ความคิดเห็นที่ 1 "I'm also easily embarrassed. The night I won eight American Music Awards, I accepted them wearing my shades on the network broadcast. Katharine Hepburn called me up and congratulated me, but she gave me a hard time because of the sunglasses. "Your fans want to see your eyes," she scolded me. "You're cheating them." The following month, February 1984, at the Grammy show, Thriller had walked off with seven Grammy Awards and looked like it was going to win as eighth. All evening I had been going up to the podium and collecting awards with my sunglasses on. Finally, when Thriller won for Best Album, I went up to accept it, took off my glasses, and stared into the camera. "Katherine Hepburn," I said, "this is for you." I knew she was watching and she was." ว่าแล้วก็ขอแปลซะเลยนะคะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 52 23:54:56

ความคิดเห็นที่ 2 "ผมเป็นคนที่ขี้อายมาก ในค่ำคืนที่ผมได้รับรางวัล American Music Awards ผมขึ้นไปรับรางวัลพร้อมกับแว่นกันแดดซึ่งผู้ชมทุกคนก็ได้เห็น แคทเธอรีน เฮปเบิร์น โทรมาหาผมเพื่อแสดงความยินดี พร้อมกับพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแว่นกันแดดซึ่งทำให้ผมลำบากใจ เธอพูดว่า “แฟน ๆ ของคุณอยากจะเห็นดวงตาของคุณนะ” เธอด่าผม “คุณขี้โกงแฟน ๆ ของคุณ” เดือนถัดมา กุมภาพันธ์ ปี 1984 ในงานแกรมมี่อวอร์ด อัลบั้ม Thriller ได้รับรางวัลไปแล้วทั้งสิ้นเจ็ดรางวัล และดูเหมือนว่ากำลังจะได้รับอีกรางวัลหนึ่งเป็นรางวัลที่แปด ตลอดค่ำคืนนั้น ผมขึ้นไปพูดบนแท่น และรับรางวัลทั้งหมด พร้อมกับแว่นกันแดด ในที่สุด Thriller ก็ได้รับรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ผมขึ้นไปรับรางวัลนั้น พร้อมกับถอดแว่นคู่ใจออก แล้วมองไปที่กล้อง พร้อมพูดว่า “แคทเธอรีน เฮปเบิร์น นี่เพื่อคุณนะ” ผมรู้ว่าเธอจะต้องกำลังรอชมรายการนี้อยู่แน่ ๆ และเธอก็ดูอยู่จริง ๆ" จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 52 23:55:18

ความคิดเห็นที่ 3 และเพื่อความชัดเจน ก็เลยไปหาคลิปมาให้ดูกันค่ะ แต่คงเนื่องจากมันเก่ามาก เสียงมันอู้อี้เล็กน้อยนะคะ แต่เฮียก็ยังน่ารักเสมอค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 18 พ.ย. 52 23:56:32

ความคิดเห็นที่ 4 โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยย ถูกใจ ดำดำอีร่ามากค่ะ ชอบหน้าตาช่วงนี้ที่สุด หล่อลากกกกกกกกกกกกกกกก  ถอดแว่นล้าลายเลยค่ะพี่ ขอบคุณท่านพี่หม่าฮั่นด้วยนะค  ขยั้นนนนนนน ขยันมาเปิดศาลเตี้ยรอบดึก ขอดูคลิปอีกทีก่อนล้าลายอิอิ ปล............โถโดนว่ายังใจเย็นอยู่ได้..แถมทำให้หล่อนดูด้วย คนแบบนี้รักตายค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 52 00:14:17 จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 00:01:52

ความคิดเห็นที่ 5 ชอบคลิปนี้มากมาย ขอบคุณคุณหม่าฮั่นค่ะ ที่เอาเรื่องน่ารักๆใน มูนวอร์คมาเล่าเสมอๆ จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 00:32:18

ความคิดเห็นที่ 6 น่ารักอย่างแรง MJ ยังเอ๊าะๆอยู่เลย ปกติจะไม่ขออะไรเลยค่ะ แต่พูดถึงรางวัล American Music Awards แล้ว ปีนี้ขอให้ MJ ได้รางวัลจากเวทีนี้อีกครั้ง ได้เป็น Artist of the Year ด้วยเถิดค่ะ เข้าใจว่าศิลปินท่านอื่นก็ตั้งใจทำงาน แล้วก็เก่งๆกันทั้งนั้น แต่รู้สึกว่ามันจะไม่มีงานใหญ่ๆอย่างนี้อีกแล้วนะคะ (นอกจาก MJ จะได้รับรางวัล honored หรือ diamond 55 ใหญ่กว่า) ยังไงก็ตาม เขาก็เป็นศิลปินอเมริกันที่อเมริกันต้องภูมิใจมิใช่หรือ ไม่ได้ดูถูกศิลปินท่านอื่นนะคะ แต่ในใจของแฟนทั่วโลก จะมีใครยิ่งใหญ่เท่า MJ ได้อีก คิดว่ายังน้อยมากเลยค่ะ ที่จะศิลปินคนอื่นจะครองใจแฟนได้เท่ากับ MJ The girl cried for a guy who she never met, that's the power of MJ's influences. จากคุณ : Andoroido เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 00:45:05

