ความคิดเห็นที่ 1 Otis Williams of The Temptations once told me, 'Man, we were backstage after the show, and here comes Mike with tis chick, and he's all up in her face, kissing on her, and we were saying, 'Who the heck is this girl?' Finally, he introduced her: Lisa Marie Presley. You could have knocked me over with a feather. I said to guys, 'Check this out. The King of Pop and the King's daughter, together. It had to happen. They looked pretty cosy'  Two weeks later, Lisa accompanied Michael again to the MGM Grand in Las Vegas for his appearance on The Jackson Family Honors Special (the programme Jermaine had been working on for months). Designed to pay homage to Elizabeth Taylor and Berry Gordy, the television special was also an attempt by the Jacksons to project a wholesome image to a now-suspicious public. จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 20:21:18

ความคิดเห็นที่ 2 Janet made a quick appearance performing her hit 'All Right', before vanishing from sight as if embarrassed for herself and everyone else on stage. She had little to do with any of her family members, and steadfastly refused to appear in the planned finale. She even checked into the Luxor Hotel, rather than take a chance on running into anyone named Jackson at the MGM Grand, where most of them were staying. Michael also wanted little to to with his father or siblings, which was not a surprise. Though Jermaine had generously offered him a suite at the MGM Grand, he chose to stay at the Mirage. 'When does the boy grow up and not have to go to the family reunions?' Lisa has said he asked her. He said that it was taking 'everyting I have' to show his face in public again after all that had happened with the Chandlers, 'and to now have to do it at one of these things is really hard for me.' If it wasn't for his mother, he said, he would never even attempt it.  'But if you weren't here, there wouldn't even be a show,' Lisa observed. จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 20:31:06

ความคิดเห็นที่ 3 'Exactly,' Michael said, dryly. He adjusted the red arm band on his black military jacket. 'If I could, I think I would pay twenty million dollars for them to be more famous than me.' He seemed exhausted. 'What a relief it would be to accept their love and not have to wonder what they have planned for me, next.'  It was then that Lisa had an uncomfortable encounter with Elizabeth Taylor, who had tried to coax Michael into performing. He didn't want to sing. Rather, he just wanted to make an appearance, present an award, and then sit in the audience. As Elizabeth tried to change his mind, an already-protective Lisa intervened. 'Look, he's not going to perform,' she told Elizabeth, 'so you might as well just leave it alone.' Elizabeth, taken aback, gave Lisa a once-over and remarked, 'Well, you're the boss, I guess, ' and walked away.  (In the end, after the show was broadcast, Michael ended up getting dragged into a messy lawsuit between the producers of the show against the Jackson family.) จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 20:39:47

ความคิดเห็นที่ 4 When they got back from Las Vegas, on 21 February, Michael invited Lisa to Neverland. The two spent hours walking hand in hand on the well-manicured property, as Lisa's children, Denielle, five, and Benjamin Storm, eighteen months, played with their nanny. Workers at the estate recall seeing Michael and Lisa kissing while high atop the Ferris wheel. them nodding graciously to the Neverland staff members as they sauntered from one ride to the next.  There were times when Michael seemed unable to contain his laughter; he seemed to appreciate Lisa's sharp and clever mind as much as he relished her new role as protector and sounding board. 'I can run anything by her,' he said, 'and she has a good point of view about it. She's on top of everything, she knows so much. I've never known a person like her.  He made sure all of her needs were met in an instant. If she got thirsty, he would clap his hands once and, as if by magic, a waiter would appear with an aperitif. If she was too tired to walk, someone driving a golf cart would appear to take her back to her room for a nap. จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 20:51:04

ความคิดเห็นที่ 5 แว่บมาบอกว่า แปล หัวกระทู้ กะ คห 1 ให้ก่อนค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 20:58:46

ความคิดเห็นที่ 6 ที่หัวกระทู้นะคะ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1994 ไมเคิลโทรศัพท์ไปหาลิซ่า มารีย์ เพรสลีย์ที่บ้านของเธอใน Hidden Hills แคลิฟอร์เนีย ไมเคิลอยู่ในบ้านลับ ๆ ของเขาที่ Westwood “นี่ ฟังนะ สาวน้อย” เธอเล่าจากความทรงจำของเธอ เขาเอ่ยว่า “ผมกำลังจะไปที่ลาสเวกัสเพื่อดู โชว์ The Temptations และ The Fifth Dimension ไปกับผมนะ ผมจะจองห้องสวีทที่โรงแรมมิราจสำหรับเราสองคน และเราจะได้ฉลองกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย” “และฉันต้องอยู่ในห้องเดียวกันกับคุณเหรอ” เธอถาม “ถามอะไรอย่างนั้น ใช่สิ” ไมเคิลตอบ “คิดว่าเป็นยังไงล่ะจ๊ะ” “ฉันก็แค่คิดว่า ยังไงฉันก็ยังมีสามีอยู่” ลิซ่าตอบกลับไป “งั้น เราแยกห้องกันก็ได้ ถ้าคุณอยากได้แบบนั้น” ไมเคิลตอบกลับไป จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:04:05

