 |
ความคิดเห็นที่ 55 |
เค้าทำคาราโอเกะมาชาหลองทู้ 700 ด้วยแหละ แต่พี่ตู๊บบอกรออัพ ห้าสิบนาทีนะ จุดนี้ ไม่มีทางเลือกอีกแล้ว เหอเหอ
พี่จิง เพลงนี้เพลงโปรดพี่จิงด้วยนะ (เห็นเค้าแปลไว้สละสลวยมากเลยเอาคำแปลมาแปะด้วย http://my1.dek-d.com/PoVoLaM/diary/?id=50936
Come What May
Matt & Suzie Burton / Moulin Rouge OST
Never knew I could feel like this
ไม่เคยคาดคิดว่าจะรู้สึกเช่นนี้
Like I have never seen the sky before
ดุจตาที่มีมิเคยยลท้องนภามาก่อน
I want to vanish inside your kiss
อยากนำจุมพิตเธอเป็นแหล่งหลบซ่อน
Every day I love you more and more
จักราญรอนด้วยรักที่ทวีขึ้นทุกวัน
Listen to my heart, can you hear it sings
เธอได้ยินบ้างไหม ที่ดวงใจฉันร่ำร้อง
Telling me to give you everything
ตะโกนก้องให้พลีแด่เธอทุกอย่าง
Seasons may change, winter to spring
ฤดูกาลต่างผัน เหมันต์โบยวสันต์บิน
But I love you until the end of time
แต่รักที่มีให้จักดำรงอยู่นิจนิรันดร์
.
Come what may Come what may
มาเดินเคียงกัน ฝ่าฟันโชคชะตา
I will love you until my dying day
จะรักเธอจนกว่าชีวาจะหามีไม่
Suddenly the world seems such a perfect place
ในทันใดโลกนี้ช่างดูสวยงามเลอเลิศ
Suddenly it moves with such a perfect grace
สุดบรรเจิดในแต่ละก้าวที่ย่างไป
Suddenly my life doesn't seem such a waste
ในทันใดชีวิตหาได้ไร้ค่าไม่
It all revolves around you
ในทุกอึดใจหมุนไปรอบเธอ
And there's no mountain too high No river too wide
แม้นคีรีใหญ่ไม่อาจขวาง สายธารกว้างไม่หวั่น
Sing out this song and I'll be there by your side
ขับขานเพลงพลันแลฉันจักปรากฏข้างกาย
Storm clouds may gather And stars may collide
แม้นเมฆหม่นก่อตัว ดาราพันพัวโรมรันใส่
But I love you (- I love you -) until the end of time
แต่รักที่มีให้ (- รักที่มีให้ -) จักดำรงอยู่นิจนิรันดร์
Come what may Come what may
มาเดินเคียงกัน ฝ่าฟันโชคชะตา
I will love you until my dying day
จะรักเธอจนกว่าชีวาจะหามีไม่
Oh, come what may, come what may
มาเดินเคียงกัน ไม่หวั่นภัยใด
I will love you, I will love you
ขอมอบรักให้ ขอมอบรักให้
Suddenly the world seems such a perfect place
ในทันใดโลกนี้ช่างดูสวยงามเลอเลิศ
Come what may Come what may
มาเดินเคียงกัน ฝ่าฟันโชคชะตา
I will love you until my dying day
จะรักเธอจนกว่าชีวาจะหามีไม่
| จากคุณ |
:
สวยด้วยใจดีด้วย 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ธ.ค. 52 23:21:48
|
|
|
|
|
นิชาญ 
