้าน เพราะว่าข้าวของเยอะเกิน เอากลับไปไม่หมด จึงต้องให้ทีมงานช่วยจัดแยกเป็นหลายแพ็ค ส่งทางไปรษณีย์   เพราะว่าที่หังโจวมีแต่พวกเทปผีซีดีเถื่อน ของลิขสิทธิ์หายาก ซุปเปอร์สตาร์อยากดูหนังเพื่อฆ่าเวลาและได้ศึกษาการแสดงไปในตัว จึงจำเป็นต้องซื้อตามชาวบ้าน Fenny ชี้แจงว่า " เท่าที่จำได้เขามีซื้อ  แต่ดูเหมือนไมได้ซื้อมากจนเวอร์ขนาดนั้น "   ถามว่าซื้อแต่ซีดีเถือนใช่ไหม ? Fenny อธิบายว่า "  เป็นไปได้งัย ?   หังโจวมีซีดีลิขสิทธิ์เยอะแยะ ! หนำซ้ำ เครื่องเล่น DVD ยังแถมหนัง มาให้อีกตั้งมากมายก่ายกอง  " scanpix credit: ciciny & xiukou @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9929&extra=page%3D1 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 10:50:40 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 10:48:26 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 10:43:51 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 10:23:55

ความคิดเห็นที่ 20 พี่ฉินขา ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ แต่ถ้าหนูเป็นเจอร์รี่นะ หนูคิดว่าหนูเอาเงิน 50000 ไปซื้อ DVD กับเพลงของตัวเองแจกไม่ดีกว่าหรือคะ แล้วเขียนยังกับเธอมีเวลาดูมากงั้นแหละนะ (ขอโกรธแทนน้องนิดนึง) จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 11:36:37

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีค่ะทุก ๆ คน  ขอบคุณสำหรับข่าวและรูปค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 11:56:49

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีตอนเที่ยงค่า ขอบคุณพี่ฉินมากค่ะสำหรับข่าว (สงสัยนักข่าวไม่รู้จะเขียนถึงเรื่องอะไร) อ่านแล้วนึกถึง "Just DVD" ขึ้นมาเชียว ^^ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 12:00:32

ความคิดเห็นที่ 23 เซี่ยเซี่ยค่า..พี่ฉิน.. ก็อยากเขียนถึง..(ฮอตจิงดิ..) แต่ยังฟอร์มอยู่ใส่สีหน่อยนึงแล้วกาน..เอาล่ะ..เห็นแก่ที่ยังไม่ลืมกันและอยากเขียนถึงอยู่..ถึงเนื้อหาจะ..ไปนี๊ดสสสส..ก็จะถือซะว่า เป็นข่าวไว้บริโภค ยามท้องว่าง..ไปพลางๆ..อิอิ.. มีข่าวป้าชอบบบ (หยั่งน้อยก็ลงรูปหล่อๆ..) จากคุณ : jerrysassy เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 12:25:02

ความคิดเห็นที่ 24 greeed  MV "Dou chu lai de zi you" now แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 12:58:36 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 12:55:45

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณพี่R พี่ฉิน สำหรับคำแปลค่า จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 12:59:53

ความคิดเห็นที่ 26 สวัสดีค่ะ mamas & jms ระหว่างรอคำแปลคลิปของซื่อมามา  ก็ดูและโหวต MV ของ เจอร์รี่ วันนี้มาเป็นเพลงสุดท้ายเลย  แต่ก็ดีกว่าไม่มามากมาย ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับคำแปลข่าว มีคนเขียนที่บล็อกว่าคุณเหยียนกลับบ้านแล้วเมื่อวันที่ 14  บินลำเดียวกับพ่อของเขา http://uenomariko.blog.so-net.ne.jp/2009-11-15 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:10:15

ความคิดเห็นที่ 27 สั่นกระดิ่งเรื่อง BDay Project & JBC Meeting ค่ะ Birthday  Project (Rising Sun Project # 2) ปีนี้ เรามีโปรเจ็คท์ดีๆ สำหรับฉลอวันเกิดครบ 33 ปีให้ Jerry ค่ะ .. โดยเรามีโครงการจะแจกผ้าห่ม จำนวน 150 ผืน (ตอนนี้ทะลุเป้าแล้วค่ะ) ให้กับน้องๆ ที่โรงเรียนบ้านหนองหมูน้อย อำเภอ อรัญประเทศ จังหวัดสระแก้ว ซึ่งเป็นโรงเรียนที่อยู่ในพื้นที่ดูแลของมูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย (World Vision - Thailand) ..นอกจากผ้าห่ม ก็จะมีอุปกรณ์การเรียน และขนม ฯลฯ ทีมงานจะเดินทางไปแจกให้น้องๆกันในวันที่ 13 ธันวาคมค่ะ * * * ต้องขอโทษ ที่ไม่สะดวกจะรับผู้ร่วมเดินทางเพิ่มนะคะ * * * * * ท่านใดต้องการรับทราบข่าวกิจกรรมนี้หรือกิจกรรมในอนาคตจาก JBC สามารถแจ้งอีเมล์ของท่านมาที่หลังไมค์ปิ๊บได้เลยค่ะ  * โครงการผ้าห่มเพื่อน้องครั้งนี้ยังไม่ได้ตั้งชื่อ ใครมีชื่อเด็ดๆ สามารถเสนอมาได้เลยค่า * *                                         JBC Meeting # 10 มีทติ้งประจำปีของครอบครัวซวี่แห่งประเทศไทยมาแล้วค่า เราจะจัดกันในวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2552 สถานที่ -  ร้านอาหารเกาหลี "คิมจู - Kimju" ของพี่จุ๊ยซ์ สถานที่ตั้ง - นวมินทร์ซีตี้อเวนิว ชั้น 2 ถ.เกษตร-นวมินทร์ (แผนที่จะเอามาให้วันหลังนะคะ) ร้านนี้อาหารอร่อยค่ะ คอนเฟิร์ม ^^ เวลา 1000 - 1500 น. (เลื่อนขึ้นจากเดิมนะคะ เพราะทางร้านต้องเคลียร์ร้านให้ทันเปิดตอนเย็นค่ะ) รีบๆมากันน๊า... กิจกรรมในงาน ก็คงคล้ายๆกับทุกครั้งค่ะ หรือใครมีเกมส์เสนอก็ยินดีค่ะ เรืองค่าใช้จ้าย แจ้งในเมล์แล้วค่า .. มีทติ้งของเราเปิดกว้างนะคะ ไม่จำเป็นต้องเป็นสมาชิก JBC ทุกคนสามารถมาร่วมสนุกกันได้ค่ะ   . . . . . . . .               รายละเอียด จะทยอยแจ้งเรื่อยๆค่า กิจกรรมดีดี อยากให้ร่วมกันเยอะๆนะคะ ขอบคุณค่า             แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 13:20:47 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:20:09

ความคิดเห็นที่ 28 เอาอาหารอร่อยของร้านพี่จุ๊ยซ์มาเป็นออเดิร์ฟเรียกน้ำย่อย เกี๊ยวหมู ..อร่อยมากๆ ..สำหรับพี่ฉิน และท่านที่ไม่ทานเนื้อสัตว์ ทางร้านจะเตรียมเมนูมังสวิรัติให้ค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 13:29:49 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:28:35