ความคิดเห็นที่ 7 คห 1 โอทิส วิลเลี่ยมจากโชว์ The Temptations บอกกับผมว่า “รู้มั้ย พวกเราอยู่ที่หลังเวที โดยที่ไมค์มาร่วมแจมด้วยพร้อมกับกิ๊กของเขา เขาจับหน้าของเธอเชิดขึ้น และก็จูบเธอด้วยล่ะ ตอนนี้เรายังพูดกันเลยว่า “ผู้หญิงคนนี้นี่ใครกัน” แต่ตอนท้ายเขาก็แนะนำเธอให้พวกเรารู้จัก ว่าเธอคือ ลิซ่า มารีย์ เพรสลีย์ พวกเราตกใจลมแทบใส่ตอนที่รู้ ผมยังบอกกับทุกคนเลย ดูนี่สิ ราชาเพลงป๊อป กับลูกสาวของราชาอีกคนอยู่ด้วยกัน มันเกิดขึ้นแล้วจริง ๆ พวกเขาดูชิล ๆ กันดีนะ” อีกสองอาทิตย์ต่อมา ลิซ่าก็ออกงานร่วมกับไมเคิลอีกครั้งในงาน MGM Grand ในลาส เวกัส ซึ่งเป็นงานพิเศษที่จัดขึ้นเพื่อครอบครัวแจ๊คสัน (เจอแมน ใช้เวลาเตรียมงานนี้อยู่หลายเดือน) เพื่อแสดงความขอบคุณต่ออลิซาเบธ เทย์เลอร์ และ เบอร์รี่ กอร์ดี้ โดยจะมีการถ่ายรูปหมู่ของครอบครัวแจ๊คสัน เพื่อคลายความกังขาของสังคม จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:12:53

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณ คุณ แอร์ริโกะ มากค่ะ ตอนนี้จะไปอาบน้ำก่อน แล้วค่อยมาพิมพ์ต่อ อากาศเริ่มเย็นแล้ว เดี๋ยวจะไม่สบาย อิอิ อ่าน Part นี้ ต้องฟังเพลง Beautiful girl ไปด้วยจะได้อารมณ์มากค่ะ อ่านไปเขินไป บิดไป อย่างกับตัวเองเป็นลิซ่า กรี๊ดดดด 555 จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:13:56

ความคิดเห็นที่ 9 กรี้ดๆๆๆเปิดศาลลิซไมค์อีกแล้วจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา . แดร์................................................................................... มี You are not alone   For I am here with you Though you're far away   I am here to stay For you are not alone   For I am here with you Though we're far apart   You're always in my heart จากคุณ : กองเชียร์นัมเบอร์วัน (RockwithU) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:17:18

ความคิดเห็นที่ 10 จริงสิต้ิิองเป็นเพลงนี้เนาะ (เพิ่งรักกัน) . I'm in love with a beautiful girl I'm in love with a beautiful girl It's almost like dancing And romancing in her arms It's just a part of it Can't you see that I'm in love I'm in love I'm in love Love Love Can't you see that I'm in love จากคุณ : กองเชียร์นัมเบอร์วัน (RockwithU) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:20:23

ความคิดเห็นที่ 11 เด๋วจะทยอยแปลไป ใครจะช่วยแปลต่อ ส่งข่าวทีนะคะ แต่เราอาจจะแปลไม่ได้หมด แก่แล้ว T_T จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:20:37

ความคิดเห็นที่ 12 คห 2 เจเนทขึ้นโชว์ All Right เพลงฮิตของเธอ ก่อนที่จะหายตัวไปอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าเธอจะละอายที่จะยืนอยู่บนเวที เธอมีส่วนร่วมในงานเพียงเล็กน้อย และไม่ปรากฏตัวในช่วงสุดท้ายของรายการ เจเนทเลือกเข้าพักที่โรงแรม Luxor แทนที่จะอยู่กับคนอื่น ๆ ในครอบครัวที่โรงแรม MGM Grand ไมเคิลเองก็อยากจะยุ่งเกี่ยวกับพ่อและพี่น้องคนอื่นของเขาให้น้อยที่สุด ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ถึงแม้ว่าเจอแมนจะเสนอให้เข้าอยู่ที่ห้องสวีทที่ MGM Grand ให้ไมเคิล แต่เขาก็ยังเลือกที่จะไปพักที่ the Mirage “เด็กผู้ชายพอโตขึ้น ก็ไม่จำเป็นต้องกลับไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัว” ลิซ่าตอบเมื่อเขาถามเธอ ไมเคิลบอกว่า มันน่าลำบากใจมากที่ผมจะต้องขึ้นไปให้ทุกคนเห็นหน้าบนเวทีหลังจากที่มีเรื่องกับครอบครัวแชนด์เลอร์แล้ว และนี่ผมไม่อยากจะทำเลยจริง ๆ “นี่ถ้าไม่ใช่เพื่อแม่ของผม ผมคงไม่คิดแม้แต่จะมาร่วมงาน” “แต่ถ้าคุณไม่มาร่วมงาน ฉันว่าอาจจะไม่มีรายการนี้เกิดขึ้นก็ได้นะ” ลิซ่าบอกกับเขา จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:24:30

