ความคิดเห็นที่ 1 Link ละคร The Last Night Of Madam Chin แบบออนไลน์ ขอบคุณ น้องมุก ด้วยจ้ะ... ------------------------------------------------------------------------------------- ** sub eng last night of madam chin ออกมาเต็ม 5 ตอนแล้วนะคะ 1- http://www.viikii.net/videos/watch/40429/0/the-last-night-of-madame-chin-episode-1.html 2- http://www.viikii.net/videos/watch/40538/0/the-last-night-of-madame-chin-episode-2.html 3- http://www.viikii.net/videos/watch/40544/0/the-last-night-of-madame-chin-episode-3.html 4 http://www.viikii.net/videos/watch/44352/0/the-last-night-of-madame-chin-episode-4.html 5 http://www.viikii.net/videos/watch/44679/0/the-last-night-of-madame-chin-episode-5.html -------------------------------------------------------------- ลิงค์นี้ทั้งเรื่องjindabanนะค่ะ HQ http://www.youtube.com/user/MyChineseDrama ครบทั้ง36ตอนค่ะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:37:16

ความคิดเห็นที่ 2 ***ข่าวเกี่ยวกับหนังเรื่องใหม่ของไจ๋ “Ai Ni Yi Wan Nian” ค่ะ ขอบคุณ พี่ตา สำหรับคำแปลด้วยนะคะ ------------------------------------------------------------- มั่วๆอ่านมาจาก google แปลมาจากข้อความของแม่ Zhen ผิดก็ขออภัยด้วยจ๊ะ --------------------------------------------------------------------------- หนังใหม่ของไจ๋เรื่อง Ai Ni Yi Wan Nian - Love you for 10,000 years พระเอกชื่อ Wu Qi feng อายุ 25 ปี เขามีปมปัญหาในชีวิตอยู่ 2 ประการคือ ประการแรก-เขารับเป็นนักร้องนำวงร๊อคแล้วเปลี่ยนชื่อวงเป็น "Tai Yang Group" (Tai Yang แปลว่าพระอาทิตย์) เพราะเขาคิดว่าถ้าดังขึ้นมาจะเป็นการช่วยโฆษณาให้พ่อแม่ขายเค้ก (Sun Cake) เป็นการหาเงินได้อีกทางหนึ่ง แต่พ่อของเขาอยากให้เขาหางานทำที่ดีกว่านี้ ประการที่สอง - เขาเลิกกับแฟนสาวที่คบกันมาได้ 81 วัน(ซึ่งถือว่าคบนานที่สุดกว่าคนอื่นๆแล้ว) เพราะเขาคิดว่าเธอน่าเบื่อมาก  Qi feng และเพื่อนร่วมวงอีก 3 คน เช่าอาพาร์ตเมนต์เล็กๆเก่าๆที่ Taichung อยู่ด้วยกัน  และเล่นดนตรีในบาร์เล็กๆที่แทบไม่มีคน นางเอกชื่อ Sakurada orange อายุ 26 ปี ทำงานในโรงงานเบียร์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น  บริษัทส่งเธอมาฝึกภาษาที่ไต้หวัน  เธอมีคู่หมั้นซึ่งคบกันมา 6 ปี และกำลังรุกเร้าขอให้เธอแต่งงานด้วย  เขาอยากให้เธอแต่งงานแล้วมาอยู่เป็นแม่บ้านเลี้ยงลูก   ซึ่งเธอไม่ชอบ  คู่หมั้นขอแต่งงานด้วยแหวนเพชรราคาแพงมากที่ทั้งสองไปเห็นตอนที่ไปชอปปิ้งด้วยกัน เขาว่าแหวนวงนี้เหมาะกับเธอมาก  ใส่แล้วสวย แต่เธอกลับว่าน่าเกลียด  ถ้าเป็นเมื่อก่อนเธอคงแกล้งทำเป้นว่าชอบและรับมันมา  แต่อยู่ดีๆเธอก็คิดว่าตัวเองอายุ 26 ปี แล้ว   ยังไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นในชีวิตเลย  ตอนนี้จะต้องมาแต่งานแล้วใช้ชีวิตอยู่กับบ้าน    เธอเลยตัดสินใจลาพ่อแม่พี่น้องและเพื่อน  และเดินทางมาไต้หวัน จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:39:21

ความคิดเห็นที่ 3 อ้า...เรตติ้ง Jin Da Ban กระฉูดที่จีน!!! แถมได้ฉายในช่วงเวลาดีที่คนนิยมดู (prime-time) ซะด้วย น้องไจ๋ของเราก็เลยขยายความดังไปยังสาวจีนแผ่นดินใหญ่ซะแล้ว ตอนนี้เรตติ้ง JDB ก็ทุบสถิติหลายช่อง ที่ไต้หวัน....ก็ต้องยกให้ B&W.... แล้วคุณน้องไจ๋เธอก็ยังข้ามเกาะมาดังในบทคุณชาย Yue Ru ที่จีนอีก ยอมรับว่าฟ่านปิงปิงเธอเก่งจริงๆ... น่าพามาเจอกับ เจ๊ Xiao Hui ใครจะแน่กว่ากัน... คำแปลจากข่าวบางส่วนจ๊ะ ----------------------------------------------------------------------------- NEWS # 1 : http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5265834.shtml 4 important points for the news above : 1) JDB will broadcast in Taiwan on FTV channel starting 8th Dec, at 10.00pm (I think it is Mon-Fri or Thur) 2) JDB is going to broadcast in Japan!! Though Japan seldom buy Mainland series, but because of ZZ it was sold to Japan. 3) JDB overseas copyright is selling super well! 4) Japan buyers have asked FBB to redub the whole series using ZZ's original voice (YES PLEASE!! ZZ's charms and power in Japan is amazing!) One other thing - ZZ's manager said that "as B&W filming was delayed and "ate into" JDB's schedule (we already knew about this earlier), so ZZ when starting filming JDB he had to work non-stop daily. And as the end of B&W had a lot of inner-emotion scenes and then ZZ immediately filmed JDB which also has a lot of deep emotional scenes (esp the ones where his mom died), ZZ was very engross in depressed mood for a long period of time and his manager was even afraid he would fall ill." Poor ZZ. I know he was feeling pretty low during the JDB filming cuz of his role. ใจความสำคัญของข่าวตามลิงค์ข้างบนมี  4 หัวข้อ คือ 1) JDB จะออกอากาศทางช่อง FTV เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม เวลา 4 ทุ่ม (คิดว่าทุกวันจันถึงศุกร์  หรือจันทร์ถึงพฤหัส ยังไม่แน่ใจ) 2) JDB กำลังจะได้ไปออกอากาศที่ญี่ป่น!!  ถึงแม้ว่าไม่บ่อยนักที่ญี่ป่นจะยอมซื้อละครจากจีนแผ่นดินใหญ่  แต่เป็นเพราะมีไจ๋เล่น  เรื่องนี้เลยถูกซื้อไปฉายที่ญี่ปุ่น 3) JDB ขายลิขสิทธิ์ได้ดีมากๆในต่างประเทศ!! 4) ลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่ซื้อละครไป บอกฟ่านปิงปิงให้ใส่เสียงใหม่ลงในละครอีกครั้งโดยให้เป็นเสียงไจ๋อย่างเดิม ไม่เอาเสียงพากษ์ (เย้.....เห็นด้วยอย่างแรง   เสียงพากษ์รับไม่ได้จริงๆ) อีกเรื่องหนึ่งคือ - ผู้จัดการของไจ่ไจ่พูดว่า  เป็นเพราะการถ่ายละคร B&W มีการล่าช้า แถมยังกินเวลาของกองถ่ายละคร JDB ไปอีกด้วย  ดังนั้นเมื่อไจ๋เริ่มลงมือถ่ายละคร JDB ทำให้เขาต้องเร่งถ่ายละคร JDB อย่างหามรุ่งหามค่ำไม่ได้หยุดพัก   และเป็นเพราะตอนท้ายๆของการถ่ายละคร B&W ล้วนเป็นฉากหนักๆที่ไจ๋ต้องแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมาจากภายในอย่างมากมาย  แล้วต่อเนื่องมาถึงการที่ไจ๋ต้องรีบมาถ่ายละคร JDB ต่อทันที  ซึ้งก็เต็มไปด้วยฉากที่ต้องเค้นความรู้สึกโศกเศร้ามากมาย (โดยเฉพาะฉากที่แม่ของ Yue Ru เสียชีวิต) ไจ๋ก็ทุ่มเทอยู่กับบทเศร้าสะเทือนใจ และอินกับบทนั้นตลอดเวลาอยู่เป็นช่วงระยะเวลานานมาก  จนผู้จัดการของไจ๋เองก็กลัวว่าเขาจะล้มป่วย จากคุณ : PI-TA ------------------------------------ News  2 : CREDIT THANKS TO : Sytwo at V.I.C. and AF ข่าวจาก UDN (แปลเฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ๋กับ JDB ) http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage...f_ART_ID=222208 ละครร่วมทุนสร้างจีน-ไต้หวันแข่งแย่งชิงช่วงเวลาดีไพรม์ไทม์ ใจความหลักของเนื้อข่าวนี้จะพูดเกี่ยวกับความสำคัญของตลาดละครในเมืองจีน ซึ่งปัจจุบันมีผู้ผลิตชาวไต้หวันหลายรายได้ให้ความสนใจและหันมาร่วมทุนสร้างกับผู้ผลิตชาวจีน ตลาดในจีนเมื่อเทียบกับตลาดในไต้หวันจะมีการขยายตัวที่ดีกว่าทั้งในด้านงบการลงทุนและมูลค่าราคาตลาด อีกทั้งรัฐบาลจีนได้เปิดโอกาสให้ละครที่เป็นละครร่วมทุนสร้างระหว่างจีน-ไต้หวันลงฉายในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ได้ เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนละครที่มาจากไต้หวันแทบจะไม่มีโอกาสได้ฉายในช่วงเวลาดีๆนั้นเลย ในไต้หวัน ณ ตอนนี้คงปฏิเสธไม่ได้ว่าละครฮอทฮิตแห่งปีคงหนีไม่พ้นละคร 2 เรื่องนี้ My Queen และ Black and White แต่ที่เมืองจีนละคร 2 เรื่องกลับดังและมีกระแสคนพูดถึงเฉพาะในอินเตอร์เนต ในทางกลับกันละครเรื่อง Love or Bread ที่นำแสดงโดย Ariel Lin และ Joe Cheng ออกอากาศที่ Hunan TV เมื่อเดือนกุมภาฯที่ผ่านมากลับได้รับความนิยมติดอันดับ 1 ใน 3 ละครดังแห่งปีของเมืองจีน ซึ่งละครเรื่องนี้เป็นละครร่วมทุนสร้างระหว่างจีน-ไต้หวันนั่นเอง ยิ่งไปกว่านั้น ความดังของ ไจ่ไจ๋ โจวอี้หมิน ที่เพิ่มมากขึ้นในจีนไม่ได้มาจากกระแสละคร black and white แต่กลับเป็นละครเรื่อง Jin Da Ban ที่เค้าร่วมแสดงกับฟ่านปิงปิง หลังจากละครเรื่องนี้ได้ออกอากาศในจีนที่ 4 เมืองใหญ่ - Beijing, Nanjing, Shandong และ Sichuan ทำให้ความโด่งดังของไจ่ไจ๋ที่จีนพุ่งขึ้นถึงจุดสูงสุดอีกครั้งหลังจากที่เคยทำไว้แล้วตอน รักใสใสฯหัวใจ 4 ดวง Jin Da Ban เป็นละครร่วมทุนสร้างระหว่าง ผู้ผลิตชาวไต้หวัน Yu Wei Chung และ Fan Bing Bing ซึ่งนอกจาก ไจ่ไจ๋ และ ฟ่านปิงปิง เป็นตัวนำแสดงแล้วยังมีนักแสดงชื่อดังร่วมสมทบอีกคับคั่ง ช่วงระหว่างที่ออนแอร์ใน Nanjing ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ 7.00 pm - 9.00 pm ละครเรื่องนี้สามารถทำเรตติ้งได้สูงกว่า 9 เปอร์เซนต์ซึ่งเทียบแล้วเท่ากับมีคนดูประมาณ 1.8 ล้านคน และเมื่อไม่นานนี้หลังจากที่ได้ลงจอฉายที่ช่อง Jiangsu City ก็สามารถทำเรตติ้งได้สูงสุดถึง 7 เปอร์เซนต์ จนกลายเป็นแชมป์เรตติ้ง จากกระแสตอบรับที่ดีของละครเรื่องนี้ทำให้ผู้ผลิตสามารถทำกำไรจากละครเรื่องนี้ได้สูงถึง NTD 150 million (หลังจากที่ได้ออกอากาศที่ 4 เมืองใหญ่ข้างต้นและเมืองอื่นๆที่จะตามมา) อีกทั้งมีผลทำให้ค่าตัวการแสดงละครของ ไจ่ไจ๋ โจวอี้หมิน ณ ตอนนี้ พุ่งสูงขึ้น ถึง US 15,000 หรือ ประมาณ NTD 480.000 ต่อตอน จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:40:52

ความคิดเห็นที่ 4 Zaizai can't differentiate "ung" and "ang" : That's what Japanese fans love ! http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=699951 source : UDN.com translated by little bee @ http://asianfanatics.net Since Zaizai entered the Showbusiness, he had been troubled by his pronunciation problems, to broascast in Mainland, the TV drama "The Last Night of Madam Chin " had to dub his voice. Unexpectedly, when "The Last Night of Madam Chin " sold its Japanese copyrights, the Japanese side felt that Zaizai, who has a huge Japanese fanbase, was the strongest selling point, and for them his problems to separate "ung" from "ang" isn't an issue at all, as the Japanese fans wouldn't understand anyway, what matters is to hear Zaizai's original voice, so they strongly demanded the crew to redub the drama. "TLNOMC" is produced and starred by Fan Bing Bing, with Zaizai, Fann Wong, Alex Fong, Anthony Wong and Eric Huang as co-stars, for the second half of this year, it has already started to broadcast successively in different areas of Mainland, such as Jiangsu, Shandong and Chongqing, snatching everytime the first place in ratings, now it will go to the main battlefield, broascasting in Beijing, Shanghai etc... constantly holding functions to build up its name. FTV, who had bought the Taiwanese rights of "TLNOMC" at the Taipei TV festival had confirmed that they'll start to broadcast it starting the 8 th of December at the 10pm. "TLNOMC" is Zaizai's first Mainland drama, he is acting as Madam Chin, Fan Bing Bing's first love, sharing a very rough path. At that time, due to "Black and White" delaying, as soon as Zaizai started "TLNOMC", he had to work non-stop, filming heavy scenes one after the other, that put gave him a lot of pressure ; his manager Zhi Xiang Li says, after "Black and White" where Zaizai had deep emotional scenes, he immediatly acted in "TLNOMC" with his character causing his mother's death in the name of Love : for a long period, he had been stuck in a depressed mood, making his manager worried that he would fall ill because of that. After "Rouge snow", "The Last Night of Madam Chin" is the second drama Fan Bing Bing produces ; to reproduce the splendor of Shanghai, she not only spent a lot of money to reconstruct the Paramount club in its original size and appearance, but also paid out to have over 100 gorgeous QiPao made, the producing fees amounting to a total of 180 Millions. But because the cast was brilliantly picked, the overseas copyrights are selling wonderfully, making Japan, which is seldom interested in Mainland dramas, buy it, aiming on Japanese fascination for Zaizai. เรื่องไจ๋แยกเสียง “ung” กับ “ang” ไม่ถูก : กลับเป็นว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นชอบซะนี่!!! ตั้งแต่ไจ๋เข้าวงการบันเทิง  เขามีปัญหาในการออกเสียงมาตลอด(ตอนนี้หายแล้วน๊ะฮับ.....กลายเป็นสำเนียงชาวกรุงไทเปไปแล้ว ) ทำให้ละคร JDB ที่ออกอากาศที่จีนแผ่นดินใหญ่ใส่เสียงพากษ์ทับเสียงเขา (มีผู้รู้บอกว่าจีนแผ่นดินใหญ่จะใส่เสียงพากษ์ในหนังและละครทุกเรื่อง   ยิ่งโดยเฉพาะไจ๋เป็นคนไต้หวัน   คนจีนบอกว่าคนไต้หวันพูดสำเนียงไม่ชัด ...หึหึ) แต่ไม่น่าเชื่อ!!! เมื่อลิขสิทธ์ของละครเรื่อง JDB ถูกขายให้ญี่ปุ่น  คนญี่ปุ่นกลับรู้สึกว่าไจ่ไจ๋,ซึ่งเป็นดาราที่มีฐานของแฟนคลับจำนวนมหึมา กลายเป็นจุดขายที่สำคัญที่สุด (ซื้อละครเรื่องนี้เพราะไจ๋...หึหึ)  ปัญหาการแยกเสียง  “ung” กับ “ang” ที่ไม่ถูกต้องของไจ๋  ไม่ได้เป็นประเด็นสำคัญเลย   เพราะยังไงคนญี่ปุ่นก็ฟังภาษาจีนไม่ออกอยู่แล้ว(คิดเหมือนเราเลยอ๊ะ)  ที่สำคัญคือพวกเธอต้องการฟังเสียงจริงๆ ต้นฉบับของไจ๋เท่านั้นเป็นพอ  ดังนั้นญี่ปุ่นจึงย้ำนักย้ำหนาให้ทีมงานอัดเสียงไจ๋ลงไปในละคร JDB เหมือนเดิม (คือต้องเสียงไจ๋ในฟิลม์เท่านั้น...ไม่งั้นไม่ซื้อ)   ละคร JDB สร้างและนำแสดงโดยฟ่านปิงปิง ร่วมด้วยไจ่ไจ๋  และนักแสดงอีกหลายท่าน  ครึ่งปีมานี่ ละครเริ่มออกอากาศและได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในหลายมณฑลของจีน อาทิเช่น Jiangsu, Shandong และ  Chongqing  และทุกๆที่สามารถทำลายสถิติเรตติ้งได้สูงสุดของทุกช่อง  และตอนนี้กำลังจะไปออกอากาศชิงเรตติ้งตามเมืองใหญ่ๆ อย่างเช่น Beijing และ Shanghai  เพื่อสร้างชื่อเสียงอย่างต่อเนื่อง JDB เป็นละครจีนเรื่องแรกของไจ่ไจ๋    เขาแสดงเป็นคนรักคนแรกของมาดามจิน  ซึ่งทั้งคู่ตกระกำลำบากฝ่าฟันอุปสรรคความรักมาด้วยกัน ในขณะนั้น  ไจ๋มีถ่ายละครเรื่อง B&W อยู่ด้วย  เป็นเพราะ B&W ถ่ายเสร็จล่าช้า  ทำให้ไจ๋มาเข้าฉากละคร JDB ช้าตามไปด้วย  เมื่อเริ่มถ่าย JDB ไจ๋จึงต้องทำงานแบบไม่ได้หยุดพัก  รับบทชีวิตสะเทือนอารมณ์ครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้เขาเครียดมาก  ผู้จัดการของไจ๋,  Zhi Xiang Li กล่าวว่า ตั้งแต่ตอนถ่าย B&W แล้ว  ไจ๋ก็รับบทที่ต้องเค้นอารมณ์ตลอดเวลา   พอจบเรื่องเครียดจาก B&W ปุ๊บ   ไจ๋ก็ต้องมาข้าฉากที่แม่ของเขา(Yue Ru) ตาย ในละคร  JDB ต่อทันที  ช่วงนั้นไจ๋ต้องจมอยู่ในอารมณ์ที่เครียดจัดตลอดเวลาเป็นระยะเวลานาน  จนผู้จัดการของไจ๋กลัวว่าไจ๋จะล้มป่วยไปเสียก่อน   JDB เป็นละครเรื่องที่สองที่ฟ่านปิงปิงเป็นผู้อำนวยการสร้าง   เธอคืนชีวิตชีวาให้นครเซี่ยงไฮ้ โดยไม่เพียงแต่ใช้เงินจำนวนมากเนรมิต Paramount club ขึ้นมาเหมือนของดั้งเดิมอีกครั้ง  ทั้งขนาดและรูปลัษณ์  แถมยังจ่ายเงินจำนวนมหาศาลสั่งเครื่องแต่งกายหรูหราจากแบรนด์ดดังมากกว่า 100 ชุด เพื่อเข้าฉาก   นับทุนสร้างสำหรับละครเรื่องนี้สูงถึง 180 ล้านเหรียญ แต่เป็นเพราะ การคัดเลือกนักแสดงอย่างชาญฉลาด  ลิขสิทธ์ละครเรื่องนี้จึงถูกขายสู่ตลาดต่างประเทศได้อย่างน่ามหัศจรรย์   ทำให้ตลาดญี่ปุ่น ซึ่งนานๆครั้งถึงจะสนใจละครของจีนแผ่นดินใหญ่ กลับซื้อมัน   โดยเล็งเป้าหมายไปที่ชาวญี่ปุ่นที่หลงเส่นห์ไจ่ไจ๋เป็นหลัก จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:41:45

