ความคิดเห็นที่ 1 ขอตอบในส่วน DBSK นะคะ อันนี้ฟังเพื่อนว่ามา...เพื่อนอยู่ญี่ปุ่นมาสิบสามปีแล้วหนึ่งคน กับอยู่มาสามปีอีกหนึ่งคน ทั้งสองคนบอกตรงกันว่า DBSK พูดญี่ปุ่นรู้เรื่องแต่มีบางคำหรือการออกเสียงบางตัวเช่น ts ที่จะออกไม่ชัดค่ะ เวลาพูดยังฟังออกค่ะว่าเป็นคนต่างชาติพูดญี่ปุ่น เคยมีแฟนๆบางคนบอกว่ายุนโฮพูดญี่ปุ่นสำเนียงกวางจู (บ้านเกิดยุนโฮที่เกาหลี) เค้าจำได้นะว่าใคร อิอิ แต่การร้องเพลงเนี่ยต้องแยกไปเป็นปี...ปีแรกๆที่น้องๆไปอยู่ญี่ปุ่นพูดและร้องเพลงไม่ชัดอย่างแรงค่ะ หรือจะบอกว่าชัดเกินไปก็ได้นะ = =" แบบว่าออกเสียงเป็นคำๆเลย ไม่มีหนักเบา เลยฟังแล้วไม่เหมือนคนญี่ปุ่นพูดค่ะ (ก็...โดนค่ายส่งไปญ๊่ปุ่นโดยให้เรียนภาษาญี่ปุ่นก่อนไปแค่เดือนเดียว เหอๆๆๆ) น้องๆมาร้องเพลงแบบแทบไม่ติดสำเนียงเลยน่าจะเป็นช่วงปี 2008 ค่ะ มีคนบอกว่าเพลง Why Did I Fall in Love with You? นั่นแทบไม่รู้ว่าเป็นคนเกาหลีร้องแล้วค่ะ... เรื่องร้องเพลงเนี่ย...เทียบสำเนียงเมื่อปี 2005-2006 กับช่วงนี้แล้วต่างกันราวกับฟ้ากับเหว เพลงเดียวกันแต่ร้องสำเนียงคนละเรื่องกันเลยทีเดียว อ้อ...แล้วบางช่วงน้องกลับเกาหลีนาน ก็จะเกิดอาการหลงลืมภาษาญี่ปุ่นบ้าง ติดสำเนียงเกาหลีอย่างหนักบ้างเป็นครั้งคราวค่ะ ^^" แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 52 22:22:31 จากคุณ : gibt เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 22:20:16

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนนี้ภาษาเกาหลีของนิชคุณ คนเกาหลีบอกว่า เดี๋ยวนี้นิชคุณพูดเกาหลีราบรื่น ไม่มีติดขัดแล้วค่ะ ดังนั้นการร้องก็ต้องดีด้วยเพราะนิชคุณได้ท่อนร้อง ที่เป็นเกาหลีมากขึ้นกว่าแต่ก่อน ส่วนภาษาอังกฤษนิชคุณก็พูดได้ดีในระดับหนึ่ง ถือว่าดีนะคะ แต่จะให้เหมือนกับเจ้าของภาษาเลย ก็คงจะไม่ใช่ซะทีเดียว ปล. ตอนนี้นิชคุณกลายเป็นที่รักของคนเกาหลีไปแล้วค่ะ^^ ปล. เพิ่มเติมค่ะ สำหรับภาษาไทยนิชคุณพูดไทยชัดมากขึ้น และ เข้าใจภาษาไทยเป็นอย่างดี ยกเว้นคำพังเพยบางคำ อาทิเช่น " อุ่นหนาฝาคลั่ง " ซึ่งแปลว่าคนมากันเยอะ อิอิ เก็บตกจากงานเจลาโต้เชียงใหม่ ^___^ *** เพิ่มเติมข้อมูลค่ะ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 10:22:44 จากคุณ : ไปน่ารักไกลไกลหน่อย เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 22:27:03

ความคิดเห็นที่ 3 เมื่อประมาณสองปีที่แล้วเคยถามเพื่อนคนญี่ปุ่นที่มาทำงานในเมืองไทยว่า DBSK พูดญี่ปุ่นเป็นไงบ้าง เพื่อนบอกว่าพูดชัดใช้ได้ ฟังรู้เรื่อง สำเนียงโอเค โดยเฉพาะชางมินกับจุนซู คุยเก่ง ตลกดี..อันนี้เพื่อนบอกเมื่อ 2 ปีที่แล้วนะ จากคุณ : vanmnn เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 22:29:54

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องการพูดและสำเนียงของภาษาญี่ปุ่นของบิ๊กแบง ขอมอบให้น้องพอใจ  หรือซามูไรของบิ๊กแบง 555 มาตอบดีกว่า เพราะน้องน่าจะตอบได้ดีมากๆๆเลย โยนให้น้องเลย  ถ้าได้ยินแล้วมาตอบด้วยนะคะ 5555 จากคุณ : koy_onair เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:11:54

ความคิดเห็นที่ 5   บีบี ญี่ปุ่นต้องยกให้แทยังกับซึงริ จากคุณ : จียง เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:26:40

ความคิดเห็นที่ 6   ^ ^ ^ จียงมาตอบเนี่ย ไม่เชื่อไม่ได้นะคะ    อิอิ จากคุณ : ลูกกระปุก เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:36:40

ความคิดเห็นที่ 7 ตามที่คุณ  gibt  บอกค่ะ ชัดสุดคือชางมิน  รองลงมาก็จุนซู  แจจุง  ยูชอน  ยุนโฮ (ยุนโฮติดสำเนียงกวางจูจริงๆนะ  ขนาดพูดเกาหลียังติดเลย  ฮ่าๆๆ) ส่วน  BB  เรว่าแทยังสำเนียงดีนะ   คนอื่นไม่ทราบค่ะ เพราะเห็นแต่แทยังพูดเป็นส่วนใหญ่เลยจำได้  ว่าเขาพูดได้ดี จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:37:27

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบได้แค่นิชคุณนะคะ เพราะฟังญี่ปุ่นไม่ิออก นิชคุณพูดเกาหลีชัดนะเราว่า สำเนียงดีมากๆิอะ ฟังครั้งแรกตกใจแบบว่า ชัดเหมือนเกาหลีจิงๆ จากคุณ : chocop_17 เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:44:05

ความคิดเห็นที่ 9 เมื่อก่อนเคยมีคนบอกว่า นิชคุณพูดภาษาอังกฤษสำเนียง LA พูดไทยติดสำเนียงฝรั่ง และพูดเกาหลีติดสำเนียงไทยค่ะ แต่ ณ ปัจจุบันเท่าที่ฟังกับหูของตัวเองที่งานเจลาโต้ในเชียงใหม่ น้องพูดไทยได้สำเนียงไทยแล้วค่ะ ส่วนภาษาเกาหลี มีคนเกาคอนเฟิร์มมาว่าพูดชัดเหมือนคนเกาแล้ว ส่วนภาษาอังกฤษเท่าที่เห็นกับตาตัวเอง ตอนที่น้องคุณพูดทักทายสาวผมบลอนด์ 4-5 คน (แฟนคลับต่างชาติที่บินตามนิชคุณมาดูถึงเชียงใหม่ จับใจความได้ว่า มาจาก เม็กซิโก แคนาดา และ USA) ตรงด้านล่างเวที สาวๆเหล่านั้นก็กรี๊ดกันประหนึ่งเห็นเอ็ดเวิร์ดจาก New Moon - - จากคุณ : ช้อนชาสีชมพู เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:51:23