ความคิดเห็นที่ 7   คนอะไรจะขี้อายได้น่ารักเท่านี้ง่ะ โฮกกกกก หล่อลากเลยช่วงนี้ ว่าแล้วก็จัดปายซะโหน่ย จากคุณ : sunblind เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 00:52:26

ความคิดเห็นที่ 8 กรี๊ดดด หล่อกระชากวิญญาณจริงๆ ชอบจังเลย ขอบคุณ คุณแอร์ หม่าฮั่นมากนะค่ะ จากคุณ : ด้วยรักและน้ำตา (Tears with Love) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 01:19:40

ความคิดเห็นที่ 9 กริ๊ดดดด..คุณแอร์เมื่อวานเราพึ่งดูคลิปนี้ไปเอง....ตอนดูก็ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่รู้ๆ อยู่ว่าไมเคิลพูดถึงแว่นตา และจะถอดแว่นตาออกแล้วก็พูดถึงคุณแคทธรีนคนนี้...ยังคิดอยู่เลยว่าไมเคิลน่ารักมากๆ ขอบคุณคุณแอร์มากๆ ค่ะที่นำเรื่องดีๆ น่ารักๆ จากหนังสือมาเล่าให้ฟังขอบคุณมากๆ ค่ะ เพิ่มเติมหน่อยคิดเหมือนคุณ  Andoroido เลยอยากให้ไมเคิลได้ Artist of the year เหมือนกัน จริงๆ อยากให้ไมเคิลได้ทุกรางวัลเลยแหละ แหะๆ ตอนนี้เราก็หวั่นๆ เทเลอร์ สวิฟ นะเพราะปีนี้เธอมาแรงจริงๆ อยู่หมวดเดียวกับเฮียด้วย Artist of the year กลัวจริงๆ แถมตอนนี้โหวตไม่ได้อีก อีกไม่กี่วันก็วันงานแล้วช่ายป่ะวันที่ 22 เดือนนี้ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 52 01:45:08 จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 01:21:19

ความคิดเห็นที่ 10 น่ารักมากๆๆๆๆเรยย ชอบคลิปนี้จ้า ชอบๆๆๆ ไม่เคยเห็นยาวๆ ^^ ก่อนหน้านั้นที่เคยดูตอนถอดแว่น ก็งงๆอยู่ว่า พูดถึงอะไรแคทเธอรีน เฮบเบิร์น... ถอดแว่นเพื่อเธอ ใครกัน!? อยู่ไส!!! (พยายามหา) โฮ่ๆๆ ที่แท้เรื่องก็เป็นเช่นนี้นั่นเอง ไมเคิลช่างละเอียดอ่อน น่ารักที่สุด... ใส่ใจและแคร์คนรอบข้างจริงๆ ให้เกียรติผู้อื่นเสมอ มันช่าง... ไม่รู้จะพูดอะไรดีแล้ว คนนี้อ่ะสุดๆไปเลย . ขอบคุณหม่าฮั่นแอร์มากมาย ที่คัดเลือกช่วงน่ารักๆมาให้รู้กัน ชอบจริงๆเลย จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 02:08:20

ความคิดเห็นที่ 11   น่ารักเสมอเลย จากคุณ : nokatow (nokatow) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 07:50:04

ความคิดเห็นที่ 12   กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด น่ารักมากๆๆๆๆๆๆ อย่ายิ้มมากได้มั้ย หัวใจจะวายอยู่แล้ว  ดูไปยิ้มไปตลอดทั้งคลิปเลย ขอบคุณ คุณแอร์ริโกะ มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบๆๆๆ จากคุณ : guya เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 08:43:54