ความคิดเห็นที่ 5 ***ข่าวเกี่ยวกับ งาน Unicef นะคะ *** --------------------------------------------------------------------------------------- วันนี้(29 Nov) ไจ๋ปรากฎตัวขึ้นที่งานวิ่งมาราธอนการกุศลขององค์การยูนิเซฟ ที่ HK... แต่เค้าไม่ได้เข้าร่วมวิ่งกับนักวิ่งคนอื่นๆ... ไจ๋บอกว่า "ปรกติแล้ว ผมจะมีการเล่นยิม เพื่อออกกำลังกาย แต่ไม่มีโอกาสได้เข้าร่วม" ก่อนหน้านี้ข่าวลือมากมายเกี่ยวกับเรื่องที่ไจ๋ไม่ได้รับรางวัล GBA ดังนั้นทำให้เค้าปฏิเสธที่จะรับเล่น B&W ภาคหนัง... โดยเรื่องนี้ไจ๋ได้ให้เหตุผลว่า เนื่องมาจากตารางงานของเค้า เค้าจึงไม่สามารถจะเข้าร่วมเล่นด้วยได้.... โดยไจ๋บอกว่า "เพราะว่า B&W จำเป็นที่จะต้องเริ่มถ่ายทำในเดือนเมษายน ปีหน้า ..และตารางงานของผมนั้น ได้ถูกวางไว้แล้วจนถึงเดือนตุลาคมปีหน้า... นั่นคือเหตุผลว่าทำไม ผมถึงไม่สามารถไปรับเล่นหนังเรื่องนี้ได้.... แต่ถึงไม่ได้เล่น....ผมก้อมีความสุขมากๆแล้ว ที่ได้เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนั้น" ...นี่คือข่าวชนิดที่มักจะเอาไปทอด(ประมาณว่า ต้มยำทำแกง) โดยสื่อ... เพราะว่าสื่อ สามารถเอาผมไปเป็นสิ่งดึงดูดให้มีผู้อ่านมากขึ้น และ อ่านข่าวเหล่านั้นของพวกเค้า.... --------------------------------------------------------------------- Credit Thanks : Siewleng @ AF for translation news. Sorce link : http://inews.mingpao.com/htm/INews/20091129/ma71608e.htm credit thanx to KT110@vicchou for the news link. News translated:- The news said that Zai Zai once collaborate with Li Bing Bing before in a movie called 'Linger' ,when he knew that she got the Best Actress award for the Golden Horse award,he feel happy for her.Zai Zai expressed that he havent seen the movie yet but seen the preview feel it is a very good movie to be seen and will get the DVD as a way to show his support.When was ask whether Zai Zai ever think of wanting to get the award?He said 'I want.,i want to act in a very high quality movie where i can elaborate my role widely,but whether can get the award or not,leave this to fate. ข่าวบอกว่า ไจ๋พูดว่าครั้งหนึ่ง ไจ๋ได้เคยร่วมงานและเล่นหนังกับ หลี่ปิงปิงในเรื่อง “Linger” มาก่อน... เมื่อเค้ารู้ว่า หลี่ปิงปิงเธอได้รับรางวัล นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากรางวัลม้าทองคำ ไจ๋ก้อรู้สึกยินดีและมีความสุขกับเธอด้วย....ไจ่ไจ๋เปิดเผยว่า เค้ายังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลย(หมายถึงหนังใหม่ของหลี่ปิงปิงนะคะ) แต่ได้ดูตัวอย่างหนังที่ออกมา ก้อรู้สึกว่ามันเป็นหนังที่ดีมากๆเรื่องนึงที่น่าดูและจะออกมาเป็น DVD เพื่อที่จะเป็นทางหนึ่งที่ไจ๋จะได้สนับสนุนหนังเรื่องนี้... เมื่อไจ๋ถูกถามว่า เค้าเคยคิดว่าอยากได้รางวัลมั้ย? เค้าตอบว่า “ผมต้องการ....ผมต้องการนี้หมายถึง ต้องการที่จะเล่นแสดงในหนังที่มีคุณภาพสูงมากๆ และผมสามารถจะตั้งใจและละเอียดอ่อนประณีต กับบทบาทของผมที่กว้างมากขึ้น และไม่จำเป็นว่าจะต้องได้รางวัลหรือไม่.....ให้เป็นเรื่องของโชคชะตาละกัน...” ------------- จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:43:46

ความคิดเห็นที่ 6 ** เล็กๆ น้อยๆ จากงาน Promote JDB นะคะ ..ขอบคุณ พี่ตา ด้วยจ้ะ -------------------------------------------------------------------- ในงาน Promote JDB   ฟ่านปิงปิงให้ของขวัญแก่ดาราที่ร่วมแสดงทุกคน Alex Fong ได้ตุ๊กตา Barbie ซึ่ง Alex แซวปิงปิงว่าเธอน่าจะแจกเพชรให้เขาเหมือนอย่างที่ให้รางวัลทีมงานเมื่อปีที่แล้ว  ส่วนไจ๋ได้ชา 1 ถุง.... ซึ่งปิงปิงบอกว่าชาถุงนี้สำหรับคุณพ่อของไจ๋  เพราะเธอเคยคุยกับไจ๋เรื่องนี้(แสดงว่าไจ๋เคยบอกปิงปิงว่าจะหาซื้อชาไปฝากพ่อ)  ถึงกับทำให้พิธีกรแซวว่าปิงปิงเหมือนลูกสะใภ้...ฝากของไปให้พ่อสามี   ทำให้ไจ๋ไจ๋ถึงกับอายม้วนด้วนไปเลยทีเดียว มิน่าไจ๋ถึงบอกว่าปิงปิงเป็นคนดีเหมือนแม่...เธอใส่ใจในทุกคำพูดของคนอื่นเสมอ จากคุณ : PI-TA ----------------------------------------------------------------------- แปลข่าวสั้นต่อจากเมื่อวาน.. Credit : Sytwo@AF Zaizai was really cute and shy in this program. One of the host is quite familiar with Zaizai (the one with short hair) cuz she has interviewed ZZ many times in Shanghai. As usual, a lot of the focus was on ZZ (besides FBB). One thing we found out here - whenever ZZ is filming, he doesnt take lunch !!! No wonder he became so thin! (I think the exception is B&W cuz he was trying to "fatten" himself up so that he dont look so skinny next to the other muscled actors). FBB was the one who "exposed" this secret and she was always nagging him for not eating lunch (LOL! That's so cute. No wonder ZZ said FBB has a "mother's heart" and can be pretty naggy). At the last section, FBB gave Christmas presents to everyone. To Alex Fong she gave a Barbie doll for his daughter (Alex asked how come its not diamond like what she gave her staff last year), to Jiu Kong some herbal things for his throat cuz he is a host, to Huang Xiao Zhi a thermal mug for the cold weather while filming and to ZZ she gave Lung Jheng chinese tea. She said the tea is for ZZ's father as during her chats with ZZ, she finds that he is a very filial son. Then the host teased that this is like a daughter-in-law giving present to father-in-law. FBB said its OK if want to think that way, and ZZ was just shy. LOL!!! (sytwo : I find it so funny that the 2 hosts keeps hinting about possibilities btwn ZZ and FBB throughout the program. And must say FBB is a very smart and high EQ lady, not just towards ZZ but also the whole cast and crew. Though I dont think there is a big possibility of anything happening btwn the two, but must say I enjoy seeing their chemistry together, and find it so cute whenever ZZ gets so shy when being teased. LOL! ) ไจ๋น่ารักและขี้อายมากในงานนี้  พิธีกรคนผมสั้นดูท่าจะคุ้นเคยกับไจ๋เนอย่างดี เพราะเธอสัมภาษณ์ไจ๋เวลามาเซี่ยงไฮ้หลายงานแล้ว  ส่วนใหญ่ของการสัมภาษณ์จะโฟกัสไปที่ไจ๋และปิงปิง  ทำให้พวกเรารู้ความจริงอย่างหนึ่งว่า เมื่อไหร่ก็ตามที่ไจ๋ถ่ายละคร เขาจะไม่ทานข้างกลางวัน!!!  ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมไจ๋ถึงได้ผอมลงมากอย่างนี้ (ฉันคิดว่ายกเว้นแค่ในละคร B&W ที่ไจ๋พยายามทำให้ตัวเองอ้วนขึ้น จะได้ไม่ดูเป็นกุ้งแห้งท่ามกลางนักแสดงหุ่นบึ๊กๆทั้งหลาย) ฟ่านปิงปิงเป็นคนเปิดเผยความลับเรื่องนี้  และเธอเหน็บไจ๋เสมอในเรื่องที่ไจ๋ไม่ยอมทานข้าวกลางวัน (เป็นเรื่องที่น่ารักจริงๆ  ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไจ๋พูดว่าฟ่านปิงปิงมีจิตวิญญาณของความเป็นแม่ และเหน็บแนมเก่ง)  ในตอนท้ายรายการ ฟ่านปิงปิงได้มอบของขวัญคริสมาสต์ให้แก่ทุกคน  Alex Fong ได้ตุ๊กตา Barbie สำหรับลูกสาวของเขา ( Alex เลยถามปิงปิงว่าเธอไม่แจกเพชรแบบที่เธอให้ทีมงานเมื่อปีที่แล้วหรือ)  ส่วน Jiu Kong ได้สมุนไพรแก้เจ็บคอ  เพราะเขาทำหน้าที่เป็นพิธีกร,  Huang Xiao Zhi ได้แก้วน้ำร้อน สำหรับไว้ทานน้ำอุ่นตอนถ่ายละครหน้าหนาว  สำหรับไจ่ไจ๋...ฟ่านปิงปิงให้ชาจีน Lung Jheng 1 ถุง  เธอบอกว่าชาถุงนี้สำหรับคุณพ่อของไจ๋  เพราะเธอเคยคุยกับไจ๋ และพบว่าไจ๋ไจ๋เป็นลูกที่รักพ่อแม่มาก  แล้วพิธีกรก็ล้อว่านี่เหมือนลูกสะใภ้ฝากของขวัญไปให้พ่อสามีเลย  ฟ่านปิงปิงตอบว่า ก็โอเคถ้าจะคิดอย่างงั้น ส่วนคุณน้องไจ๋ก็ได้แต่อายม้วนไป(เอาแล้วไหมหล่ะ...ปิงปิง Say Yes แล้วน๊ะลูกชาย 555) (sytwo : ฉันรู้สึกว่ามันขำดีที่พิธีกรทั้งสองพยายามจับคู่ไจ๋กับปิงปิงตลอดทั้งรายการ   ต้องขอบอกว่าฟ่านปิงปิงเป็นผู้หญิงที่ทั้งสวยและฉลาด มี EQ สูง  ไม่แค่เฉพาะกับไจ๋เท่านั้น  ต่อนักแสดงและทีมงานทุกคนด้วย  ถึงแม้ฉันจะคิดว่าระหว่างไจ่ไจ๋กับปิงปิงคงไม่มีทางเป็นไปได้  แต่ฉันก็พอใจที่เห็นทั้งสองมีไมตรีต่อกัน    และทุกครั้งที่ไจ๋โดนล้อ เขาก็จะอาย  ซึ่งฉันว่ามันน่ารักมากจริงๆ) จากคุณ : PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:46:29

ความคิดเห็นที่ 7 ข่าวแปลจาก *พี่ออย ขอบคุณมากๆค่ะ ^^ --------------------------------------------- Credit sytwo@AF Title : "FBB and ZZ elegant romantic, JDB airing simultaneously in both Mainland and Taiwan". News report says that JDB started airing in Shanghai Dongfang and Hangzhou Zhejiang satellite TV on the same day 6 Dec, and will air at Taiwan FTV station on on 8 Dec, getting more and more popular. The rest talks about the plot of Yueru meeting Zhaoli, how they fall in love and met with resistance from family and the era (same as previous). Also says that prior to this both FBB and ZZ do not know each other, and ZZ has never watched any of FBB's movies. But for the first scene together, the director arranged for the bed scene. But they were able to get into the scene pretty fast and after that became comfortable with each other. And later for their love and kiss scenes, both know each other so well that they kept having NGs. ZZ also praised FBB and said at first he thought she was just an actor in the drama but later found out she is also the producer. He said that she is able to portray the emotions very deeply, like in crying scenes he can really feel her emotions and is moved by it, so he find it very easy to act opposite her. หัวข้อข่าว : รักที่สวยงามระหว่างฟ่านปิงปิงและไจ่ไจ๋ , ละคร JDB ออกอากาศพร้อมกันที่จีนและไต้หวัน ข่าวรายงานว่า ละคร JDB ที่เริ่มฉาย ทั้งที่เซี่ยงไฮ้ทางช่อง ตงฟาง และ เมืองหังโจว ทางช่องดาวเทียม เจอเจี่ยง ในวันเดียวกันคือวันที่ 6 ธันวาคม และจะเริ่มฉายที่ไต้หวันทางช่อง FTV ในวันที่ 8 ธันวาคมนั้น กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ  ข่าวยังพูดถึงการพบกันของเยี่ยหยูและเจ้าลี่, ทั้งสองคนตกหลุมรักกันได้ยังไง และโดนกีดกันความรักจากทั้งทางครอบครัวและยุคสมัยนั้นยังไง นอกจากนี้ในข่าวบอกว่า ก่อนหน้านี้ทั้งฟ่านปิงปิงและไจ่ไจ๋ไม่รู้จักกันมาก่อน และไจ่ไจ๋ก็ไม่เคยดูหนัง/ละคร ของปิงปิงซักเรื่องเลย แต่ฉากแรกที่ผู้กำกับจัดให้แสดงด้วยกันคือฉากบนเตียง  แต่ทั้งคู่ก็สามารถเข้าถึงอารมณ์ของฉากนั้นได้อย่างรวดเร็วและหลังจากนั้นก็กลายมาเป็นรู้สึกคุ้นเคยต่อกัน (ประมาณว่าสะดวกใจที่จะเล่นด้วยกัน) และเนื่องจากทั้งคู่รู้จักกันดีแล้ว ทำให้หลังจากนั้นพอถ่ายฉากรักและฉากจูบทีไรทั้งคู่เป็นต้องเทคกันอยู่เรื่อย ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนแรกนึกว่าฟ่านปิงปิงเป็นเพียงนักแสดงคนหนึ่งในละคร แต่เพิ่งมารู้ทีหลังว่าเธอเป็นโปรดิวเซอร์ละครด้วย ไจ่ไจ๋กล่าวชมฟ่านปิงปิงว่าสามารถแสดงอารมณ์ได้ลึกซึ้งมาก เช่น ฉากร้องไห้ ดูแล้วไจ๋สามารถรู้สึกได้ถึงอารมณ์ของเธอและรู้สึกซาบซึ้งไปด้วย ดังนั้นไจ๋จึงพบว่าการแสดงร่วมกับปิงปิงนั้นทำให้ไจ๋สามารถแสดงออกมาได้อย่างง่ายดาย จากคุณ : Oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:48:51