ความคิดเห็นที่ 13 มาต่อด่วนค่ะ กำลังจิ้นตัวเองเป็นลิซ่าอยู่ เขิลลลลลลลลลลลลลล กิ้ว ก้าว กี๊ด ก๊าด จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:29:48

ความคิดเห็นที่ 14   ตอนเค้าคบกับ ลิซ่ายังมีซะมีอยู๋หรือคะนี่ จากคุณ : น้องเต้าหู้กับน้องเต้าฮวย เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:29:55

ความคิดเห็นที่ 15 คห 3 “ผมก็ว่างั้นแหละ” ไมเคิลตอบเสียงแห้ง ๆ เขาบรรจงใส่ปลอกแขนสีแดงบนเสื้อแจ๊กเกตทหารสีดำของเขา “ถ้าผมเลือกได้นะ ผมคงจะจ่ายเงิน 20 ล้านดอลลาห์ให้พวกนั้น เพื่อให้เขามีชื่อแทนผม” เขาดูอ่อนล้า “มันคงจะดีกว่านี้นะ ถ้าผมจะรับความรู้สึกดี ๆ จากพวกเขาโดยที่ไม่ต้องมานั่งระแวงว่า เขากำลังวางแผนทำอะไรกับผมอีก” ลิซ่าเองก็รู้สึกอึดอัดที่ต้องเผชิญหน้ากับอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ซึ่งเธอเป็นตัวตั้งตัวตีในการหว่านล้อมให้ไมเคิลขึ้นแสดง เขาไม่อยากร้องเพลง เขาอยากจะแค่ไปปรากฏตัว มอบรางวัล และทำตัวเป็นคนดู แต่อลิซาเบธพยายามจะทำให้เขาเปลี่ยนใจ และลิซ่าเองก็ไม่ลังเลที่จะปกป้องเขา “ฟังนะคะ ไมเคิลจะไม่แสดง” เธอบอกกับอลิซาเบธ “และคุณก็ควรจะปล่อยให้เขาทำตามใจเขาด้วย” อลิซาเบธมองเธอด้วยสายตาไม่เข้าใจก่อนจะตอบว่า “สงสัยว่าเธอจะเป็นเจ้านายสินะ” และก็เดินจากไป (หลังจากเสร็จสิ้นรายการ ไมเคิลก็ถูกดึงไปข้องเกี่ยวกับคดีความที่โปรดิวเซอร์รายการฟ้องครอบครัวแจ๊คสัน) จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:34:15

ความคิดเห็นที่ 16 คห 4 หลังจากกลับจากเวกัส ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ไมเคิลก็เชิญลิซ่าไปที่ไร่เนเวอร์แลนด์ ทั้งสองคนก็ใช้เวลาด้วยกันอยู่ในบ้านที่ถูกตกแต่งมาอย่างดี โดยที่ลูก ๆ ของลิซ่า (แดเนียล วัย 5 ขวบ และเบนจามิน สตอร์ม วัย 18 เดือน อยู่ในความดูแลของพี่เลี้ยง) คนงานในบ้านของไมเคิลจำได้ว่าเห็นไมเคิล จูบกับลิซ่าในขณะที่ชิงช้าสวรรค์ (Ferris Wheel) หมุนขึ้นไปอยู่ในจุดสูงสุด พวกเขาพยักหน้าทักทายคนงานในไร่เนเวอร์แลนด์ก่อนที่จะเดินอย่างใจเย็นไปเล่นเครื่องเล่นชิ้นต่อไป บางช่วงเวลาไมเคิลก็หัวเราะท้องคัดท้องแข็ง ดูเหมือนว่าเขาจะถูกใจกับความฉลาด และเฉลียวของลิซ่า เขามอบหมายให้ลิซ่าเป็นผู้คุ้มครองและเป็นคนช่วยคิดเรื่องต่าง ๆ “ผมทำอะไรก็ได้ถ้ามีเธอนะ” เขาบอก “เธอมีความคิดที่ดี เธอเก่งในทุก ๆ เรื่อง เธอฉลาดจริง ๆ ผมไม่เคยเจอใครเป็นแบบเธอเลย” เขาตามใจเธอทุกอย่าง ถ้าเธอกระหายน้ำ ไมเคิลจะตบมือของเขา และทันใดนั้น ราวกับมีเวทมนตร์ ก็จะมีคนเสิร์ฟเครื่องดื่มดับการหายให้เธอ และถ้าหากเธออ่อนล้าเกินกว่าจะเดินละก็ จะมีคนขับรถกอล์ฟมารับ และพาเธอกลับไปพักผ่อนทันที จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:44:31