ความคิดเห็นที่ 29 **กิจกรรมในงาน ก็คงคล้ายๆกับทุกครั้งค่ะ หรือใครมีเกมส์เสนอก็ยินดีค่ะ* น้องปิ๊บจ๋า ไม่เคยไปซ้ากครั้งอ่ะ บรรยากาศเป็นไงว่างๆ เล่าให้ฟังหน่อยน๊ะค๊ะ จะได้เตรียมตัวไปถูก มีรูปเก่าๆ สามารถเข้าไปดูได้ที่ไหนขอลิงค์ด้วยค่ะ อยากรู้ๆ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:40:54

ความคิดเห็นที่ 30 พี่ปู มุดเข้าโกดังไปหามา งานล่าสุดมีท 9 ค่ะ ..ลิงค์นี้เลยค่า http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2007/12/C6134908/C6134908.html มีเกมส์อะไรหนุกๆจะเสนอมั้ยคะ แต่ร้านมีพื้นที่ให้มูฟไม่เยอะ คงต้องเป็นเกมส์ที่นั่งโต๊ะซะมากกว่า...(ต้องเป็นเกมส์เกี่ยวกับคุณเหยียนเท่านั้นค่า) จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:46:50

ความคิดเห็นที่ 31 หน้าร้าน Kimju จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:52:25

ความคิดเห็นที่ 32 มองเข้าไปในร้าน จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:53:26

ความคิดเห็นที่ 33 วันงาน จะมีเมนูนี้เป็นเมนูหลักค่ะ ปิ้งย่างเซ็ตหมู จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:54:13

ความคิดเห็นที่ 34 ของหวาน "ลูกตาลนมสด" อร่อยมากกกกกกกกกกกกก จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 13:56:17

ความคิดเห็นที่ 35 รูปกล่อง ดีวีดี Jerry Yan documentary ที่จะออกในวันที่ 23 ธค.นี้ http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/SR/JerryYan/?info แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 14:53:24 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 14:50:16

ความคิดเห็นที่ 36 สวัสดีค่ะ  ซื่อมามา เอ้อมามา อู่มามา หลานซันเป่า หลานพลอย หลานอารี  หลานเก๋ หลานนุช หลานปู หลานอ้น หลานปี๊บ หลานภรณ์  คุณกุ้ง หลานมิ้ม  และที่จะตามมานะคะ       ขอบคุณนะคะซื่อมามากับบ้านใหม่และคำแปลงาน * SKY PERFECT TV AWARD 2009 * ตอนเดินพรมน้ำเงิน  ลูกชายถูกชมยิ้มซ้า.....แก้มบุ๋ม น่ารักสุดๆ  เลยนะคะ  พิธีกรงานนี้ก็ขี้เล่นมาก  ทำเอาคุณชายเขินลลลล.... คนดูเลยนั่งยิ้มอย่างมีความสุข  ดีใจจริงๆ  ที่เธอได้รับความรัก และการให้เกียรติที่ดีมากๆ  ที่ญี่ปุ่น  หวังว่าจะมีคนรักและเอ็นดูเจ้าชายน้อยคนนี้ไปอีกนานๆ   (ไม่รู้ใครเป็นแบบป้าบ้าง ดูทีไรไม่เคยคิดว่าเจอร์รี่โตเลย คิดว่าเป็นเด็กชายตลอด)     ขอบคุณ ข่าวชิลด์ๆ  แปลย่อๆ  ของอู่มามา นะคะ  เป็นเพราะคุณชายฮอทก็เลย อะไรก็ได้  ขอให้เป็นข่าว  เราเองก็อ่านแบบ ดีละให้มีข่าวทุกวันดีกว่าลืมกัน   ขอบคุณทุกข่าว ทุกคลิป ทุก คห. นะค้า   จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 15:02:37

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณค่ะน้องปิ๊บไปดูมาแว้ว น่าสนุกจัง ว่าแต่ทำไมใส่เสื้อเหมือนกันเลยอ่ะ มีเกมส์เสนอ  เด๋วหาอุปกรณ์ได้จะไปบอกหลังบ้านค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 15:38:18

ความคิดเห็นที่ 38 สวัสดีค่ะ มามาส์ และ พี่ๆน้องๆ (ขอทักทายซวี่หมี่ที่ทู้เดิมด้วยค่ะ) ขอบคุณมากค่ะซือมามา สำหรับบ้านหลังใหม่ และคำแปล" Sky Perfect Tv Award 09 " ที่ญีปุ่นค่ะ.. เรื่องความหล่อของคุณชาย มามาส์ พี่ๆน้องๆพูดถึงกันหมดแล้ว ทัตเลยขอชมคุณชายในใจคนเดี่ยวนะค๊า ขอบคุณค่ะคุณย่า พี่ฉิน ที่ช่วยกันทั้งแปลข่าว พร้อมทั้งภาพของในมุมมองต่างๆ งานนี้คุณชายน่ารักจัง! ขอบคุณนะคะ ซันมามา ปิ๊บ น้องหนุ่ย ที่ช่วยทำภาพ DIY น่ารั้กน่ารักมาฝากเสมอ -----T_T เฮ้อ!...เห็นแต่ล่ะเมนูที่ปิ๊บนำเสนอแล้ว ทัตได้แต่มองด้วยความเสียดาย เพราะงานมี้ทฯครั้งนี้คงไม่ได้ไปร่วมด้วยแน่นอนแย้ว ขอบคุณพี่หน่อย ป้าฮู พี่อเล็กซ์ คุณปูเปรี้ยว น้องแป้ง น้องเก๋ น้องนี น้องพลอย+ทุกๆท่าน สำหรับทุกๆคห.ที่มอบให้บ้านหลังนี้ค่ะ ปล.น้องเก๋กั๊บ! เพลง"ราตรีสวัสดิ์ "พี่ทั้งฟังทั้งดูมาหลายรอบแล้วค่ะ...ฟังที่ไรน้ำตาซึมทุกทีเลยค่ะ... สงสารทุกๆท่านที่ช่วยกันไปรักษาบ้านเมืองจริงๆ คนที่สบายก็สบายเกินไป จนลืมมองไปถึงคนที่เขาลำบากเลือดตาแทบกระเด็น จากคุณ : นั้งน้ำมูกไหลอยู่เยย อิอิ (tatpicha) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 15:49:39

ความคิดเห็นที่ 39 ขอบคุณค่ะพี่ปี๊บสำหรับรูปร้านและอาหารค่ะ  ภรณ์เองเป็นคนไม่กินเนื้อสัตว์ใหญ่ค่ะ  กินเนื้อไก่อย่างเดียวค่ะ  แต่อย่างอื่นก็กินได้ค่ะ  ยกเว้นเนื้อแค่นั้นเองค่ะ เห็นอาหารแล้วก็น่ากินเหมือนกันค่ะ  ตัวเองชอบข้าวยำของเกาหลี  และก็เกี้ยวซ่าค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 15:58:12

ความคิดเห็นที่ 40 สวัสดีคะมามา 6 น้องนุช น้องภรณ์ น้องมิ้ม น้องทัต น้องป้ากุ้ง / ..สำหรับพี่ฉิน และท่านที่ไม่ทานเนื้อสัตว์ ทางร้านจะเตรียมเมนูมังสวิรัติให้ค่ะ / ขอบคุณน้องปิ๊บ และคุณจุ๊ยมากคะ สำหรับเมนูเสริม .... จะล้างท้องไปโซ๊ย ........................ \0/ ชูมือหนับหนุน มามา 6 คะ .... /ไม่เคยคิดว่าเจอร์รี่โตเลย คิดว่าเป็นเด็กชายตลอด / แต่ความคิดและสาระของเธอ ...  ก็รู้สึกเป็นผู้ใหญ่เกินวัย เป็นผู้ชาย 2 ภาค ของจริง ................ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 17:13:20

