Miss You Most

MC - Miss you most (At Christmas Time)

The fire is burning เหม่อมองไฟ เผาไหม้ ข้างในปล่อง

The room's all aglow ทั่วทั้งห้อง สว่างไสว ไปด้วยแสง

Outside the December wind blows ข้างนอกบ้าน ลมธันวา พาพัดแรง

Away in the distance the carolers sing in the snow ผู้คนแฝง ร้องเพลงร่า หิมะนอง

Everybody's laughing ทุกคนกริ่ม ยิ้มกว้าง บ้างหัวเราะ

The world is celebrating ทุกแก่งเกาะ เขตคาม ตามฉลอง

And everyone's so happy ทุกใบหน้า ลืมทุกข์ สุขสมปอง

Except for me tonight เหตุใดต้อง มีแต่ฉัน รำพันครวญ

Because I miss you คงเป็นเพราะ คิดถึงคุณ ว้าวุ่นจิต

Most at Christmas time ยิ่งวันคริสต์ มาสเดย์ เวลาหวน

And I can't get you ใจกลับเศร้า เหงากว่าเดิม เริ่มทบทวน

Get you off my mind คุณยังป้วน ไม่ยอมออก นอกหัวใจ

Every other season comes along ฤดูอื่น ผ่านไป ไม่เคยหวั่น

And I'm all right แม้คืนวัน ผ่านพ.ศ. ยังรอไหว

But then I miss you, แต่ฉันยิ่ง คิดถึงคุณ ทุกครั้งไป

Most at Christmas time เมื่อเข้าใกล้ วันคริสต์มาส อึดอัดทรวง

I gaze out the window this cold winter's night แลลอดไป นอกหน้าต่าง น้ำค้างจับ

At all of the twinkling lights ดาวระยับ เปล่งประกาย ในคืนหนาว

Alone in the darkness ฉันทรุดนั่ง จิบไวน์ ใต้แสงพราว

Remembering when you were mine แอบนั่งเหงา นึกถึงวัน ฉันมีคุณ

Everybody's smiling ทุกคนเล่น เอนจอย เปื้อนรอยยิ้ม

The whole world is rejoicing ทั้งโลกอิ่ม อาบบันเทิง ระเริงหมุน

And everyone's embracing ผู้คนล้วน สวมกอด พรอดละมุน

Except for you and I ยกเว้นคุณ กับฉัน เท่านั้นเรา

Baby I miss you โอ้..ที่รัก อยู่แห่งไหน ห่างไกลลับ

Most at Christmas time ไปไม่กลับ สุดคับจิต คริสต์มาสเหงา

And I can't get you ทำอย่างไร ความคิดถึง จึงบางเบา

Get you off my mind อยากลบเขา ออกจากใจ ไม่รำพึง

Every other season comes along ฤดูผัน คืนวันเปลี่ยน ไม่เพี้ยนดอก

And I'm all right ถ้าอยู่นอก เหมันต์ ใจขังขึง

But then I miss you, แต่เมื่อวัน คริสต์มาสมา ข้าล้มตึง

Most at Christmas time ความคิดถึง ล้นเต็มปรี่ ทวีคูณ

In the springtime those memories ไม้ผลิบาน ลมปราณฉีด อดีตลบ

Start to fade with the April rain เมษาจบ ฝนตกพรำ ความช้ำสูญ

Through the summer days till autumn's leaves are gone ใบไม้ร่วง ไม่ห่วงหา คลายอาดูร

I get by without you till the snow begins to fall แต่ทุกข์กรุ่น เมื่อเวลา หิมะโปรย

And then I miss you ยี่สิบห้า ธันวาคม ขื่นขมจิต

Most at Christmas time สุดแรงฤทธิ์ คิดถึงคุณ วุ่นวายเหวย

And I can't get you คริสต์มาสมา พาใจเรา เศร้าจังเลย

Get you off my mind โอ้อกเอ๋ย ลืมไม่ลง ปลงไม่เป็น

Every other season comes along ฤดูกาล หมุนเวียน เปลี่ยนอีกครั้ง

And I'm all right... ฉันลงนั่ง เปล่าเปลี่ยวกาย ใจยังเข็ญ

But then I miss you, ฤดูอื่น ราบรื่นไป ไม่ลำเค็ญ

Most at Christmas time ไม่อยากเห็น วันคริสต์มาส มันบาดตา

แปลโดยคุณ Ripley

,,,,,,,

คริสมาสปีนี้ทำไมมันเศร้าจังเลยคะ ..

แก้ไขเมื่อ 15 ธ.ค. 52 23:25:09

จากคุณ	: Rionall Ms.
เขียนเมื่อ	: 15 ธ.ค. 52 23:24:01