ความคิดเห็นที่ 8 **Clip รายการ JDB ที่ Hangzhou ค่ะ คลิบรายการJDPค่ะ อันที่พี่ส้มแปะคห.73 ลองอัพใส่tubeดู Credit Thanks : 一一 @ vicchoubaby for sharing clips 1- http://www.youtube.com/watch?v=V6VORys03KQ 2- http://www.youtube.com/watch?v=hgn58c9jzow 3- http://www.youtube.com/watch?v=tjmzsxl9Oho 4- http://www.youtube.com/watch?v=HC7WOB4d9OM 5- http://www.youtube.com/watch?v=CZufY1Gmztc จากคุณ : mukie (muk**Zai) แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 09:50:08 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:49:46

ความคิดเห็นที่ 9 **Clip รายการ JDB ที่ Shanghai ค่ะ ขอบคุณ น้องมุก ที่เอามาฝากจาก Youtube ด้วยค่ะ คลิป"Madam Chin" 44mins special broadcast time in Dragon TV: 19:35, 5th Dec, 2009 คอนที่ห้าเป็นตอนที่ปิงๆให้ของที่ระลึกนะค่ะ 1 http://www.youtube.com/watch?v=dY7b5yw4ajc 2 http://www.youtube.com/watch?v=5efvK9EpkV4 3 http://www.youtube.com/watch?v=Fo6TtuJLf2M 4 http://www.youtube.com/watch?v=dyy1oxVdCys 5 http://www.youtube.com/watch?v=6TS3JGpnhxg จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:50:42

ความคิดเห็นที่ 10 Clip จากน้องมุกค่ะ แปลไทยโดย พี่หยุ่นค่ะ ขอบคุณค่ะ ---------------------------------------------------------------------- jindapan ใส่ซับไทยเฉพาะ partคุณชายเยี่ยหรูนะค่ะ 1    http://www.youtube.com/watch?v=w4e5z5CXoL0 2-1  http://www.youtube.com/watch?v=PvkTtxFlQGg 2-2  http://www.youtube.com/watch?v=2p1q5UQL3IE 3-1 http://www.youtube.com/watch?v=-mCV3TPuQZY 3-2 http://www.youtube.com/watch?v=y98Bb4JJesQ 3-3 http://www.youtube.com/watch?v=ziZU9zkmETw 4 http://www.youtube.com/watch?v=jJ6mx8SiXq0 จากคุณ : mukie (muk**Zai) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 09:51:13

ความคิดเห็นที่ 11 ...ทักทาย สาวๆทุกคนที่จะตามมาด้วยนะคะ ว่างแวะเข้ามาคุยกันนะคะ... *--------------------------------------------------* วันนี้ มีข่าวเกี่ยวกับ ไจ๋ และ ปิงปิง เนื้อข่าวคล้ายๆกับ คห.7 ที่พี่ออยแปลไว้นะคะ แต่วันนี้ออกหลายสำนักข่าว.... http://paper.wenweipo.com/2009/12/09/EN0912090028.htm http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20091209/00470_042.html http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20091209/00282_017.html Credit Thanks : Kiity110 @ V.I.C for news. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 10:05:42

ความคิดเห็นที่ 12 ส่งเมล์ให้สาวๆแล้วจ๊ะ.... เช็คด้วยละกัน... ส่งให้แม่นาอ่านด้วย.... แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 12:49:46 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 10:44:31

ความคิดเห็นที่ 13 น้องส้ม พี่ตา น้องมุก หวัดดีค่ะ*มาตามไจ๋อ่ะค่ะอิอิอิอิขอบคุณนะค่ะสำหรับข่าว+รูป+คลิปด้วยนะค่ะกะลังทะยออยเก้บค่ะหายไปหลายวันเหอออออ พี่ตา--มารายงานตัวว่านู๋ขอด้วยค่ะมาช้ากว่าคนอื่นอิอิอิอ จากคุณ : zaiaitoy เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:28:47

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีจ้าส้ม พี่ตา น้องมุก ต้อย และสาวๆทุกคนนะคะ วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับไจ๋ออกมาอีกข่าวค่ะ Credit Thanks KT110@vicchou for the news and siewleng@AF for summarized news in English Seems like medias still tend to link or compare Zai and Mark even after so many rumours,conflicts and unpleasant things happen between two of them.This time it's about the Asia-Pacific Film Festival which the organizer actually invited both Zai and Mark together to act as the presenter and also wanted both to walk on the red carpet together!According to Mr.Zhi,indeed he received this invitation but he already turn it down and didnt know who will be attending the fesitival so meaning to say he turn it down not because knowing Mark was also invited but because ZZ busy shooting "OuYang PenZai" so couldnt attend the festival.Hmmm....now i am curious on when this film festival going to be because i wanna know when OuYang PenZai going to start shooting.Probaly next year bah...Can't wait to see OuYang now...hehehe....And Mr.Zhi also revealed that this year Golden Horse Award was actually organized by FuLong and because ZZ busy shooting movies and couldnt attend the award so no way he will attend the Asia-Pacific Film Festival.. ดูเหมือนสื่อพยายามที่จะเชื่อมโยงและเปรียบเทียบไจ๋กับมาร์คอยู่ตลอด และครั้งนี้ก็มีข่าวเกี่ยวกับงานเทศกาลภาพยนตร์แห่งเอเชีย โดยมีข่าวว่าทางผู้จัดงานได้เชิญทั้งไจ๋และมาร์คมาทำหน้าที่เป็นตัวแทน และยังต้องการให้ทั้งคู่เดินบนพรมแดงด้วยกัน! เสี่ยวจือ (ผู้จัดการไจ๋) กล่าวว่าได้รับคำเชิญจริงแต่ก็ได้ปฏิเสธไปแล้วโดยที่ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครจะไปร่วมงานนี้บ้าง  ซึ่งก็หมายความว่าที่ปฏิเสธการไปร่วมงานครั้งนี้ไม่ใช่เพราะรู้ว่ามาร์คก็ได้รับคำเชิญเช่นกัน แต่เป็นเพราะไจ่ไจ๋ติดถ่ายหนังเรื่อง “Ouyang Penzai” (เรื่องนี้ไจ๋รับบทเป็นนักฆ่า) ทำให้ไม่สามารถไปร่วมงานได้ นอกจากนี้เสี่ยวจือยังได้เปิดเผยอีกด้วยว่า งานแจกรางวัลม้าทองคำ ในปีนี้นั้น บริษัท ฟู่หลง (บริษัทต้นสังกัดของไจ๋) เป็นผู้ดำเนินการจัดงาน แต่เนื่องจากไจ๋ยุ่งอยู่กับการถ่ายหนัง ทำให้ไม่สามารถไปร่วมงานนั้นได้  ดังนั้นก็ไม่มีทางที่ไจ๋จะไปร่วมงานเทศกาลภาพยนต์แห่งเอเชียอย่างแน่นอนเช่นกัน แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 13:29:27 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:28:48

ความคิดเห็นที่ 15 อ้าว**  ออยมาพอดีเลยทักทายด้วยจร้าสบายดีไหมเอ่ยขอบคุณสำหรับข่าวด้วยจ๊ะอิอิอขออ่านก่อนนะ น้องบี  ดีจร้าห่างหายไปนานแทบจะไม่ได้คุยกันเลยตอนนี้ยังอยู่ทีไทยใช่ไหมจ๊ะ คิดถึงเนอะอิอิอากาศเริ่มเย็นบ้างแล้วต้องไปหาอกอุ่นๆแบบไจ๋มาซบดีก่า5555++ ว่ามะจ๊ะคิกๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 13:34:35 จากคุณ : zaiaitoy เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:31:52

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีค่ะพี่ส้ม พี่ตา ทักทายสาวๆ ทุกคนที่กะลังอ่านอยู่ด้วยนะคะ   เพิ่งเห็นบ้านใหม่เลยเข้ามาเจิมสักหน่อย คริ คริ... ขอบคุณนะคะพี่ตาที่ช่วยแปลข่าวให้อ่านกัน มีอะไรให้ช่วยบอกได้เลยนะคะ ไม่ต้องเกรงใจทั้งหน้าหลังบ้าน  ใกล้สิ้นปีงานยุ่งสุดยอดเลยค่ะ ช่วงนี้ก็เริ่มหายใจคล่องหน่อยแระ แต่ก็นะว่างไม่ได้ต้องหาโน่น นี่ นั่น ทำจะได้ไม่ฟุ้งซ่าน :-)   ไม่รู้ว่าไจ๋ถ่ายละครไปถึงไหนแล้วเนอะ พ่อขาร้อคหนวดเฟิ้ม.. จากคุณ : บี (bevery) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:32:04

ความคิดเห็นที่ 17 ออย-----พวกสื่อนีชอบเปรียบเทียบอีกแล้วอ่ะนะบางทีก้อชอบพูดไปเองคนเดียวเฮ้อออออออออสงสารไจ๋จัง.... จากคุณ : zaiaitoy เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:38:29

ความคิดเห็นที่ 18 ได้รับแล้วค่ะพี่ตา อ่านจบแล้วด้วย น่ารักอ่ะทั้งแฟนๆ ทั้งไจ๋ เอ..แต่เสี่ยวจือนี่หน้าเป็นยังงัยหว่า จำไม่ได้ค่ะ ตอนแรกคิดว่าเป็นผู้หญิงตัวโตๆที่มีปานแดงค่ะ คนนี้เห็นประจำ แต่ไหงเสี่ยวจือเป็นผู้ชาย.. หน้าแตกเพล้ง.. T_T จากคุณ : บี (bevery) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 13:53:17

ความคิดเห็นที่ 19 ทักทายทุกๆคนนะคะ พี่ออย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่ตา ได้รับแล้ว ขอบคุณค่า จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 14:37:33

ความคิดเห็นที่ 20 พี่ออย ขอบคุณค่ะ สื่อทำข่าว เปรียบเทียบตลอด เห็นข่าวไจ๋ช่วงนี้พ่วงมาร์คตลอดเลยเหมือนเป็นแฟนกันซะง้าน อิอิ ว่าแต่ ไจ๋จะถ่ายเรื่องใหม่แล้ว ก็ใกล้ๆแล้วเหรอค่ะ ว่าแต่งานเทศกาลภาพยนต์แห่งเอเชียมีเมื่อไหร่น้า พี่ส้ม เปิดบ้านใหม่ เป็นกำลังใจให้ไจ๋ต่อไป เย้เย้ ว่าแต่พี่หายป่วยอายังคับ พี่ตาข๋า ได้เมลล์แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะพี่ตา พี่ต้อย บี ไม่ได้คุยกันนานเลย งานยุ่งสู้สู้นะค่ะ น้องกิฟ ช่วงนี้สบายดีป่าว จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 16:08:56

ความคิดเห็นที่ 21 มาดามจินแปลไทยค่ะ ขออภัยที่บางอันสั้นบ้างยาวบ้างกำลังค่อยๆศึกษาโปรแกรมอยู่ค่ะ แปลโดยพี่หยุ่นค่ะ ตอนที่5-1  http://www.youtube.com/watch?v=Jnv5YEP3GKU        5-2  http://www.youtube.com/watch?v=pR7pudokOcA        5-3  http://www.youtube.com/watch?v=SBKu-FUYLD8 แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 16:17:42 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 16:17:03

ความคิดเห็นที่ 22 ตอน6 ค่ะ  6-1  http://www.youtube.com/watch?v=0IZFMLPzd0c  6-2  http://www.youtube.com/watch?v=_AcAdYw8TFk จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 16:20:21

ความคิดเห็นที่ 23 ข่าวunisef ถามเรื่องหนวดไจ๋ค่ะ สัมภาษณ์สั้นๆค่ะเป็นคลิบที่เคยแปะไว้บ้านก่อนค่ะ อันนี้แปลแล้วค่ะ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 16:32:43 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 16:29:51

ความคิดเห็นที่ 24 พี่ตา ได้รับ mail เรียบร้อยแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะพี่ พี่มุก...หวัดดีค่ะ เป็นไงบ้างคะพี่ สบายดีป่าวววว วันนี้ไม่ทำงานเหยอ จากคุณ : poyzhou เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 16:38:43

ความคิดเห็นที่ 25 ปอยสวัสดีจ้า ทำจ้า แต่ว่างอยู่เลยดูไจไปเรื่อยจ้า ปอยเป็นไงบ้าง วันนี้ดูครูกุ๊กด้วยใช่ม๊า จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 17:48:56

ความคิดเห็นที่ 26 ............................ Credit Thanks : zhen zhen @ V.I.C for sharing pics. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 18:42:55

ความคิดเห็นที่ 27 หวัดดีทุกๆคน และ ขอบคุณ สำหรับคลิป คำแปลข่าวด้วยนะคะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 18:44:41

ความคิดเห็นที่ 28 ...ไม่ค่อยได้คุยกับใครช่วงนี้ มาก้อไม่ตรงกับสาวๆมา หวังว่าทุกคนคงสบายดีนะคะ ดูรูปไจ๋ และ คลิปต่างๆอย่างเป็นสุขนะคะ น้องๆ พี่ๆ เช็คหลังบ้านกันด้วยนะคะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 18:48:17

ความคิดเห็นที่ 29 ...เก็บตกกอง รูปหนุ่ม Rocker "Wu Qi Feng" ในสตูดิโอค่ะ ของหนัง Ai Ni Yi Wan Nian เมื่อเดือนที่แล้ว วันที่ 27 ค่ะ Credit Thanks : Kitty110 @ Vicchoybaby for sorce pics. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 19:03:21

ความคิดเห็นที่ 30 เค้าให้พระเอก นางเอก มานั่งทำอะไรเนี่ย... แปลจาก blog ได้ความว่า เมื่อวันที่ 27 Nov 09 เค้าบอกว่า ไจ๋ไปที่โรงเรียนการแสดงวันนั้นด้วย และมีการถ่ายทำกันในสตูดิโอของหนังเรื่องนี้ ทั้งแสง เสียง ฉาก และกล้องถูกเซตขึ้น และก้อย้ายไป ย้ายมา แต่วันนั้นจำได้ว่า กองดูสนุกสนานมากๆ แม้วันนั้นอากาศจะหนาว แต่ทุกคนทำงานกันโอเค สนุกสนาน.... --------------------------------------------------------- จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 19:10:52

ความคิดเห็นที่ 31 หลานยังไม่กลับ...เลยขอยืมโน๊ตบุ๊คใช้ก่อน บรรยากาศดีจัง....สาวๆแวะมาทักทายกัน น้องออย....          ขอบคุณมากจ๊ะ...ดีจัง น้องออยภาษาเยี่ยม.....ฝากด้วยน๊ะ คุณน้องไจ๋เริ่มโดนโยงเข้าไปเกี่ยวอีกแล้ว หลังจากสงบได้พักหนึ่ง.... แสดงว่าคุณ M จวนจะกลับมาจาก holiday ที่ต่างประเทศแล้ว ขอให้น้องไจ๋ก้มหน้าก้มตาทำงานไป.....อย่าว็อกแว็ก 5555 น้องมุก....    มีของดีมาฝากกันอยู่เสมอ ฝากขอบคุณหยุ่นเช่นเคยจ๊ะ   น้องบี.....ขอบคุณไว้ล่วงหน้าเลยจ๊ะ     เจอข่าวก็ฝากแปลกันด้วยจ๊ะ อาทิตย์หน้าพี่ตาอบรมคอมพิวเตอร์ 1 อาทิตย์ ต้องรบกวนบีและออยด้วยจ๊ะ เห็นอะไรก็แปลกันโลดเลยน๊ะ สาวๆจะได้มีข่าวอ่านกัน น้องบี...เสี่ยวจือเป็นผู้จัดการหน้าขรึมของ F4 มาตั้งแต่เริ่มต้นแล้วจ๊ะ ตอนนี้เวลาไจ๋ไปไหน..เสี่ยวจือจะไปด้วยตลอดเวลาไม่เคยขาด เพราะช่วงนี้นอกจากจะต้องทำหน้าที่พิทักษ์ปกป้องดูแลคุณน้องไจ๋เวลาเดินทางแล้ว ยังต้องทำหน้าที่เป็นโฆษกประจำตัวให้คุณลูกชายของพี่ตาด้วยอีกหน้าที่หนึ่ง เพราะช่วงนี้คุณลูกชายไม่ค่อยพูด......เงัยบลูกเดียว ถ้าถามว่าเสี่ยวจือหน้าตาเป็นยังไง... เดี๋ยวให้พี่ส้มหารูปให้จ๊ะ หน้าตาคล้ายพระรองเรื่อง Silence แต่พี่ตาว่าเสี่ยวจือหล่อกว่านิดหน่อย 55555 น้องต้อย.....เดี๋ยวพี่ให้ส้มส่งให้น๊ะจ๊ะ ไฟล์ของพี่อยู่ที่ทำงาน...พรุ่งนี้หยุด..แฮ่ะ..แฮ่ะ คุณ pig_am เรื่องเล่างานมีตติ้งได้สองตอนไหนไปเหรอจ๊ะ ได้มาจากไหนเอ่ย...ใช่อันเดียวกันหรือเปล่า... พี่ตาไม่ได้แบ่งเป็นตอนๆเลยไม่ทราบจ๊ะ เอาเป็นว่าพี่ตาส่งของพี่ตาให้ละกัน  แต่ขออนุญาตเป็นเช้าวันศุกร์จ๊ะ ไฟล์อยู่ที่ทำงานน๊ะจ๊ะ ขอแค่อย่าส่งต่อก็แล้วกันจ๊ะ  เพราะต้องรับผิดชอบร่วมกัน 555 ส้ม......ว่างละเปล่า...5555 แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 19:41:36 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 19:35:55