ความคิดเห็นที่ 17 แปลไป รู้สีกเหมือนตัวเองกำลังแต่งนิยายอยู่ T_T ก๊ากกกกกกกก จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:46:04

ความคิดเห็นที่ 18 มาต่อแล้วค่ะ 555 จินตนาการว่าตัวเอง เป็นลิซ่า นะค่ะ ระหว่างพิมพ์เนี่ย อิอิ ----------------------------------------------------------------------------  For the first two days, Lisa and her children styed in one of the visitors' units on the property. On the third night, Michael ordered a dinner of poached salmon and cucumber salad to be served to him and Lisa on one of the candle-lit terraces. Afterward, he presented Lisa with a gift: a three-strand, pearl choker with a diamond clasp at the front, worth about $50,000. That evening, while her children and their nanny slept in the guest quarters, Lisa stayed with Michael in his bedroom.  Did they make love? Lisa, say her friends, is a woman who enjoys physical intimacy and would not become involved in a relationship that was not sexual. She was aware that her mother and father had stopped being intimate shortly after she was conceived. Elvis met Priscilla when she was just fourteen; he was twenty-four. The two lived together for six years before marrying in Las Vegas, but were never intimate. Then, on their honeymoon, Priscilla got pregnant. Eight months later, Lisa was born. After that, Elvis would never touch Priscilla again saying he felt weird haveing sex with his child's mother. 'I was young and accepted his way of life as normal, Priscilla recalled. Though she was one of the most publicized women in America, Priscilla then lived in sexless marriage for a couple of years before she got involved with her karate instructor-and that was pretty much the end of her marriage to Elvis. Lisa was not about to find herself in the same situation. จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:56:39

ความคิดเห็นที่ 19 ป๊าดดดดดดดดดดดด.....ขอบคุณคุณลูกโป่งและคุณแอร์มั่กๆค่ะ.....อ่านไปเขินไปอย่างกับตัวเองเป็นลิซ่า....ตอนจีบกันลิซ่ายังแต่งงานอยู่เลย...เฮียนี่สุดๆ เหมือนกันนะเนี่ยยยย..........อยากนั่งไทม์แมทชีนไปแอบดูคู่นี้จริงๆ...ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:04:28

ความคิดเห็นที่ 20 อ่านแล้วจิ้นตาม.. เป็นลิซ่าตอนนั้น คงมีความสุขน่าดู เฮียตกหลุมรัก..ได้สุดยิดจริงๆๆ น่ารัก ^^ จากคุณ : ซาจา เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:08:35

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ คห.18 เนี่ย ย่อหน้าแรกเรานึกถึงหนังเรื่อง Man in the mirror ใช่ไหม? ที่มีฉากนึงคล้ายๆในนี้ นี่เรื่องจริง? จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:10:39

ความคิดเห็นที่ 22 แปลไป รู้สีกเหมือนตัวเองกำลังแต่งนิยายอยู่ รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ คุณ แอร์ริโกะ  พิมพ์ไป เขินไป -----------------------    In truth, Lisa and Michael had an intense and active sex life, which came as a surprise to many people. According to all available evidence, it was the first time he had ever experienced such chemistry with a woman, or with anyone, for that matter. His associates say the early stages of the romance impacted his personality in positive ways, in terms of his self-confidence and self-image. 'Apparently, Michael Jackson is a freak in bed,' and Lisa's friend Monica Pastelle. 'Lisa said he was amazing, and she's been around. Everyone was saying "No way, Lisa. It can't be true. Michael Jackson? Are we talking about the Michael Jackson, the one with the glove:" However, she wasn't joking, and it wasn't long before she didn't think it was funny either.  Who knows why it become so intense for Michael with Lisa However, it was this surpising - some may think of it as astonishing sexual component that most cemented the relationship between Michael and Lisa. จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:13:33

