ความคิดเห็นที่ 1 คห 1 โดย NangYoon ---------------------------------------- ไมเคิล แจ๊คสัน: ชัยชนะ และ โศกนาฎกรรม Thursday, July 9, 2009 พวกเราทุกคนต่างอยู่ในภาวะโศกเศร้าและสูญเสียกับการจากไปของศิลปินที่มีพรสวรรค์ ผู้ที่เปรียบได้ดังของขวัญที่ถูกประทานมาจากพระเจ้า เขาเจิดจรัสในเส้นทางของดนตรีและการเต้น  ด้วยความสามารถของเขาที่อยู่เหนือกาลเวลา ไมเคิล ได้ทำให้พวกเราทุกคนอยากที่จะร้องและเต้นไปกับเขา บางที นี่อาจจะเป็นของขวัญล้ำค่าของเขาที่มอบให้กับพวกเรา ผลงานการแสดงต่าง ๆ บนถนนดนตรีของเขาถูกเก็บบันทึกไว้ในรูปแบบต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นภาพถ่าย ภาพยนตร์ และแผ่นเสียงแทบเรียกได้ว่ามากที่สุด ในประวัติศาสตร์วงการดนตรี เพราะเหตุนี้ เขาจะยังคงสรรสร้างความบันเทิง และความสุขให้กับโลกใบนี้ ในทุก ๆ ครั้งที่เรารับชม หรือรับฟังผลงานเพลงของเขา เช่นเดียวกันกับ เอลวิส หรือมาริลีน มอนโรว์ เขาเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม ๆ หนึ่ง   พวกเรา ถือได้ว่าติดค้างคำขอบคุณอย่างหาที่สุดไม่ได้ ในเรื่องของความสนุกสนาน และ เสียงหัวเราะ ที่เขาได้นำมาสู่ชีวิตของพวกเรา ชีวิตการทำงานของเขา ในแง่ของ ความเป็นคนใจบุญ ก็เป็นที่น่ายกย่อง นั่นได้รวมไปถึง การที่เขาให้การสนับสนุนองค์กรการกุศลมากกว่า 30 องค์กร รวมไปถึง the Make-a-Wish Foundation, USA for Africa, the Elizabeth Taylor AIDS Foundation, Heal the World Foundation, Wishes Granted Organization, Boys & Girls Clubs, the DARE program, YMCA, NAACP, United Negro College Fund, and the Michael Jackson UNCF Endowed Scholarship Fund เหล่านี้ด้วย มูลค่าเงินที่เขาได้บริจาคในการกุศล  นั้นรวมเป็นเงินมากกว่า 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ  ยิ่งไปกว่านั้น เขา ยังได้บริจาคเงินจากทรัพย์สินส่วนตัวของเขา มากกว่า 50 ล้านดอลลาร์ มาตลอดระยะเวลาหลายปี แต่นั่นก็ไม่มากเท่า ที่เขา ได้สละเวลาของเขา ไปเยี่ยมเยียนผู้ป่วยโรคมะเร็ง ผู้เคราะห์ร้าย จากกรณีไฟไหม้ที่โรงพยาบาลต่าง ๆ ทั่วโลก  หากเขาได้ทราบว่า มีเด็กที่กำลังเจ็บป่วย หรือได้รับความทรมานไม่ว่าจะที่ใดก็ตาม แล้วเขาสามารถช่วยเหลือเด็กเหล่านั้นได้ เขาจะลงมือทำทันที  ในระหว่างการเยี่ยมเยียนโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงบูดาเปส เขาได้พบกับเด็กชายวัย 4 ขวบคนหนึ่งที่แสงแห่งชีวิตของเขาริบหรี่ลงทุกขณะ เด็กชายคนนี้จำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนตับ  เด็กคนนี้ถูกแม่ของเขาทอดทิ้ง และมีชีวิตเติบโตอยู่ในโรงพยาบาลมาตลอดช่วงชีวิตของเขา  หลังจากที่ได้รับรู้เรื่องราวของเด็กชายคนนี้ ไมเคิลและภรรยาของเขา ลิซ่า มารี ได้ใช้เวลาในการเยี่ยมเด็กชายนานเป็นเวลาหลายชั่วโมง และ จากนั้น พวกเขาก็ได้ นำเงินจาก มูลนิธิ Heal the World Foundation มาสำรองใช้เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนตับให้กับเด็กชายคนนี้ แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 23:29:27 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:36:52