ความคิดเห็นที่ 32 ....ว่างค่ะ พี่ตา เพิ่งกินข้าวเสร็จ...ยังไม่ได้ไปอาบน้ำ... 555 ขำตัวเอง ไม่รู้จะเริ่มต้นคุยกับสาวๆยังไงดี...555 เพราะมาทีไร ไม่มีใครอยู่เลย....เหอๆๆ ขอบคุณสาวๆทุกคนไว้ล่วงหน้าเลยนะคะ.... ดีๆ สาวๆอยู่คุยกันเยอะๆนะคะ ดีใจๆ.... ฝากบ้านกันด้วยนะคะ... พี่ต้อย ขอ e-mail หลังบ้านด้วยค่ะ.... น้องบี อันนี้ รูปเสี่ยวจือค่ะ.... *** นำหน้ามาเลยค่ะ เสี่ยวจือ แก้ไขสถานการณ์ทุกอย่างตอนนี้ ส่วนคนที่มีปาน คือช่างแต่งหน้าจ้ะ....ชื่ออ้ายเล่อเฟิ่น.... ส่วนคนอื่น ไม่ขอเอ่ยนาม 55555 (ในตอนนี้) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 20:06:55

ความคิดเห็นที่ 33 .....อันนี้ค่ะพี่ตา.....by request ภาพแห่งความทรงจำ....เหอ...เช้อะ....!!!! ภาพนี้ ต้องฟังเพลง แทงข้างหลัง ทะลุถึงหัวใจ ประกอบด้วย....5555 ดูที ของขึ้นที 5555 แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 20:17:13 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 20:13:19

ความคิดเห็นที่ 34 ส้ม...พี่ยังอยู่จ้ะ แต่อีกเดี๋ยวจะไปดูครูกุ๊กแล้วจ้า ขอบคุณรูปไจ๋กะปิงปิงด้วยนะ ... ชอบจริงๆคู่นี้ รูป คห. 33 เห็นแล้วมันจี๊ดดด...จริงๆเล้ย ฮึ่ม..ฮึ่ม..ฮึ่ม น้องมุก...ว้าวเยี่ยหยูมาอีกแล้ว ขอบคุณมากๆเลยจ๊ะ กำลังอินเลยกับคู่นี้ ส่วนเรื่องเทศกาลภาพยนต์แห่งเอเชียพี่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีเมื่อไหร่ เพราะในข่าวไม่เห็นบอกเลยอะจ๊ะ เอาเป็นว่าสาระสำคัญของข่าวคงมีแค่ว่าไจ๋รับเล่นเรื่องนักฆ่าแน่นอนแล้วและใกล้จะเปิดกล้องแล้วเท่านั้นเอง นอกนั้นนักข่าวชอบเขียนข่าวแบบโคมลอย พี่ตาคะ...ออยรบกวนขอคำแปลของสาวมาเลย์ที่ไปตามไจ๋ด้วยคนค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ส่วนเรื่องข่าวน่ารำคาญเนอะคะ เบื่อนักข่าวไต้หวันเต็มทีแล้วค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 20:43:00

ความคิดเห็นที่ 35   สวัสดีค่ะทุกๆ คน ติดตามเรื่องราวของ zai ผ่านที่นี่มานานพอสมควร แต่พอดี net ที่ทำงานไม่ให้ post วันนี้มีโอกาสเลยแวะมาทักทายทุกคน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 20:45:44

ความคิดเห็นที่ 36 ...หวัดดีค่ะ พี่ออย ขอบคุณสำหรับคำแปลข่าวด้วยนะคะ ช่วยๆกันค่ะ ส้มก้องูๆปลาๆ อ่านข่าวจีนไปก่อน รอปะกิตสวยๆจากพี่ตา พี่ออย นั่นหล่ะค่ะ จิงๆอยากให้ไจ๋ชอบกับปิงปิง แต่คู่นี้ดันคิดเป็นแม่-ลูกซะนี่... พี่ออยอย่าลืมเช็คหลังบ้านอีกเรื่องด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ...^^ ปล. คห.นั้น ส้มดูแล้ว แบบว่า คนเรานะ..ฮึ่ม.... ส้มก้อจะไปดูละครเหมือนกันค่ะ...เดี๊ยวค่อยกลับมา.. หวัดดีคุณ liushuji ด้วยค่ะ ไม่รู้ว่าเป็นพี่ หรือ น้อง...ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ แวะเข้ามาคุยกันได้เรื่อยๆค่ะ ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอคนใหม่ๆเลย มีสาวๆมาคุยเพิ่ม ดีใจค่ะ... ไปหล่ะค่ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 20:57:34

ความคิดเห็นที่ 37 ทักทายกันอีกรอบค่ะ พุ่งนี้งานประจำปีเริ่มต้นขึ้นแล้ว  สนุกอีกตามเคย มี 6วัน  6คืน กทม. อากาศหนาวไหมเอ่ย ที่นี่ค่อนข้างหนาว  ไม่ค่อยอยากจะอาบน้ำเลย  หุหุ พี่มุก  กิ๊ฟก็สบายดีค่ะ ช่วงนี้ ขอบคุณด้วยนะคะ  สำหรับเยี่ยหรู จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 21:00:03

ความคิดเห็นที่ 38 .... ยังดูครูกุ๊กอยู่ แต่แว้บมาดู... น้องกิ๊ฟ คอนหวัน จะมีงานตั้ง 6 วันเลยเหรอ? อากาศที่นู่นก้อหนาวด้วย ยังไงก้อรักษาสุขภาพด้วยละกัน กทม.ไม่หนาวเลย ไม่หนาวจิงๆ พี่เลยอาบน้ำไม่มีปัญหา ไปดูต่อ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 22:31:52

ความคิดเห็นที่ 39 อิจฉาสาวๆที่เมืองไทยจัง  ครูกุ๊กก็ได้ดู แถมพรุ่งนี้หยุดกันอีกแย้ว พอทำงานอีกวัน ก็ได้หยุดอีก ..  มะไหร่ที่นี่จะได้หยุดมั่งหนอ เห็นพูดถึงเสี่ยวจือ พี่ตาหรือส้มพอจำได้มั้ยคะ เจี๊ยบคุ้นๆว่า มีช่วงนึง จือเคยพูดเหมือนจะลาออกจากฟู่หลง รู้สึกจะเป็นช่วงที่เค้าเปิด web ตัวเองอ่ะใช่มั้ยเอ่ย แล้วสรุปว่าไม่ออกแล้วใช่มั้ยคะ หรือเจี๊ยบจำผิดหว่า  ..   จริงๆ ถ้าเอาแค่เป็นผู้พิทักษ์น้องไจ๋เนี่ย เกิดตาจือลาพักร้อน เอาพี่เสี้ยวมาทำแทนก็ได้นะ ดุกว่าจืออีก เผื่อจะได้ยิน Don't touch him เอิ๊กๆ ไปนอนดีฝ่า กะเดี๋ยวพรุ่งนี้ลุกไปทำงานไม่ไหว จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 23:20:27

ความคิดเห็นที่ 40 ...พี่เจี๊ยบ ฝันดีค่ะ ช่ายๆ เหมือนช่วงนึงเสี่ยวจือเค้าเปิดเว็บตัวเอง อันนั้นใช่เลย แต่ไม่ได้ยินข่าวว่าจะออกนะคะ อันนี้ส้มไม่แน่ใจ แต่เค้าพึ่งมาดูไจ๋เต็มๆตัวช่วงหลังนี่เอง....อย่างว่าช่วงนี้คงลาพักร้อนไม่ได้หรอก งานร้อนๆ ตรึม 555 แถมยังต้องตอบคำถามแทนไจ๋ซึ่งช่วงนี้ไม่อยากพูดอะไรอีก 55555 555 แต่ถ้าเอาเฮียเสี้ยวก้อดีเหมือนกัน อิอิ ^O^ สายตาอย่างเดียว กินขาดดดดดดด แต่ช่วงนี้ไจ๋ก้อไม่โดนใครจับอยู่ละ คนคุมเข้มมมมมมซะ 555555 ปล. พี่เจี๊ยบ 5555 งั้นส้มดูครูกุ๊กแทนนะ ตอนนี้มีรายการ ราตรีสโมสร ครูกุ๊กก้อมาอีก... เดี๊ยวพี่เจี๊ยบ คงมีวันหยุด ที่เมืองไทยเค้าไม่ได้หยุดกันใช่มะคะ อิอิ ...เมื่อกี๊ไปเว็บ V.I.C เห็นสาวๆ แทคทีมกันไป good night ไจ๋กันอยู่ที่นู่น แถวนี้เงียบบบบบบบ เลย....5555 ------------------------------------------------------------ ....สาวๆคะ บอกรอบ 2 ช่วยเช็คหลังบ้านกันด้วยนะคะ..ใครได้แล้วบอกด้วยนะคะ ช่วงนี้ พี่พันยิ่งเอ๋อๆ ร่วมด้วยช่วยกันนะคะ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 23:37:43

ความคิดเห็นที่ 41 ........ แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 00:00:04 แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 52 23:58:34 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 52 23:55:00

ความคิดเห็นที่ 42 Oh!!!!!! ดูเหมือนว่า ละครเรื่อง "Killer" จะต้องการ ทีมงานและนักแสดงประกอบอีกแล้วค่ะ !!!!!!!!!!!! แว่วๆมาจากสาวจีนโพสต์ว่า ตอนนี้ บริษัท Film mall ที่กำลังจะสร้างหนังเรื่อง " Killer Ouyang Penzai" กำลังประกาศรับ Art Group, Producer groups, Service Group และกลุ่ม Extra ด้วยค่ะ โดยเรื่องนี้จะเริ่มถ่ายทำกันปลายเดือนธันวาคมนี้....... และเหมือนคณะทำงานจะต้องทำงานไปจนสิ้นเดือนมกราคม... ตอนนี้ สาวๆ กำลังครึกครื้นดูรายละเอียดกัน.... โอ้ว เดี๊ยวนี้บริษัทเค้าเล่นงี้กันแล้ว 55555 แต่อันนี้เหมือนเป็นการเป็นงาน และมีค่าจ้างนะคะ รอดูกันต่อไป ผิดพลาดประการใด ขออภัยจ้ะ... ตามไปดูที่ link นี้..... http://www.thefilmmall.com/story.php?id=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 00:00:16

ความคิดเห็นที่ 43 ...ส้มลองอ่านๆ จากเว็บนี้คร่าวๆนะคะ เค้ามีหน้านึงที่เป็น เรื่องย่อ ของนังเรื่อง Killer ด้วยนะคะ ลองอ่านคร่าวๆแล้วสนุกดี ยังไงลองๆอ่านกันดูแล้วกันนะคะ อันนี้ยังไม่มีปะกิตออกมา เดี๊ยวปะกิตออกมา อ่านแบบเต็มๆ ถูกๆอีกทีนะคะ อันนี้พอจับใจความหลักๆได้น่าสนใจอยู่ค่ะ..... ผิดพลาดประการใด ขออภัยจ้ะ.... บทย่อของหนัง : นักฆ่า มีกฎอยู่ 3 ข้อหลัก คือ : 1.  จะต้องไม่หลงรักในเป้าหมาย (เหยื่อ) ที่อยู่ในภาระกิจ และต้องเคารพรักในหลักการที่วางไว้ 2.  ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหนก็ตาม จะไม่เปิดเผยข้อมูลหรือระบุเกี่ยวกับลูกค้าที่จ้างฆ่า อย่างน้อยลูกค้าต้องถูกเก็บตัวอย่างเงียบๆ เพื่อไม่ให้กระทบกับความปลอดภัยในชีวิตของลูกค้า 3.  หลังภาระกิจการฆ่าเสร็จสิ้น และไม่มีงานที่จะต้องทำ แม้แต่การดื่ม..การนอนหลับ หรือ มีสัมพันธ์สวาท(55555) จะต้องเก็บมันไว้ในใจเสมอในจุดนี้.....^O^ --------------------------------------------------------------------- จรรยาบรรณ 3 ข้อ ของการจะเป็นนักฆ่ามืออาชีพ : 1.  ไม่มีการผ่อนปรน การฆาตรกรรมไม่ใช่เรื่องสนุก ล้อเล่น..ไม่ใช่การทำถูกกฎหมายแล้วจะได้เงินมา.... 2.  ถ้าเพื่อน หรือ ผู้ที่มีความสัมพันธ์กับนักฆ่าถูกฆ่า หรือแม้แต่นักฆ่ารู้ว่าใครเป็นคนฆ่า.. นักฆ่าต้องไม่เปิดเผยข้อมูลภาระกิจที่เกิดขึ้น และทำให้มามีผลกระทบกับผู้ร่วมงานด้วยกัน 3.  รักษาอารมณ์ความรู้สึกให้ดี โดยเตือนตัวเองเสมอว่า “นี่คือครั้งสุดท้าย” ยังไงก้อตาม กฎคือกฎ เป็นคำที่คนพูดกัน และแม้ว่าเกือบจะเป็นงานชิ้นสุดท้ายที่วางไว้ และมีผลยังไงก้อตาม ....แต่ตัวละคร Ouyang (ไจ๋) ในเรื่องนี้ เป็นนักฆ่าที่มีจิตวิญญาณอยู่บ้างเหมือนกัน เพราะเค้าเข้าใจธรรมชาติของมนุษย์ ก้อเหมือนกับต้นไม้ ที่มีหลายเผ่าพันธุ์แตกต่างกัน และการปลูกต้นไม้(บอนไซ) ก้อคืองาน อดิเรกของเค้า....และเค้าเชื่อว่า แต่ละสปีชีส์ แต่ละชนิด มีจิตวิญญาณที่แตกต่างกัน ดังนั้นเค้าจึงปฏิบัติกับต้นไม้เหมือนเพื่อนในการดูแลเอาใจใส่ ....เค้าเป็นนักฆ่าที่ใจดี และดูใส่ใจกับเหยื่อที่เค้าต้องเข้าไปพัวพันของเค้า โดยเค้ามีความคิดเห็นที่แตกต่าง ตรงข้ามจากกฎที่วางไว้อย่างมาก กับงานในแต่ละงานของเค้าเอง... ซึ่งแตกต่างออกไปจากนักฆ่าคนอื่นๆ งานแรกของการฆ่านั้น เค้าก้อนำเอาความขจัดความร้ายการในอาชีพ และตัดสินใจก่อนฆ่าเหยื่อ.. และยากมากต่อการเรียนรู้ และเค้าได้รู้ถึงการตบตา และด้วยอาชีพนี้ที่ต้องฆ่าตัวตนของเค้าเองด้วย... เพราะเค้าเชื่อว่า “ทุกๆคนควรจะมีโอกาสครั้งที่ 2” Ouyang เชื่อใน “ความจริงใจ” โดยทุกๆเวลา เค้าจะ “ยอมตกลงฆ่า” และยึดถือ ความจริงใจ ไว้เป็นทัศนคติที่เอาอะไรมาเปรียบเทียบไม่ได้ ซึ่ง ถ้าผิดไปจากเป้าหมายที่จะช่วยชีวิต เค้าก้อจะสร้างอุบัติเหตุที่ไม่มีจริงขึ้นมา นั่นคือ “เหยื่อสูญหายไป” ...และไปมีชีวิตใหม่ โดยให้ชีวิตเป็นคนใหม่ที่มีข้อมูลใหม่ดำเนินชีวิตต่อไป.. นั่นคือสิ่งที่ Ouyang คิดว่ามันยุติธรรมสุดแล้ว และในที่สุดเค้าก้อเข้ามาอยู่ในเส้นทางของนักฆ่าเต็มตัว... เค้าทำอะไรด้วยความตั้งใจ และ เอาอารมณ์และความจริงใจเป็นที่ตั้ง และเมื่อเค้าทำผิดหน้าที่ของการเป็นนักฆ่า โดยการฆาตกรรมที่ผิดกฎหมายและเป็นอาชญากรรม.. แต่เค้าก้อต้องตกหลุมรักกับเหยื่อที่มีชื่อว่า “เสี่ยวลี่ – Xiaoli”   เสี่ยวลี่เป็นพนักงานโรงแรมหญิงสาว ที่โชคไม่ดี ที่เจอนายที่ไม่ดี และต้องการจะฆ่าเธอ(อันนี้ไม่ชัวร์) และ Ouyang ก้อให้ชีวิตใหม่กับเธอไปครั้งที่สอง และทั้งสองก้อตกหลุมรักกันและกัน และมีสัมพันธ์สวาทกับเธอบ่อยครั้ง ( 5555555) และสุดท้ายก้อผิดกฎของการเป็นนักฆ่าไป เพราะเหตุนี้อย่างเต็มตัว โดยหลักแล้ว...ธรรมชาติของมนุษย์ จะมีกลลวงต่างๆ และจะไม่ฆ่า “นักฆ่า” ด้วยกันเอง และจริงๆแล้ว Ouyang ก้อสามารถจะตายได้ง่ายๆภายใต้เงื้อมมือของหัวหน้า...ถ้าจะทำ... Ouyang ตบตาโลกนี้ อย่างไรเพื่อให้แผน “เกิดอีกครั้ง” ของเค้าสำเร็จ เสี่ยวลี่ และ ตัวของเค้าจะเป็นไงต่อไป..สถานการณ์แย่ๆจะเกิดขึ้นแบบไหน... เค้าจำได้เสมอว่า ในใจของเค้าเชื่อในจุดประสงค์ว่า... “ทุกๆสิ่งมีราคาของมัน” และเวลานี้ เค้าควรจะจ่ายมันด้วยราคาเท่าไหร่? จบ.... ผิดไปจากนี้ขออภัยนะคะ อ่านแล้วจินตนาการว่า ไจ๋จะเล่นออกมาเป็นอย่างไร โดยเฉพาะใครจะเป็น เสี่ยวลี่ 55555 งานนี้รอดูกันหล่ะจ้ะ.....เค้าว่าเลิฟซีนดุเดือด แต่ขอแปลแค่นี้ เดี๊ยวติด rate 5555555 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 01:30:25 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 01:13:12 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 00:23:42