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบของบิ๊กแบงง เพื่อนเราผู้ช่ำชองในภาาาญี่ปุ่นขั้นสูดดด บอกว่า ฟังเพลงบิ๊กแบงภาษาญี่ปุ่นไม่รู้เรื่องเลย กร๊ากกกก -"- การลงหนักเบาไม่เหมือนเจ้าของภาษา ติดสำเนียงเกาหลีมาสุดๆ ส่วนเรื่องของ 2พีเอม เราเอาเพลงไปให้อาจารย์สอนเกาหลีเราฟัง แล้วบอกว่า เนี่ยวงนี้มีคนไทยร้องด้วย อาจารย์บอกว่าไม่รู้เลยค่ะ ตอนดูคลิปสัมภาษณ์ จุดนี้ก็เคยเอาไปให้อาจารย์ดู อาจารย์บอกว่า ใกล้เคียงมากกกกกกก มันจะมีหลุดมานานๆทีเฉยๆ (นานนนๆๆๆๆๆๆจริงๆ) ส่วนภาษาอังกฤษของนิชคุณ พี่คุณเกิดและโตในสหรัฐอเมริกาค่ะ (ตอนแรกถือ 2 สัญชาติ แต่ตอนนี้เป็นคนไทยแล้วค่ะ) แล้วก็ย้ายไปโตที่ออสเตรเลีย(เอ๊ะ หรือนิวซีแลนเนี่ย) เรียกได้ว่า พูดอังกฤษเก่งกว่าภาษาไทยเยอะ 55 พี่คุณแทบไม่ได้อยู่เมืองไทยเลยค่ะ ภาษาไทยไม่ค่อยอัพเดทเท่าไหร่ (อัพเดทล่าสุดคือ คำว่า แป้ก -"- นานมว๊ากกก) ภาษาที่พี่คุณพูดได้คล่อง ถ้าให้เรียง น่าจะเป็น อังกฤษ ไทย เกาหลีนะ คืออังกฤษไทยอะ ใกล้ๆกัน แต่พี่คุณได้ใช้อังกฤษมากกว่าเยอะอะ แต่สำเนียงพี่คุณไม่ได้ฝรั่งจ๋า แบบเจบอมหัวหน้าวงอะ เมื่อก่อน พี่คุณสำเนียงอเมริกันกว่านี้เยอะ ตอนนี้ด้วยอิทธิพลอะไรบางอย่าง ทำให้พี่คุณดูสำเนียงไทยนิดนึง 55 อีกอย่างพี่คุณอยู่แอลเอด้วยค่ะ คนไทยเยอะ ภาษาอังกฤษที่แอลเอ มันก็จะสำเนียงไทยๆแหละ พี่คุณยังเคยบอกเลย ที่ไหนซักที่เนี่ยแหละ ว่าฮีแกสำเนียง แอลเอ แต่จะพูดถึง ภาษาอังกฤษอะ มันจะเอาอะไรเทียบว่ามันแปล่งหรือไม่แปล่งอะ อังกฤษที่ออสเตรเลีย ที่อินเดีย ที่อเมริกา ที่อังกฤษ ที่ฝั่งยุโรป มันยังสำเนียงไม่เหมือนกันเลยอะ แต่ยังไงเราว่า ภาษาหลักพี่คุณคือ ภาษาอังกฤษอะ พี่คุณอ่านไทยไม่ค่อยคล่องละจุดนี้ 55 ยิ่งชื่อคนยากๆนี่ อย่าได้มาเจอ ทั่วไปอะ อ่านได้อยู่ แต่ห้ามชื่อคน ห้ามศัพท์สมัยใหม่ 55 ไม่งั้นงงคับ อย่างไรก็ตาม ตอนพี่คุณร้อเพลงภาษาอังกฤษนี่เคลิ้มมากมายยย ดูคุ้นปากนิชคุณมากกว่าเนอะ จากที่มีรายการต่างๆ พูดถึง ภาษาอังกฤษของคนในวงบ่ายสอง เค้าบอกว่า เจย์เวลาจะคุยเรื่องเครียดๆ หรือ จริงจังๆ กับนิชคุณ หรือแทคเนี่ย ก็จะพูดภาษาอังกฤษกัน เพราะจะสื่อได้มากกว่าาาาาาาาา สรุป เราว่าพี่คุณเก่งอังกฤษกว่าไทยเยอะค่ะ ส่วนภาษาเกาพี่คุณมีแปล่งๆบ้าง เมื่อเทียบกับหัวหน้าวง ที่มีเชื้อชาติเกาหลี แต่พึ่งพูดเกาหลีเป็นเมื่อ 5 ปีที่ผ่านมา พี่คุณรู้ในรายระเอียดของภาษามากกว่า แต่สำเนียงแปล่งอยู่บ้างค่ะ แต่นานๆที ถึงจะแปล่งๆ จบแล้ววว (ทำไมตอบยาวจังเนี่ย แลดูคำตอบจะวนอยู่ที่เดิมด้วย กร๊ากกกก -"-) แก้ไขเมื่อ 26 ธ.ค. 52 23:54:50 จากคุณ : wii* (wiihottest) เขียนเมื่อ : 26 ธ.ค. 52 23:51:48

ความคิดเห็นที่ 11   ขอแสดงความคิดเห็นในส่วนของภาษาญี่ปุ่นของ東方神起นะคะ ตัวเองเรียนเอกญี่ปุ่นมาโดยตรง ขอยอมรับความสามารถของน้องๆเขาคะ รู้จักโทโฮก็จากเพลง どうして君を好きになってしまったんだろう？ เพื่อนมันเอามาให้ช่วยแปล ตอนแรกก็ไม่รู้ว่าใครร้องหรอก พอมันบอกว่า ทงบังชินกิ ร้อง ก็ว่าเพื่อนว่าไม่ต้องมาอำ ถึงตัวเองจะไม่ค่อยรู้จักวงเกาหลีเท่าไหร่ แต่ก็พอรู้ว่า ทงบัง เป็นวงเกาหลี พอเพื่อนเอา MV มาให้ดู โอ้ พระเจ้า สุดยอด ร้องเพราะมากกกกก จุดนี้เอง ที่เริ่มมาฟังเพลงภาษาญี่ปุ่นของโทโฮ ชอบเพลงช้า ไม่ว่าจะเป็น 忘れないで, stand by u, forever love, kiss the baby sky ส่วนเพลงที่ทำมาหากิน เวลาต้องร้องก็เพลงญี่ปุ่นก็คือ Hug ล่าสุดก็ Break out ดีใจมากที่ยังได้ฟังทั้งห้าคนร้องด้วยกัน ส่วนการออกเสียง つ、ち、し　ก็โอเคแล้วคะสำหรับชาวต่างชาติ ส่วนเรื่องพูด ก็ดีคะ คือตัวเองเข้าใจดีว่า เรียนภาษาญี่ปุ่นมันยาก น้องๆเขามีความสามารถจริงๆนะคะ สามารถขายในญีปุ่นได้ถึงขนาดนี้ จากคุณ : หลินเม (Lovenongmae) เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 00:11:21