ความคิดเห็นที่ 2 คห 2 โดย NangYoon -------------------------------------------- ในปี 1985 เขาได้ร่วมกับ Lionel Richie แต่งเพลง We are the World  และได้ร่วมกับศิลปินอีก 44 คนในการบันทึกเสียง รวมทั้งยังได้ออกแนวความคิดในการทำมิวสิควีดีโอ เพื่อหาเงินช่วยเหลือเด็กน้อยผู้หิวโหยในทวีปแอฟริกา เพลงยอดนิยมอย่าง Heal the World และ การออกคอนเสิร์ต Heal the World Tour ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ในการหาเงินทุนเพื่อสนับสนุนมูลนิธิ เพียงโครงการนี้โครงการเดียว เขาก็สามารถหาเงินเพื่อบริจาคให้กับทวีปแอฟริกา เป็นจำนวนมากกว่า 100ล้านดอลลาร์  เขาได้กลายเป็นบุคคลที่เป็นสื่อกลางจาก ทวีปอเมริกา โดยมีผลต่อเนื่องไปถึงคน 7 ล้านคนที่ขยายวงกว้างออกไปข้ามผ่านประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2000 กินเนสบุ๊คได้บันทึกให้เขาเป็น ป๊อป สตาร์ ที่บริจาคเงินสนับสนุนองค์กรต่าง ๆ มากที่สุด โดยในตอนนั้นเขามีอายุเพียง  42 ปีเท่านั้น ความสามารถในการลงมือทำทุกอย่างให้ประสบความสำเร็จนั้นถือเป็นเยี่ยงอย่างที่ดี โดยเฉพาะในเรื่องของการแบ่งปัน ดังที่เราเห็นได้จากการทำงานของเขา นั่นถือเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยภายนอกเท่านั้น เขาทำมันทุกอย่างด้วยหัวใจเพราะเขาเป็นคนจิตใจดี และ มีความรักให้กับให้กับเด็ก ๆ อย่างแท้จริง เขาได้เขียนเพลง Gone Too Soon ให้กับ Ryan White เด็กผู้ป่วยโรค AIDS ที่ได้รับความทรมาน เขาไม่เพียงต้องเผชิญกับความตื่นตระหนกในโรคภัยใหม่ ๆ (ในเวลานั้น) แต่เขายังต้องเผชิญกับความไม่เข้าใจและความหวาดกลัวโรคนี้จากสังคมอีกด้วย Ryan ติดเชื้อจากการถ่ายเลือด ไมเคิลได้เชื้อเชิญเขาให้ไปเที่ยวที่ Neverland หลังจากที่ Ryan ถูกสั่งห้ามไม่ให้ไปโรงเรียน หลังจากที่ไมเคิล ต้องได้รับความทรมานจากอุบัติเหตไฟไหม้ระหว่างถ่ายทำโฆษณาให้กับ Pepsi เขาได้บริจาคเงินที่ได้รับจากบริษัทประกันจำนวน 1.5ล้านดอลลาร์  เพื่อสร้างศูนย์ให้ความช่วยเหลือเด็กที่ต้องทนทุกข์จากการถูกไฟไหม้ ในปี 1984 เขาได้ไปเยี่ยมเยียนเด็ก ๆ ที่หน่วยพักของผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุเพลิงไหม้ ที่โรงพยาบาล Brotman-Memorial ในลอสแองเจลิส และ ยังได้บริจาคเงินสำหรับหนึ่งหน่วยที่มี 19 เตียง ให้กับ Mount Sinai New York Medical Center เพื่อใช้ในการวิจัยโรคลูคิเมีย และ มะเร็งอีกด้วย เขายินดีต้อนรับเด็กที่กำลังป่วย หรือใกล้จะเสียชีวิตไปยังบ้านของเขาใน Neverland Ranch ดินแดนแห่งเทพนิยาย เช่นเดียวกับในเรื่อง Peter Pan  เด็กชายวัย 14 ปี ผู้ซึ่งได้รับความทรมานจากโรค ได้ถูกเชื้อเชิญให้ไปยังบ้านของไมเคิล ดั่งที่เด็กชายผู้ซึ่งใกล้จะเสียชีวิตปรารถนา ไมเคิล ได้ใช้เวลากับเด็ก ๆ ที่ป่วยระยะสุดท้ายหลังเวที ในขณะที่เขากำลังออกทัวร์ และ ยังได้ไปเยี่ยมเด็กชายวัย 12 ปี ผู้ซึ่ง ถูกพ่อของตัวเองเผาอย่างน่าเวทนา พ่อของเขาทำไปเพื่อแก้แค้นภรรยาคนก่อนของเขา ความเต็มใจที่จะช่วยเหลือเด็ก ๆ เหล่านี้ ช่างเป็นภาพที่น่าอบอุ่นใจเหลือเกิน แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 23:35:48 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:37:52