ความคิดเห็นที่ 44 liushuji   ยินดีต้อนรับน้องใหม่จ้า งานเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 00:47:50

ความคิดเห็นที่ 45 สวัสดีค่ะ.. ไปตจว.ไม่มีเน็ท ไม่ได้เข้ามาหลายวัน คิดถึงไจ๋มากๆๆ 55 เจอข่าวหลายอัน น่ารักทั้งนั้น ขอบคุณพี่ๆที่แปลมากนะคะ เรื่องย่อ Killer น่าสนุกจัง อยากเห็นไจ๋เล่นเรื่องนี้ละ ^^ จากคุณ : MioneK เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 07:37:59

ความคิดเห็นที่ 46 สวัสดีจ้าทุกคน ส้ม...พี่ได้รับหลังบ้านแล้วนะจ๊ะ ว่าแต่มันต้องทิ้งช่วงห่างกันเท่าไหร่เหรอ ขอบคุณมากสำหรับเรื่องย่อ The killer อยากรู้เหมือนกันว่าฉากดุเดือดเนี่ยไจ๋จะเล่นออกมาเป็นยังไง 5555 ขอแบบดุเดือดจริงๆซักทีเถอะ โอ้ยอยากดูมากกกกกกกก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 09:57:23

ความคิดเห็นที่ 47 พี่ส้ม ค่ะ งานเริ่มแล้ว ตอนนี้ คืนนี้ ออกเที่ยว   ทักทายทุกคนนะคะ จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 11:21:03

ความคิดเห็นที่ 48 ...หวัดดีค่ะ ทุกๆคน.. พี่ออย น้องใหม่ ...หวัดดีจ้ะ ขอบคุณมากๆนะคะ ช่วยๆกัน ดีจังเลย น้องมุกอีกคน สาวๆคนอื่นไม่ทราบไปไหนเหมือนกันส้มเลยไม่แน่ใจ ส่วนพี่ตา เดี๊ยวเข้าเนทมาได้คงตามมาช่วยกัน....^O^ ช่ายเลย อ่านเรื่องย่อแล้วอยากดูมากๆ 5555 ไม่รู้ไจ๋จะสมบทบาทมั้ยฉากนั้น อ่านแล้วทั้งขำ ทั้งอยากดู เนื้อเรื่องก้อน่าติดตาม...ว่าแต่ Rocker ยังไม่เสร็จเลย จะดูเรื่องใหม่ละ 55555 แม่นา........มาสั้นมากๆ สู้ๆ ..เพื่อลูกชาย 555555555 หวัดดี น้องกิ๊ฟ ด้วยค่ะ......enter มาเจอพอดี... ----------------------------------------------- วันนี้มีข่าวนึงเกี่ยวกับไจ๋ออกมานะคะ ปะกิตยังไม่ออก อ่านข่าวคร่าวๆก่อนนะคะ **มีข่าวว่า นักร้องน้องใหม่ของค่าย SONY ที่ชื่อ Lin Ling Qu(Iris Lin) ผู้เคยทำเพลง ร้องเพลง เบื้องหลัง เป็นนักร้องประกอบเพลงโฆษณาต่างๆ เธอกำลังออกอัลบั้มเบื้องหน้า คล้ายรุ่นพี่เช่น Joanna Wang เพลงที่เธอเคยร้องประกอบโฆษณามากมาย 1 ในนั้นคือเพลงประกอบโฆษณา กล้อง SONY DSLR รุ่น อัลฟา550 ที่ไจ๋โฆษณานั่นเองนะคะ โดยเพลงที่เธอร้องประกอบฉากที่ไจ๋เดินเที่ยวทุ่งหญ้าสีเขียว ทะเลสาป และสวนดอกไม้นั้น เป็น Series สั้นๆ ในชุด "capture the beauty of Chapter" โดยเพลงประกอบที่เธอร้องเสียงใสๆ คือ เพลง "Come With Me" ที่เราได้ยินกัน เพลงนี้ที่เธอร้องให้กับ SONY นั้นเป็นเพลงสุดท้าย ก่อนที่จะออกอัลบั้ม นั่นเอง โดยไจ๋เป็นจุดที่ทำให้เปลี่ยน... เธอกล่าวว่า ไจ๋ทำให้เพลงนี้ทำออกมาได้ดี และเต็มใจทำมากๆ เพราะ "ไจ๋เป็นเหมือน "เจ้าชาย" ในใจของชั้น..(Oh!! 5555) ไจ๋ช่วยทำให้ชั้นสามารถร้องและเขียนเพลงออกมาได้ โดยที่มีแรงใจไม่หลับ ไม่นอน ไม่กังวล และร้องเพลงแต่งเพลงออกมาได้....." http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/5299771.shtml http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/10/today-show15.htm http://www.sonymusic.com.tw/album_info.php?al_prodno=88697630142 ----------- อืม เพลงในโฆษณาเพราะดีจิงๆหล่ะค่ะ แต่ทุกครั้งเลย ใครได้ทำงานกับไจ๋ มักจะรู้สึกดีๆ อ่านแล้วดีใจแทนไจ๋จัง.....^O^ จิงมะคะสาวๆ แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 13:46:46 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 11:37:53 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 11:34:07 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 11:32:06

ความคิดเห็นที่ 49 อันนี้เพลง "Come With Me" ตัวเต็มที่อยู่ใน CD เพลงที่เธอออกนะคะ ลองโหลดไปฟังได้ เพราะ น่ารักดีเหมือนกันค่ะ...ได้ยินเนื้อเต็มๆ..... Credit Thanks : azcat @ vicchoubaby for sorce link song CD Version. http://www.tudou.com/programs/view/t7CRhmSgu2g/ or โหลด... http://www.mediafire.com/?zmnwdzt5kzt ว่าไป เจ้าไจ๋นี่เป็นแรงบันดาลใจได้เลยเนอะ ถึงขั้นเธอเขียนใน comment เพลง และบอกออกมาเองเลย อืม ไจ๋น่าไปเล่น MV ให้ 5555555 ท่าทางยาก.... แต่ทางที่ดี ไจ๋ออกอัลบั้มเองอีกสัก 1 จะดีกว่า....โอ้วววว อันนี้ ท่าจะยากสสสสสส์ กว่าเยอะ...^___^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 11:55:04

ความคิดเห็นที่ 50 หวัดดี ค่า มาขอบคุณพี่ตา กับน้องส้ม ที่ช่วยส่งอะไรดีดีมาให้นะคะ ได้รับของขวัญวันรัฐธรรมนูญ เรียบร้อยโรงเรียน ไจ๋แล้วค่ะ ขอให้ไปทำหน้าที่ พี่สาวไจ๋ต่อก่อนนะคะ กด กด กด กด จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 12:06:47

ความคิดเห็นที่ 51 สวัสดีค่ะพี่ๆ เพื่อนๆ ทุกคน ทักทายสาวๆ ด้วยค่ะ อ๋อ คนนี้นี่เองเสี่ยวจือ ก็เห็นหน้าหลายครั้งอยู่นะคะ ก็ไม่คิดว่าจะเป็นเสี่ยวจือ อืมม หน้าตาก็ใช้ได้นะเนี่ย คริ คริ เดี๋ยวก็คงมีเสี่ยวจือแฟนคลับแข่งกะตาไจ๋แฟนคลับแน่เรยยย 55+   พี่ตา โอเคค่ะ ถ้าบีเจอข่าวจะช่วยแปลนะคะ ถ้าพี่เจอแต่ไม่มีเวลาก็ส่งหลังบ้าน หน้าบ้าน ข้างบ้าน(เอ๊ะ..ข้างบ้านคงไม่ถึง 55+) เมล์ก็แล้วกันนะคะ เดี๋ยวช่วยแปลให้นะคะ วันนี้มีงานแต่ก็จะแวะมาบ้านบ่อยๆ นะคะ ..     จากคุณ : บี (bevery) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 12:58:04

ความคิดเห็นที่ 52 สวะสดีค่ะพี่ตา พี่นา พี่ส้ม พี่ออย น้องใหม่ พี่เกต บี น้องกิฟ และทุกคนค่ะ พี่ส้ม ขอบคุณสำหรับเพลงค่ะ มีใจเป็นแรงบันดาลใจก็มีแรงใจเยะเลยค่ะ ว่าแต่ว่าหนูก็อยากฟังอัลบัมใหม่ของไจ๋อีกง่า ท่าทางคงยากแบบทีพี่ว่า -------------------------------------------------------------------- สัมภาษณ์จากหนังสือGQนะค่ะ  ลงในหนังสือmingxingเดือนนี้ค่ะ (พี่ๆเคยแปลไว้แล้วค่ะ มีบางจุดเพิ่มมานิดหน่อยคับ) เรื่องรางวัลgolden bell “ ผมหวังว่าพี่จางซื่อจะไดรับรางวัลนี้ แต่ผลออกมาไม่ได้ตามที่คาดการ์ณไว้แต่แรก ก็ไม่เป็นไรครับ ผมไม่เคยคิดว่าผมจะได้รับรางวัลนี้เลยครับ แต่ทำไมถึงให้ความสำคัญกับนักแสดงสองคนจาก black and white พวกเราไม่คิดว่าจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายขนาดนี้ครับ” คำพูดของไจ่ไจ๋แฝงไปด้วยความรู้สึก“พูดถึงนักแสดงที่อายุยังน้อยต้องหมั่นศึกษาหาความรู้ ถึงเวลาแสดงต้องแสดงให้เต็มที่ เสร็จจากการแสดงต้องรู้จักปรับตัวให้เข้ากับสภาวะแวดล้อม จิตใจและสติปัญญาต้องเติบโตไปพร้อมๆกัน อายุยิ่งมากก็ยิ่งต้องเก็บเกี่ยวความรู้และประสบการณ์ให้มากขึ้นด้วย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ลงมือทำแล้วจะสามารถทำสำเร็จได้ในทันทีครับ.” เข้าวงการมานานถึงเก้าปีแล้ว ในสายตาของเด็กรุ่นหลังไจ่ไจ๋ก็คือพี่ใหญ่ที่มีชื่อเสียงไม่ต้องให้ใครมาแนะนำให้รู้จักอีก แต่เขาก็ไม่เคยถือตัวเพียงแต่หวังว่าจะนำเอาประสบการณ์และความรู้ที่ได้รับมาแบ่งปันให้น้องๆ “ ผมเคยผ่านช่วงเวลาที่ไม่เข้าใจว่าจะแสดงทำไม  การแสดงคืออะไร ดังนั้นจึงหวังว่านักแสดงรุ่นใหม่จะสามารถผ่านความไม่รู้เหล่านั้น และเข้าใจในสถานการณ์โดยเร็ว ตั้งแต่เรื่อง sweet relationship,wish to see you again จนถึงblack and white ผมก็คอยแบ่งปันสิ่งเหลานี้ให้กับพวกเขา ในเวลาที่ต้องเผชิญกับการท้าทายและการตัดสินใจที่จะต้องเลือก ประสบการณ์ของผมจะเป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเขาสามารถนำไปใช้อ้างอิงได้ครับ” แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 21:17:41 แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 52 21:16:34 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 21:14:46

ความคิดเห็นที่ 53 ต่อคับ ------------------------------------------------------------------ ไจ่ไจ๋เคยปฏิเสธเมื่อครั้งที่เจ๋จื้อผิงเจ้าแม่วงการละครได้หวันมาชักชวนให้เข้ากลุ่มF4 หากย้อนเวลากลับไปได้ เขายังคงจะปฏิเสธอีกหรือไม่ “ผมก็คงยังบอกว่าไม่อยู่ดีครับ ชีวิตของคนเราอาจไม่ได้สมหวังเสมอไป บางครั้งก็ตกต่ำ บางครั้งก็มีจุดเปลี่ยน แต่ในความไม่สมหวังนั้นเราก็ยังพยายามสร้างแรงกระตุ้นให้กับตัวเอง หากในตอนนั้นผมไม่ได้ปฏิเสธ ผมในตอนนี้ก็อาจไม่ได้ตัดสินใจแบบนี้ ไม่ได้ตัดสินใจที่จะทุ่มเทให้กับการแสดง ไม่ได้ตัดสินใจที่อยากจะเป็นนักแสดงที่ดี หากในวันนั้นผมรู้สึกว่า ดีครับ ผมอยากเข้าวงการบันเทิง ถ้าอย่างนั้นในวันนี้ก็จะเป็นอีกแบบหนึ่งที่แตกต่างจากที่เห็นในวันนี้ครับ.” หากไม่ได้เป็นนักแสดงแล้วอยากทำงานอะไร ไจ๋ไจ๋ยิ้มแล้วตอบว่า “ อยากทำงานในไนต์คลับ แต่ต้องเป็นพนักงานรับสูงนะครับ ไม่ใช่นักแสดงที่เต้นกินรำกินอยู่ข้างถนน มีอยู่ช่วงนึงผมรู้สึกหดหู่ ไม่คุ้นเคยกับเรื่องราวบางอย่างในวงการบันเทิง ก็เลยลองคิดดูว่านอกจากนักแสดงแล้วยังมีอะไรที่เราจะสามารถทำได้ดี นักวิทยาศาสตร์หรือ ก็คงเป็นไปไม่ได้ หันมาสนใจกับการแข่งรถ ผมก็คงเป็นคนใหม่ที่อายุมาก ไล่ไม่ทันเด็กรุ่นใหม่ที่เรียนมาโดยตรงหรอกครับ” มีแต่งานที่ไม่ถนัด ถ้าอย่างนั้นทำอะไรดี “ก็เป็นนักแสดงสิครับ หากเอาอาชีพนี้ของผมมาเขียนเป็นบทละครได้ก็คงน่าดูทีเดียวครับ” จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 52 21:20:47

ความคิดเห็นที่ 54 อรุณสวัสดิ์จ๊ะสาวๆ น้องออย....เดี๋ยวพี่ตาส่งให้จ๊ะ ที่แรกไม่ได้ส่งเพราะ Report อันนี้เขาแปะหน้าบอร์ดจ๊ะ เห็นน้องออยอ่านอังกฤษได้...เลยคิดว่าอ่านแล้วจ๊ะ คุณ pig_pm...ส่งให้แล้วค่ะ ได้รับแล้วแจ้งด้วยค่ะ ยินดีต้อนรับเป็นกิ๊กใหม่น้องไจ๋จ๊ะ น้องใหม่.....พี่ตาส่งให้แล้วจ๊ะ //เอาพี่เสี้ยวมาทำแทนก็ได้นะ ดุกว่าจืออีก เผื่อจะได้ยิน Don't touch him// เจี๊ยบ.....ยกมือเห็นด้วย   เพราะพี่เสี้ยวเหมาะกับตำแหน่ง The body guard แต่พวกเราจะลำบากกว่าเดิม  เพราะพี่ชายหวงและดุ ใครแตะน้องไจ๋...พี่เสี้ยวคงชี้หน้าด่า... Don't touch him!!!  Only me can touch!!!!.....555555 แต่เรื่องเสี่ยวจือเคยคิดจะลาออก....พี่ตาตกข่าวจ๊ะ น้องบี....เสี่ยวจือตัวจริงหล่อใช้ได้เลยหล่ะจ๊ะ อีกหน่อยอาจได้เล่นหนัง 5555 ////เธอกล่าวว่า ไจ๋ทำให้เพลงนี้ทำออกมาได้ดี และเต็มใจทำมากๆ เพราะ "ไจ๋เป็นเหมือน "เจ้าชาย" ในใจของชั้น// อ้าว....มีคนมาแย่งจีบเจ้าชายของพวกเรากันซะและ ดี..ดี......เจ้าชายมีสนมได้หลายคน....ฮี่ฮี่ แต่แม่เจ้าชายมีแค่คนเดียวน๊ะคือ...."พี่ตา" ส่วนพี่นาเขาเป็น "แม่นม"..55555555555 น้องมุก...ขอบคุณคำแปล GQ มากเลยจ๊ะ อ่านแล้วสงสารไจ๋เน้อะ อึดอัดอะไรก็พูดออกมามั่งก็ดี.... คนไม่พูด...บางทีคนอื่นเขาก็ดันพูดแทนเราซะนี่ ส้ม ..รูป คห.33 ดูเหมือนผู้กำกับไช่ถือมีดอยู่ในมือด้วยนิ กอดไปแทงไป.....5555555 ไจ๋ได้มาหลายแผลเลยหล่ะ แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 07:55:14 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 07:38:38

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดีค่ะทุกคน พี่ตาคะ...ออยได้รับแล้วนะคะ ขอบคุณมากค่ะ พี่ตาแปลได้สนุก น่ารักมาก ก็เลยชอบอ่านที่พี่ตาแปลน่ะค่ะ 555 นึกหน้าตอนพี่เสี้ยวเป็นบอดี้การ์ดออกเลยค่ะ แต่ตอนนี้อยากให้พี่เสี้ยวเป็นครูกุ๊กทำอาหารให้น้องไจ๋ทานก่อนค่ะ ผอมจนจะปลิวลมอยู่แล้วเนี่ย เดี๋ยวพี่เสี้ยวกอดไปเจอแต่กระดูกทิ่มเอา 5555 น้องมุก...ขอบคุณคำแปล GQ ด้วยคนจ้ะ พี่ชอบเวลาไจ๋ให้สัมภาษณ์จัง อ่านแล้วชัดเจนเลยว่าไจ๋เป็นคนมีความคิดที่ลึกซึ้งมากๆจ้ะ ส้ม...ขอบคุณข่าวเพลงประกอบ SONY ด้วยจ้ะ อ่านแล้วปลื้มมมมใจจริงๆ แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 11:21:43 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 11:17:22