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องนิชคุณ เห็นด้วยกับทุกความเห็นด้านบนเลย ดูน้องสะดวกกับภาษาอังกฤษมากกว่า...เรื่องพูด อังกฤษ, ไทย อาจจะพอๆกัน แต่อ่าน เขียนนี่ภาษาอังกฤษคงถนัดกว่ามาก เพราะในวัยเรียนที่ต้องใช้ทักษะด้านนี้เยอะๆ อยู่เมืองนอกตลอด (อายุประมาณ 13-18)   ภาษาเกาหลีของนิชคุณ ไม่มีความเห็นค่ะ เพราะฟังไม่ออกสักคำ 555 แต่ก็ดูเนียนๆไปกับเพื่อนได้เลยนะ เวลาอ่าน comment ในเวปคนเกาหลีเค้าก็ว่า ดีเลย อาจมีแปร่งๆนิดหน่อย ภาษาอังกฤษสำหรับคุณคงเป็นภาษาที่ถนัดสุดแล้วล่ะ ฟัง พูด อ่าน เขียน สื่อสารได้ 100% สำเนียงก็อย่างที่หลายๆคนบอกไปน่ะค่ะ มันไม่ใช่สำเนียงไทยซะทีเดียวนะ อาจเป็นสำเนียง LA อย่างที่เค้าว่าๆกัน แต่ส่วนตัวเราชอบนิชคุณให้สัมภาษณ์หรือว่าตอบคำถามเป็นภาษาไทยมากกว่า เราว่าส่วนนี้เค้าทำได้ดีกว่าภาษาอื่นๆเลย แม้แต่ภาษาอังกฤษ เวลาน้องให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษก็โอเคนะ แต่บางทีแอบวน 555 มาเจอนิชคุณตอบคำถาม ให้สัมภาษณ์ หรือว่าถ่ายทอดความคิดตัวเองเป็นภาษาไทยนี่แบบ โอโหห แต่ละประโยค แต่ละคำที่ใช้ บวกกับความคิดดีๆที่มีเป็นพื้นฐานแล้วเนี่ย สุดยอดมากๆทั้งที่พูดชัดบ้างไม่ชัดบ้างนี่แหละ ไทย อังกฤษ เกาหลีเนี่ย เราว่าคุณติด accent ทุกภาษา (นิดๆหน่อยๆเท่านั้น) แต่เข้าใจได้เป็นอย่างดี - ดีมากทุกภาษาอ่ะ...โชคร้ายอย่างหนึ่งของ multilingua เนอะ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 19:52:58 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 01:15:56 จากคุณ : อิ่มอิ่ม เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 01:06:41

ความคิดเห็นที่ 13 เราว่าสำหรับน้องคุณน่าจะถนัดภาษาไทยมากที่สุด เพราะไปเรียนที่อเมริกาแค่สี่ปีเอง สิบกว่าปีนี่อยู่ที่เมืองไทย เวลาคุยกับพ่อแม่พี่น้องก็เป็นภาษาไทยก็น่าจะถนัดกว่าภาษาอื่นนะ ส่วนภาษาเกาหลีกับภาษาอังกฤษเราว่าน้องคุณคงพอ ๆ กันแล้วล่ะสำหรับน้องคุณตอนนี้ จากคุณ : rainbow girl เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 01:50:55

ความคิดเห็นที่ 14 กลไกการเรียนรู้และซึมซับภาษาของมนุษย์ในแต่ละช่วงวัยมันต่างกันน้า พูดง่ายๆคือยิ่งแก่ก็ยิ่งซึมยาก อยู่อเมริกา 1 ปีตอนเด็ก ให้ผลลัพธ์เรื่องพัฒนาการทางด้านภาษาที่มากกว่าอยู่อเมริกา 1 ปีตอนโตเน่อ... น้องคุณเกิดที่อเมริกา ย้ายกลับมาโตในไทย แต่พอ 11-12 ขวบ ก็ไปเรียนที่นิวซีแลนด์ ก่อนจะย้ายไปต่อที่อเมริกา ช่วงอายุนี้เป็นช่วงเวลาทองของการเรียนรู้เลยล่ะ ภาษาไทยกับอังกฤษของน้องคุณจึงมั่นใจได้ในระดับนึงเลยว่าแน่นปึ้ก! ดังนั้น การที่น้องคุณพูดภาษาเกาหลีได้อีกภาษานึงภายในระยะเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนี่ย เราว่ามันยากมากเลยน้า คือมันเลยช่วงนาทีทองนั้นมาแล้วไง แถมเป็นภาษาที่ 3 ด้วย (คือสมองคนเราส่วนใหญ่แค่ 2 ภาษาก็เต็มความจุแล้ว) แสดงว่าน้องคุณต้องใช้ความมานะอุตสาหะเยอะเลยอ่ะ ถึงทำได้ขนาดนี้... หล่อด้วย น่ารักด้วย เก่งด้วย ขยันด้วย พี่ปลื้มมมมมมมมมม แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 03:23:50 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 03:20:10 จากคุณ : กิ๊กน้องคุณ (แฟนพี่บีม) เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 03:14:16

ความคิดเห็นที่ 15 แต่ผมฟังๆดูรู้สึกเหมือนว่า นิชคุณ พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยชัดด้วย . . . อันนี้อยากจะถามว่า เอาอะไรมาวัดว่าชัดไม่ชัดค่ะ สำเนียงมันขึ้นอยู่กับท้องถิ่นและเชื้อชาติ เราเคยไปดู Talk Show คริสโตเฟอร์ พูดภาษาอังกฤษได้หลายสำเนียงมาก ไม่ว่า จะเป็น อังกฤษสำเนียงแบบคน ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น จีน ไทย คริสโตเฟอร์ เขาบอกว่า คนไทยบางคน ก็ออกเสียงซะฝรั่งจ๋า ฝรั่งบางคนก็ฟังไม่ออก ฝรั่งมาเที่ยวเมืองไทย เพราะฉะนั้นเขาก็ต้องรับฟังอังกฤษสำเนียงไทยได้ เราเป็นคนไทย ติดความเป็นไทยไว้บ้างก็ดีค่ะ ไม่จำเป็นต้องไปเหมือนเจ้าของภาษาซะขนาดนั่น ย้อนกลับมาที่เรื่องภาษาของนิชคุณ ไปโตที่ที่นิวซีแลนด์ค่ะ แน่นอนการออกเสียงก็ต้องอีกแบบนึง แล้วก็ ย้ายไปเรียนอเมริกา การออกเสียงก็ต้องอีกแบบนึง แต่ที่บ้านคุณยาย(หรือคุณย่า)ค่อนข้างแข้มงวดกับการใช้ภาษาไทยให้ถูกวิธีค่ะ ถึงขนาดที่ว่าให้ หลานๆ ถือสมุดจดคำผิดกันเลยทีเดียว ว่าใครพูดผิดก็ให้จดเอาไว้แล้วจะไม่ได้รางวัล  ซึ่งเราว่า ที่นิชคุณ พูดได้อยู่ทุกวันนี้เก่งมากๆแล้วค่ะ ต้องย้ายไปอยู่ที่นั่นที่นี่ ก็หลายที่ แต่นิชคุณก็ไม่เคยพูดไทยคำอังกฤษคำ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 04:23:16 จากคุณ : howdyjune เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 04:22:08