ความคิดเห็นที่ 3 คห 3 จากน้อง Narzizuz ------------------------------------------------------ เค้าจัดตั้งกองทุนการศึกษาไมเคิลแจ๊คสัน UNCF  ในปี 1985  เป็นกองทุนสำหรับนักเรียนที่ศึกษาด้านศิลปะการแสดงสดและด้านการสื่อสาร      จัดหาเงินในแต่ละปีให้กับเด็กๆที่เป็นสมาชิกของ UNCF < United Negro College Fund เป็นกองทุนการศึกษาสำหรับเด็กนิโกรค่ะ  credit : คุณตู้เพลงฯ > ที่ในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย    เดือนกุมภาพันธ์ในปี 1986  แฟนพันธ์แท้ของเค้าคนนึง สาวน้อยอายุ 14 ปี ได้ประสบกับการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด  เค้าจึงโทรหาเธอและชวนให้เธอมาที่เนเวอร์แลนด์เพื่อมาร่วมทานอาหารค่ำและชมภาพยนตร์เมื่อเธอหายดีแล้ว เธอได้เข้าไปพบตามคำเชิญในวันที่ 8 มีนาคมในปีนั้น.  มูลค่าของรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของเธอนั้นไม่สามารถประเมิณค่าได้เลย   มันคือการกระทำอย่างง่ายๆของความมีเมตตาโดยผู้ชายจิตใจเอื้อเฟื้อผู้นี้ เค้าสนับสนุนงานใน NAACP เป็นการเฉพาะเนื่องจากมันเกี่ยวโยงกับการทำให้  มีอคติต่อศิลปินผิวดำ  และบริจาคทรัพย์สินส่วยตัวหลายรายการให้กับการประมูลเพื่อการกุศลเพื่อหาเงินเข้ากองทุนให้กับเด็กๆในประเทศที่กำลังพัฒนา. รายได้จากยอดขายเพลง Man in the Mirror ถูกนำไปบริจาคให้กับแคมป์ Ronald McDonald เป็นแคมป์สำหรับเด็กๆที่ทรมานจากโรคมะเร็ง  ในปี 1988 เค้าเสนอเช็คเงินจำนวน 600,000 ให้แก่กองทุนการศึกษาสำหรับเด็กนิโกรและบริจาคตั๋วคอนเสิร์ตที่ แอตแลนต้า ประเทศจอร์เจีย ให้มูลนิธิ Make-A-Wish Foundation. อย่างไรก็ตาม ในปีนั้นเค้าหาเวลาและเรี่ยวแรงในการไปโรงพยาบาล Bambini-Gesu Children's Hospital ในกรุงโรมเพื่อแจกลายเซ็นต์และมอบลูกอมให้กับเด็กๆ ทั้งยังบริจาคเงิน 100,000 ปอนด์ให้แก่โรงพยาบาลนั้น.  ตอนท้ายเค้าได้ไปเยี่ยมเด็กป่วยที่ โรงพยาบาล Great Ormond Street Hospital ในลอนดอนด้วยขณะที่กำลังเยี่ยมกลุ่มผู้ป่วยภาวะวิกฤตเค้าอยู่นานกว่าปกติและเล่าเรื่องให้เด็กๆฟัง ในวันเกิดปีที่ 30 ของเค้า เค้าแสดงคอนเสิร์ตในเมือง ลีดส์ ประเทศอังกฤษ เพื่อเป็นการกุศลให้กับองค์กร Give for Life เพื่อช่วยหาเงินระดมทุนในการสร้างภูมิคุ้มกันให้กับเด็กๆและเสนอเช็คให้กับการกุศลมูลค่า 65,000 ปอนด์  ในปี 1989 เค้าเดินทางไปเยี่ยมผู่ป่วยที่โรงเรียน Cleveland Elementary School ใน สต็อคต็อน แคลิฟอร์เนีย ที่ๆเมื่อ 2-3 อาทิตย์ก่อน มีชายบ้า อายุ 25 ปี บุกไปเผาสนามเด็กเล่นโรงเรียน มีเด็กที่เสียชีวิตถึง 5 คนและมีผู้บาดเจ็บกว่า 39 ราย เค้ายังไปเยี่ยมเด็กๆที่ไม่ได้รับสิทธิเนื่องจากความยากไร้ 200 คนด้วย ที่มาจาก สถาบัน Vincent Institute สำหรับเด็กพิการและองค์กรไม่แสวงผลกำไร Big Brothers/Big Sisters ไปดูละครสัตว์ที่ Circus Vargas ใน ซานตา บาร์บาร่า และจากนั้นที่บ้านของเค้าใน Santa Ynez Valley เพื่อไปดูสวนสัตว์ส่วนตัวของเค้า ต่อมาในปีนั้น เค้าทำงานกับองค์กร Wishes Granted organization เพื่อช่วยเหลือเด็กอายุ 4 ขวบ ที่ทรมานจาก ลูคิเมียให้สมหวังในการที่จะได้เจอกับไมเคิล แจ็คสัน และเชิญชวนเด็กน้อยคนนั้นให้ดูการแสดงของนักกายกรรมชาวแคนาดาด้วย ในการสนับสนุนองค์กรการช่วยเหลือเด็ก ทำให้ไมเคิลถูกกล่าวหาว่าร้ายถึง 82 ครั้ง และได้ละทิ้งการพาเด็กๆไปเล่นเกมส์ บาร์บีคิวและภาพยนตร์ในปี 1990ไปเลย   เค้าทำโครงการ Project Dream Street, L.A ในแบบเดียวกันเพื่อช่วยเหลือเด็กๆที่มีความเจ็บป่วยคุกคามชีวิตขั้นวิกฤต  เค้ายังเป็นเจ้าภาพในงานที่มีเด็กกว่า 130 คน ใน โปรแกรมฤดูร้อนของ YMCA ณ เมืองลองแองเจลลิส และ ซานตา บาบาร่า แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 23:36:46 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 22:51:28 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 22:42:47 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:41:23

ความคิดเห็นที่ 4 คห 4 จากน้อง Narzizuz ------------------------------------------- เขามักจะอ่อนไหวเสมอหากมันเป็นเรื่องปัญหาทางสังคม, ความยากจน ,ความหิวโหย และการไร้ที่อยู่อาศัย ในปี 1991 เค้าไปเยี่ยมเยือนมูลนิธิ Youth Sports & Art Foundation ในลองแองเจลลิส ซึ่งเป็นที่ที่ช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวแกงค์ค้ายาที่ต้องคดี. เค้าคุยกับเด็กๆและเสนอ ทีวีจอแบบ wide-screen และมอบเงินกำนัลให้   ในเดือนธันวาคม ที่ออฟฟิสของเค้า บริษัท MJJ Productions ได้นำมื้อค่ำเป็นไก่งวงถึง 200 ตัว ให้แก่ครอบครัวที่ยากไร้ต่างๆในเขตลองแองเจลลิส เค้าใช้เวลา 11 วันใน แอฟริกาช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 1992 ท่องเที่ยวไปกว่า 30,000 ไมล์ เพื่อตระเวนเยี่ยมตามโรงพยาบาล, สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า, โรงเรียน, โบสถ์, สถานสงเคราะห์เด็กพิการทางสมองและปัญญา   ต่อมาภายในปีเดียวกันนั้นเค้าเตรียมการแถลงข่าวที่เวทีโรงภาพยนตร์ Radio City Music Hall ของนิวยอร์คเพื่อประกาศว่าเค้าวางแผนที่จะออกทัวรในอเมริการเหนือและใต้เพื่อระดมทุนในมูลนิธิ Heal the World ของเค้า  มูลนิธินี้จะช่วยเหลือการต่อสู้กับโรคเอดส์, เบาหวานในเด็ก, แคมป์ Ronald McDonald และมูลนิธิ Make-A-Wish Foundation เค้ารู้สึกเห็นใจและออกค่าใช้ทั้งหมดแบบเงียบๆในงานพิธีศพของ Ramon Sanchez ผู้ที่ถูกฆ่าเสียชีวิตในระหว่างการจราจลในลองแองเจลลิสและในปีถัดมาประกาศว่าเค้าจะบริจาค 1.25 ล้านดอลล่าร์ให้แก่เด็กๆที่ทนทุกช์ทรมานกับผลพวงของการก่อการจราจลต่างๆ เค้าทำการบริจาคครั้งใหญ่ให้กับผู้ยากจนและแร้งแค้นในมิวนิค ประเทศเยอรมนี และบริจาคเงินจากทัวร์ที่ได้มาทั้งสิ้น 400,000 ปอนด์ให้กับการกุศลในเมืองดับบลิน ประเทศไอร์แลนด์ เค้าไปเยี่ยมเด็กๆที่โรงพยาบาล Sophia Children's Hospital ใน ร็อตเทอร์ดัม เพื่อเสนอเช็คเงินจำนวน 100,000 ปอนด์ให้  ด้วยความดีใจของเด็กๆที่โรงพยาบาล Queen Elizabeth Children's Hospital ณ กรุงลอนดอน เค้าไปเยี่ยมพร้อมกับมิคกี้เม้าส์และมินนี่เม้าส์ที่มาจาก Euro-Disney ในเดือน พฤศจิกายน ปี 1992 ไมเคิลช่วยจัดการเรื่องเครื่องรักษาพยาบาลที่หนักกว่า 43 ตัน, ผ้าห่มและเสื้อกันหนาวที่เตรียมจะมุ่งหน้าไปเมืองซาราเจโว  ประเทศที่ทำสงคราม ที่ที่เด็กๆเป็นเป้าหมายของผู้ลอบยิง    งานการกุศลของเค้า มูลนิธิ Heal the World Foundation ได้ร่วมมือกับองค์กร AmeriCares ในการส่งเสบียงและทรัพย์สินต่างๆมูลค่ากว่า 2.1 ล้านดอลล่าร์ไปยังเมืองซาราเจโว  โดยจะถูกแบ่งไปตามการจัดสรรขององค์กรสหประชาชาติ. เค้าได้จัดแถลงข่าวที่โตเกียว ณ สถานฑูตอเมริกา และเสนอเช็คเงินจำนวน 100,000 ดอลล่าร์ จาก เป๊ปซี่ สปอนเซอร์ทัวร์ของเค้าในมูลนิธิ Heal the World Foundation จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:44:59