ความคิดเห็นที่ 56 น้องออย......ขอบคุณที่ชมค่ะ พี่ตายังด้อยประสบการณ์นัก.... ถ้ามีผิดก็ขออภัยด้วยจ๊ะ เรื่องพี่เสี้ยวกับน้องไจ๋ .....อยากให้พี่เสี้ยวทำหน้าที่ Body guard ให้น้องไจ๋ทุกเรื่อง ทั้งเรื่องดูแลสุภาพ อาหารการกิน รวมทั้งช่วยพิทักษ์น้องชายผู้น่าสงสารคนนี้ด้วย ถ้าอยู่กับพี่เสี้ยว...ไจ๋คงอ้วนขึ้นมาบ้างด้วยข้าวผัดน้ำมันหมู.... อ้อ...อีกเรื่องหนึ่งคือ...อยากให้พี่ชายช่วยเลือกสรรสาวน้อยน่ารักมาให้ไจ๋สักคน เพราะพีเสี้ยวมีประสบการณ์อันสูงส่ง... ส่วนคุณน้องไจ๋มันรับประทานแห้วตลอด 5555 น้องออยเจอข่าวใน AF ก็ช่วยด้วยจ๊ะ น้องบีด้วยน๊ะ.....พี่ตารบกวน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 11:36:42

ความคิดเห็นที่ 57 เด็กอายุต่ำกว่า 20 ห้ามอ่าน คห.นี้จ๊ะ Spoiler ของ Ou Yang Pen Zai (The Killer) จ๊ะ แถมติดเรทด้วยเล็กน้อยยยยยยยย Siewleng น้องสาวชาวมาเลย์ที่น่ารักของเราไปอ่านนิยายทาง internet เรื่องนี้มาจ๊ะ เขาบอกว่าอ่านแล้วขำมาก...ทำให้อยากดูเรื่องนี้มากขี้น เขาเลยมาเล่าให้พวกเราฟังคร่าว.... แล้วน้องผึ้งคนเก่งของเราก็แปลไทยมาให้ฮากันต่อ ใครกลัวเป็น Spoiler ก็อย่าอ่านจ๊ะ ถ้าเรื่องนี้สร้างตามบทประพันธ์จริงๆโดยไม่มีการตัด.... คุณลูกชายของพี่ตาก็อาจจะต้องเซ็กซี่มากกว่าพี่ตี๋ในเรื่อง Next station ซะด้วยซ้ำ...5555 แต่ดูท่าแล้วจะยาก.....กลัวจะเอากระดูกไปทิ่มนางเอก....555 แต่ Ou Yang จะเป็นนักฆ่าที่น่ารัก เพราะชอบปลุกต้นไม้..โดยเฉพาะบอนไซ Ou Yang ชอบคุยและอ่อนโยนกับต้นไม้ เขาคุยกับต้นถั่วและต้นพริกได้เป็นวันๆ และยังตั้งชื่อให้ต้นไม้ทุกต้นด้วย แม่รอดูน๊ะจ๊ะน้องไจ๋ !!!!!! ----------------------------------------------------------------------------- Credit english translation by Siewleng@V.I.C. Credit Thai translation by natacia@V.I.C. พล๊อตบางส่วนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของไจ๋ที่รับบทเป็นนักฆ่า ‘Ou Yang PenZai’ ภาพยนตร์ที่จะสร้างนี้มาจากนวนิยายเรื่องดังชื่อ Ou Yang PenZai ผู้เล่าได้อ่านนิยายต้นฉบับมาแล้วและได้บอกบทคร่าวๆของพระเอกในเรื่องนี้มาให้อ่านกัน ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีชื่อว่า Ou Yang PenZai ปกตินักฆ่าเค้าจะใช้นามแฝงกัน พระเอกในเรื่องมีชื่อจริงว่า Ou Yang และคำว่า PenZai หมายถึงต้นบอนไซ พระเอกค้นพบว่าตัวเองค่อนข้างสนใจเกี่ยวกับต้นบอนไซดังนั้นเค้าจึงได้รวมคำว่า PenZai เข้ากับชื่อจริงของเค้าเป็น Ou Yang PenZai และใช้ชื่อนี้ในนามนักฆ่า ช่วงเวลาที่ว่างและไม่ต้องฆ่าคน พระเอกของเราจะใช้เวลาอยู่กับต้นบอนไซและพูดคุยกับมันเสมือนเป็นเพื่อนคนหนึ่ง เค้าได้เลี้ยงต้นบอนไซไว้เป็นจำนวนมากมีมากกว่า 200 ต้นและได้เลี้ยงไว้ที่ตึกๆหนึ่งซึ่งเป็นตึกที่เค้าตั้งใจซื้อมาเลี้ยงต้นบอนไซโดยเฉพาะ พระเอกมีความมุ่งมั่นที่จะเป็นนักฆ่าเหมือนกับอาจารย์ของเขา อาจารย์ผู้ซึ่งฝึกฝนจนเค้าได้เป็นศิษย์คนที่ 7 แต่ถึงกระนั้นเค้าก็ยังไม่สามารถทำได้ดีเทียบเท่ากับอาจารย์ของเขา เค้าและอาจารย์จะถูกขนานนามว่าเป็นนักฆ่าที่ปฏิบัติงานช้าไม่เหมือนพวกนักฆ่ามืออาชีพ แต่ข้อดีของพวกเค้าคือ เค้ามีความสามารถในการอำพรางคดี/ตบตาตำรวจได้ดี คดีส่วนใหญ่จะถูกพลิกจากคดีฆาตกรรมเป็นคดีฆ่าตัวตาย และด้วยความสามารพิเศษตรงนี้ทำให้มีคนอยากจะจ้างพวกเค้าทำงานมากกว่าพวกนักฆ่ามืออาชีพทั้งหลาย แต่ใครจะเชื่อ ..ว่านักฆ่าจะตกหลุมรักผู้หญิงได้ เพราะความรู้สึกคนทั่วไปจะคิดว่านักฆ่าส่วนใหญ่จะเป็นพวกเลือดเย็น น่ากลัว เย็นชาซึ่งน่าจะมีแฟนยาก แต่ นักฆ่า Ou Yang ของพวกเราไม่ได้เป็นอย่างนั้นนะสิ Ou Yang เป็นผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่งซึ่งต้องการความรัก ตอนหนึ่งในนิยายได้กล่าวไว้ว่าเค้าจะต้องไปฆ่าผู้หญิงบาร์คนหนึ่ง ผู้หญิงคนนี้เป็นคนที่มีรูปหน้าและรูปร่างที่สวยมาก เป็นที่รู้กันว่า Ou Yang เป็นนักฆ่าที่ไม่ฆ่าคนโดยตรงแต่จะใช้วิธีทำให้คนๆนั้นกลายเป็นคนใหม่ (คงประมาณทำให้ตัวตนเก่าหายไปราวกับว่าตายไปแล้วโดยการเปลี่ยนประวัติให้เป็นอีกคนหนึ่ง) Ou Yang ได้พาผู้หญิงคนนี้ไปอยู่ที่ตึกสูงตึกหนึ่ง บนชั้น 5 และถ้าที่ฉัน (siewleng) อ่านมาไม่ผิด รู้สึกเค้าจะย้ายเข้าไปอยู่กับผู้หญิงคนนี้ด้วย และรู้ไหมว่าพวกเค้าทั้งสองทำอะไรกันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ??????????? เมคเลิฟตั้งแต่เช้ายันค่ำ ( 5555555555555555)หลังจากตื่นขึ้นมาก็เมคเลิฟ กินข้าวเสร็จก็เมคเลิฟ ดูดีวีดีเสร็จก็เมคเลิฟ จนกระทั่งดึก (55555555) Ou Yang ไม่ได้ออกไปข้างนอกเลยไม่ได้เป็นเพราะว่าเค้ากลัวว่าคนจะรู้ว่าเค้าเป็นนักฆ่า แต่เป็นเพราะด้วยเหตุผลที่ว่าเค้ารู้สึกดีมากๆๆและขาของเค้าก็แทบไม่มีแรงเลยหลังจากที่ได้ใช้เวลาอยู่กับความรักอันดูดดื่มนับครั้งไม่ถ้วนกับผู้หญิงคนนี้ ผู้หญิงผู้ซึ่งทำให้ขาของเค้าอ่อนปวกเปียกจนไม่มีแรงจะลงไปข้างล่าง (5555555555) แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:35:45 แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:11:25 แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 11:58:45 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 11:51:29

ความคิดเห็นที่ 58 เย้......เย้......น้องมุก...ฟิคมาแล้วจ๊ะ Fic.F4 LOVE ตอนที่ 65 http://www.pantown.com/board.php?id=514&area=&name=board1&topic=2854&action=view จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:18:30

ความคิดเห็นที่ 59 ...พึ่งเข้าบ้านค่ะ ทักทายทุกคนด้วยนะคะ... วันนี้หยุดอยู่บ้าน ไม่ได้ไปทำงานค่ะ แต่งานลอยมาเป็นระลอกเลย...เฮ้อ ขอบคุณ พี่ตาที่เอาคำแปลดีๆ มาฝากน้องๆเสมอนะคะ รวมถึงที่พี่ตาแปลด้วยค่ะ สนุก น่าอ่านจิงๆ ขอบคุณ พี่ผึ้ง และ Siewleng ด้วยค่ะ สองสาวนี้น่ารักจิงๆ... อ่านแล้วทำให้อยากดู Ou Yang ซะแล้ว ส้มอายุเกินแล้วค่ะ ดังนั้นคิดว่า Spoiler อ่านได้ 55555555 อยากดูๆ มันดูจะน่าดูกว่า Rocker ป่าว...ไจ๋จะเล่นได้อย่างบทประพันธ์มั้ย 555 ถ้าเล่นได้ก้อสุดๆ 5555555555 พี่ออย พี่ตา น้องบี พี่ออย และสาวๆอีกหลายคนแปลได้สนุกจิงๆหล่ะค่ะ ส้มนับถือ เพราะงูๆแปลๆแบบส้มชอบอ่านเหมือนกัน อ่านเอาเข้าใจ แต่ใช้คำออกมาไม่ได้ดี เอาแบบอ่านรู้เรื่องพอไหว ไม่ใช่นวนิยายพอโอ ให้สละสลวยยกให้ทุกท่าน ขอบคุณทุกคนด้วยนะคะ ดีค่ะ มาช่วยกันเยอะๆ น้องมุก ขอบคุณมากสำหรับบทสัมภาษณ์ อ่านแล้วอินเจ้าไจ๋ หนังสือหมิงซิงน่าอ่านหน่อย ไม่เหมือนอีกเล่ม นั่งเทียนเขียนข่าวแบบไม่รู้จิง แล้วพูดซะนิสัยคนคนนึงเปลี่ยนไปเลย คนดี กลายเป็นคนไม่ดี.... ชอบอ่านนะ บทความแบบนี้ ขอบคุณน้องมุกที่นั่งพิมพ์ให้สาวๆอ่านกันจ้ะ... ไปวิ่งเล่นหล่ะค่ะ แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:45:24 แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:24:44 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:23:44

ความคิดเห็นที่ 60 ...เซตนี้ไม่แน่ใจว่าสาวๆเห็นกันยัง แต่ส้มเพิ่งไปเก็บมา ต้องขอบคุณเจ้าของรูปเค้าด้วย สาวพลังไจ๋ คัดมาบางรูปแล้วกัน เอาที่เค้าโชว์นะคะ ส่วนใครเป็นสมาชิก ก้อตามไปเก็บกันได้ค่ะ Credit Thanks : as tagged @ vicpower.net... ดูท่าเค้า... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:35:13

ความคิดเห็นที่ 61 ดูท่าเค้าจับหู... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:36:23

ความคิดเห็นที่ 62 ดูเค้าขำ..... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:38:05

ความคิดเห็นที่ 63 ส้ม......หมิงซิงออกเหรอ น่าซื้อละเปล่า เดี๋ยวพี่ตาต้องไปหาหมอแล้ว...หมอนัดบ่ายสอง นี่ยังนั่งปล้ำลูกชายอยู่เลย ส้มอยู่บ้านใช่ไหม.... เดี๋ยวระหว่างรอหมอไว้เม้าท์จ๊ะ...ฮี่ฮี่ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:39:39

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีรอบบ้านค่ะ^___^  ทักทายทุกคนด้วยนะคะ ขอบคุณแม่ตา พี่ส้ม พี่มุก พี่ออย พี่บี...สำหรับคำแปล และคลิปเน้อ เมื่อวานเป็นวันหยุดไม่รู้สาวๆได้หยุดกันป่าว แต่ข้าเจ้าบ่ได้หยุดล่ะ พี่ส้ม...มาอายุเกินอะไร...แต่ก็เรื่องจริงนั่นแหละ55+ แม่ตา...หนูก็อยากได้พี่สะใภ้ไวๆเหมือนกัน อิไจ๋เลือกแล้วเลือกอีกอยู่นั่นแหละ...เอ๊ะ หรือเค้าไม่เอามัน อิๆ พี่มุกกี้...ขอบคุณสำหรับซับไทยมาดามจินมากๆ แต่จะบอกว่าหนูดองเค็มล่ะ  ยังไม่ได้เห็นแม้แต่ปลายหัวนมอิไจ๋แต่อย่างใด....จะบอกว่าถ้าจะดูก็อยากดูฉากนี้แหละ..อย่าหาว่าหนูติดเรตนะ55+ พี่ต้อย พี่ปอย...ขาหื่นทั้งสอง อยากดูอิไจ๋เมคเลิฟ แบบหนูป่าว55+ ทักทายสาวใดตกหล่นขออภัยด้วยเน้อ ชะแว้บบ...ไปเรียนแล้วจ้า  คิดถึงทุกคนนะคะ ไปจริงๆแล้ว แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:52:49 แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:45:18 แก้ไขเมื่อ 11 ธ.ค. 52 12:41:09 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:40:13

ความคิดเห็นที่ 65 พี่ตา // นู๋ได้รับเมลแล้วค่า ขอบคุณมั่กๆ ที่ยินดีต้อนรับพี่สะใภ้ไจ๋เป็นกิ๊กอีกคนฮี่ๆ จากคุณ : pig_am (pig_am) เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 12:47:03

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีค่ะพี่ๆ เพื่อนๆ สาวๆ ทุกคน วันนี้ลองไปดูข่าวที่ AF อ่ะค่ะ รู้สึกหน้าตาไซต์มันเปลี่ยนไปอ่ะค่ะ แล้ว search ก้ม่ายด้ายด้วย เลยหาข่าวไจ๋ไม่เจอเลยอ่ะ เอ..รึว่าต้องสมัครสมาชิก แต่รู้สึกสมัครไปแล้วอ่ะ..เริ่มมึน..ใครช่วยแนะนำหน่อยค่ะ.. ขอบคุณนะคะ จากคุณ : บี (bevery) เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 13:29:03

ความคิดเห็นที่ 67 ....ไปซักผ้ามาด้วย... อ้า มีคนเข้ามาเยอะแยะเลย ดีจัง.... พี่ตา ได้ค่ะ โทรมาได้ ตอนนี้ว่าง แต่กำลังมีเรื่องไม่สบายหัวใจ จะเล่าให้ฟัง....เฮ้อ...รู้ทำไมเนี่ยอิช้านนนน... น้องหมิว คุณน้องหายไปนานมาก คิดว่าจะทิ้งคุณไจ๋ คุณพี่อ่ะ.... กลับมาแล้ว ก้อมาคุยกันเลย มาถึงก้อแซวพี่เชื้อเลยนะนั่น อิอิ สบายดีมั้ย งานยุ่งป่าวเรา....มาขำเป็นเพื่อนหน่อย....อิอิ หวัดดีคุณ pig_pm ตกลงเป็นกิ๊กไจ๋เหรอคะ 5555 ยินดีต้อนรับค่ะ เข้ามาคุยกันแล้วกันเนอะ ..... น้องบี หน้าตา AF เปลี่ยนอาจจะดูแปลกไปนิดนึงส์แต่ว่า น้องลองเข้าไปห้องที่เป็นทู้ Vic Chou ที่เป็นหมวด Male Actor ของไต้หวัน ซึ่งเค้าจะแบ่งเป็นชื่อดาราแต่ละคน อันนั้นจะเจอข่าวอยู่เรื่อยๆค่ะ สมาชิก ไม่ต้องสมัครก้ออ่านข่าวได้เหมือนเดิมค่ะ.... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 14:02:31

ความคิดเห็นที่ 68 สวัสดีค่ะ ทุกๆคน พี่ตา ได้รับแล้วค่า แปลได้สนุกมากๆ ขอบคุณมากเลยค่ะ พี่ส้ม.. หยุดงานหรอคะ ใหม่ก็หยุดเหมือนกันหละ ยาว 4 วัน อิอิ ขอบคุณพี่มุกสำหรับ mingxing ค่ะ เดี๋ยวไปซื้อมาเก็บไว้ดีกว่า ขอบคุณพี่ออย พี่ตา พี่ผึ้ง สำหรับคำแปลข่าวด้วยค่ะ อยากดูฉากไจ๋ติดเรทเหมือนกันนะเนี่ย ^^ จากคุณ : MioneK เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 22:24:14