ความคิดเห็นที่ 16 มีคนส่งลิงค์มาให้ บอกพี่ก้อยเรียกหา 55++ ขอตอบในฐานะ VIP Japan นะคะ เรื่องการใช้ภาษาญี่ปุ่นของ BIGBANG นั้นเราเห็นพัฒนาการเยอะกว่าตอนปี 2008 แบบชัดเจนนะ เมื่อมองจากมุมที่เป็นคนเอเชียกินข้าวเป็นอาหารหลักเหมือนกันกับ BIGBANG และภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ได้เป็นภาษาประจำชาติของทั้งเราทั้ง BIGBANG ด้วยนะคะ สำเนียงภาษาญี่ปุ่นของ BIGBANG อาจจะออกกะเหรี่ยงเหมือนเราไปบ้างในตอนไปญี่ปุ่นแรกๆ ปีกว่าที่ผ่านมาหลายรายการญี่ปุ่นที่ BIGBANG ไปออกช่วงก่อนเมเจอร์เดบิวต์ ลองสังเกตดีๆจะเห็นว่าถ้าใช้ล่ามน้อยแสดงว่าเตรียมท่องกันมาแล้วล่วงหน้า ประเภทยิงปุ๊บ สวนปั๊บ หรือบางครั้งพูดแล้วคนญี่ปุ่นเอียงคอ แอบมองหน้า ทำท่าสุภาพเก็บอาการสงสัยในสำเนียงและไวยากรณ์ญี่ปุ่นของ BIGBANG เหลือเกิน (แต่อาจจะนึกในใจ นี่ซึงรีจะออกโอซาก้าเบงเลยมั๊ย เหน่อได้อีกอะไรอย่างงี้ ถึงแม้จะไม่ได้ลงท้ายคำด้วย ねん เยอะถึงขนาดนั้นก็ตาม 55++) ส่วนตอนนี้ก็ต้องถือว่าดีขึ้นเยอะเลยค่ะ ใน BIGBANG ถ้าจะให้เรียงลำดับความเชี่ยวชาญทางภาษาญี่ปุ่นก็ต้องให้ยองเบ แดซองแล้วตามด้วยซึงรีนะ ยองเบนี่ต้องให้เครดิตเยอะหน่อยค่ะ เพราะถ้าเป็นญี่ปุ่นแล้วยองเบจะกลายเป็นลีดเดอร์ไปโดยปริยาย ที่น่าสังเกตอยู่อย่างคือบทสัมภาษณ์ของยองเบที่เป็นภาษาญี่ปุ่น จะให้ความรู้สึกที่ผ่อนคลายมากกว่าภาษาเกาหลีจริงๆ คืออ่านสัมภาษณ์ใน GQ เกาหลีฉบับล่าสุดแล้วถึงกับต้องหยุดกลางคัน เหมือนกับกำลังอ่านหนังสือวิชาการ... พี่จะตอบเครียดไปไหน คือเราแค่สงสัยคนเดียวนะคะ มันแปลกดีอ่ะ Lead Vocalists ทั้งสามของ BIGBANG นี้ YG เค้าเน้นให้ฝึกภาษาญี่ปุ่นมานานตั้งแต่ก่อนเดบิวต์ที่เกาหลีอีกค่ะ คือลงทุนส่งเซ็นเซมาประกอบตัวต่อตัวเลย จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ก็ยังมีทั้งเซ็นเซ ทั้งพี่วอนที่เป็นล่ามประจำทีมที่ญี่ปุ่นอยู่ช่วยกันตลอดค่ะ เมื่อพูดถึงเพลงที่ออกเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้ง 15 เพลงของ BIGBANG นั้น ลองไล่พัฒนาการจาก “Mad About You” (หรือเพลง ”바보” (พาโบ) ในเวอร์ชั่นเกาหลี) จนถึง 声をきかせて (KOEWO KIKASETE) คงต้องบอกค่ะว่าดีขึ้นเยอะ ปีนี้เราเห็นจียงเริ่มแต่งเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว ในเพลง My Heaven ที่แต่งมาปราบเซียน T.O.P โดยให้แร๊พเป็นภาษาญี่ปุ่น (-_-X) (เป็นไงล่ะ ได้เต้นผิดตลอดเลยกับเพลงนี้ เพราะมัวห่วงท่อนแร๊พก็เลยลืมท่าตัวเองซะงั้น...ดีสม) ถึงแม้ว่าเนื้อเพลงจะไม่ได้ใช้คันจิอย่างอลังการหรือเนื้อเพลงสวยงามแบบญี่ปุ่นก็ตาม (อ่อ แต่ 声をきかせて นี่จียงไม่ได้เขียนค่ะ คนญี่ปุ่นเขียนให้^^) เดือนหน้าก็จะมีซิงเกิ้ล Fall In Love ที่ยองเบไป Feat. ให้ 青山テルマ (Thelma Aoyama) ด้วยค่ะ เราลองฟังจาก Facebook ของ Aoyama ที่เธอเริ่มปล่อยให้แฟนๆฟังกันแล้ว สำเนียงของยองเบก็ดีไม่มีตกจริงๆค่ะ(*≧ｍ≦*) แถมตอนนี้เห็น BIGBANG ก้าวไปไกลด้วยการที่แดซองและซึงรีกล้าหาญยิงมุขจีบนูน่ากันแบบไม่สงวนท่าทีแล้ว ก็สบายใจได้ว่าเอาตัวรอดได้แน่ๆ เนียนไปได้เรื่อยๆค่ะสองคนนี้ ส่วน T.O.P ที่ยังถือทั้งโพย ทั้งแอบจดใส่ฝ่ามือเอาไว้แอบเหล่ตอนออกทีวีให้สัมภาษณ์นั่นก็เรื่องของเค้าค่ะ เราเตือนแล้วน๊ะლ(＞Д＜ლ) อีกอย่างคนญี่ปุ่นที่เป็น VIP JAPAN ด้วยกันเค้าก็ยอมรับค่ะ อ้าแขนต้อนรับเป็นอย่างดี ไม่มีการเหยียดชาติพันธุ์ แถมยังให้เครดิตในเรื่องความพยายามทางด้านภาษาของ BIGBANG กันเยอะแบบน่าปลื้มมากมายค่ะ อย่างเมื่อวันคริสต์มาสต์ที่งาน「MUSIC STATION SUPERLIVE 2009」 ก็มีเพื่อนหลายคนมาถามว่า BIGBANG นี่ Idol group จากเกาหลีจริงๆหรอ ทำไมภาษาญี่ปุ่นลื่นกันจัง (v^ー゜)ヤッタネ!! เอ่อ แต่ก็ไม่มีญี่ปุ่นคนไหนสนใจผมทรงหมาพุ้ดเดิ้ลของ T.O.P ซ้ากคน อุตส่าห์ทำมาเรียกสื่อมวลชนโดยเฉพาะ แต่ก็พลาดนะ ARASHI กะ KAT-TUN เค้าทำกันมาตั้งนานแล้วย่ะ !! จากคุณ : ..::ความรักของคนปลูกต้นไม้::.. เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 05:30:00