ความคิดเห็นที่ 41 HOT LINE  ภาคค่ำ จากลิงค์นี้   http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/actress/1257597198/ ( ลากลงมาหัวข้อ 810 วันที่ 2009/11/16 ) สาวจีนบอกว่า เหมือนมีคนบอกว่าเห็นคุณเหยียนอยู่กับ อิโนะอุเอะ มาโอะ และ ทีมงาน สถานี TBS ญี่ปุ่น ............... ฝากน้องเอ็ม  ถ้าเข้ามาเห็น หรือคนแถวๆนี้ ถ้าอ่านภ.ญี่ปุ่นออก ช่วยอ่านว่าเขียนอะไร ? .................. แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 18:20:07 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 18:12:36

ความคิดเห็นที่ 42 เห็นรูปนี้แล้วขออนุญาตโพสต์หน่อยนะคะ โฆษณา Citibank ปี 2001 Thanks mamy จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 18:37:06

ความคิดเห็นที่ 43 เอ่อตอนนี้ชักจะงง   มีคนเห็นเต้าหมิงซื่อไต้หวันอยู่กับซันไช่ญี่ปุ่นและทีมงาน tbs ตามที่อู่มามาแปะที่ คห. 41 แล้วจริงๆอยู่หนายนี่ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 19:27:45

ความคิดเห็นที่ 44 คลิปสัมภาษณ์ทีวี  ที่ฝูโจว credit joyce,jerry-ilya.com แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 19:51:07 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 19:49:46

ความคิดเห็นที่ 45 HOT LINE รอบดึก เสริมข่าว คห.41 เป็นเรื่องเมื่อวาน  คนเล่าบอกว่าเห็นกับตา เต้าหมิงซื่อไต้หวัน ( คุณเหยียน ) อยู่กับ Setoguchi Katsuhi โปรดิวเซอร์ สถานี TBS ญี่ปุ่น และซันไช่ญี่ปุ่น ( อิโนะอุเอะ มาโอะ ) แล้วยังมีทีมงานอีกหลายคน ทั้งกลุ่มอยู่ที่ Roppongi  โตเกียว ........... เมื่อไหร่จะมีข่าวออกมาซะที ? ราตรีสวัสดิ์คะ . แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 21:16:38 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 21:15:31

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดีคะมามาส์และพี่ๆทุกท่าน  เข้ากันมาอย่างคึกคัก หลานทักไม่หมดคร้า -------------ขอบคุณข่าวจากพี่ปิ๊ป+ภาพอาหารที่น่ากินและร้านที่จะจัดงานในครั้งนี้+ภาพงานมีท ครั้งที่ 9 ด้วยนะคะ เหนด้วยกะพี่ปูคะ -----------ขอบคุณคลิป+ข่าว จากคุณย่า  ข่าวจากพพี่ฉิน และทุกๆคห.ที่แป่งปันมาให้รับทราบคร้า---------------- ----------------  ร๊ากกกกกมามาส์ และพี่ๆทุกท่านคร้า -------- จากคุณ : แสงพลอย (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 21:34:38

ความคิดเห็นที่ 47 ข่าว cti งาน SKYPERFECT tv awards  เข้าไปโหลดได้นะคะ Thanks addy http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9932&extra=page%3D1 uploaded by crystaljerry จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:06:34

ความคิดเห็นที่ 48 สวัสดีรอบดึกค่ะ ขอบคุณคำแปล (ขอแปะไว้ก่องเด๋วตามอ่าน) ขอบคุณข่าว ขอบคุณคลิป ขอบคุณรูปภาพน่ารักๆ จากทุกๆทั่นค่ะ พี่ปิ๊บ อาหารน่ากินอ่ะค่ะ เด๋วนู๋จาบอกเพื่อนว่า "งดข้าวเย็นก่อนวันมีท" อ้อมะกี้ไป popcorn มาเค้าเอาข่าวคุณเหยียนได้รับรางวัลมาลงด้วย ตามลิงค์นี้ไปเลย http://news.popcornfor2.com/file_html/125830345283/125830345283.html จากคุณ : tun (toon jer zai) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:12:52

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีค่าซวี่หมี่ทุกคน เมื่อคืนอยู่ไม่ดึก เลยอดนั่งโซฟา...ตัวที่ 2 ปกติไม่ทันตัวแรกอยู่แร้ว ชมกันซะขนาดนี้ เป็นนู๋คงเขินจนก้าวขาไม่ออกแน่ ๆ ซื่อมามา ขอบคุณอู่มามาสำหรับข่าวชิลล์ ๆ นะค่ะ สงสัยถ้าไม่มีเรื่องพ่อคนนี้ คงเหมือนขาดอะไรไป ช่างสรรหาเรื่องมาเขียนจริง ๆ เห็นพี่ปิ๊ปแจ้งเรื่องผ้าห่มแล้วดีใจจัง...ไท่กั๋วซวี่หมี่น่ารักที่ซู้ดดดด ขอบคุณมากนะค่ะที่มีโอกาสทำสิ่งดี ๆ ร่วมกัน งานมีทติ้ง..อยากเจอญาติซวี่ทุกคนเลยน่า จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:15:27

ความคิดเห็นที่ 50 อาหารวันมีท รับรองความอร่อยโดยพี่สาวใจดีของเรา ขอบคุณพี่จุ๊ยซ์มากนะค่ะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:21:50

ความคิดเห็นที่ 51 สวัสดีทุกคนเลยค่า ไม่ได้เข้าเกือบ 2 อาทิตย์ โอ้ ตามข่าวไม่ทันเลยทีเดียว เห็นรูปคุณชายแล้ว บอกได้คำเดียว "ช่างหล่อละลายใจเหลือเกิน" ขอบคุณที่นำมาให้ดูค่า ส่วนมีทติ้ง ก็อยากไปอยู่นะคะ แต่เกรงว่าจะไปไม่เป็นน่ะค่ะ แถวนั้น อีกอย่างก็คือ ช่วงบ่ายต้องเข้าร้านแล้ว ถ้าไปอาจจะอยู่ได้แป๊ปเดียว ขอตัดสินใจก่อนนะคะ ยังไงก็แล้วแต่ ขอให้กำลังใจทุกคนที่ช่วยกันทำทุกอย่างเพื่อคนของเราค่า สู้ สู้ จ้ายโหย่ว ค่า จากคุณ : nupingpong เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:24:05

ความคิดเห็นที่ 52 ใครที่จะส่งเรียงความ เอ๊ยไม่ใช่....เรื่องราวประทับใจของตัวคุณกะคุณเหยียนอย่าลืมนะค่ะ หมดเขตวันที่ 30 พย.นี้ อยากเห็นสาวไท่กั๋วได้รางวัลกะเขาด้วย cheers!! แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 22:29:11 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:26:08

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีค่ะมามา และทุกๆๆท่านจร้าาา ขอบคุณกับกองทัพข่าวนะคะพี่ฉิน ซื่อมามา ซาฟานุ่มมากเลยค่ะ เมื่อคืนเลยนอนหลับสบายเลย ^_^ ขอบคุณรูป Box Set DVD นะคะคุณย่าเห็นแล้วอยากได้จังเลยยย แล้ว Box Set นี้มีขายเฉพาะญี่ปุ่นรึเปล่าค่ะ หรือมีขายที่ไต้หวันด้วย ขอบคุณรูปร้าน Kimju นะคะพี่ปิ๊บ แอบเห็นเมนูเกี๊ยว + ลูกตาลนมสดแล้วน่าหม่ำจังเลยยยย อ้นจ๊ะ...ถ้าเค้าได้คุยกะเพื่อนเมื่อไหร่ เค้าจะถามให้น๊าาาาา ^_^ แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 23:13:16 แก้ไขเมื่อ 16 พ.ย. 52 22:39:44 จากคุณ : Ja.....Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:26:15