ความคิดเห็นที่ 69 大家好...... มัวแต่ยุ่งกับละครของตี๋ 下一站,幸福 Next Stop, Happiness... เลยไม่ได้มาทักทายพี้ ๆ น้อง ๆ นานมาก...ทุกคนสบายดีน่ะค่ะ มีใครดูละครตี๋บ้างหรือเปล่าค่ะ..ตี๋ตัดผมสั้นแล้วหล่อมาก... มาม๊าตี๋กะขายลูกชายตัวเอง 555 . จากคุณ : always wujianhao เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 23:20:41

ความคิดเห็นที่ 70 . พอเล่นละครกับเด็กคนนี้ ตี๋เริ่มอยากมีลูกของตัวเองบ้าง 555 . จากคุณ : always wujianhao เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 23:26:50

ความคิดเห็นที่ 71 สวัสดีค่ะ ทุกคน มาดึกเลย  วันนี้คนเยอะจังค่ะ ^__^ พี่ตา....คะฝนได้รับแล้วค่ะ อ่านจบแล้วด้วย ขอบคุณมากๆนะคะ อ่านคห.ข้างบน ขำตรงพี่ตาบอกว่า พี่ตา เป็นแม่ไจ๋ได้คนเดียว   ส่วนพี่นาเป็นแม่นม 555555 ส้ม...ไปราตรีสวัสดิ์ CEO รึยัง 555+ อ่านYang Pen Zai (The Killer)   แล้วชักอยากดูเร็วๆแล้วสิ ว่าแต่ใครเป็นนางเอกหรือ 555 น้องมุก...ขอบคุณมากที่ห่วงเรื่องสุขภาพจ้า ไม่เป็นไรๆ แล้ว หอบไม่เป็นจ้าแต่พึ่งฟื้นไข้ มันติดมาจากที่ทำงานอ่า ทักทายทุกคนด้วยนะคะ   ขอบคุณพี่ๆน้องๆที่ช่วยกันแปลข่าวต่างๆด้วยนะคะ ไม่ได้ช่วยอะไรเลยเรา -_-" ขอไปปั่นงานก็จ้า จากคุณ : azafon เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 52 23:48:04

ความคิดเห็นที่ 72 พี่นก ปีอบกะพี่พี เอาดหลดมาดูกัน หนูไม่ว่างของไจ่ยังไม่แลตาดูเลย 5555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 00:28:17

ความคิดเห็นที่ 73 ปฏิทิน2010เปิดให้สั่งอีกครั้งแล้วค่ะ 2010 VIC CHOU OFFICIAL CALENDAR (DESK)  NT$ 850.00   http://www.caramelzou.url.tw/product_info.php?products_id=227 อันนี้แบบแขวน 2010 VIC CHOU OFFICIAL CALENDAR   NT$ 1,200.00 size（420mm×594mm） http://www.caramelzou.url.tw/product_info.php?products_id=226 แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 52 13:23:31 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 13:05:24

ความคิดเห็นที่ 74 พี่ตาข๋า อ่านนายkillerแล้วเอ่อ แล้วจินตนาการแล้วเอ่ออออ จะถ่ายเต็มๆจริงอ่ะ เออออ พี่ส้ม บางทีหมิงซิงก็เขียนแปลกๆง่ะ บางปักษ์ อ่านแล้วเลยเงง เอ ไม่เห็นตรงกะข่าวจีน ข่าวปะกิดที่เราอ่านกัน น้องหมิว สวัสดีจ้า คิดถึงง่ะ เรียนเป็นไงบ้างแล้ว เข้ามาส่งข่าวบ้างนะจ๊ะ หัวนมคุณชายเยี่ยหรูไม่ค่อยเห็นนะสงสัยต้องรอดูหัวนมนายkillerแล้วละน้องหมิว พี่ฝน อ่านsignatureพี่ในVIC แล้ว อิอิ อิอิ ช่างเขียนนะค่ะ พี่ออย มุกอ่านGQแล้วแบบว่า อ่านไปแล้วก็เศร้าๆงะค่ะ สวัสดีทุกๆคนค่ะ แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 52 13:22:54 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 13:12:18

ความคิดเห็นที่ 75 ............ แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 19:34:07 จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 16:47:12

ความคิดเห็นที่ 76 เสาร์ขอาทิตย์ไม่มีคอมเล่น....จอพัง ต้องคอยแย่ง Notebook ของหลาน ทักพี่นกก่อนคนแรกเลยค่ะ หายไปไหนมาเอ่ย....ไปญี่ปุ่นมาสนุกไหมค๊ะ ละครพี่ตี๋..ได้ดูแค่ตอน 6  มั๊งคะ เพราะมีคน up ให้ใน youtube ไว้จะขอยืมพี่พี่มาดู...เพราะเห็นพี่พีชมว่าสนุกมาก พี่พี่ติดละครตี๋ค่ะพี่นก..... เห็นว่าเรตติ้งดีมากๆ......น่าดีใจแทนตี๋จริงๆค่ะ แล้วตี๋อยากมีลูกเป็นของตัวเอง....แล้วหาสะใภ้ให้แม่นกละยังค๊ะ น้องหมิว....คุณ pig_am เดี๋ยวส่งให้จ๊ะ หวังว่าเนทจะอำนวย น้องมุก....ปฏิทินมีให้สั่งรอบสองอีกแล้วหรือ ขายดีจัง.... สาวๆเข้าบ้านกัน.....พี่ตาก็ดีใจ นา....ตกลงซินยุนบกจบยังไง....บอกหน่อย ส้ม.......ส้ม.........ส้ม........ส้ม จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 17:50:15

ความคิดเห็นที่ 77 JDB นี่เรติ้งดีจริงๆ ฉายช่องไหนก็ได้เรตติ้งเป็นอันดับ 1 ทุกทีเลย...น่าดีใจจริงๆ ฟ่านปิงปิงเป็นคนเก่ง......ทำอะไรก็ดูดีไปหมด ตอนนี้คุณน้องไจ๋ก็คงดังไม่ใช่น้อยในจีน เพราะนอกจาก JDB แล้ว ยังมีละครเก่าอีก 3 เรื่องของไจ๋มาฉายพร้อมกันในจีนขณะนี้ -  Hubei Satellite TV ฉาย Silence -  Jiangsu TV station ฉาย Sweet Relationship    พอตกกลางคืนก็ฉาย Jin Da Ban -  Starworld TV ฉาย Mars Credit news and info : Sytwo@AF เรตติ้ง JDB อยู่อันดับ 1 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 19:36:47

ความคิดเห็นที่ 78 . ทักพี่นกก่อนคนแรกเลยค่ะ หายไปไหนมาเอ่ย....ไปญี่ปุ่นมาสนุกไหมค๊ะ// ก็สนุก..ระดับนึงค่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวอะไรมากมาย อยู่บ้านเพื่อน ..ประหยัดไปเยอะ   . จากคุณ : always wujianhao เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 52 20:27:29

ความคิดเห็นที่ 79 http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=snacksnack&group=22 พี่ตาอ่านเองนะ 555 เล่าไม่ถุก ตาทำงานหูฟัง 555 พี่นก....รอหนูหน่อยนะ 5555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 00:56:46

ความคิดเห็นที่ 80 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8649493/A8649493.html น่าภาคภูมิใจแทนชาวไต้หวันจริง จริ๊งงงงงง จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 00:58:36

ความคิดเห็นที่ 81 จินตาปันแปลไทย ตอน7ค่ะ 7-1 http://www.youtube.com/watch?v=H8hpWLrZXfM 7-2 http://www.youtube.com/watch?v=vE6RfZVICjk 7-3 http://www.youtube.com/watch?v=2a-sOQPcRcM แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 52 18:40:17 จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 12:30:54

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีจ้าทุกคน พี่ตาคะ...ขอบคุณเรื่อง เรตติ้งละครไจ๋ในจีนนะคะ น้องมุก...ขอบคุณเยี่ยหยู ซับไทยมากจ้ะ มีบทความสัมภาษณ์ไจ๋และปิงปิงลงหนังสือพิมพ์นะคะ Source : Shanghai Times Credit Thanks little bee@AF for English translation หัวใจที่เปล่าเปลี่ยวของฟ่านปิงปิง และวิค โจว จะมีใครเข้าใจพวกเขาบ้างไหม? จากหนุ่มหน้าใสที่สุดของ F4  วิคมาพร้อมหนวดในครั้งนี้ทำให้ผู้คนต่างอึ้งไปตามๆกัน  ลุคใหม่นี้ทำให้เขาดูมีอายุขึ้น (ก็คือดูแก่ขึ้นนั่นแหละจ้ะ)  แต่โดยส่วนตัวแล้วเค้าชอบลุคนี้ “ปกติแล้วถ้าไม่ได้ออกไปทำงาน ผมก็ขี้เกียจโกนหนวด ส่วนหนวดจะยาวได้แค่ไหนนั้น ก็ขึ้นอยู่กับว่าผมจะสามารถหลบไม่รับโทรศัพท์จากทางบริษัทได้นานแค่ไหนนั่นแหละ! ครั้งนี้ผมไว้หนวดก็เพราะว่าคาร์แรคเตอร์ของตัวละครที่ผมแสดงต้องเป็นนักดนตรีที่ดูโทรมๆ และเพื่อให้เข้าถึงอารมณ์ของตัวละคร ผมเลยลองไว้หนวดมาระยะหนึ่ง และลุคนี้ก็เป็นลุคที่ผมคิดขึ้นมาเองเลยนะเนี่ย”! เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ละครเรื่อง The Last Night of Madam Chin หรือ Jin Da Ban ได้ออกอากาศทางช่อง Dragon TV ซึ่งเรื่องนี้เป็นผลงานลำดับที่ 2 ของบริษัทของฟ่านปิงปิง และเป็นการร่วมงานครั้งแรกของเธอกับวิคโจว ในงานแถลงข่าว ทุกคนต่างเว้นที่ตรงกลางเอาไว้ให้ฟ่านปิงปิง และวิคซึ่งถ่อมตัวมากๆในงานนั้นก็ถูกฟ่านปิงปิงซึ่งเป็นนายจ้างดึงให้มานั่งข้างๆเธอ  ทั้งคู่ต่างก็เป็นโสดอยู่ ดังนั้นเรื่องงานจึงถือเป็นเรื่องสำคัญสุดสำหรับพวกเขา  ส่วนเรื่องความรักเป็นเพียงแค่ของขวัญคริสมาสต์ที่ฟุ่มเฟือย วิคโจว คือนักรัก? ละครเรื่อง “The Last Night of Madam Chin” เป็นละครจีนแผ่นดินใหญ่เรื่องแรกของวิค  เพื่อให้สอดคล้องกับตารางงานของ “แฟนหนุ่ม”ของเรื่อง ฟ่านปิงปิง ในฐานะผู้อำนวยการสร้างและนักแสดงนำหญิง ถึงขนาดชะลอการถ่ายทำและรอวิคนานถึง 10 เดือน! ในเรื่อง “The Last Night of Madam Chin” ฉบับดั้งเดิมที่เขียนโดย Bai Xian Yong นั้น ตัวละครที่วิคแสดงคือ “เซิ่งเยี่ยหยู” นักศึกษาหนุ่มที่จินจ้าวลี่ให้การอุปถัมภ์ และปรากฏตัวในเรื่องเพียงแค่เล็กน้อย  แต่ “The Last Night of Madam Chin” ฉบับฟ่านปิงปิงนั้น บท “เซิ่งเยี่ยหยู” กลายเป็นตัวละครที่มีการกลับมาในตอนท้าย และเป็นหนุ่มน้อยที่มาจากครอบครัวที่มั่งคั่ง และยังได้ร่วมแบ่งปันความรักที่บริสุทธิ์กับจินจ้าวลี่ แถมยังมีออกมากมายหลายฉาก เช่น กระโดดตึกฆ่าตัวตาย กรีดข้อมือ รวมถึงฉากจูบอีกหลายฉาก เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบทครั้งใหญ่นี้ ฟ่านปิงปิงกล่าวตรงๆว่า เพื่อขยายฉากของวิค “ฉบับดั้งเดิมเป็นนิยายที่สั้นมากๆ แต่ละครมีความยาวถึง 36 ตอน ดังนั้นตอนทำการเปลี่ยนแปลงจึงยากมากๆ เพื่อให้ทุกตัวละครมีบทที่เพียงพอ ไม่เฉพาะแต่บทของวิคเท่านั้นที่มีการเปลี่ยนแปลง แต่ทุกตัวละครนั่นแหละที่มีการปรับบทขนานใหญ่ ฉันคิดว่ามันเป็นไปในทิศทางที่ดี เหมาะสมเป็นอย่างยิ่งกับละครที่ฉายทางโทรทัศน์ และนอกจากนี้ยังเป็นความคิดที่ผู้ชมยอมรับได้” ถึงแม้ว่าวิคจะรับบทเป็นรักแรกของฟ่านปิงปิง เขาก็ยังคงเป็นนักพิฆาตสาวๆอยู่ดี  ความรักที่ผ่านมาทุกครั้งของเขาจะถูกจับตามอง  ทุกคนยังคงจำความสัมพันธ์ของเขากับต้าเอสทั้งในจอและนอกจอได้เป็นอย่างดี  วิคมีข่าวลือครั้งแล้วครั้งเล่าแต่เขาไม่เคยเปิดปากยอมรับซักครั้ง และยังคงยึดหลักการที่ว่าจะไม่พูดเรื่องชีวิตรักของตนในที่สาธารณะ เมื่อนักข่าวตั้งข้อสังเกตว่า รักครั้งแรกของเขากับมาดามชิน มันออกจะมากประสบการณ์ไปรึเปล่า วิคอ้ำอึ้ง พูดไม่ออก แต่ ฟ่านปิงปิงที่นั่งอยู่ข้างๆไม่รีรอ รีบเข้าช่วยทันที “ฉันเองก็ได้รับรู้ความคิดเห็นของผู้ชมที่เขียนลงอินเตอร์เนทตั้งมากมายบอกว่ามันดูโรแมนติคดีออก  จริงๆแล้วทัศนคติของแต่ละคนก็ย่อมแตกต่างกันออกไปได้  ดังนั้นวิคคุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรหรอก คุณเกิดมาเพื่อเป็นนักรัก  คุณถูกศรของกามเทพยิง!” ประโยคสุดท้ายนี้ทำให้วิคซึ่งรู้สึกกระอักกระอ่วนในตอนแรก หัวเราะไม่หยุด ฟ่านปิงปิง “หญิงเหล็ก” เปิดตัวเข้าวงการครั้งแรกกับบทบาท Chin Suo ณ ปัจจุบัน หัวหน้าฟ่าน ผู้ซึ่งสามารถรับบทต่างๆได้ถึง 9 บทภายในหนึ่งปี  เพื่อตั้งบริษัทของตัวเองแล้ว เธอดิ้นรนอยู่เสมอราวกับเป็น “หญิงเหล็ก” ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง ฟ่านปิงปิงจัดการกับทุกสิ่งอย่างด้วยตัวเอง ในงานแถลงข่าว เธอบอกกับนักแสดงคนอื่นๆว่าให้รีบหน่อย “เร็วเข้า! ตัวอย่างละครใกล้จบแล้ว นักข่าวมารอกันตั้งครึ่งวันแล้วนะ!” ซึ่งต่างไปจากเมื่อครั้งที่เธอยังเป็นนักแสดงเพียงอย่างเดียวโดยสิ้นเชิง บริษัทของเธอทำเงินได้เท่าไหร่ในปี 2009? และปีนี้จะยื่นรายงานอะไร? เกี่ยวกับคำถามเหล่านั้น ฟ่านปิงปิงซึ่งเคยชินกับการรับมือกับบรรดานักข่าว ตอบอย่างสบายๆว่า “เงิน ไม่ใช่อะไรที่จะหามาได้มากมายนัก และฉันก็ไม่ใช่คนที่จะให้ความสนใจมากนักกับจำนวนเงินที่ฉันหาได้  ผลลัพธ์ที่ทำออกมาได้ดีที่สุดฉันคิดว่าคือในเรื่องของมิตรภาพ ทุกครั้งที่ฉันถ่ายละคร ฉันจะได้รู้จักเพื่อนเพิ่มมากขึ้น ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ และพวกเขาก็จะมาช่วยสนับสนุนฉัน” ฟ่านปิงปิงอารมณ์ดีมากๆ และเปิดเผยว่าจะให้อั่งเปากับลูกน้องของเธอ “ปีที่แล้วให้เพชร ปีนี้ฉันจะยกระดับของมาเป็น PDA ถ้าพวกคุณมีข้อเสนอแนะที่ดีกว่า กรุณาบอกฉันด้วย” ละครที่เธอลงทุนไปนั้น เรตติ้งดีขึ้นเรื่อยๆ  เงินทุนของบริษัทก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นผลให้ฟ่านปิงปิงมีความมั่นใจมากขึ้น ไร้ซึ่งความรัก ร่วมแบ่งปันความทุกข์ ทุกครั้งที่ฟ่านปิงปิงปรากฎกายในที่สาธารณะ เธอจะทำตัวเองให้สวยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่งทำให้ผู้คนใช้ฟิล์มไปนับไม่ถ้วนเพื่อบรรทึกภาพเธอ แต่ในขณะถ่ายทำ ความเป็นหญิงของเธอ จะถูกแทนที่ด้วยสัญชาตญานความเป็นแม่ “พี่ปิงปิงคือผู้หญิงที่สามารถทำให้ผู้คนรู้สึกสบายๆ  ลึกลงไปแล้วเธอมีความเป็นแม่อยู่มาก ที่กองถ่าย เธอจะดูแลทุกคนเหมือนเป็นแม่” คำพูดของวิคทำให้ฟ่านปิงปิงเขินอย่างหนัก ที่งานแถลงข่าว ฟ่านปิงปิงมอบของขวัญคริสมาสต์ให้กับนักแสดงทุกคน เธอได้เลือกใบชาให้พ่อของวิคเป็นพิเศษ ทำให้ผู้คนต่างจินตนาการว่ามันเป็นเหมือนของขวัญจากลูกสะใภ้ให้พ่อสามีเมื่อตอนพบหน้ากันครั้งแรก ทุกคนต่างคาดหวังที่จะเห็นว่า วิคและปิงปิงจะสร้างความสัมพันธ์ออกมาในรูปแบบใด คู่รักในจอคู่นี้กล่าวว่าที่ยังไม่มีแฟนตอนนี้ก็เพราะ “เรื่องงาน” “เราต่างก็หน้าตาดีทั้งคู่ มาอยู่ด้วยกันก็จะเป็นการเสียของซะเปล่าๆ! ความรักเป็นเรื่องของพรมลิขิต มันมาก็ต่อเมื่อมันอยากจะมา ไม่ต้องไปคาดการณ์อะไรมากนัก  ผมเองมีความคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องงานของผมมากกว่า เพราะว่ามันเป็นอนาคตที่คุณสามารถมองเห็นได้” ใกล้ถึงวันคริสมาสต์แล้ว และทั้งคู่ก็อายุ 28 ปี ทั้งวิคและฟ่านปิงปิง ต่างไม่มีความคาดหวังในเรื่องความรัก มันทำให้รู้สึกว่าพวกเขาต่างเข้าใจซึ่งกันและกัน สืบเนื่องมาจากการร่วมแบ่งปันความทุกข์แบบเดียวกัน การเผชิญหน้ากันของ ฟ่านปิงปิง และวิคโจว ฟ่านปิงปิงใส่ใจวิคเป็นพิเศษ เซี่ยงไฮ้ ทามส์ : JDB เป็นละครเรื่องที่สองของบริษัทคุณแล้ว ตัวคุณมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง? ฟ่านปิงปิง : ในครั้งนี้พวกเรามีประสบการณ์มากกว่าตอนที่ทำเรื่อง “Rouge snow” ตั้งแต่การซื้อวัสดุมาทำเสื้อผ้า ฉาก และประดับตกแต่ง ฉันรู้มากขึ้นว่าจะจัดการกับเรื่องเหล่านี้อย่างไร  เครื่องแต่งกายในเรื่องทั้งหมดฉันเป็นคนออกแบบเอง และชุดที่แพงที่สุดมีมูลค่ากว่า 20000! ฉันเป็นคนดูแลเรื่องการเตรียมอาหาร ตอนที่อาหารมันเย็น ฉันก็ซื้อเครื่องอุ่นอาหารมาเพื่ออุ่นอาหารให้กับทุกคน ทุกๆวันจะต้มน้ำขิงหม้อใหญ่เพื่อแจกจ่ายให้กับทุกคน เซี่ยงไฮ้ ทามส์ : ทั้งคุณและอีกคนมีคำว่า “ปิงปิง”ทั้งคู่  หลี่ปิงปิงได้รางวัลม้าทองคำ เมื่อปีที่แล้ว คุณแทบจะ .... ฟ่านปิงปิง : ฉันได้รับรางวัลม้าทองคำจากเรื่อง “The Matrimony” เมื่อหลายปีก่อน และรางวัลนั้นก็อยู่ที่บ้านฉันมาตลอด เซี่ยงไฮ้ ทามส์ : ในบรรดานักแสดงทั้งหมด ดูเหมือนว่าคุณให้ความเอาใจใส่วิคมากเป็นพิเศษ นั่นเป็นเพราะว่าคุณเพิ่งร่วมงานกันเป็นครั้งแรก ดังนั้น คุณเลยดูแลเค้ามากกว่าใช่มั้ย? ฟ่านปิงปิง : คุณรู้มั้ยว่าทันทีที่เค้ามาร่วมทีมกับเรา เค้าจะอยู่ตัวคนเดียวในห้องพักโรงแรมของเค้าตลอด มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาตัวเค้าพบ  ที่ฉันทำได้ก็แค่ดูแลรายละเอียดในเรื่องประจำวันมากขึ้นอีกหน่อย เขาเป็นคนเดียวที่ใส่แจคเกตตัวบาง ฉันเกรงว่าเขาจะเป็นหวัดก็เลยซื้อเสื้อโค้ทให้เขา วิคโจว : ปิงปิงจู้จี้เกินไป เซี่ยงไฮ้ ทามส์ : คุณร่วมงานกับฟ่านปิงปิงเป็นครั้งแรก มันแตกต่างจากที่คุณจินตนาการเอาไว้มั้ย? วิค : ตอนแรกผมคิดว่าสำหรับนักแสดงบางคนแล้ว ยิ่งมีประสบการณ์มาก ก็จะยิ่งแสดงแบบมากไปหน่อย แต่แล้วผมก็ต้องประหลาดใจ เพราะฟ่านปิงปิงไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลยซักนิด เห็นเธอทำอารมณ์พร้อมที่จะแสดงแล้ว จากนั้น เห็นน้ำตาของเธอไหลลงมา ทำให้ผมซาบซึ้งใจมาก ผมสามารถรู้สึกได้ว่ามันออกมาจากหัวใจ ซึ่งมันทำให้อีกฝ่ายร่วมแสดงกับเธอไปด้วยได้อย่างง่ายดาย แต่เธอจู้จี้มากจริงๆ  บ่นแม้กระทั่งเรื่องมื้อกลางวันของผม เหลือทนจริงๆ! เซี่ยงไฮ้ ทามส์ : เรื่องงานแจกรางวัล GBA สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม คุณพลาดรางวัลไปในที่สุด คุณรู้สึกไม่แฮปปี้มั้ย? วิค : ข่าวเรื่องรางวัล GBA ล้วนแล้วแต่ไม่เป็นความจริงทั้งนั้น! จริงๆแล้วความผิดหวังของผมเกี่ยวกับงาน GBA วันรุ่งขึ้นผมก็ลืมหมดแล้ว  ถ้าคุณอยากจะพูดถึงเรื่องที่ว่าผมไม่แฮปปี้ จริงๆแล้วมันเป็นความผิดหวังมากกว่า เพราะมันไม่เป็นไปตามที่ผมคิดเอาไว้  ผมรู้สึกว่าในฐานะที่เป็นนักแสดง บทละครที่ดีและบทบาทตัวละครที่ดี ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ได้รับรางวัล  การจะได้รับรางวัลนั้นจะต้องอาศัยจังหวะเวลา สถานที่ และคนที่ดี ตอนนี้ผมก็ทำได้แค่รอคอยเวลาโอกาสแบบนั้น  เรื่องที่ทำให้ผมเศร้ามากกว่าก็คือการที่ผมไม่สามารถร่วมแสดง “Black and White” ฉบับภาพยนต์ได้ เพราะว่าเวลาของเราไม่สอดคล้องกัน แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 16:23:27 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 16:06:33 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 15:49:25 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 15:45:19