ความคิดเห็นที่ 17 นอ้งคุณพูดเหมือนคนลิ้นแข็งค่ะ เหมือนเป้อารักษ์พูดพอนึกออกไม ตามที่เราสังเกตน้อง ไม่ว่าจะพูด ภาษาอังกฤษ ไทย เกาหลี น้องพูดเหมือนไม่ชัดหมด ลองสังเกตดู คนแบบนี้จะร้องเพลงไม่คอ่ย เพราะ แต่ถ้าฝึกก็ทำให้เพราะได้ถ้าจับจุดถูก เราว่าน้องคุณต้องพัฒนา เรื่องการร้องเพลงอีกเยอะ ไม่ว่าจะเป็นเพลงภาษาอะไรก็ตาม แต่ที่คิด คือน้องสื่อสารได้ แต่คนฟังจะ:-)ๆๆ เพราะน้องจะพูดเหมือนคนลิ้นไม่ ขยับ มันเลยไม่คอ่ยชัดซักภาษา ไม่ชัดเสมอกัน มันจะมีไม่ชัดบ้างนิด หน่อยๆ  และคิดว่า นอ้งคุณ เข้าใจภาษาอังกฤษ มากกว่าภาษาไทย นิดหน่อย เข้าใจภาษาไทยมากกว่า เกาหลี แต่ในอนาคต คิดว่า ภาษา เกาหลี น่าจะเข้าใจที่สุด และมีคนเคยบอกว่า คนที่เรียนภาษาได้  2 ภาษา จะมีการเรียนรู้ภาษาที่  3 ง่ายขึ้นกว่าเรียนภาษาที่  2 นะค่ะ เพราะ มันเคยชินกับการปรับตัว ในภาษาที่  2 แล้ว น้องคุณก็เหมือนกัน น้อง ได้ไปอยู่หลายประเทศ การปรับตัวก็เลยดีมาก การที่จะพูดเกาหลีได้ เท่าน้องคุณภายในเวลาแค่ 3-4 ปีนี้ ถือว่าอยากอยู่ น้องคุณก็ต้อง โดนเคียวเข็ญพอสมควร แต่นอ้งเก่งมากค่ะ จะเรียนภาษาซักภาษามัน ยากอยู่แล้ว นี้เรียนภาษานั้นไปรอ้งเพลงด้วย ยิ่งยากเข้าไปใหญ่ แต่ นอ้งคุณก็ทำได้ดีในระดับหนึ่ง อนาคตต้องพัฒนาได้แน่นอน ส่วนดงบังชิงกิ SM มีมาตราการค่ะ ตอนไปอยู่ญี่ปุ่นแรกๆๆ ไม่ว่าจะเป็นโบอา เหรอว่าดงบัง จะต้องไม่มีการพูดเกาหลี ตอ้งพูดภาษาญี่ปุ่น สื่อสารกันอย่างเดียวเท่านั้น คิดว่าต้อง แรกๆที่ำกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ดังบังอาจจะยังพูดไม่ค่อย รู้เรื่อง แต่ตอนนี้พูดได้ว่า น่าจะเกือบเต็ม  100 % ในภาษา ญี่ปุ่น แต่ถ้ากลับเกาหลี อาจจะมี:-)ๆมั่ง เป็นการฝึกที่ทรมาร เอาการเลยละค่ะ ส่วน BB อันนี้ไม่ได้ติดตามนะค่ะ  รู้แต่ว่า BB ไปออกอัลบั้มแรก เป็นภาษาอังกฤษ ทั้งอัลปั้มที่ญี่ปุ่น เลย ไม่มีภาษาญี่ปุ่น คิดว่า หนุ่ม BB พูดอังกฤษ ได้ดีกว่าญี่ปุ่นนะ ร้องเพราะชะด้วยชิ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 05:46:38 จากคุณ : จูนอูยอง (june_ju) เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 05:44:50

ความคิดเห็นที่ 18 ู^ ^ ก็ยังเรียงความไทยไม่คล่อง เหมือนกันนะ  ต้องไปฝึกเรียงความใหม่ เว้นวรรค ช่องไฟ นิด จะได้สื่อสิ่งที่คิดออกมาได้ 555+  แซวขำๆนะ จากคุณ : หัวใจเดินทาง เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 07:22:14

ความคิดเห็นที่ 19 ขอตอบสำหรับทงบังชินกิ เราฟังแบบคนไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยนะ เวลาฟังเทียบกันระหว่างการพูดของคนญี่ปุ่นแท้ๆ กับทงบัง ยังไงก็ต่างนะ ยังรู้สึกได้่ว่าเป็นญี่ปุ่นสำเนียงเกาหลีอะ เค้าออกเสียงแบบภาษาเกาหลี แต่การร้องเพลงกะการพูดมันคงไม่เหมือนกันเท่าไหร่หรอก เพราะการร้องเพลงมันมีเรื่องเมโลดี้เข้ามาด้วย เอาเป็นเวลาร้องฟังดูเนียนกว่าเวลาพูดอะ เหมือนบางคนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย แต่เวลาร้องเพลงสำเนียงดีมาก ของอย่างงี้มันอยู่ที่การฝึกฝนด้วยล่ะ จากคุณ : นินจาหน้าแมว เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 11:13:23

ความคิดเห็นที่ 20 เกาหลีแถวบ้านบอก นิชคุณพูดชัดครับ จากคุณ : Finnaja เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 11:52:59

ความคิดเห็นที่ 21 เคยถามอาจารย์ญี่ปุ่นของเพื่อน เค้าเป็นคนญี่ปุ่น เกิดโตที่นู่น แล้วเพิ่งย้ายมาอยู่ไทยได้ 2-3 ปี เจอกันเพราะเค้าก็ไปดูคอน O บอกว่าเป็นแฟนเพลงภาษาญี่ปุ่น ของดงบัง ส่วนภาษาเกาหลีแทบไม่เคยฟัง คอน O ก็ประมาณปลายปี 07 เค้าบอกว่า ร้องเพลงชัดมาก เนียน เหมือนคนญี่ปุ่น ไม่บอกก็ไม่รู้หรอก แต่ว่าถ้าเป็นตอนพูดเนี่ยสำเนียงเกาหลีชัดมาก ฟังออกทันทีว่าไม่ใช่ญี่ปุ่น จากคำตอบตอนนั้นก็ผ่านไป 2 ปีแล้ว ตอนนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นไง ^^ แหะๆ ปล. ฮามากทุกครั้งที่เจอคนบอกว่ายุนโฮ ญี่ปุ่นสำเนียงกวางจู 5555 งี้แหละ เค้าเป็นคนมีเอกลักษณ์ และ มั่นใจ 555555555 ชองยุนโฮของเค้าาาาา แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 14:25:06 จากคุณ : ~~BigHeaDTOmaTo~~ เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 14:24:20