ความคิดเห็นที่ 54 ข่าวที่หลานตุ่นเอาลิ้งค์มาให้ที่ คห. 48 ต้นฉบับ(ที่แปลจากข่าวจีนอีกที)เขียนโดยคุณ peary ขอเอามาโพสต์ไว้ที่นี่เป็นบันทึกนะคะ  พวกเราจะเข้าไปแสดงความคิดเห็นสนับสนุนเจอร์รี่ก็ได้ที่นี่ค่ะ http://www.blike.net/th/node/9194 เจอร์รี่ (Jerry) ได้รับรางวัลใหญ่ถึงสองรางวัลที่ญี่ปุ่น เขียนโดย peary เมื่อ 14 พฤศจิกายน, 2009 - 15:03 Tags: ข่าวจีน | Jerry Yan [F4] (C) ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมชาวไต้หวันถึงได้ภูมิใจในตัวเจอร์รี่กันนัก ซึ่งเจอร์รี่นั้นได้ไปญี่ปุ่นถึงสองครั้งภายในหนึ่งเดือนเพื่อไปรับรางวัล เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา เจอร์รี่ได้รับรางวัล “The Best International Jeanist Award” (นักแสดงต่างชาติที่ใส่ยีนส์แล้วดูดีที่สุด) และเมื่อวานนี้เขาสามารถแซงเรทติ้งของละครอเมริกันเรื่องดังถึงสองเรื่อง CSI และ HEROES ด้วยรางวัล “SKY PERFECT TV AWARD 2009” ซึ่งเป็นละครต่างประเทศที่ได้รับความนิยมมากทั้งจากเรื่อง Hot Shot และ Starlit ในการรับรางวัลครั้งนี้เจอร์รี่ได้ร่วมเดินบนพรมน้ำเงินกับแอน วาตานาเบะ (Anne Watanabe) ที่เป็นลูกสาวของวาตานาเบะ เคน (Watanabe Ken) ด้วย นอกจากนั้นทางหนังสือพิมพ์ Yomiuri ได้ขอสัมภาษณ์เขา โดยจะมียอดตีพิมพ์ขายถึง 10 ล้านฉบับที่ญี่ปุ่น และจะตีพิมพ์ในช่วงปีใหม่เป็นฉบับพิเศษ เขาออกจากประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันก่อน โดยที่มีแฟนๆ มาส่งกันอย่างหนาแน่นที่สนามบิน พนักงานดูแลความปลอดภัยไม่มีแม้กระทั่งทางเดินที่จะนำทางเจอร์รี่ให้หลบแฟนๆ ได้อย่างเป็นความลับเลย เมื่อวานนี้มีข่าวลือออกมาว่าเจอร์รี่ได้ออกจาก JVR เรียบร้อยแล้ว แต่เฟนนี่ (Fenny) ที่เป็นคนดูแลเจอร์รี่ออกมาให้ข่าวว่า จริงๆ แล้วเจอร์รี่นั้นยังร่วมงานกับ JVR เช่นเดิม โดยที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็ยินดีทำงานร่วมกันโดยไม่มีการเซ็นสัญญาใดๆ ทั้งสิ้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามการรับคอมมิชชั่นก็ได้มีการตกลงกันไว้ล่วงหน้าก่อน โดยที่เขาต้องขอขอบคุณ Yang ที่บอกและแนะนำเขา การรับค่าแรงทั้งหมดของเจอร์รี่นั้นจะเป็นเช็คส่งเข้าไปให้ JVR ก่อน หลังจากนั้นก็นำมาหักค่าแรงต่างๆ ของเจ้าหน้าที่ของงานและสั่งจ่ายโดยในนามของ JVR ทั้งสิ้น และส่วนที่เหลือของค่าแรงจึงจะส่งให้เจอร์รี่เป็นคนสุดท้าย นอกจากนี้ยังมีข่าวลือออกมาเพิ่มอีกด้วยว่าเจอร์รี่และแฟนสาวของเขา “กวาน อิง (Guan Ying)” แอบไปเที่ยวที่ประเทศไทยด้วยกัน ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนนี้มีแฟนๆ ได้ลงรูปของเขาที่เวบไซด์ และพยายามแสดงให้เห็นอีกด้วยว่ากวานอิงนั้นขึ้นเครื่องบินลำเดียวกับเจอร์รี่ที่บินจากกรุงเทพไปไทเป และที่เวบนั้นยังมีโชว์ลายเซ็นเป็นหลักฐาน เจ้าของเวบยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกด้วยว่า เจอร์รี่นั่งแถวสุดท้ายและน่าจะเป็นการเที่ยวแบบส่วนตัว มิได้เกี่ยวข้องกับงาน เพราะเขาไม่น่าจะนั่งชั้นประหยัด และเมื่อวานนี้ Fenny โต้ตอบด้วยคำตอบว่า “เราตอบคำถามเรื่องนี้ไปหลายครั้งแล้ว เพราะฉะนั้นคงไม่มีคำอธิบายอะไรเพิ่มเติมอีก” รายละเอียดผลงานของเจอร์รี่ที่ได้รับความนิยมที่ญี่ปุ่น: * อัลบั้มที่ขายดี โดยที่วันแรกที่อัลบั้มจีนของเขาที่ชื่อ “Freedom” ได้ขึ้นยอดสูงสุดอันดับสองของโอริกอนชาร์ตรายวัน และอันดับที่แปดของโอริกอนชาร์ตรายสัปดาห์ ซึ่งทำลายสถิติของอัลบั้มศิลปินจีนทั้งหมด * รายการที่ออกอากาศได้เรทติ้งดีที่สุดจากละครเรื่อง “Hospital” ที่เจอร์รี่นำแสดง และเป็นละครไต้หวันเรื่องแรกที่ออกอากาศทางช่อง NHK ของญี่ปุ่น * ค่าลิขสิทธ์ที่สูงที่สุดจากละครเรื่อง “Hospital” ที่ได้ค่าลิขสิทธิ์สูงสุดถึง 40 ล้านเหรียญไต้หวัน ซึ่งทำลายสถิติของค่าลิขสิทธิ์ละครทั้งหมด * จำนวนคอนเสริตที่มากที่สุด F4 จัดคอนเสริตในปี 2008 ถึง 7 ครั้ง โดยมีแฟนๆ ไปร่วมถึง 80,000 คน ซึ่งเป็นคอนเสริตที่มีจำนวนมากที่สุดของศิลปินจากจีนมาจัดที่ญี่ปุ่น * ศิลปินที่น่าชื่นชมที่สุดโดยสื่อ ในเดือนสิงหาคมหนังสือพิมพ์ Sankai มีการสัมภาษณ์และขึ้นปกด้านหน้า * ศิลปินที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เจอร์รี่เป็นศิลปินจีนคนแรกที่ได้รับรางวัล “The Best Jeanist Awards” จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 22:33:46

ความคิดเห็นที่ 55 เอ่อข่าวก็อาจมีผิดเพี้ยนไปบ้างนะคะ และที่มีใส่สีตีไข่เพิ่มก็มาจากข่าวจีนใช่ไหมคะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 00:05:14 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 23:02:32

ความคิดเห็นที่ 56 ข่าวงาน SKYPERFECT tv awards ที่เวปญี่ปุ่น มีเจอร์รี่ด้วย http://www.bunkatsushin.com/modules/bulletin/article.php?storyid=35514 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 52 23:26:45