ความคิดเห็นที่ 13 หลงรักเคิ่ลจากคลิปนี้แหละ จะอายอะไรนักหนาไม่รู้ ตอนไม่อยู่บนเวทีคอนเสริต์ -*- ดูแล้วไม่น่าเชื่อว่า ผู้ชายคนนี้ คือคนๆเดียวกับที่หยุดลมหายใจแฟนๆ เมื่อเขาอยู่บนเวทีคอนเสริต์ เล่าต่อจากคลิปหน่อยนึง MJ บอกตอนที่ขึ้นรับรางวัลที่ 7 ว่า ถ้าเขาได้รับรางวัลอีก เขาจะถอดแว่น แล้วตอนที่ MJ เชิญพี่น้องสาวๆขึ้นมาบนเวที MJ ก็พูดว่า แม่ก็เหมือนกับเขา คือขี้อายมากๆ เพราะฉะนั้นไม่ว่าจะยังไง เธอจะไม่ขึ้นมา และจากงานนี้เหมือนกัน เป็นที่มาของมุกที่ว่า แฟนๆ MJ มักจะอยู่บริเวณ balcony เสมอ และเขามักจะมองไปทางนั้นบ่อยๆ เพราะรู้ว่าแฟนๆเขาอยู่ที่นั่น พร้อมทั้งพูดขอบคุณ fans in the balcony จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:08:43

ความคิดเห็นที่ 14 แปะรูปเนาะ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:10:45

ความคิดเห็นที่ 15 ^^ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:11:51

ความคิดเห็นที่ 16   ดูไม่ได้ T_T เราก็ชอบ part นี้เหมือนกัน อ่านแล้วรู้สึกว่าเคิ่ลเท่ห์มั่ก ๆ เรย ^^ ขอบคุณหม่าฮั่นแอร์มั่ก ๆ นะจ๊ะที่หาคลิปมาให้ดูประกอบ ท่าทางจะหล่อจัด เดี๋ยวต้องกลับบ้านไปดู ^^ ขอเม้าท์ต่ออีกนิดดิ ... ตอนท้าย ๆ เล่มที่เฮียเขียนว่า สักวันนึงถ้าผมเจอผู้หญิงที่ใช่ ผมก็จะแต่งงาน ... เราเผลอกรี๊ดเล็ก ๆ ด้วยอ่ะ (นึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงคนนั้น - -") ... ลืมนึกไปว่าในความเป็นจริง เค้าก็แต่งงานกับลิซ่าไงยะ (แล้วแกรจะกรี๊ดไปหาอะไร - -") จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:14:01

ความคิดเห็นที่ 17 ^^. จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:14:48

ความคิดเห็นที่ 18 คุณส่วง คุณแอร์ วันยังไม่ได้เริ่มอ่านเลย คือยังไม่ได้เริ่มอ่านเรียงหน้า ตั้งแต่หน้าแรกไปจนถึงหน้าสุดท้าย ที่ผ่านมา ชอบหน้าไหน ก็อ่านหน้านั้นมากหน่อย แล้วก็ข้ามไปหน้าอื่น สงสัยต้องเริ่มอ่านบ้างแล้ว เคิ่ลถ่ายทอดออกมาเป็นตัวอักษรได้ดีมาก อ่านแล้วหลงรักทุกประโยคที่เคิ่ลสื่อออกมาในหนังสือเล่มนี้เลยอ่ะ จากคุณ : wanvisa เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:17:13

ความคิดเห็นที่ 19 น่ารักดีค่ะ เขาแคร์แฟน ๆ ของเขามากเลยเนอะ ขอบคุณ คุณแอริโกะ นะคะ และขออนุญาตนำไปเก็บไว้ใน Blog ค่ะ (ตอนนี้กำลังจัดเก็บกระทู้ดี ๆ และบทความต่าง ๆ ไปไว้ที่ Blog ค่ะ ตามไปชมได้นะคะ) จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 09:54:57

ความคิดเห็นที่ 20 หล่อมากกกกกกก >< อยากได้หนังสือบ้างงะ แต่ตอนนี้โนเงินอย่างรุนแรง --* จากคุณ : TenNMJ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 10:18:57

ความคิดเห็นที่ 21 บุคคลิกขี้อาย แต่พออยู่บนเวทีคอนเสิร์ตมีอะไรปล่อยออกมาโหม้ด ช่างสวนทางกันจริงๆ ขอบคุณแอรริโกะจ้า จากคุณ : Kz เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 10:57:32

ความคิดเห็นที่ 22 ช่วงนี้หล่อเข้ม  คมจริงๆ   เสียงก็หวานนุ่มรื่นหูมาก     ขอบคุณแอริโก่ะมากๆเลยค้าที่แปลมาให้อ่านๆกัน จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 12:32:19

ความคิดเห็นที่ 23 เม้นอีกที....เคิลขารู้ตัวมั้ยว่างานรับรางวัลนี้เคิลหล่อมั่กๆ เลยอิๆ ^^ จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 13:08:52