ความคิดเห็นที่ 5 คห 5 โดย P.S.T. (เจ้าเก่า) ----------------------------------------------- ตลอดช่วงปี 1990s ไมเคิลยังคงอุทิศเวลาและทุ่มเทพลังกายของเขาในการช่วยเหลือสนับสนุนองค์กรการกุศลเพื่อเด็ก ๆ ทั่วโลกต่อไป เขาทุ่มเงินจำนวนหลายล้านดอลล่าร์เพื่อสร้างสถานที่พักฟื้นสำหรับเด็ก ๆ และสวนสนุกที่เต็มไปด้วยเครื่องเล่นและสวนสัตว์อีกหนึ่งแห่งในบ้านไร่เนเวอร์แลนด์ของเขา ด้วยความพยายามที่จะ "นำความสุขมาให้กับผู้คนและย้ำเตือนเขาให้ระลึกถึงสิ่งดี ๆ ทั้งหลายในชีวิต" เขาให้การสนับสนุนแก่โครงการต่าง ๆ หลายสิบโครงการ ซึ่งรวมถึง Boys & Girls Clubs และรายการ DARE ด้วย เขาเป็นผู้ที่มีบทบาทในโครงการ Pepsi-Cola Internatioal บริจาครถพยาบาลใหม่ให้แก่ศูนย์เยาวชน Contacts One Independent Living Center for Children ในมอสโกว์ และโรงพยาบาล Hospital de Ninos ซึ่งดำเนินการโดย ดร. Ricardo Gutierrez ในบูเอโนส ไอเรส ด้วยความรู้สึกสะเทือนใจต่อสภาพของประเทศยากไร้ต่าง ๆ เขาจึงบริจาคเงินรายได้ส่วนหนึ่งจากการออกทัวร์ History เพื่อใช้ในการปรับปรุงซ่อมแซมโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงมะนิลา และไม่เก็บเงินค่าจ้างส่วนตัวของเขาในการปรากฏตัวที่บอมเบย์ เพื่อบริจาคเงินจำนวน 1.1 ล้านดอลล่าร์นั้นให้กับองค์กรการกุศลในท้องถิ่นเพื่อช่วยเหลือด้านการศึกษาของเด็ก ๆ ที่อยู่ในสลัม ภาพลับเฉพาะของปริ๊นซ์ ลูกชายของเขาถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร OK! ของอังกฤษ และเงินจำนวน 1 ล้านปอนด์ที่เขาได้รับจากนิตยสารฉบับดังกล่าว ได้ถูกบริจาคให้กับองค์กรการกุศลทั้งหมด ในปี 1998 ในขณะที่ไมเคิลอยู่ที่โรงแรมฮิลตันในลาสเวกัส เขาได้รับการแนะนำให้พบกับเด็กน้อยวัย 5 ขวบที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็ง เขาได้ใช้เวลาตลอดบ่ายกับเด็กชายคนนั้น และพาเขาไปดูหนังเรื่อง "Star Trek: The Experience" ในปี 1999 เขาได้มอบเช็คแก่เนลสัน แมนเดลา เป็นเงินจำนวน 1,000,000 ZAR (South Africa Rand = หน่วยค่าเงินของแอฟริกาใต้) เพื่อช่วยสมทบทุนแก่กองทุนเพื่อเด็ก ๆ ของเนลสัน แมนเดลา ไมเคิลได้แสดงความสนับสนุนต่อกองทหารของพวกเราในปี 2002 เมื่อเขาได้เชื้อเชิญสมาชิกทีมเวนเดอร์เบิร์กกว่า 200 คน ซึ่งเพิ่งกลับมาจากการประจำการในต่างประเทศ พร้อมทั้งครอบครัวของพวกเขา ให้มาที่บ้านไร่เนเวอร์แลนด์ เพื่อแสดงความชื่นชมต่อการเสียสละของเจ้าหน้าที่ทหารในชุมชนของเขา เขาได้ขึ้นแสดงในงานระดมทุนสำหรับ Democratic National Committee ที่โรงภาพยนตร์อพอลโลในฮาร์เล็ม และสามารถช่วยระดมเงินทุนได้ถึงเกือบ 3 ล้านดอลล่าร์เพื่อใช้ในการลงทะเบียนผู้ออกเสียง จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:46:31