ความคิดเห็นที่ 23 คห 18 ในช่วงสองวันแรก ลิซ่าและลูก ๆ ของเธอพักอยู่ในเรือนรับรองหลังหนึ่งในไร่ แต่ในคืนที่สาม ไมเคิลเตรียมเมนูอาหารค่ำใต้แสงเทียนเป็น poached salmon และสลัดแตงกวาไว้สำหรับตัวเขาเอง และลิซ่าที่บริเวณระเบียง หลังจากนั้นเขาก็มอบของขวัญให้กับลิซ่าเป็นโชกเกอร์ไข่มุกล้อมเพชร มูลค่าประมาณ 50,000 เหรียญ ในคืนนั้นเองเด็ก ๆ นอนอยู่กับพี่เลี้ยงในเรือนรับรอง ในขณะที่ลิซ่าอยู่กับไมเคิลในห้องของเขา พวกเขามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันหรือไม่ ลิซ่าเล่าให้เพื่อน ๆ ของเธอฟังว่าเธอเอง นิยมชมชอบความสัมพันธ์ทางกาย และจะไม่คบกับใครโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคน ๆ นั้น เธอรู้ดีว่า แม่และพ่อของเธอเลิกมีความสัมพันธ์กันตั้งแต่เธอเกิดมา เอลวิสนั้นพบกับพริสซิลล่าเมื่อเธออายุได้ 14 ปี และเอลวิสมีอายุ 24 ปี ทั้งสองใช้ชีวิตร่วมกันเป็นเวลา 6 ปีก่อนทีจะตกลงแต่งงานในลาส เวกัส แต่พวกเขาไม่เคยมีความสัมพันธ์กัน หลังจากดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ พริสซิลล่าก็ตั้งครรภ์ ในอีกแปดเดือน ลิซ่าก็เกิดมา หลังจากนั้น เอลวิสเองก็ไม่แม้แต่จะแตะต้องพริสซิลล่าอีกเลย โดยอ้างว่าเขากลัวที่จะมีความสัมพันธ์กับแม่ของลูกของเขา “ตอนนั้นฉันยังเด็ก เลยคิดว่ามันคงเป็นเรื่องปกติ จากคำบอกเล่าของพริสซิลล่า แต่ยังไงก็ตาม พริสซิลล่าก็เป็นผู้หญิงที่ได้รับการกล่าวขวัญมากที่สุดคนหนึ่งในอเมริกา เป็นเวลาสองสามปี ที่พริสซิลล่าจึงใช้ชีวิตแต่งงานของเธอโดยปราศจากเรื่องเซ็กซ์ ก่อนที่จะมีความสัมพันธ์กับครูสอนคาราเต้ของเธอ ซึ่งนั่นก็เป็นช่วงท้ายของชีวิตคู่ของเธอร่วมกับเอลวิส ลิซ่าไม่อยากจะต้องตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับแม่ของเธอ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:15:18

ความคิดเห็นที่ 24 พี่ หม่า ฮั่น สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ท่านเปาขึ้นเงินเดือนเลยๆๆๆๆ นับถือความตั้งใจในการพิมพ์ ของ พี่ ลูกโป่ง จริงๆอ่ะค่ะ....สุดยอด จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:20:16

ความคิดเห็นที่ 25 "ในคืนนั้นเองเด็ก ๆ นอนอยู่กับพี่เลี้ยงในเรือนรับรอง ในขณะที่ลิซ่าอยู่กับไมเคิลในห้องของเขา พวกเขามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันหรือไม่ ลิซ่าเล่าให้เพื่อน ๆ ของเธอฟังว่าเธอเอง นิยมชมชอบความสัมพันธ์ทางกาย และจะไม่คบกับใครโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคน ๆ นั้น" กิ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด.......เขินอายยยยยยยยยยยยย.......วุ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยย ปล. ขอบคุณคุณลูกโป่ง และคุณแอร์อีกครั้งค่ะ...คนพิมพ์คนแปลก็เขิน คนอ่านก็เขินเหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 22:22:27 จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:21:30

ความคิดเห็นที่ 26 คห 22 ในความจริงแล้ว ลิซ่ากับไมเคิลก็จริงจังในเรื่องแบบนั้นทั้งคู่ ซึ่งนั่นทำให้คนหลายคนแปลกใจ และจากหลักฐานทั้งหมดทั้งมวล ทำให้เราสรุปได้ว่า นี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่ไมเคิลรู้สึกคลิกกับผู้หญิง หรือกับทุกคน ด้วยเหตุนี้ ผู้ช่วยของเขาจึงเล่าว่า ในช่วงแรกที่ทั้งคู่คบกัน ส่งผลทางบวกกับตัวของไมเคิลเอง นั่นคือทำให้เขามีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น มั่นในมากขึ้นในรูปลักษณ์ของเขา “จริง ๆ แล้ว ไมเคิลเอง ก็ค่อนข้างแปลกกับเรื่องทำนองนั้น” โมนิก้าเพื่อนสนิทคนหนึ่งของลิซ่าเล่าว่า “ไมเคิลนั้นช่างยอดเยี่ยม ลิซ่าเองก็ประหลาดใจมากที่ได้รู้” ใคร ๆ ก็พากันกล่าวว่า “ไม่มีทางหรอกลิซ่า เป็นไปไม่ได้เลย ไมเคิล แจ๊คสัเนี่ยนะ นี่เรากำลังพูดถึงไมเคิล แจ๊คสันเดียวกันอยู่รึป่าว คนที่ใส่ถุงมือน่ะนะ” แต่ยังไงก็ตาม ลิซ่าไม่ได้ล้อเล่น และก็เป็นเวลาเพียงไม่นาน ก่อนที่เธอจะคิดว่ามันไม่ตลกเหมือนกัน” ใครเล่าจะเข้าใจว่าเพราะเหตุใดไมเคิลถึงจริงจังกับลิซ่า บางคนอาจจะคิดว่าเซ็กซ์ที่ไม่เหมือนใครนั่นเองที่เป็นโซ่ทองคล้องใจระหว่างไมเคิลกับลิซ่า แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 52 08:48:22 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:26:07