ความคิดเห็นที่ 57 มีคนมาโพสต์ที่ nbbbs.com ว่า เห็นเจอร์รี่ที่ตม.เมื่อคืนประมาณสี่ทุ่มกว่า กลับไต้หวันแล้ว แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 01:37:24 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 00:50:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 00:42:52

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณ พี่ ๆ และ คุณย่าที่ช่วยนำข่าวดี ๆ มาให้ได้รับรู้ ไม่ค่อยได้เข้ามาคุยด้วย เพราะปกติ อ่านเน็ทจากมือถือ เลยไม่ค่อยสะดวก โพสท์ข้อความค่ะ  แต่แจกกิ๊ฟให้เสมอนะ ขอบคุณน้อง ๆ ที่ช่วยประชาสัมพันธ์ ร้าน  ถึงร้านจะเป็นร้านอาหารเกาหลี ก็ตามกระแส เอาไว้ใช้ทำมาหากินนะค่ะ แต่หัวใจของเจ้าของ เถาหยวนเต็มร้อยค่ะ  พี่ขอส่งรูป เพอร์ ของร้านมาให้ดู  เพื่อทีมงาน และ คุณปูจะช่วยจัดเรื่องเกมส์  ร้านค่อนข้างไม่มีที่ทางให้วิ่งเล่น  แต่เรื่องใช้เสียง กรี๊ดกันได้เต็มที่ค่ะ แบบว่าไม่ต้องเกรงใจร้านข้าง ๆ  ทั้ง Fuji  และ Sugishi  คนที่อยู่ร้านข้าง ๆ นั่งกินอาหารญี่ปุ่น  จะได้รู้ว่า แฟนฉัน ลูกเถาหยวน ตอนนี้โด่งดังมากที่ Japan ค่ะ น่าปลื้มใจสุด ๆ เลย   ส่วนเมนูอาหาร ก็อย่างที่น้องปิ๊ปบอกค่ะ บุปเฟ่  หมู , ไก่  ย่างได้ไม่อั้น กินได้เต็มที่ เท่าที่ท้องคุณจะบรรจุได้   ข้าวยำบิบิมบับหมู  และ เกี๊ยวซ่ากิมจิหมู  พร้อมเกี๊ยวหมูเซซามิซอส  สุดยอด signature เมนูของร้าน ที่พึ่งลงหนังสือแพรวเมื่อเร็ว ๆ นี้  ทางทีมงาน ก็จัดให้  special  สำหรับพี่ฉิน หรือ ผู้ที่ทานมังสะ  ก็เป็น จับเช และ ซุปกิมจิ ไม่ใส่เนื้อสัตว์  มาเสริฟในหม้อทองเหลืองสั่งตรงมาจาก ฮานกั๋วค่ะ  พี่อยากทานอะไรเพิ่มก็สั่งได้ค่ะ  ทุกเมนูสามารถแปลงเป็นมังสะ เพื่อพี่ฉิน ผู้มึพระคุณกับพวกเรามาตลอด   สำหรับคุณย่า  งานนี้ไม่มาไม่ได้นะค่ะ  หนูจะขับรถไปรับถึงที่บ้านค่ะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 07:45:26

ความคิดเห็นที่ 59 ไฟล์ใหญ่ไป  ไว้แปลงไฟล์แล้วค่อยส่งให้นะค่ะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 07:59:03

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีคะกากี่นั้งทุกคน ในที่สุดพ่อหนุ่มที่ได้รับฉายาว่า " เป็นความภาคภูมิแห่งไต้หวัน และ ซุปเปอร์สตาร์แห่งเอเซีย * ก็กลับบ้านโดยสวัสดิภาพแล้ว ทริปนี้อยู่นาน 6 วัน  ครั้งนี้ ไม่บินกลับทันทีที่จบงาน คงคุยเรื่องงานต่ออีกหลายวัน ( หรือช๊อป ฯ ? ) ไม่รุเมื่อไหร่พิกุลทองจะร่วง ..  ให้รุเรื่องงานใหม่ซ้าที ..  จวนหมดปีแล้วนะคับบอส ............. ข่าวคห.54 ของคุณย่า  อ่านอย่างละเอียด เพื่อฝึกใช้ภาษาเวลาแปล แล้วก็เห็นมีบางส่วนใส่ไข่ลงไปเล็กน้อย งงๆว่า แปลจากต้นฉบับจีน หรือ ต้นฉบับไทย แต่เอาเหอะ..... มีการเสนอข่าวคุณเหยียนเยอะ ๆ และใจความหลักๆโอเคก็พอใจ . แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 08:18:44 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:08:51

ความคิดเห็นที่ 61 ส่งแล้วเพิ่งเห็นเถ้าแก่เนี๊ย ( คห.58 ) พอน้องปิ๊บมาโพสต์ว่า ... มีเมนูพิเศษให้คนไม่กินเนื้อสัตว์ คิดถึงคุณจุ๊ยทันที  รุว่าต้องเป็นคุณจุ๊ยแน่ๆ ที่สมนาคุณพี่ ซาบซึ้งจริงๆคะ .................... (((((  ขอเชิญชวนคนรักเจอร์รี่ทุกคนนะคะ   ....   ไปเพื่อคนที่เรารักว่าคุ้มแล้ว รายการอาหารถือเป็นของแถมที่เกินคุ้ม ))))) คุณจุ๊ยจะเอารถไปรับคุณย่า  ต้องการคนช่วยฉุดขึ้นรถมั๊ยคะ ต่อด้วยไปฉุดคุณยาย ที่ถ้ำกระบอก ( ... เดามั่ว... ) .... . แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 08:21:37 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:16:38

ความคิดเห็นที่ 62 อรุณสวัสดิ์ค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณพี่ฉิน และคุณย่าสำหรับข่าวคราวและภาพนะคะ ขอบคุณพี่จุ๊ยซ์ด้วยค่า เอาภาพข้าวยำบิบิมบับมาให้ดู อร่อยสุดๆ ..ในหนังสือ Gourmet & Cusiine ฉบับ Nov ก็ลงร้านของพี่จุ๊ยซ์สาขานี้ด้วยค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 08:38:18 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:23:31

ความคิดเห็นที่ 63 งานมีท .. คราวนี้อาจไมได้เล่นเกมส์อะไรหลายเกมส์ แต่ถือว่าไปพบปะกันประจำปี (เอ่อ 2 ปี.. เพราะปีที่แล้วเจอเด็กโข่งจัดงานตัดหน้า) ไปนั่งคุย ไปดูคลิป ไปอวยพรวันเกิดให้คุณชาย....คราวนี้ขอเป็นงานเล็กๆที่อบอุ่น (เพราะมีเตาปิ้งทั้งร้าน อุ่นแน่ อิอิ) ใครยังไมได้ร่วมทำบุญ ..หมดเขตศุกร์ 27 แล้วนะคะ เรียงความก็อย่างที่น้องนีเตือน อย่าลืมส่งกันไปนะคะ นั่งเขียนได้..เกือบพันคำแล้ว ด้วยภาษาแย่ๆของเรา แหะๆ คุณทั่นจะอ่านรู้เรื่องมั้ยเนี่ย - -" เกี๊ยวซ่ากิมจิหมู อร่อยมากค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 08:41:53 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:28:38