ความคิดเห็นที่ 6 คห 6 โดย แอร์ริโกะ (ข้าพเจ้าเอง) -------------------------------------------------------- มันง่ายมากถ้าคุณจะพูดว่า เรานี่แหละจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ แต่ชายคนนี้ลงมือทำ และทำมันอย่างจริงจังเสียด้วย ไม่ใช่เพียงแต่ความสนุกสนานที่เขานำมาสู่เด็ก ๆ แต่เขายังช่วยเหลือบรรเทาความทุกข์ให้แก่คนอีกนับพันทั่วโลก และนี่ก็เป็นเรื่องจริงที่นำพาชีวิตของชายคนหนึ่งผู้เปี่ยมไปด้วยคุณธรรม ที่เราทุกคนควรถือเป็นเยี่ยงอย่าง แต่กลับต้องพบจุดจบของชีวิตอย่างน่าสะเทือนใจ คุณจินตนาการได้ไหม ว่าหัวใจของชายคนหนึ่งที่รักเด็กเป็นชีวิตจิตใจ จะเจ็บปวดเพียงใด จากการที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำร้ายเด็ก เป็นที่ประจักษ์กันดีว่า ชายคนนี้รัก และปฏิบัติต่อเด็กอย่างสัตย์ซื่อ และน่ายกย่องอยู่เสมอ การตราหน้าเขา ผู้ทำงานอย่างหนักเพื่อช่วยเหลือและนำความสุขมาสู่เด็ก ๆ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยว่าเป็นชายที่ชอบมีความสัมพันธ์กับเด็ก จึงเป็นคำโกหกที่แสนจะเลวร้ายอย่างไม่น่าให้อภัย เขาให้ความช่วยเหลือผู้คนนับพัน แต่จากการที่บังเอิญว่ามีคนชั่วร้ายเพียงสองสามคนออกมากล่าวหาเขาเพื่อหวังเงินทองของเขา นอกจากเจ้าหน้าที่ในรัฐซานต้าบาบาร่าจะไม่ปกป้องเขาแล้ว ซ้ำกลับยังตั้งข้อหาในคดีอาญาใน “ข้อหาทำร้ายเด็ก” ให้กับเขาอีกด้วย นั่นนับว่าเป็นการดูถูกและทำร้ายน้ำใจของเขาอย่างร้ายกาจ เดือนพฤศจิกายนปี 2003 เจ้าหน้าที่มากกว่า 60 นาย พร้อมกับรถอีก 19 คัน มุ่งหน้าไปยังบ้านไร่เนเวอร์แลนด์พร้อมหมายจับ มีการตั้งข้อกล่าวหาไมเคิลโดยบุคคลที่มีเจตนาอยากจะได้เงินของเขา คนพวกนี้พยายามเข้าหาเขา พร้อมกับขอความช่วยเหลือจากเขา เมื่อเขาให้ความช่วยเหลือ คนพวกนี้กลับตอบแทนความมีน้ำใจของเขาด้วยการพยายามจะทำลายชีวิตและชื่อเสียงที่เขาสั่งสมมา ฉันอ่านพบบนอินเตอร์เนทเมื่อวานนี้ว่า มีผู้ที่กล่าวหาเขาคนหนึ่ง ยอมที่จะเปิดเผยเรื่องจริงออกมาแล้ว และหากคนที่กล่าวหาเขาคนอื่น ๆ พอที่จะมีจิตสำนึกแห่งมโนธรรมอยู่บ้าง คนกลุ่มนั้นก็คงจะออกมาทำเช่นเดียวกัน การตั้งข้อหาโดยปราศจากความผิดให้แก่ไมเคิล แจ๊คสันเป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่แสดงถึงความโหดเหี้ยมของตำรวจ ที่พบเห็นได้บ่อยครั้งในแคลิฟอร์เนีย มันช่างน่าเศร้าสลด ที่ประเทศมหาอำนาจของโลก พยายามจะทำให้เราเชื่อว่า เราจะ “เป็นผู้บริสุทธิ์ จนกว่าจะมีการพิสูจน์ว่ามีมูลความผิด” แต่ความจริงที่เกิดขึ้นกลับกลายเป็น “เราเป็นผู้กระทำผิด ตั้งแต่มีการตั้งข้อกล่าวหา คุณกลายเป็นคนผิด ตั้งแต่คุณถูกจับกุม คุณกลายเป็นผู้ผิดนับตั้งแต่คุณก้าวเข้าไปในคุก คุณเป็นคนผิด นับแต่คุณต้องขึ้นศาล คุณจะกลายเป็นคนผิด จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์ว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์ ในกรณีของไมเคิล เขาถูกตัดสินว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ โดยปราศจากมูลความผิดในชั้นศาลจากคดีอาญาทั้ง 9 คดี แต่เขาถูกตัดสินจากมวลชนให้ตกเป็นจำเลยของสังคม เขากลายเป็นคนดังที่มี “ชื่อเสีย” มากที่สุดแห่งยุค เขาถูกหัวเราะเยาะ ถูกดูหมิ่นเหยียดหยาม สังคมจ้องมองไปที่เขา บุคคลที่สงวนความเป็นส่วนตัวมากที่สุดผู้นี้ กลับต้องกลายเป็นจำเลยสาธารณะ สื่อพากันเรียกเขาต่าง ๆ นานา แม้กระทั่งในเวลานี้ เวลาที่คนทั้งโลกพากันร่ำไห้ให้กับการจากไปของชายผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ คำว่า “ล่วงละเมิด” ก็ยังปรากฎอยู่ในเกือบทุก ๆ หัวข้อข่าวที่นำเสนอเกี่ยวกับเขา ช่างไร้ยางอายอะไรเช่นนี้ เพียงเท่านี้ ก็เกินพอที่จะคร่าชีวิต ๆ หนึ่ง ของศิลปินผู้อ่อนไหว ชายผู้มีจิตใจที่แสนจะงดงามให้จากโลกนี้ไปอย่างน่าเสียดาย -Linda Grasse, Santa Ynez แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 23:45:33 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 22:54:56 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 22:52:52 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 22:48:18 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:48:02

ความคิดเห็นที่ 7 จบแล้วค่ะ ขอขอบคุณเจ้าป้ามาก ที่หาบทความที่ดีขนาดนี้มาให้พวกเราได้แปลกัน รอติดตามเรื่องจากคุณอ๊อฟ เร็ว ๆ นี้นะคะ ขอได้รับความขอบคุณจากทีมงานศาลไคฟง อิอิ ข้าน้อยหม่าฮั่น ขอลาไปก่อน สวัสดีค่า จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 22:49:50