ความคิดเห็นที่ 27 โห..ทุ้นี้ ยิ่งอ่าน..ยิ่งลึก..ซึ้ง จากคุณ : ซาจา เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:28:59

ความคิดเห็นที่ 28 ใกล้ถึงตอนจบ แล้วคร้าบเพื่อน ๆ มาอ่านกันเร้ว!! แบบว่าจริง ๆ ยาว แต่อยากให้จบแบบนี้ เหมือนในนิยายเลย อิอิ --------------------------------------------------------------------------  The 'first time' for them was in Florida, during a weekend stay at Donald Trump's Mar-A-Lago estate in Palm Beach. Donald recalls seeing Michael and Lisa walking hand in hand on his estate, seeming lost in a mutual dream. In a photograph taken that day, Lisa was elegantly dressed in a severely tailored, black silk dress that fell in fluid lines around her shapely figure. Michael was wearing a sharp, black suit, scarlot-coloured shirt and matching tie. At one point, he dropped to one knee and kissed her hand. She urged him to his feet; the two embraced. Michael gazed at her intensely, mesmerized by her face. They kissed. He pulled from his vest pocket a small, wrapped box. When she opened it, Lisa's face lit up. Pearls.  'It was romantic,' Donald Trump recalled. 'Later, I asked Michael how things were going and he said, "Great. I just got to kiss the most beautiful girl in the world. I hope I'm worthy of her. I think I might marry her." '   On 26 May, 1994, Michael and Lisa were finally married in the Dominican Republic after a brief and, according to her, 'uneventful', courtship. Lisa's divorce from Danny Keough had been finalized twenty day earlier. ----------The  End-------(จบแล้วคร้าบบบบบบบบบบ Love Story) 555 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 22:33:18 จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:30:07

ความคิดเห็นที่ 29 โอ้ยยย...จบแล้วเหรอมหากาพย์ความรักไมเคิลลิซ่า...แง่บบบ...อ่านแล้วซาบซึ้ง เขินอายไปกับความรักของคุ่นี้อยากให้รักกันนานๆ จริงๆ เลยอ่ะ...ขอบคุณคุณลูกโป่ง กับทีมแปลทุกๆคนด้วยนะค่ะ...กระทู้มหากาพย์อันนี้ต้องเก็บเข้าคลังด่วน...กระทู้ทรงคุณค่าอีก 1 กระทู้จริงๆ.... รักคู่นี้จริงๆ วุ้ยไมเคิลกะลิซ่าเนี่ย จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:34:13

ความคิดเห็นที่ 30 ความคิดเห็นที่ 28 ต่อแทนท่านพี่นะคะ (แปลดีป่าวไม่รู้ ผิดอะไรไปอภัยด้วยค่ะ แปลรีบมาก) ครั้งแรกของพวกเค้าอยู่ในฟลอริด้า, ระหว่างสุดสัปดาห์พักที่ Mar-A-Lago ของ Donald Trump ใน Palm Beach. Donald หวนรำลึกตอนที่เค้าเห็นลิซ่ากับไมเคิลเดินเล่นจูงมือกันไปในสวนที่ดินของเค้า เหมือนว่าเค้าหายเข้าไปในห้วงความฝันของสองเรา.ในภาพถ่ายวันนั้น ลิซ่าอยู่ในเดรสชุดหรูหราจากช่างฝีมือหลายคนที่ตัดให้ ชุดผ้าไหมสีดำนั้นดูกลืนไปกับสัดส่วนรูปร่างของเธอ ไมเคิลอยู่ในชุดสูทสีดำทันสมัย เสื้อเชิ้ตตัวในสีเลือดหมูเข้ากับเนคไท ในช่วงหนึ่ง เค้าคุกเข่ายกขาตั้งข้างหนึ่งแล้วบรรจงจูบลงบนฝ่ามือของลิซ่า เธอดันเค้าให้ลุกขึ้น ทั้งสองสวมกอดกัน ไมเคิลจ้องมองเธอแบบจริงจัง สะกดใจเธอด้วยใบหน้านั้น พวกเค้าจุมพิตสวาทกัน เค้าหยิบของออกมาจากเสื้อกั๊กข้างใน เป้นกล่องที่ห่ออยู่ เมื่อเธอเปิดมันออกมา ใบหน้าของลิซ่าเปล่งประกายความสดใส..นั่นคือไข่มุก "มันโรแมนติกเหลือเกิน" Donald Trump หวนรำลึกช่วงเวลานั้นให้ฟัง ต่อมา ผมถามไมเคิลว่าเป็นอย่างไรบ้างเล่า และเค้าบอกว่า "ยอดเยี่ยมเลย ผมได้จุมพิตกับนางที่สวยที่สุดในโลกนี้ ผมหวังว่าผมมีค่าพอสำหรับเธอ ผมคิดว่าผมจะแต่งงานกับเธอ" ในวันที่ 26 พฤษภาคม 1994 ในที่สุด ไมเคิลและลิซ่าก็ได้แต่งงานกันในสาธารณรัฐ โดมินิกัน โดยสรุปแล้วและตามแต่ที่เธอเห็นว่ารักครั้งเก่าไม่เอาถ่าน ลิซ่าได้หย่ากับ Danny Keough ก่อนหน้าวันแต่งงาน 20 วันนี้เอง. --------------------จบบริบูรณ์----------------------------- แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 23:30:38 จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 22:59:30