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีคะน้องปิ๊บ รีเควสแผนที่ร้านคะ =============================== ((((( ขอประกาศเรื่อง หน้าแตก ของตัวเองคะ ))))) http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8541751/C8541751.html คห.17  เรื่องยอดตีพิมพ์ของ Yomiuri Shimbun ~~~~~และให้สัมภาษณ์ นสพ  Yomiuri Shimbun ซึ่งตีพิมพ์มากกว่า 10 ล้าน ฉบับ จะลงแนะนำเขาในฉบับพิเศษรับปีใหม่ ~~~~~ อ่านลิงค์ http://www.blike.net/th/node/9194 ที่น้องตุ่นให้มา เอ๊ะ.. ? ยังไง ....  ไปอ่านอีกรอบ    ช้านผิดไปอีกแล้ว ใครจะก๊อปข่าวไปไหน....  คงต้องขอให้ช่วยเช็คข่าว โดยเฉพาะเรื่องตัวเลข ที่ผิดบ่อย ว่าแปลถูกต้องชัวร์หรือไม่ ? ก่อนรีโพสต์คะ ===============================. แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 09:38:41 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 09:09:24 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 09:05:27 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:39:33

ความคิดเห็นที่ 65 Thanks selina15&carefree for transferring source: http://english.cctv.com/20091116/101244.shtml มีคลิปตัวอย่างแต่ละเพลงให้ดูด้วยนะคะ CCTV9-- Chinese pop: Five hit music videos 2009-11-16 08:52 BJT It's been a busy season for pop singers. Both newcomers and veterans are releasing albums and promoting their new hits. Up next is a collection of five top Music Videos from the current Chinese pop scene. NO.5  ...................................... NO.4  ...................................... NO.3  ...................................... NO. 2 Jerry Yan "Freedom Is Back" After five years off the pop radar, Jerry Yan returns with his new album, "Freedom is Back." More of an actor than a singer recently, Yan displays his screen skills in the music video for the title song. He sings while portraying a lovelorn role. Yan readily confesses that he likes singing even more than acting. This video lets him present his talents in both genres. NO. 1 .......................................... แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 09:40:26 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 08:59:47

ความคิดเห็นที่ 66 ตามรีเควสต์ค่ะพี่ฉิน แผนที่อันนี้ ลองทำเองดูอะค่ะ ยังไม่ละเอียดพอ ไว้จะไปทำมาใหม่ อันนี้ถือว่าดูคร่าวๆก่อนละกันนะคะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 09:00:25

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีค่ะ mamas & jms ว๊าวหลานจุ๊ยเข้ามาโพสต์ด้วย   ย่าขอรีเควสแผนที่เช่นกันค่า ย่าตั้งใจว่าจะต้องไปร้าน คิมจูให้ได้อยู่แล้ว   มีเมนูสำหรับคนกินมังสวิรัตด้วย  ดีเลยค่ะคนที่บ้านหนึ่งคนเขาไม่กินเนื้อสัตว์ ขอบคุณมากนะคะที่จะมารับ ย่าจะไปเองค่า  แต่คงต้องเป็นวันอื่น มีคนจองล่วงหน้าไปแล้ว อาหารน่าหม่ำมากเห็นแล้วน้ำลายสอ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 09:08:39

ความคิดเห็นที่ 68 เช้านี้เป็นข่าวชิลด์ๆ   คุณเหยียนขึ้นหน้านสพ. อีกวัน ทั้งๆที่เจ้าตัวชอบความเงียบ ขอแปลแบบตัดส่วนที่เกะกะ ออกคะ โชคดี ... รูปไม่ได้ติดเข้ามา .......................................... ข่าวลงว่า เหยียนเฉิงซวี่ ~~~~  ที่ญี่ปุ่นกระแสแรงมาก ไม่เพียงแต่ ละคร * THE HOSPITAL * ได้ออกอากาศที่สถานี  NHK ญี่ปุ่น เท่านั้น   หลายวันก่อน ยังได้รับรางวัล * ดาราต่างชาติที่สวมกางเกงยีนส์ดูดีที่สุด * และวันพฤหัสที่แล้ว ไปรับรางวัลจาก * SkyPerfectv * ควงแขน  Anne Watanabe เดินพรมน้ำเงิน พูดด้วยภ.ญี่ปุ่นว่า " วันนี้มาที่นี่ รู้สึกตื่นเต้นมากครับ " Hiroyuki Amano พิธีกรชายพูดคุยกับเขาด้วยภ.เกาหลี และถามว่า " ภาษาเกาหลี ของผมคงใช้ได้นะครับ "   เข้าใจผิด คิดว่าเหยียนเฉิงซวี่เป็นดาราเกาหลี หน้าแตกยับ ........................ข่าวของคุณเหยียนมีเพียงเท่านี้คะ แต่นักเต้าไต้หวันหน้าแตกกว่า  เพราะไม่รู้ว่าพิธีกรเล่นมุก ................................................. scanpix credit:selina15 @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=9933&pid=487867&page=1&extra=page%3D1#pid487867 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 09:29:31 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 09:25:09

ความคิดเห็นที่ 69 ขอบคุณหลานปิ๊บมากค่าสำหรับแผนที่ ข่าว cti เช้าที่ 17 พย. นี้  ภาพข่าวก็ดูเหมือนๆกับเมื่อคืน   http://video.chinatimes.com/video-cate-cnt.aspx?cid=5&nid=20857 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 09:35:53

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่า สว สส ทุกๆท่าน...... ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลคห.1 นะคะ ^___^ ขอบคุณพี่ปิ๊บสำหรับรูปและแผนที่ด้วยค่า...แว๊กกกๆ ยังไม่ได้จัดการให้พี่ปิ๊บเลย เดี๋ยววันนี้จัดให้นะคะ (^__^) ขอบคุณพี่จุ๊ยที่แวะมาบอกเมนูวันงานด้วยค่ะ เช็ดน้ำไหลแทบไม่ทัน 555 เอ่อ...พี่จุ๊ยคะ ที่ร้านพี่ขาเก้าอี้แข็งแรงดีมั๊ยคะ หนูกลัวง่ะ ขอบคุณพี่ฉิน + คุณย่าสำหรับข่าวด้วยค่า ^3^ ใกล้งานมีตเข้ามาทุกที ตื่นเต้นจังเลยค่ะ ฝากเนื้อฝากตัว(อีกรอบ)ด้วยนะค๊า......^^ ขอตัวก่อนค่ะ เดี๋ยวแว๊บมาเรื่อยๆค่า จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 09:39:14

ความคิดเห็นที่ 71 น้องอ้นเข้ากรุงชิมิ ?   รอดูตัวนะจ๊ะ มีใครจะมาให้ดูตัวอีกมั่ง..... ขอรูปพร้อมลายเซ็น.. เอาไว้ท่องจำ   เพราะความจำปลาทอง ...     นานปีทีหนเจอกัน ...  ลืมบ่อย  ตามประสาคนสูงวัย แล้วเจอกัน .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 10:09:06

ความคิดเห็นที่ 72 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 11:40:47 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 10:21:00