ความคิดเห็นที่ 22 นิชคุณ . . . ถ้าในด้านการสื่อสาร ก็ทำได้ดีทั้งไทย อังกฤษ เกาหลี แต่ในเรื่องสำเนียง ความถูกต้องของภาษา เราคงวิจารณ์ไม่ได้ เพราะเราเองก็ไม่เก่ง รู้แค่ว่าทักษะในการเรียนรู้ด้านภาษาของน้องคุณดีมากๆ ทั้งนี้คงเพราะความพยายามของน้องคุณด้วยแหละ ^ ^ BB เรื่องสำเนียงภาษาญี่ปุ่น แทยังพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดี ฟังรื่นหู ส่วนคนอื่นๆในวง ต่อไปก็คงเก่งขึ้นเรื่อยๆ ที่รู้สึกได้ชัดเจน คือ เพลงที่เดบิวต์ที่ญี่ปุ่น เพราะมาก ^ ^ Tohoshinki แรกๆที่ไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น พูดภาษาญี่ปุ่นยังติดๆขัดๆ จำได้ว่า แฟนมีตติ้งครั้งแรก แจจุงติดศัพท์ตอนเล่นเกม แต่ตอนนั้นคนญี่ปุ่นก็ "คาวาอี้ คาวาอี้"(รวมทั้งเราด้วย) เรื่องการติดสำเนียงเกาหลีเนี่ย ไม่แปลก คนเกาหลีที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ จะออกเสียง ทซึ เป็น จึ๊ แทบทั้งนั้น ฟังๆดูน่ารักดี ดีกว่าเราคนไทย พูดภาษาอะไรก็ติดสำเนียงไทยหมด(อาจจะแค่เราคนเดียว) จากคุณ : ป้าจีซู ([jisu][nuna]) เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 15:02:51

ความคิดเห็นที่ 23 เพื่อนเกาหลีบอกคุณพูดเกาหลีชัดค่ะ ส่งทงบังเพื่อนญี่ปุ่นบอกเวลาพูดยังมีสำเนียงแปร่งๆอยู่ แต่เพื่อนบอกเวลาร้องเพลงนี่แยกไม่ออกค่ะ แอบภูมิใจ...เพื่อนญี่ปุ่นเป็นสาวกเพลงร็อคทั้งชีวิตมีแต่เพลงร็อค...แต่มันดันชอบเพลงโดชิเตะของทงบังมากก คร่ำครวญให้ฟังอยุ่ตลอด จากคุณ : มองดูท้องฟ้า....ไม่เป็นเช่นเคย เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 15:30:47

ความคิดเห็นที่ 24   นิชคุณนี่คงไม่ใช่อังกฤษสำเนียง LA ครับ สำเนียงไทยเลยแหละ ไปอยู่เมืองนอกตอนอายุ 12 13 เรื่องสำเนียงก็พัฒนากันได้ลำบากแล้ว จากคุณ : Bento Box เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 16:09:29 A:58.8.7.83 X: TicketID:162535

ความคิดเห็นที่ 25 #24 ไปอยู่เมืองนอกช่วงอายุ 11 ขวบ  สำเนียงพัฒนาได้ค่ะคุณ สำเนียงอังกฤษนิชคุณ ใครบอกสำเนียงไทย ขอเถียงขาดใจ เหอๆ คุณไปฟังคนไทยพูดเถอะ คนละเรื่องกับน้องคุณพูดเลย คือ ถ้าไม่ได้รู้จริงขนาดคุณเป็นเจ้าของภาษา คุณจะแยกสำเนียงไม่ออกหรอก  นอกจากว่าไปอยู่เมืองนอกนานหน่อยจะเริ่มแยกสำเนียงออกละ ว่าคนนี้พูดมาจากแถบไหน  เพราะฉะนั้นคนไทยหลายๆคนมักเหมาเอาว่า นิชคุณสำเนียงไทย (ซะงั้น) ทั้งๆที่ไม่ใช่เลย สำเนียงน้องคุณเป็นสำเนียงอเมริกันนะคะ ขอยืนยันอีกหนึ่งเสียง  อาจจะมีแปร่งๆนิดหน่อย แต่น้อยมากนะ  ภาษาอังกฤษ ก็อย่างที่หลายๆความเห็นบอกจะขึ้นอยู่กับแหล่งที่อยู่  เช่น อยู่ออสเตรเลียก็สำเนียงออสซี่ อยู่เมกา ก็สำเนียงขึ้นกับรัฐที่อยู่อีกต่างหาก คนอยู่แท๊กซัส สำเนียงก็จะออกไปทางแท๊กซัสเหน่อๆหน่อย  น้องคุณอยู่รัฐแคลิฟอร์เนีย สำเนียงน้องคุณก็จะเหมือนกับคนที่อาศัยอยู่ในรัฐแถบนี้ค่ะ เท่าที่เราสังเกตและคุยกับเพื่อนที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ในระดับเจ้าของภาษาหลายคน  นิชคุณพูดภาษาอังกฤษได้เหมือน native speaker คือ เป็นเจ้าของภาษานั่นแหละ  ภาษาอังกฤษน่าจะเป็นภาษาที่หนึ่งของน้องคุณนะคะ พูด อ่าน เขียนได้คล่องในระดับที่ดีมากๆ  ภาษาที่น้องคุณใช้ก็เป็นสำนวนที่พูดแล้วดูรู้ว่ามาจากแหล่งที่ดีอ่ะ  ไม่ใช่สำเนียงพวกเด็ก B-boy  ถ้าอย่างเจบอมเพื่อนร่วมวงน้องคุณนี่สำนวนการพูดและภาษาที่ใช้ยังติดเป็นเด็ก b-boy อยู่เลย ส่วนภาษาเกาหลี  ไม่ทราบนะคะ  ตามด้านบนแล้วกัน อิอิ ปล ลืมบอก เรื่องลิ้นแข็ง ไม่เคยรู้สึกค่ะ  และไม่คิดว่านิชคุณพูดลิ้นแข็งแต่อย่างใด  อันนี้ไม่ได้มาพูดแก้เพราะความรักหรืออะไรนะคะ  คือ ถ้าถูกก็ว่าไปตามถูก ผิดก็ว่าไปตามผิด  ไม่อยากให้เข้าใจกันผิดๆไปอ่ะคะ  เรามีความรู้สึกว่า ถ้าจะวิจารณ์อะไร ผู้วิจารณ์ควรมีความรู้ในระดับหนึ่งก่อนจะวิจารณ์ใครนะคะ   แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 21:45:41 จากคุณ : มูมู่น้อยลงแดง เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 16:47:49

ความคิดเห็นที่ 26 เข้ามาบอกกว่า การเป็นคนไทย ของนิชคุณ ช่วยเค้าไว้มาก เพราะ การพูดภาษาไทย มันมีวรรณยุคเยอะ ช่วยในการออกเสียง ในภาษา อื่นๆ ได้ ง่ายๆ ดูอย่างตอนที่ วง อะไรก็จำไม่ได้ มาบอกให้ เฟ ฟาง แก้ว พูดประโยค ยากๆ ของเกาหลี  ในรายการ ทีนพลัสโชว์ พวกเธอยังทำได้ง่ายๆ ...     ส่วนเรื่องของ โทนเสียงและอารมย์ในการพูด ถ้าเรารู้ความหมายของคำคำ นั้นเราก็จะแสดงอารมย์ได้ไม่ยาก นะ นอกเรื่องไปหน่อยแฮะๆๆ^^! จากคุณ : rukii666 เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 17:32:39