ความคิดเห็นที่ 31 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด คนพิมพ์ อ่านที่เพื่อน ๆ แปลแล้วก็เขิน อีกรอบ อร๊ายยยยยยยยยยย อิจฉา ลิซ่า อยากมีช่วงเวลาแบบนั้นบ้างจังเลย หุหุ  อ้อ ลืมขอบคุณ คุณ NarzizuZ ค่ะ หวานไหมค่ะเพื่อน ๆ สำหรับเรา พิมพ์ไป น้ำตาลพุ่งปรี๊ดเลย กลัวจะเป็นเบาหวานตายก็คราวนี้ละนะ อิอิ จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:05:52

ความคิดเห็นที่ 32 เป็นการแปลแนวใหม่ของศาลไคฟง แต่ทำบ่อย ๆ ไม่ได้ แปลแข่งกะคนโพสต์ เหนื่อยมากค่ะ ขอบอก ปวดข้อมือสุด ๆ ขอบคุณคุณลูกโป่งนะคะ ขอบคุณน้องฮิปที่มาช่วยชีวิตพี่จ้า อิอิ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:11:55

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณ ทีมแปลทุกท่าน ขอบคุณ คนอ่านทุกคน พิมพ์ไป อ่านไป มีความสุข เขินไปด้วย มีเมื่อยบ้าง แต่ก็สู้ ๆ ค่ะ ในที่สุด Love story ก็จบลงอย่างมีความสุข อิอิ จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:14:54

ความคิดเห็นที่ 34   ขอบคุณคุณลูกโป่งฯ ที่มานั่งพิมพ์ให้อ่านนะค้า ขอบคุณหม่าฮั่นแอร์ เจ้าแม่โรแมนติก กับน้องฮิปหู่ สำหรับคำแปลด้วยจ้ะ ขณะนี้คลับ MJ จะแปรสภาพเป็นเครื่องเขินกันไปหมดแล้ว ... (ยิ่งอ่านยิ่งเขิลลล ^^) จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:15:55

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณน้องหนูฮิปที่ช่วยแปลตอนจบนะค่ะ ขอบคุณทุกๆคนที่แปลอีกครั้ง และคุณลูกโป่งอีกครั้งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  ด้วย (เก่งมากเลยพิมพ์ทั้งบทนับถือจริงๆ) อ่านไปเขินไป....อยากเป็นลิซ่า...อยากมีผู้ชายแบบไมเคิลมาจีบแบบนี้บ้างจัง (ชาตินี้จะมีป่าวเนี่ย -*- ) อ่านแล้วหวานซึ้งจริงๆ มดขึ้นหน้าจอคอมแย้วเนี่ยยย...อดคิดไม่ได้จริงๆ ว่าจะมีใครทำให้ลิซ่ามีความสุขได้มากไปกว่าไมเคิลของเราป่าวเนี่ย กิฟเราก็หมดแล้วเอาใจไปแล้วกันหลายๆดวงเลย ให้กับทุกท่านทั้งคุณลูกโป่งและ ทีมแปลทุกๆ คน                                                                                                     แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 23:18:50 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 23:17:37 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 23:17:13 แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 23:16:38 จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:16:05

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณคุณลูกโป่งฯที่นำมาฝาก ขอบคุณหม่าฮั่นมากๆจ้าาาา เด๋วส่งนางสนมไปนวดข้อมือให้นะ ขอบคุณเจ้าหู่ฮิปฯที่มาช่วยด้วย จะชอบก็ชอบ จะอิจฉาก็อิจฉานะ ว่าแต่... *26 Michael Jackson is a freak in bed,' and Lisa's friend Monica Pastelle. 'Lisa said he was amazing, and she's been around. มันอะไรกัน... ไม่เคลียร์ ไม่เคลียร์!!!!! "ไมเคิลเอง ก็ค่อนข้างแปลกกับเรื่องทำนองนั้น" “ลิซ่าเองก็ประหลาดใจมากที่ได้รู้”   รู้อะไร... ไม่เคลียร์ ไม่เคลียร์!!!!! *28 "The 'first time' for them was in Florida" "ครั้งแรกของพวกเค้าอยู่ในฟลอริด้า" ครั้งแรก?? ครั้งแรกอะไร... ไม่เคลียร์ ไม่เคลียร์!!!! . เครียด เครียด!!!!! จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 23:24:38