ความคิดเห็นที่ 73 ขอบคุณน้องปิ๊ปมากค่ะ  สำหรับแผนที่  ทางร้านกำลังอยู่ระหว่างจัดทำ website อยู่ค่ะ  ตอนนี้มีอยู่แค่  2 สาขา เลยยังไม่ได้เริ่มทำอะไร ขอยืมใช้แผนที่นี้ไว้ ส่งให้ลูกค้า เพราะมีหลายคนโทรมาถามทาง แต่ไม่เคยทำแผนที่สักที   กลัวลูกค้ามาเยอะไป  โต๊ะยิ่งไม่พอนั่งอยู่ ถูกใจจริง ๆ จ้า น้องปิ๊ป ---------------------------------------------------------- ฮา... ฮ่า  พี่ฉิน   จริงสินะ คุณยายหายไปไหนหลายวันแล้วเนี่ย  หนูว่าคงไม่ได้ไปถ้ำกระบอกหรอก  สงสัยกำลังแอบซุ่มทำภารกิจเพื่อชาติอยู่แน่ ๆ อยากจะฉุดสาว(น้อย) ทั้งสองจริง ๆ    คงเป็นข่าวใหญ่  สาว(ใหญ่)  ไล่ฉุดสาว(น้อย)  แต่สาว(น้อย) ต้องดีใจแน่ ๆ เลย  เพราะฉุดขึ้นรถเสร็จ  บนรถก็จะเสริฟคุณเหยียน ให้สาว ๆ ได้เชยชมตลอดทาง    ความสุขเช่นนี้ถามป้าฮูได้  อิชั้นฉุดชีขึ้นรถประจำ  ไม่ผ่านก็ขอขับรถให้ผ่านบ้านชีให้ได้  เพราะอยากดูปู้ชายบนรถพร้อมเธอ   มันมีความสุข สุด ๆ ----------------------------------------------------------- น้องนีค่ะ  พี่ไม่ได้ทำบุญผ้าห่มนะค่ะ  เพราะเห็นเกินโควต้าแล้ว แต่ขอส่งนักเก็ตไก่ทอด KFC  ,  แฮมเบอร์เกอร์หมู หรือ ไก่ เฉพาะ patty ตามที่เคยคุยกัน เอาไว้สำหรับเลี้ยงน้อง ๆ ยังไงถ้าจะเอาบอกพี่ล่วงหน้าสัก 2 อาทิตย์นะค่ะ  จะได้ให้โรงงานผลิตให้ ----------------------------------------------------------- คุณปูค่ะ  เราเคยเจอกันที่ World Trade ครั้งนึง  ได้ของฝากจากเจ๊ด้วย ขอบคุณมาก   ตอนแรกฝากน้องนีไปถามแล้ว  แต่คิดว่าตัดสินใจขอกันดื้อ ๆ บนเวปนี้เลยละกัน  เห็นคุณปูทำ คลิปเจอร์รี่หลายเพลงแล้ว  รบกวนขอก๊อปไปเปิดวันงานได้ป่าว ???   ของเราก็มีหลายชุด  แต่ไม่ค่อยมีของใหม่ ๆ เลย  ที่ร้านมี  LCD  2  ตัว   อยากเปิดเพลง และ คลิปของเจอร์รี่ ใหม่ ๆ ไว้เรียกน้ำย่อย  จะได้กินกันเยอะ ๆ   ไม่รู้ว่าขอกันซื่อ ๆ เกินไป รึป่าว แต่ก็จะเอานะ  ขอบคุณล่วงหน้ามัดจำเลยละกัน ขอไปทำงานก่อนนะ  เดี๋ยวเย็น ๆ มารอฟังคำตอบจ๊ะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 10:51:55

ความคิดเห็นที่ 74 ขออนุญาตตอบคุณจุ๊ยค่ะ คลิปของปูทุกคลิปที่ลง youtube สามารถดูดไปชมเชยได้เลยยินดีและเต็มใจ ไม่ต้องขออนุญาตค่ะ ตอนนี้กำลังทำอีก 1 เพลง ตามสบายเลยค่ะ ยกให้ทั้ง channel เลย  http://www.youtube.com/profile?user=poopiew1977#g/u  บางเพลงก็มีเนื้อร้องด้วยน๊ะเอาไปเปิดร้องด้วยกันก็ดีค่ะ กะจะเอาไปให้เปิดเหมือนกันเพราะไรท์ทั้งหมดลงแผ่นเดียวกัน ทีแรกว่าจะทำไปแจกแต่กลัวไม่มีใครเอาก็เลยเปลี่ยนเป็นทำ sub ลงคลิปสัมภาษณ์คุณเหยียน 13 ตอนไปแจกแทน ขออนุญาตซื่อมามากับพี่ฉินด้วยเลยค่ะ  ไม่ให้ก็จะเอาเพราะทำเสร็จแล้วรอไรท์อย่างเดียว ขอถามน้องปิ๊บด้วยเลยว่ามีสาวกไปประมาณเท่าไหร่จะได้ทำไปให้พอดีกับผู้มาร่วมงานค่ะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 11:14:30 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 11:11:56 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 11:05:20

ความคิดเห็นที่ 75 เพิ่งเห็น  รูปก็เป็นรูปเดียวกันกับในข่าวนะคะ SKY PERFECT TV AWARD 2009 J&Y Gallery http://www.jerryyan.info/gallery/gallery_detail.php?sn=19 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 11:08:12

ความคิดเห็นที่ 76 ทำ sub เสร็จก็เกิดอาการซาบซึ้งกับท้ายคลิป เลยเอามาให้ขนลุกกันเล่นๆ ใครบอกว่าดูแล้วไม่รู้สึกอะไรเลย....ไม่เชื่อออออออ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 11:27:34

ความคิดเห็นที่ 77 รีบตอบพี่ฉินก่อนเลย คุณชายรักใคร แล้วเธอรักเค้าด้วย ได้ทั้งน้านนค่าาาา เรื่องของใจ ห้ามกันบ่ได้ คิคิ เห็นของกินแล้วหิวเลย ไว้จะแวะไปชิมร้านพี่จุ๊ยส์เวลาเข้ากรุงนะคะ และแล้วความจริงก็เปิดเผยบนเวที วี๊ดดดวิ้วววววว นางเอก F4 ญี่ปุ่นน่ารักดีอะ ลุ้นว่าโปรเจคนี้ได้แค่คุย หรือเป็นงานจริง จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 11:32:48

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสดีใกล้เที่ยงค่ะพี่น้องตระกูลเหยียน............ ขอบคุณเอ้อมามา อู่มามา น้องปิ๊บ เถ้าแก่เนี้ยจุ๊ย เจ๊ปู และพี่น้องทุกคนค่ะ และแล้วก็รู้ชื่อรางวัลที่คุณเหยียนได้รับซักที จากคลิปข่าวที่เอ้อมามาแปะค่ะขอบคุณมากค่ะ รางวัลที่คุณเหยียนได้รับคือ....... รางวัลพระเอกละครสาขาต่างประเทศค่ะ ยู้ฮู เถ้าแก่เนี้ยจุ๊ย)))))อาหารน่าทานมากเลย แต่ซื่อมามาเปิ้นตั้นจะคลำทางไปถูกมั้ยเนี่ย เพราะแถวนั้นไม่คุ้นเลย ขออภัยที่แปลขาดตอนทำให้อารมณ์ไม่ต่อเนื่อง พักนี้เป็นไรไม่รู้เปิดคอมปุ๊บตาปรือหลับหน้าคอมปั๊บ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 11:46:30

ความคิดเห็นที่ 79 ว้าว วันนี้พี่จุ๊ยซ์มาตอบยาว เรื่องแผนที่ เดี๋ยวหนูกลับไปทำให้ละเอียดกว่านี้อีกนิดนะคะ (อันนี้มีชื่อคลับด้วยอะค่ะ แหะๆ ..) น้องอ้น จะเข้ากรุงเหรอ ดีจัง จะได้เจอตัวเป็นๆกันเสียที ^^ พี่ปู ฝากเรื่องคลิปด้วยนะคะ ทำเก่งจัง ขอบคุณค่า ผู้ร่วมงาน จริงๆกะไว้ 50 คนค่ะ แต่ตอนนี้ยังแจ้งความจำนงค์กันเข้ามาไม่เยอะ ยังไงขอรบกวนแจ้งเข้ามาล่วงหน้า จะขอบคุณมากเลยค่า คลิกส่งแล้วเห็นซื่อมามา ..ถ้าไปเซ็นทรัลลาดพร้าวถูก (ก็เจอเธอที่นั่นตั้งหลายหน) ก็ไปร้านนี้ไม่ยากนะคะ ยังยินดีกันได้เรื่อยๆ จุดพลุด้วยคนค่า แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 12:06:59 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 12:03:47