ความคิดเห็นที่ 27 เข้ามายกมือยืนยันต่อจากคุณมูมู่น้อยลงแดง น้องคุณพูดภาษาอังกฤษดีมาก ดีแบบสุภาพชนด้วยค่ะ ไม่ใช่ดีธรรมดา สำเนียงของคนแต่ะถิ่นก็อย่างที่คุณมูมู่บอก ยกตัวอย่างเพิ่มเติม อเมริกันแถวบรองซ์ก็แบบหนึ่ง แถวนิว เจอร์ซีย์ก็แบบหนึ่ง วอชิงตันอีกแบบหนึ่ง นิว แม็กซิโก ก็แบบหนึ่ง น้องคุณพูดภาษาอังกฤษชัดนะคะ ต้องไปฟังช่วงแรกตอนเพิ่งเดบูต์ หลังๆ มีแปร่งหน่อยเพราะใช้ร่วมหลายภาษา เวลาคิดอาจจะทีละ 3 ภาษาเลยก็ได้ในบางโอกาส ภาษาอังกฤษน้องคุณไม่ใช่สำเนียงไทยนะคะ อย่าเข้าใจผิด แล้วที่บอกว่า 12 - 13 ยากจะพูดชัด ขอบอกว่าไม่จริงค่ะ ยกตัวอย่างฝรั่งที่มาอยู่เมืองไทยตอนอายุ 20 กว่าก็ได้ บางคนพูดชัดและใช้ภาษาได้เก่งกว่าคนไทยอีก อยากฟังสำเนียงน้องคุณ กลับไปฟังเพลง last christmas ที่เพิ่งเพอร์ฟอร์มไปได้เลยค่ะ เพื่อนร่วมวงที่ใช้ภาษาอังกฤษทีหลัง ออกเสียงชัดทุกคำ โดยเฉพาะคำว่า This year To save me from tears ทุกคนเน้นตัว s ตรง tears ชัดมาก ของน้องคุณออกมานิดเดียว บางจนแทบไม่ได้ยิน แบบนี้เค้าเรียกออกเสียงธรรมชาติค่ะ พวก native speaker เค้าพูดแบบ ออกเสียงยังไงก็ได้ให้สบายลิ้นไว้ก่อน ไม่ต้องไปดัดคำให้ชัด ซึ่งนั่นล่ะค่ะ ที่นิชคุณเป็น .... ของ dbsk กับ bb ตอบไม่ได้แหะ แหะ แต่เค้าปลื้มทั้ง 2 วงเลยเน้ ^^ "'''''''' เงยหน้าไปอ่านคห.ของน้องจูนอูยอง ได้ความรู้ใหม่ค่ะ เรื่องน้องคุณลิ้นแข็ง พี่ไม่รู้สึกมาก่อนเลยนะคะ ตามความเข้าใจของพี่ เพราะน้องใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเยอะ แล้วพวกไอ้กัน จะออกเสียงตัว l กับตัว r ค่อนข้างชัดกว่าฝั่งอังกฤษ การออกเสียง 2 ตัวนี้ ต้องเกร็งลิ้นสำหรับ l ต้องม้วนลิ้นสำหรับ r ถึงจะออกได้ เลยดูเหมือนลิ้นแข็งป่ะคะ แต่คนและแบบกับเป้ อารักษ์นะคะ ยังไงจะลองไปฟังเพิ่มเติมค่ะ :) สำหรับคนลิ้นแข็งที่พี่ร้องเพลงโคตรเพราะ เพราะโคตรๆ เพราะระดับตำนาน คือ...ป๊อด โมเดิร์น ด๊อก ค่ะ พี่ว่าคนลิ้นแข็งร้องเพลงได้นะ ถ้าทักษะดี ของน้องคุณที่ต้องฝึกหนักคือการทำเสียงให้แข็งแรง การแบ่งลมหายใจให้ดี การไล่สเกลที่แม่น (พี่ว่าน้องคุณแม่นสเกล แต่ลมไม่ค่อยพอ หางเสียงแกว่งบ่อยเลยค่ะ) และ...อันนี้มีผลที่สุด ซึ่งน้องผ่านมาได้แล้ว คือความเข้าใจเรื่องภาษา ปล. กินเนื้อที่มากๆ แหะ แหะ ขอจบคห.แต่เพียงเท่านี้      ถ้ารบกวนใคร ขออภัยด้วยนะคะ      เชิญต่อเลยค่ะ ^^ .... มาเพิ่มเติมข้อมูลบนะคะ เมื่อคืนไปหาคลิปสัมภาษณ์น้องคุณมาหมดทุกภาษา เข้าใจว่าน้องคุณไม่ได้ลิ้นแข็งนะคะ แต่เสียงคุณเป็นเสียงนาสิก (ใช่รึเปล่า น่าจะใช่ แหะ แหะ เอาความรู้คืนอาจารย์ไปหลายส่วนแล้ว) คนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักจะติดการออกเสียงแบบนาสิก คือเสียงขึ้นจมูก ภาษาไทยของน้องคุณชัดความดี มีโต้ตอบอย่างคมคายและรวดเร็ว แสดงว่าเข้าใจความหมายอย่างลึกซึ้ง ส่วนภาษาอังกฤษ ที่บางคนเข้าใจว่าดีกว่าไทยนิดหน่อย ไม่ใช่นะคะ น้องเข้าใจดีแบบเจ้าของภาษาเลยค่ะ เรื่องสำเนียงก็อธิบายไปแล้ว แต่ไม่ใช่ลิ้นแข็งแน่นอนเน้ :) แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 52 10:40:15 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 52 20:04:48 จากคุณ : asterisk เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 19:17:19

ความคิดเห็นที่ 28   ตัวอย่างเล็กๆ เท่าที่เคยได้ฟังน้องคุณพูดภาษาอังกฤษ จากคุณ : sarirat เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 21:13:12

ความคิดเห็นที่ 29   คลิปนี้พูดเกาหลีค่ะ จากคุณ : sarirat เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 21:17:14

ความคิดเห็นที่ 30 อยากฟังสำเนียงน้องคุณ  ฟังคลิปนี้ดีกว่าค่ะ สัมภาษณ์นานกว่า จากคุณ : มูมู่น้อยลงแดง เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 21:39:48

ความคิดเห็นที่ 31   คลิปนี้น่ารักมาก เพราะมีหลายๆ ภาษา จะพูดกันชัดหรือเปล่า ก็ไม่รู้เหมือนกัน รู้เพียงแต่ว่า แต่ละภาษาล้วนงดงาม ขอบคุณเจ้าของคลิปทุกคลิปที่โพสมาให้ดูกัน จากคุณ : sarirat เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 21:42:28

ความคิดเห็นที่ 32 ขอตอบเรื่องภาษาไทย ของนิชคุณว่า ตอนไปสัมภาษณ์รายการวู๊ดดี้ น้องคุณพูดไทยได้ค่อนข้างชัดเจน อาจจะติดสำเนียงแปร่งนิด ๆ แต่มายืนยันค่ะว่าน้องคุณ มีหลุดพูดไทยคำอังกฤษคำด้วย เพราะเค้าพยายามมากที่จะพูดไทยล้วน ๆ แต่พอจะพูดเร็ว ๆ ดันหลุด I กับ you มาด้วย 555+ ใครเจอวู๊ดดี้ถาม ก็มีหลุดมากันทั้งนั้นล่ะ จากคุณ : ป้าตัวกลม เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 52 23:33:47