ความคิดเห็นที่ 37 ^ ^ ท่าจะอาการหนักนะ ไม่เคลียร์อย่างนี้เสียสุขภาพแย่ นอนไม่หลับ มันค้างคา 55+ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 00:03:36

ความคิดเห็นที่ 38   โอยยย สุดยอดทั้งคุณลูกโป่ง คุณแอร์ และเจ้านาซิ เก่งมากกกก ปรบมือให้ ชื่นใจจริงๆ อ่านไปอ่านมาแล้วมันเหมือนนิยายจังเลยเนอะ แล้วคนเขียนเค้าเอาคนที่เห็นเหตุการณ์มาเล่าแล้วมาปะติดปะต่อเป็นเรื่องราวหรอ ... แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าอิจฉามากๆๆ ถ้าเป็นเรื่องจริง เหอๆๆ เคลิ้มไปเยย... จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 00:03:50

ความคิดเห็นที่ 39 กะลังป่วยอยู่ มาอ่านทู้นี้ต่อ ไข้กลับเลย.... ครั้งแรกในฟลอริด้า.....คืออันหยัง....??? ค่อนข้างแปลกกับเรื่องทำนองนั้น!!!!!!!!!! (แปลก!!!!!) เซ็กซ์ที่ไม่เหมือนใคร!!!!!!!!!!!!! (ไม่เหมือนยังไง) “และฉันต้องอยู่ในห้องเดียวกันกับคุณเหรอ” เธอถาม “ถามอะไรอย่างนั้น ใช่สิ” ไมเคิลตอบ “คิดว่าเป็นยังไงล่ะจ๊ะ” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (คุณพี่ เล่นแบบนี้เรยเหรอ) ผมจะจองห้องสวีทที่โรงแรมมิราจสำหรับเราสองคน และเราจะได้ฉลองกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย” !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...............(ฉลองอะไร!!!!! สุดๆ เหวี่ยงๆ)   แว๊กกกกกกกกกกกกกกก โอมายก้อด......พี่ไมค์ คุณพี่ช่าง.....เกินคาดหมายจิงๆ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 52 00:41:40 จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 00:29:14

ความคิดเห็นที่ 40 โอ๊ะะะะะะะะะะะะะ  ไม่ไหวแย้วววว เขินนอ่ะะะะะ  หวานมากๆๆๆเลยอ่ะเฮียยยย อร๊ายยยยยย ลิซ่าเค้ามีซะมีแล้วก็ไปจีบเค้าอีกน๊าเฮีย ( อร๊ายย ชอบบ)  กระทู้นี้เหมาะกะเพลง " I'm in love with a beautiful girl" มั่กๆๆๆ ขอบคุณลูกโป่ง แอริโกะ หนูฮิป มากจ้าา จากคุณ : inLove (บานาน่าจัง) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 00:31:57

ความคิดเห็นที่ 41   *36 ... *39 ท่านเปาป้า Rock ... ท่านกงซุน Mindfields ทำใจดี ๆ ไว้ก่อนค่ะ - -" เราอ่านเรื่องนี้แล้วเรานึกย้อนไปถึงการ์ตูนของท่าน Mindfields เลย ... ที่แท้เฮียแกก็เจ้าชู้ไก่แจ้ตามที่ท่านทำนายไว้จริง ๆ ด้วย -*- (หลังจากลิซ่าแล้วก็ยังมีเรื่อง Debbie ตามมาอีกด้วยนะ!!!) จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 08:15:23

ความคิดเห็นที่ 42 ฮา แต่ละท่าน กร๊ากกก คุณ P.S.T (Pretty Small Thing) ขา เรื่อง Debbie เนี่ย มันจี๊ดใจจริง ๆ นะเนี่ย เฮ้อ!!~ แต่เฮียเราก็คือเฮียเรา เพราะยังเพียรโทรหา Lisa อยู่เลย 555+ จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 08:21:39

ความคิดเห็นที่ 43 น่าน   พี่ไมค์เรา   ขนาดคเค๊ามีซะมีแล้ว  พี่ไมค์เรายังจะ  ยังจะ   อ่ะนะ   บุพเพ พหรมลิขิต  มันห้ามกันไม่ได้จริงๆเนาะ   ขอบคุณทุกท่านที่แปลมากๆเลยค่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 52 13:56:36