ความคิดเห็นที่ 80 เจ๊ปู  ขอบคุณมากจ๊ะ  เราไม่ถนัดดูดนะจ๊ะ  ขอมาเป็นแผ่น ๆ วาว ๆได้ป่าว? มี Sub ก็ดีนะ   จะได้  KTV  กัน  ว๊าว.........ชักสนุกแล้ว ยู้ฮู้......  พี่R  รับจ้างฉุด และ อันเชิญมามา ทั้ง  5 เลยค่ะ  แต่ต้องจัดอันดับ            เรียงคิวหน่อยนะค่ะ (ความใกล้ ไกลค่ะ  อย่าคิดมาก) ไปเข้าประชุมจริง ๆ แล้ว  เดี๋ยวเย็น ๆ กลับมาอ่าน จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 12:07:45

ความคิดเห็นที่ 81             รางวัลพระเอกละครสาขาต่างประเทศ             ขอบคุณซื่อมามามากนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 13:12:53

ความคิดเห็นที่ 82 ได้ค่ะคุณจุ๊ย จัดไป เดี๋ยวไรท์รวบรวมลงแผ่นแล้วก็  zai kimju shou ai ta กัน ไม่ลืมเพลง zhi you wo ของซื่อมามาด้วยแหละ ตอนนี้กำลังทำ MV Qu Chaung อยู่ rapให้เป็นลมกันไปข้างนึงเยย จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 13:43:23

ความคิดเห็นที่ 83 ประกาศคห.1แปลครบถ้วนแล้วนะคะปีนขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 13:56:13

ความคิดเห็นที่ 84 ขอบคุณค่ะซื่อมามา รบกวนเช็คหลังไมค์ด้วยค่ะ อ่านแล้วเรียบร้อย ขำคุณเหยียน : ก็แบบ..ต้องคุยกันรู้เรื่อง แล้วก็...ก็ต้องคุยกันรู้เรื่อง ก็คือต้องคุยกันรู้เรื่อง แล้วเวลาได้เห็นเธอก็มีความสุข (ล่ามแปลตามที่คุณเหยียนพูดซ้ำสามครั้ง ทำให้เสียงฮาตรึมรวมทั้งคนถามด้วยท่าทางปลื้มซวี่มากกกก) ทีแรกนู๋ไม่นึกว่าคุณเหยียนพูดซ้ำ แล้วก็ไม่นึกว่าล่ามแปลซ้ำ แต่นึกว่าซื่อมามาพิมพ์ซ้ำอ่ะ 555 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 15:02:33 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 15:01:15 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 14:56:08

ความคิดเห็นที่ 85 แบบนี้ต้องฉลองงงงงง   รางวัลพระเอกละครสาขาต่างประเทศ สุโค่ย คำนี้ได้ยินครั้งแรกจากป้าฮู ตอนคอนที่ญี่ปุ่น ตอนแรกก็งงๆ และเดาๆ อิอิ จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 15:11:12

ความคิดเห็นที่ 86 謝謝你 !  四媽媽 ~~~ ทดสอบพิมพ์จีนครั้งแรกในพันทิบ .......................................... เพื่อนกริ๊งกร๊างมาบอกว่า พันทิบ พิมพ์จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ได้.. ไม่อยากเชื่อ ขอลองซักหน่อยคะ ........... 最 愛 言 承 旭 !    把 愛 傳 出 去 ! . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 16:42:04

ความคิดเห็นที่ 87 ^ เย้ ! สำเร็จ... 好開心  ! (  ห่าว ไค ซิน = ดีใจจัง ) วันหลังทำอะไรจะง่ายขึ้นเยอะ  ^__^ เช่น เวลาให้เครดิตเจ้าของรูป บทความ . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 16:46:39

ความคิดเห็นที่ 88 也谢谢五妈妈告知！！！ คำแปลบล็อกคุณ MARIKO แปะแล้วนะคะ ปีนขึ้นไปอ่านที่คห.3ค่ะ                 最 愛 言 承 旭 !    把 愛 傳 出 去 ! เจ๊ปู..ตอบหลังไมค์ไปแล้วนะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 17:06:40 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 17:01:38 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 16:52:06

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลทั้งสาม     ภาพสุดท้าย เป็นภาพที่ถ่ายตอนงานจบเหยียนเฉิงซวี่โบกมือให้กับแฟนๆ ถ่ายกะทันหัน ดูตลกดีก็เลยแปะซะเลย (ภาพไหนฟ่ะ) http://uenomariko.blog.so-net.ne.jp/2009-11-15 ภาพนี้ค่า  ทีแรกเห็นไม่ค่อยชัดเลยไม่โพสต์ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 17:07:31

ความคิดเห็นที่ 90 อร๊ายยยยย ทำไมซื่อมามาพิมพ์จีนไม่ได้อ่ะ ขึ้นมาเป็นภาษาต่างดาวเลย คลิกส่งแล้วค่อยเห็นเอ้อมามา ขอบคุณมากค่ะสำหรับภาพสุดท้าย ตลกจริงๆแฮะ แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 17:10:39 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 17:09:01

ความคิดเห็นที่ 91 http://uenomariko.blog.so-net.ne.jp/2009-11-15 อีกภาพ  ตอนโบกมือ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 17:10:18

ความคิดเห็นที่ 92 ขอลองใหม่ไม่ยอมแพ้ 也谢谢五妈妈告知！！！ 我们一起大喊.. [最爱言承旭！把爱传出去！] จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 17:18:31

ความคิดเห็นที่ 93 ขอบคุณค่ะซื่อมามา นู๋ไปเอามาแล้วลืมตอบ มัวแต่ทำอันนี้อยู่ค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 17:51:41

ความคิดเห็นที่ 94 ยินดีด้วยค่าสองท่านผู้รู้ที่พิมพ์จีนได้แล้ว หลานปูขยันเจงๆ หลานปูทำคลิปเป็น mpg2 มาให้โหลดด้วยสิคะ (แน่ะได้คืบจะเอาศอก ไม่ซีเรียสนะคะ) youtube มันเล็กและไม่ชัด  คนแก่ตาไม่ดีต่า แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 19:42:58 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 19:16:51

ความคิดเห็นที่ 95 เขาลบเราก็ลบบ้าง แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 23:17:21 แก้ไขเมื่อ 17 พ.ย. 52 20:24:19 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 20:22:00

ความคิดเห็นที่ 96 คุณย่าขา ขอรายละเอียดมากกว่านี้หน่อยค่ะ Mpg2 คืออะหยัง นู๋ต้องทำไงอ่ะค๊ะ แล้วมันไว้สำหรับดูกะอะไรค๊ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 20:30:11

ความคิดเห็นที่ 97 คุณย่าพิมพ์ตกไปป่ะ ? คุณเหยียน ..จะไป... Kangaroo island เดือนหน้าคะ .... มีคนอยากรู้ เข้าไปถามว่าไปทำอะไร..  ตอบมาว่า ... ทำงาน แต่ตอนนี้ ข้อมูลนั้นโดนลบทิ้งแล้วคะ ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 52 20:34:02