ความคิดเห็นที่ 24   ขอบคุณคุณแอร์มากเลยค่ะ หล่อลากไส้จริงๆเลย จากคุณ : เจ้าหญิงวาฟา เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 14:34:41

ความคิดเห็นที่ 25 ขอถามหน่อยค่า เด็กน้อยน่ารักคนนั้นเป็นใครค่ะ เห็นบ่อยจัง ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : buze (buze) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 14:52:15

ความคิดเห็นที่ 26 ตอนถอดแว่นนี่ เผลอกริ๊ดลั่นบ้านเลย หล่อมากกกกกก จากคุณ : rpgqueenii เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 18:17:33

ความคิดเห็นที่ 27   ตามมาดูแล้ว ... อร๊ายยยย ... หล่อออออออออออออออออออออออออออออออออออ !!! คุณ rpgqueenii คะ เรากรี๊ดตั้งแต่ยังไม่ถอดแว่นเลยค่ะ ^-^" Janet ก็น่าร๊ากกกกก หน้าใสกิ๊กมาเชียว ... แต่แต่งตัวทอมบอยไปนิ๊ดดดด ว่าแต่ ... "I love all the girls in the balcony" ... เนี่ยะ ... ขี้อายจริง ๆ เหรอ -_- ? ขอบคุณหม่าฮั่นแอร์อีกครั้งที่จัดคลิปหล่อลากนี้มาให้ และขอบคุณคุณวันสำหรับรูปด้วยค่ะ P.S. เราเพิ่งรู้ว่าเพลง Flash Dance - What a Feeling ก็อยู่ในรุ่นนี้ด้วย ... สมัยเด็ก ๆ เราชอบฟังมากเลยอ่ะ มีใครอยู่ยุคเดียวกะเรามั่งไม๊คะ? (หาพวก) ^-^" จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 19:16:22

ความคิดเห็นที่ 28   *25 ตอบคุณ buze ค่ะ เด็กคนนั้นชื่อว่า Emmanuel Lewis รู้สึกจะเป็นเด็กที่ไม่โตอ่ะค่ะ ... เป็นนักแสดง และเป็นเพื่อนที่สนิทกับไมเคิล แจ๊คสันน่ะค่ะ ประวัติย่อ ๆ จาก Wikipedia และเวปอื่น ๆ นิดหน่อยตามนี้เลยนะคะ ----------------------------------------------------------------------------- Emmanuel Lewis (born March 9, 1971 in Brooklyn, New York) is an American actor. He is best known for having played the title character in the 1980s’ television sitcom Webster. He is 4 ft 3 in (1.30 m) tall. Lewis graduated from Midwood High School and then Clark Atlanta University in 1997. He is often compared with Gary Coleman, star of Diff'rent Strokes. ----------------------------------------------------------------------------- There are not many people know that he was very close to Michael Jackson (MJ) since 1980s. At that time Lewis was still a cute boy. MJ is like his best figure, friend, and brother. ----------------------------------------------------------------------------- Emmanuel Lewis was born March 9th, 1971 in Brooklyn, New York. He is the youngest of the four siblings attended regular public schools in Brooklyn. He started his amazing acting career in TV commercials for such products as fruit juice, cars, stereos, pizza, and Burger King. ----------------------------------------------------------------------------- และแถมคลิปให้ด้วยค่ะ เป็นคลิปที่ไมเคิลกับ Emmanuel เต้นด้วยกัน ... คลิปนี้เคิ่ลก็หล่อมั่ก ๆ อีกแล้วค่ะ *^-^* จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 19:27:14

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณท่านหญิงส่วงมากเลยคะ กระจ่างมากค่ะ จากคุณ : buze (buze) เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 20:25:54

ความคิดเห็นที่ 30 เราก็กรี๊ดอ่ะ ตกใจตัวเอง ทำไมต้องกรี๊ดตอนไมค์ถอดแว่นด้วยก็ไม่รู้ แต่หล่อกระชากมากๆ น่ารัก จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 20:38:00

ความคิดเห็นที่ 31 เข้ามากรี๊ดด้วยคน!!! เคิ่ล หล่อ น่ารัก ขี้อายไปไหนจ๊ะ หันหน้ามาให้ดูเต็มๆนานๆหน่อยซิ อย่ารีบลงเวทีนักสิค่ะ จากคุณ : Snow Crystal เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 21:40:04

ความคิดเห็นที่ 32 ชอบๆๆๆ อ่านๆๆ ดูคลิปๆๆๆ มีความสุขจริงๆๆๆ ^^ จากคุณ : ซาจา เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 52 23:58:44