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณน้องแอร์และทีมงานศาลไคฟงทุกๆคน ซาบซึ้งใจมากที่ช่วยแปลมาให้ได้อ่านกันจ้ะ แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 52 23:20:48 จากคุณ : Winter Wonderland เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:17:48

ความคิดเห็นที่ 9 อ่านแล้วเศร้าใจแทนไมเคิล... ขอบคุณทีมแปลนะคะ เรื่องนี้เศร้ามาก ๆ คิดถึงคุณจัง... จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:18:11

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบพระคุณทีมแปลทุกท่านค่ะ วันนี้ได้อ่านนิตยสารบันเทิงเล่มหนึื่่งค่ะ แค่ประโยคที่ว่า ตอนนี้ยังสรุปไม่ได้ว่าไมเคิลใช้ยาเกินขนาดหรือฆ่าตัวตาย มันรู้สึกสะเทือนใจจริงๆค่ะ เคยคุยกับน้องตุ้มแล้วน้องตุ้มบอกว่า ดูซิพี่ไมเคิลเค้าน่ารักและแสนดีขนาดนี้คนรอบข้างสังคมยังทำกับเค้าได้ จากคุณ : mr.roof miss you MJ. (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:19:47

ความคิดเห็นที่ 11 ^ ^ ^ ใช่ค่ะ ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงทำกับเฮียได้ลงคอ (ตกลงว่าเราจะอยู่เฝ้าบอร์ดกันใช่ไหมคะ พรุ่งนี้มีประชุมทั้งวันด้วยนะเนี่ย สงสัยต้องรีบไปนอนแระ) จากคุณ : Winter Wonderland เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:29:56

ความคิดเห็นที่ 12               ขอบคุณทีมศาลทุกท่านมากๆๆๆๆ เลยค่ะ   แปลได้รวดเร็วทันใจจริงจ้า ท่านเปาขา ท่านเปา สิ้นปีแล้วแจกโบนัสเยอะนะคะ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:30:02

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณ เจ้าป้า สำหรับบทความดี ๆ นี้ค่ะ ขอบคุณ แอร์ ด้วยค่า เป็นบทความที่ควรส่งต่อ (เอาไปฟอร์เวิดเมล์ซะดีไม๊เนี่ย ^^' ) คห.10 .... จริงหรือคะนั่น? มีสมองไว้ถัดหูจริง ๆ เลยนะ คนคิดแบบนั้นเนี่ย แก้ไขเมื่อ 17 ธ.ค. 52 00:26:48 จากคุณ : nangyoon เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:46:03

ความคิดเห็นที่ 14 #7 อยากบอกว่าชอบเซียวเหล่งนึ่งเวอร์ชั่นนี้มากกกกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณทีมแปลทุกๆท่านมากๆครับ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 52 23:50:09

ความคิดเห็นที่ 15 เทวดา แน่ ๆ เลย ผู้ชายคนนี้ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 00:32:10

ความคิดเห็นที่ 16 *7 หม่าฮั่นจะสวยไปไหน... พริ้วเชียวนะหร่อน เลือกเวอร์ชั่นถูกใจท่านเปานะนี่ . อ่านถึงตอนท้ายแล้วเก๊กซิม ทั้งชีวิตไมเิคิลมีแต่ให้ กับ ให้ และ ให้ จริงๆ!!!! เค้าไม่เคยขออะไรจากใครเลย ทำไมถึงต้องได้สิ่งเหล่านี้ตอบแทน หรือที่ว่า... เวลาทำความดี มักจะเจอกับมารผจญ จะเป็นจริง... . ขอบคุณเจ้าแม่ฯที่สรรหาบทความดีๆมาฝาก ให้กิ้ฟเจ้าแม่ฯนะจ๊ะ และขอบคุณทีมศาลมากๆ ทั้งหม่าฮั่น หวังเฉา เจ้าหู่ และ จอมยุทธ์กิติมศักดิ์จากแดนโสม แม่นางยูน พวกท่านทำงานได้รวดเร็ว ทันใจราษฎรเหลือเกิน กิ้ฟหมดพอดี เอาใจท่านเปาไปก่อน คนละดวง ไม่ต้องแย่งกัน... โช๊ะๆๆๆ       . ผลงานดีเด่นแบบนี้ สิ้นปีมีแจกโบนัสแน่นอนจ้าาา... โฮ่ๆๆๆ จากคุณ : ท่านเปา (RockwithU) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 00:59:00

ความคิดเห็นที่ 17 สำหรับแม่นางยูน... ฝีมือท่านช่างล้ำเลิศไม่หยอก อยากจะทาบทามมาร่วมทีมศาลเหลือเกิน ไม่ทราบว่าท่านยูนจะสนใจรึไม่?!? อยากได้ตำแหน่งใดเสนอมาได้เลย จะเป็นซังกุงปกครอง หรือ ซังกุงสูงสุดก็ได้นะ... จากคุณ : ไคฟงจงเจริญ (RockwithU) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 01:04:43

ความคิดเห็นที่ 18 ช่วยกันโหวตและเก็บเข้าคลังด้วยนะจ๊ะราษฎรเนเวอร์แลนด์ที่น่ารัก จากคุณ : จั่นเจาจ้าา (RockwithU) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 01:07:04

ความคิดเห็นที่ 19 ข้าน้อยฝีมือยังอ่อนด้อยนัก งานนี้ได้ท่านหม่าฮั่น เป็นเหล่าซือหรอกค่ะ ถึงได้ พอจะถูไถ ไปกับเค้าได้ หากมีงานใด ที่คิดว่า ข้าน้อยน่าจะมั่วไปกับเค้าได้ ก็ยินดี ซำเหมอค่า แก้ไขเมื่อ 17 ธ.ค. 52 01:46:09 จากคุณ : nangyoon เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 01:44:52