ความคิดเห็นที่ 83 ...หวัดดีสาวๆบ้านไจ๋บ่ายวันอาทิตย์ค่ะ เพิ่งได้เข้าบ้าน ดีใจจัง มีสาวๆแวะมาเยี่ยมเยียนกันไม่ขาดสาย... ตอนนี้ไจ๋เองก้อเร่งถ่ายทำ ทุกวัน น่าเหนื่อยแทนเค้าน่าดู เพราะแว่วๆว่า หนังเรื่อง Killer จะเริ่มถ่ายทำในวันที่ 26 เดือนนี้ เป็นที่เข้าใจว่า ถ้าเรื่อง Love U 10,000 Years นั้นถ่ายไม่เสร็จ ก้อจำเป็นต้องเล่น 2 เรื่องควบคู่กันไป...สู้ๆไจ๋ ขอบคุณ พี่ๆ น้องๆ ทุกคนสำหรับข่าวสารต่างๆมากๆมายนะคะ ------------------------------------------------------ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีข่าวไจ๋ สาวๆ หลายๆที่ก้อเงียบกันไป ...วันนี้ก้อไม่มีข่าวไจ๋ค่ะ สุดท้ายเลยแม้แต่เพื่อน และคนข้างเคียงมีข่าว นักข่าวก้อกล่าวถึง สาวๆเลยเริ่มหายคิดถึงมาหน่อย วันนี้มีแต่ข่าวเพื่อน & พี่น้องสุดเลิฟของไจ๋ออกมาคือ "Xiu" เสี่ยเยี่ยไข่.....^___^ ซึ่งดูเหมือนว่าตอนนี้กำลังมีข่าวลือรักใหม่...^____^ อินเลิฟนอกจอกับนักร้องสาวคนนึงของไต้หวัน คือ 丁噹 หรือ Ring นะคะ... เนื่องจากเยี่ยไข่ เล่นเป็นพระเอก MV ตัวนึงของเธอคือเพลง "Wo Ai Ta" .. ซึ่งทั้งคู่สนิทกันมาเรื่อยๆ และมีข่าวลงหน้าหนังสือพิมพ์ไป เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา(น่าจะเป็นคนเดียวกัน แต่เค้าลงว่า เธอชื่อ ต้าเม่ยเม่ย) ...มีคนเห็นเยี่ยไข่ ว่าไปตลาดกลางคืนกินข้าวตอนดึกกับเธอและส่งเธอกลับบ้านด้วย... ซึ่งเมื่อวานนี้เค้าก้อได้ไปงานเปิดตัวอัลบั้มของนักร้องสาวคนนี้มาด้วย...(ภาพข้างล่าง-ซ้าย) โดยมีการนำช่อดอกกุหลาบแดงไปให้เธอ และ kiss แก้มด้วย...ว้าววๆๆๆๆ ข่าวเลยมีการกล่าวถึงไจ๋กับเยี่ยไข่ไว้ว่า จากการที่วงการก้อรู้ว่า ทั้งไจ๋และเยี่ยไข่เป็นคู่หูเพื่อนซี้ที่สนิทกันมาก ซึ่งนับวัน ทั้งลักษณะ ท่าทาง นิสัยใจคอ ชีวิตความเป็นอยู่ ทุกอย่าง...แทบจะเหมือนกันจนหมดแล้ว... โดยเฉพาะอย่างยิ่งข่าวบอกว่า เยี่ยไข่นั้นมักจะมาพักอยู่ที่บ้านไจ๋ที่ในไทเปเสมอ เรื่อยๆ เป็นปีๆ... จนมีเรื่องล้อเล่นบ้าง ว่าเค้าเป็นคู่ขากัน 5555 แต่ทั้งคู่ก้อขำกับข่าว และวงการก้อรู้ว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น เพราะทั้งคู่สนิทกันมาก.... ด้วยทั้งนิสัยของไจ๋เองและเยี่ยไข่ก้อเงียบ และไม่ค่อยพูดเหมือนกัน แถมเรื่องรักก้อยังไม่มีใหม่ทั้งคู่..... ซึ่งข่าวนี้ของเยี่ยไข่จะรักจริงคนนี้ ไม่จริงยังไง กับคนนี้หรือเปล่า.... ก้อติดตามดูกันต่อไปหล่ะค่ะ....อิอิ ใครอยากรู้ว่า MV ที่เยี่ยไข่เล่นนั้นเป็นไง ดู link นี้ได้ค่ะ ถ้าสนใจนะจ้ะ.... http://www.youtube.com/watch?v=QKb30DgwZ7Y ****** ส่วนข้างล่างนี้คือ link  ข่าวและภาพเมื่อวาน และภาพใน MV ที่ทั้งคู่เล่นด้วยกัน... ไจ๋ไม่รู้ได้ดูหรือยังเนอะ....เพื่อนตัวเองเป็นพระเอก MV เชียว....^O^ http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/13/today-show5.htm -------------------------------------------------- ***55555 ขำตัวเอง ไจ๋ไม่มีข่าวอิชั้นเลยหันไปอ่านข่าวเพื่อนไจ๋แทนละ 5555 ....ไจ๋ นี่คือการขู่....ถ้ายังเงียบแบบไม่มีข่าวให้เห็นว่า...เป็นไงบ้าง..(แต่ไม่ต้องเอาแบบนี้นะ 55) ว่ารักกันถึง 10,000 ปี หรือยัง จะส่ง Ouyang ไปฆ่า ....^O^ ล้อเล่นๆ ตะเอง...บ้าไปละเรา...-_-" *** แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 21:45:11 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 16:08:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 15:46:16

ความคิดเห็นที่ 84 ...ขอบคุณค่ะ พี่ออย enter มาเจอพอดีเลย ดีจัง มีบทความมาให้อ่านกันนะคะ ช่วงนี้ข่าวประจำวันเงียบไป คุณไจ๋เงียบ เหลือไว้แต่บทความตามนิตยสาร....มีแค่นี้ก้อดีใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ.... // ดังนั้นวิคคุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรหรอก คุณเกิดมาเพื่อเป็นนักรัก  คุณถูกศรของกามเทพยิง!”/// 555 มันยิงมาถึงเมืองไทยด้วย 55555555 ยิงไกลมากกกกกก // ฟ่านปิงปิง : คุณรู้มั้ยว่าทันทีที่เค้ามาร่วมทีมกับเรา เค้าจะอยู่ตัวคนเดียวในห้องพักโรงแรมของเค้าตลอด มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาตัวเค้าพบ ช่ายเลย ธรรมชาติไจ๋ แม้พวกเราอยากให้ไจ๋แก้ไขบ้างก้อตาม ก้อจะมีแค่บางคนเท่านั้นหล่ะ ที่ไม่เข้าใจธรรมชาติของเค้า ไม่รู้จักวิธีเข้าหาดีๆแบบปิงปิง ก้อเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว ผ่านโลกมา ก้อมากกว่าไจ๋ แต่ยังทำตัวเหมือนเด็ก เคาะห้องเค้าเป็นบ้า เป็นหลัง พูดกันดีๆก้อได้ ก้อคนเป็นแบบนี้หล่ะนะ ไจ๋ก้อต้องปรับตัวนะ....(ขออภัยค่ะ เกิดเคืองขึ้นมา 555) //วิค : ...................................... .........................................ผมรู้สึกว่าในฐานะที่เป็นนักแสดง บทละครที่ดีและบทบาทตัวละครที่ดี ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้ได้รับรางวัล  การจะได้รับรางวัลนั้นจะต้องอาศัยจังหวะเวลา สถานที่ และคนที่ดี ตอนนี้ผมก็ทำได้แค่รอคอยเวลาโอกาสแบบนั้น  เรื่องที่ทำให้ผมเศร้ามากกว่าก็คือการที่ผมไม่สามารถร่วมแสดง “Black and White” ฉบับภาพยนต์ได้ เพราะว่าเวลาของเราไม่สอดคล้องกัน ตอบได้ดีมากๆ เยี่ยมๆๆๆๆๆๆๆๆๆ.....ช่างเค้าเต๊อะ..... ---------------------------------------------- น้องมุก ขอบคุณอีกคน พี่ยังไม่ได้ดูเลย 5555555 เดี๊ยวจะไปดูนะ Yue Ru อ่ะ...555555 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 52 16:04:02 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 16:01:54

ความคิดเห็นที่ 85 ไจ๋กินอาหารใต้เหรอวันนี้ 55555 จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 52 17:47:59

ความคิดเห็นที่ 86 ขอบคุณค่ะพี่ออย พี่ส้ม พี่ส้มขออีกเรื่องจิ //ฟ่านปิงปิง ในฐานะผู้อำนวยการสร้างและนักแสดงนำหญิง ถึงขนาดชะลอการถ่ายทำและรอวิคนานถึง 10 เดือน!// กลับมาอ่านข้อความข่าวนี้อีกครั้งแล้ว.............ถ้าเขาจริงใจกับเราจริงมันต้องมีทางแน่ละ (แงะ อดแขวะไม่ได้อะ) แล้วเค้าต้องเลือนทำไมถ้า...........ไม่delay //เขาเป็นคนเดียวที่ใส่แจคเกตตัวบาง ฉันเกรงว่าเขาจะเป็นหวัดก็เลยซื้อเสื้อโค้ทให้เขา// อันตัวสามสองหนะนะ มีอยู่ตัวเดียวนิ อิอิ อุอุ เยี่ยไข่มีแฟนแง้ว งี้ไจ๋ก็แย่ละ สงสัยถ้านั่งเล่นเกมเลินอีกจะได้อดข้าวเป็นวันแน่เลย จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 00:07:47

ความคิดเห็นที่ 87 แม่ครับ Happy Birthday Happy Birthday Happy Birthday หิวนม...หิวนม......หิวนม.....หิวนม... ป.ล.  ไม่ได้ทำผิดกติกา....หึหึ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 08:13:47

ความคิดเห็นที่ 88 น้องออย........เอาอีก...เอาอีก ชอบอ่านมากเลยจ๊ะ วันนี้อบรมคอมพิวเตอร์......ฝากบ้านด้วยครับ..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 08:19:17

ความคิดเห็นที่ 89 น้องมุก...เยี่ยหยูซับไทย ตอน7 1-3 ช่วงเวลา 1.02-4.10 มันค้างอะจ้ะ ถ้ามีเวลาช่วยดูให้ทีนะจ้ะ แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 52 12:47:38 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 12:46:42

ความคิดเห็นที่ 90 วันนนี้วันเกิด น้องทาทา และพี่ตู่นพพล ....จ้า จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 18:20:39

ความคิดเห็นที่ 91 Happy birth day ด้วยค่ะ ทั้งทาทา คุณตู่นพพล และคุณแม่ของไจ๋ด้วยค้า พี่ออยข๋า ขอบคุณค่ะ ไปเช็กแล้วไฟล์มันค้างตั้งแต่ตอนฝังซับเลย ขอโทษด้วยค่ะพี่ ถ้าอันไหนติดรบกวนพี่ๆแจ้งด้วยจ้า ขอบคุณค่า อันนี้แก้แล้วค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=H8hpWLrZXfM แก้ที่คห.ด้านบนแล้วค่ะ จากคุณ : mukie (muk**Zai) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 52 18:44:30