ความคิดเห็นที่ 33 ขอสารภาพว่า  ทีแรกนึกว่า  เจ้าของกระทู้ถามวา  ดงบังพูดภาษาท้องถิ่นเกาหลีชัดไหม เพราะมันมีจอมเหน่ออยู่สองคนอ่ะ  คนนึงเหน่อนิดๆแม้เวลาพูดปรกติ  กับอีกคน เหน่อเมื่อเวลาตกใจ  หรือตั้งใจจะเหน่อ  พูดภาษาท้องถิ่นชัดแน่ๆ แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 52 02:25:07 จากคุณ : sweetest เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 52 02:23:03

ความคิดเห็นที่ 34 คห.32 ดูเหมือนกันค่ะ  แต่เข้าใจอีกอย่าง  คือเข้าใจว่าที่น้องใช้คำว่ายู เพราะกันไม่ให้สับสนค่ะ  คุณสำหรับเราๆ ก็คงเข้าใจว่าเป็นคำเรียกแทน คำสรรพนามบุรุษที่2 คุณ>>you  หรือบุรุษที่3 4 5 6 .. he/she his/her   คนโน้นคนนี้ใช่มั๊ยคะ  แต่สำหรับน้องคุณ  มันคือชื่อเค้าด้วยอ่ะค่ะ กันงงเลยใช้คำว่า you ชัดกว่า อันนี้คือที่เราเข้าใจอ่ะค่ะ  ไม่ได้คิดว่าน้องสับสน^^ ส่วนเรื่องสำเนียงก็อย่างที่หลายๆท่านได้กล่าวถึงมาแล้ว  ด้วยสภาพแวดล้อม แล้วก็การเติบโตมากะภาษานั้นๆ  มีอิทธิพลมากค่ะ  ขนาดตัวเองเป็นคนเหนือ แต่ไปๆมาๆภาคกลาง อยู่นู่นบ้างนี่บ้าง  เวลาอยู่เหนือพูดกลางเหน่อเหนือค่ะ แต่พอไปอยู่ภาคกลางอีกซักระยะ  ก็พูดกลางชัดแจ๋วค่ะ  ไม่นับถ้าคุยกะเพื่อนเหน่อ บางทีติดเหน่อ  คือมันควบคุมไม่ได้ - -*  เข้าใจว่าน้องคุณเองก็น่าจะประมาณนี้นะ แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 52 15:11:30 จากคุณ : 2bwithu4evermore เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 52 15:06:08

ความคิดเห็นที่ 35 ไม่ได้หมายความว่าสับสนค่ะ แต่เคยเจอบ่อย ๆ สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษมาก ๆ แล้วไม่ค่อยพูดภาษาไทย พอคนเหล่านั้นมานั่งเม้าท์แตก หรือเถียงอะไรซักอย่างกับป้า แรก ๆ ก็แก ๆ ฉัน ๆ เธอ ๆ คุณ ๆ กันอยู่ดี ๆ ซักพักก็ประมาณว่า U พูดแบบนี้ไม่ถูกนะ แบบว่า  I  เออฉันน่ะ คิดแบบนี้ ๆ ประมาณนี้เพราะช่วงแรกของการสัมภาษณ์ คุณยังไม่ค่อยหลุดเท่าไหร แต่ถึงช่วงที่พยายามจะอธิบายอะไรมาก ๆ มีหลุดด้วยวุ้ย ดูแล้วก็รู้สึกว่าเค้าตั้งใจที่สื่อและอธิบายเอามาก ๆ จากคุณ : ป้าตัวกลม เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 52 21:31:02

ความคิดเห็นที่ 36   เปิดหูฟังกันบ้างแล้วจะเข้าใจ นิชคุณ สำเนียงไทยพอๆกับท่านนายกอภิสิทธิ์ พูดอังกฤษถูกต้องตามโครงสร้าง ออกคำได้ชัด ฝรั่งฟังเข้าใจแต่สำเนียงไทยมาก มันคือเรื่องจริงแถไปยังไงก็ไม่มีประโยชน์ ลองเทียบกับเจย์หรือแทคดูแล้วจะเข้าใจ สองคนนั้นหลับตาฟังคือรู้ว่า abc ส่วนคุณนี่หลับตาฟังเหมือนเด็กไทยพูดอังกฤษ ก็ไม่ได้บอกว่าผิด แต่มันคือเรื่องจริง จากคุณ : Bento Box เขียนเมื่อ : วันปีใหม่ 53 22:08:11 A:58.11.85.220 X: TicketID:162535

ความคิดเห็นที่ 37 เราว่า น้องดงบังพูดโอเคนะ ไม่ชัดมาก ก็คือฟังออกว่าจะพูดอะไร มีเหน่อก็เป็นเรื่องปกติ  อยู่มาแค่ ห้าหกปีไม่มีทางที่จะพูดชัดเหมือนคนญี่ปุ่นอยู่แล้ว แต่ถ้าให้เปรียบเทียบสมาชิกแต่ละคน จะบอกว่าน้องมินพูดชัดสุดมันก็ไม่ถูก เพราะน้องพูดน้อย และคำที่พูดก็ค่อนข้างเป็นทางการเป๊ะๆ คือเรียงแกรมม่าไม่เละมาก จัดลำดับรูปประโยคได้ดีมากกว่าคนอื่น ในขณะที่สมาชิกบางคนอยากพุดไรก็พูด บางทีโดดไปโดดมา เห้นข้อผิดได้เยอะกว่า แต่สำเนียงทั้งหาคนก็พอๆ กันนะ ที่สำคัญสคริปต์เหมือนเดิม ต้องลองให้พูดอย่างอื่นสิ ยิ่งเห็นชัดว่าเพี้ยนพอประมาณ  แค่รายการเพลงกับออกรายการเดิมๆ มันตัดสินอะไรไม่ได้  พูดชัดแบบสำเนียงไม่เพี้ยนกับพูดแล้วฟังเข้าใจมันต่างกันนะ ส่วนร้องเพลง คงปรับสำเนียงจนคุ้นแล้วอ้ะ แล้วเสียงดนตรีมันก็กลบซะ เราก็ไม่เก่งไรมากเลยลองไปถามคนญี่ปุ่นหลายๆ คน เหมือนกัน เค้าก็บอกโอเค ฟังรู้เรื่อง เผินๆ เหมือนเจ้าของภาษาพูดนี่แหละ เพราะบริบทที่ให้ฟังมันเป็นเรื่องทั่วไป กิน เพลง งานอดิเรก ชอบอะไร บลาๆๆ  มีแค่นิดเดียวไง แต่ก็เอาเถอะ ไม่เซียนพูดแต่ ตอนนี้หาเงินได้มากกว่าคนที่พูดญี่ปุ่นเก่งๆ หรือคนญี่ปุ่นแท้ๆ ก็พอแล้ว 555 แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 53 16:23:09 แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 53 13:56:01 แก้ไขเมื่อ 10 ม.ค. 53 13:52:45 จากคุณ : เมย์ (mayro) เขียนเมื่อ : 10 ม.ค. 53 13:44:26