ความคิดเห็นที่ 20 ห๊า ท่านกงซุลมาจากไหนเนี่ยยยยยยยยยยยย!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! คห นี้ ขอ มา กิ๊ดดด ท่านกงซุลโดยเฉพาะค่ะ  ห้าๆๆ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 02:21:37

ความคิดเห็นที่ 21 อ่านเรื่องราวหมดแล้ว.....มาสะอึกตอนท้ายนี่แหละค่ะ ที่ไม่ไหวแล้วจิงๆ สงสารไมเคิล จับใจ อยู่อ่าน ยิ่งเห็น ยิ่งตอกย้ำ ว่า คนดีที่สุดในโลกคนนึงตายไปต่อหน้า แต่ คนบางกลุ่มยังไม่สำนึก  ถึงแม้ว่าบางคนจะยังมีความดีติดตัวพอจะสารภาพได้ก็เถอะ  แต่ชีวิตนึงที่เสียไปมันชดใช้กันไม่ได้เลย  โกด เป็นเรื่องราวแง่มุมที่ดี เรื่องนึง  ดู ซิ ไมเคิล ให้ และ ให้ เท่านั้น เลย หายาก  คนดีที่ไหน ป่วยแล้วยังตะเวนทำบุญเลย ขนาดนี้...ขอสรรเสริญท่านเจ้าสำนักพันจอกล้านจอก ด้วย เถิด  ..........คร่อกกก...เมาหลับ ปล.ขอบคุณเจ้าป้าสำหรับภาค Soundtrack digital cinema และพากยไทยสำหรับจอมยุทธ์ในเครือศาลทุกท่านนะคะ..... ชอบบทความนี้ที่สุด    เหมาะสมที่จะนำไปแพร่ที่อื่นมากๆๆๆ  เค้าควรรู้ว่าไมเคิลไม่ผิด จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 02:38:16

ความคิดเห็นที่ 22 เดี๋ยวจะกลับมาอ่านจ้ะ   ขอตัวกะหัวใจไปโรงเรียนก่อน จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 05:57:57

ความคิดเห็นที่ 23   เขาช่างเป็นคนดีที่หาคำบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้อ่ะ อ่านแล้วเศร้า ขอบคุณทุกคนค่ะ ไว้โอกาสหน้าจะมาช่วยแจมแปลนะค้า จากคุณ : tonkae เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 09:15:29

ความคิดเห็นที่ 24   กรี๊ดดดดดดดดดด ... ท่านกงซุน ด้วยคน ... อร๊ายยยย อ้ายอยู่ไสกะเจ้า คิดฮอดหลายเด้อ (น้องฮิปตาดีมาก พี่ก็ส่องหาตั้งนาน ท่านกงซุนอยู่ไหนหว่า ... ถึงกับต้อง search หา ที่แท้มาให้กิ๊ฟนี้เอง ^^") อ่า ... ขอบคุณเจ้าป้าแม่น้ำที่นำบทความดี ๆ เยี่ยงนี้มาให้อ่าน ขอบคุณเพื่อนผู้ร่วมแปลทุกท่าน และขอบพระทัยท่านหม่าฮั่นอย่างสุดซึ้ง ที่อุตส่าห์รวบรวมมาแปะเรียงกันอย่างเรียบร้อยสวยงาม ... ช่างเป็นบทความที่ดีจริง ๆ น่ะแหละท่าน ... อ่านไปแปลไปยังระริก ๆ กระซิก ๆ ในความดีของท่านเจ้าสำนัก ... น่าเศร้าจริง ๆ ที่คนดี ๆ คนนึงต้องเจอเรื่องราวร้าย ๆ แบบนี้ ... บางทีกว่าที่เราจะได้รู้ซึ้งถึงความดีของใครสักคนก็ต่อเมื่อเค้าได้จากไปแล้ว ... T_T อยากจะเอาข้อความนี้ไปเผยแพร่ด้วยเช่นกัน ... แต่ในเบื้องต้นนี้ ท่านหม่าฮั่นนำกระทู้ไปแปะในห้องรวมก่อนจะดีไม๊กะเจ้า? จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 09:52:02

ความคิดเห็นที่ 25   มาอ่านรอบ 2 อ่านซ้ำความเห็น 6 น้ำตาร่วงเลย คิดถึงไมเคิลมากๆๆๆ เลย ยิ่งไ้ด้เห็นสิ่งที่ไมเคิลสร้างไว้ยิ่งเศร้า เห็นด้วยกับน้องนางหวังเฉาว่าน่าจะเอาไปโพสที่ห้องรวมก็ดีนะคะ จากคุณ : แม่น้ำนิรันดร์ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 11:51:34

ความคิดเห็นที่ 26 http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C8666465/C8666465.html พาบอลไทย ไปบอลโลกแล้วจ้า ตามไปเชียร์กันหน่อยนะค๊า จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 12:16:35

ความคิดเห็นที่ 27 เข้ามาอ่านแล้วอยากจะบอกว่า   สื่อนี่หล่ะตัวดี  เรื่องดีดี ที่เค้าทำไว้  ทำไมไม่ลงให้พวกเรารับทราบรับรู้บ้าง   ทำไมต้องไปขุดคุ้ยแต่เรื่องกากเดนๆ เอามาแผ่ขยายซะไหญ่โต  และทำให้คนให้คนมองไมเคิลแบบผิด และแย่ไปหมด   มาถึงตอนนี้แล้วก็เสียดายมากๆ     ขอบคุณท่านคณะผู้แปลแสนสวยทุกท่านเลยค่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 12:40:37

ความคิดเห็นที่ 28   *26 ตามไปเชียร์บอลโลกมาแล้วจ้ะ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 12:53:56

ความคิดเห็นที่ 29 ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ท่านกงซุล!!!!! เมื่อคืนทำไมไม่เห็นนนนนนน ท่านกงซุลกลับมาเร็วเร้วววววววว T^T . *19 นางยูนเลอโฉมอีกละ ตกลงคนสำนักนี้จะสวยกันหมดใช่มะ (ท่านเปาก็เป็นมิกกี้ต่อไป - -) *26 อ๊ะ หม่าฮั่นพาบอลไทยโกอินเตอร์.... ตามไปเชียร์จ้าา จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 14:50:05

ความคิดเห็นที่ 30 อ่านแล้วชื่นใจ ผสมเศร้า.... เพราะคิดถึงมากกก.... ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ และขอบคุณทีมแปลทุกท่านจ้า.... จากคุณ : TUTTU (chang_xpro) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 16:52:22

ความคิดเห็นที่ 31 มันรู้สึกเสียดาย รู้สึกรักเคิ่ลมากๆขึ้นเท่าตัวเลย คิดถึงมากๆ จากคุณ : wareelak (AmAndMj) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 18:32:16

ความคิดเห็นที่ 32 heal the world ..... จากคุณ : AmAndMj เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 18:54:30

ความคิดเห็นที่ 33 โอ....ไม่ได้หายไปไสหรอกจ้า ท่านหวังเฉา น้องเจ้าหู่ (กี๊ดดดดด กี๊ดด้วย กี๊ดตัวเอง มาได้ไง!!) พอดีงานเข้าล้นมือ บวกคอมคู่หูดันเจอไวรัสทำลายเซิฟเวอร์ ช่างน่ากลัวจิงๆ จอดับไปเลย ยังกะผีหลอก (โดนระหว่างลงตูนท่านเปาเลย ท่านเปาเล่นของป่าวอ่ะ) แต่โชคดีที่ย้ายข้อมูลสำคัญ+ข้อมูล MJ ไปอยู่ในที่ปลอดภัยได้ทัน แต่การที่จะเอาเครื่องมาฟอร์แมทช่างเป็นฝันร้าย คงจะต้องนั่งเซ็ตเครื่องเป็นอาทิตย์ๆแน่ๆ เลยปล่อยไว้แบบนั้นก่อน *_* ขอบคุณเจ๊เจ้าแม่ฯ และท่านบรรดาจอมยุทธที่เอาบทความดีๆ มาให้อ่านค่ะ (โอ..มีท่านนางยูนมาแจมด้วย) กว่าจะโหลดมาอ่านได้ เล่นเอาข้ามวันกันเลย *_* ช่วงนี้คงไม่ค่อยได้จับคอม แต่จะแอบอู้มาอ่านบ่อยๆ (แต่คอมเจ้ากรรมดันวางหรากลางบ้านเลย จะเปิด กกท ก็กระไร ต้องรอให้ลับตาคน) คห.29 เมื่อคืนแว่บมาส่องปลาปักเป้า กะแสงรำไร แต่ไม่เจออ่ะ 555 จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 20:40:44

ความคิดเห็นที่ 34 เด๋วขอเวลาว่างๆ แล้วจะเข้ามาเก็บอ่านนะค่ะ ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้าห้องคลับเลยเหนื่อยมาก เด๋วเสาร์อาทิตย์นี้จะตามเก็บกระทู้ที่พลาดไป แล้วก็จะเข้ามาอ่านบทความนี้ด้วยเด๋วรอเม้นใหม่อีกทีตอนนี้ขอเวลาไปพักผ่อนก่อน จากคุณ : แตมมี่ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 21:38:06

ความคิดเห็นที่ 35 อ่านไปตอนแรกๆ ซึ้งใจมากๆ อ่านตอนท้ายๆ น้ำตาจะไหล เพราะรู้ว่ายังมีคนไม่เข้าใจไมเคิลอีกมากมาย T-T ขอบคุณทีมแปลทุกคนที่ช่วยกันแปลค้าบ ถ้าไม่มีทีมแปลเราก็คงอ่านไม่จบ แต่ต่อให้อ่านจบก็อาจจะอ่านเข้าใจไม่ตรงกับคนอื่น หรือไม่ก็เข้าใจผิดไปอีกเรื่องเลย จากคุณ : popoking เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 52 23:10:30

ความคิดเห็นที่ 36   ขอบคุณมากค่ะ ทีมแปลทุกท่าน อ่านแล้วมันรู้สึก หดหู่ แต่อย่างน้อยก็รู้สึกว่า ยังมีคนเข้าใจเขา และพยายามบอกโลกว่า เขางดงาม และดีที่สุดเท่าที่คนคนหนึ่งจะดีได้แล้ว แต่กลับต้องมาถูกทำร้าย ถูกตัดสินอย่างไม่ยุติธรรมที่สุด ที่สุดจริงๆ ยิ่งรู้สึกเสียดายเขา เจ็บใจและเศร้าใจกับโลกใบนี้  ดีใจกับตัวเองที่ได้รักไมเคิล คนดีที่สุด จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 18 ธ.ค. 52 08:49:08

ความคิดเห็นที่ 37   ขอบคุณสำหรับข้อความดีดี อ่านแล้วยิ่งรักและคิดถึงมากขึ้น MJ ขอให้คุณหลับให้สบาย อยากให้คุณรู้ว่า ในโลกนี้ยังมีคนที่รักคุณอีกมากนะคะ จากคุณ : nokatow (nokatow) เขียนเมื่อ : 19 ธ.ค. 52 13:12:58

ความคิดเห็นที่ 38   ไมได้เข้าคลับหลายวัน คิดถึงเฮียและทุกคนมากค่ะ เข้ามาเจอกระทู้นี้ แค่คห.1 ก็น้ำตารื้นแล้วค่ะ คิดถึงเฮียที่สุดเลย ขอบคุณเจ้าป้าและขอบคุณทีมแปลทุกท่านที่สละเวลา ขอบคุณจากใจค่ะ ^ ^ Love you more, Michael... จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 12:50:46

ความคิดเห็นที่ 39   ขอบคุณเจ้าแม่ฯสำหรับข้อมูลค่ะ ขอบคุณทีมศาลทุกๆคนมากค่ะที่ร่วมแรงร่วมใจกันแปล อ่านแล้วน้ำตาไหล คิดถึงคุณจริงๆ.......ไมเคิล จากคุณ : เจ้าหญิงวาฟา เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 52 21:33:28