 |
ความคิดเห็นที่ 18 |
ชอบคลิปที่คุณ Rarm41 มาลงครับ ภาพสวยสดฉูดฉาดมาก
มีคนเคยเปรียบว่าดนตรีของไชคอฟสกี้นั้นหากจะเทียบกับงานของรัคมานินอฟผู้เป็นลูกศิษย์แล้ว ของลุงไช เป็นเหมือนภาพเขียนอันฉูดฉาดบาดตา ดึงดูดใจได้แต่แรกพบ แต่ของรัคฯ เหมือนภาพเรียบๆง่ายๆ แต่ลึกซึ้ง ยิ่งพิศยิ่งหลงรัก
อ้างอิง
" อ.เจตนา นาควัชระ บอกว่าชื่อซิมโฟนีหมายเลข 6
ที่เป็นชื่อเดียวกับ เปียโน โซนาตา หมายเลข 8 ของเบโธเฟน
น่าจะเเปลว่า เต็มไปด้วยอารมณ์ ทำนองนี้ มากกว่า เศร้า หดหู่ "
อจ เจตนาท่านคงทราบว่าจริงๆแล้วชื่อในภาษารัสเซียกลับมีความหมายอีกอย่าง คือ emotional นั่นเอง
The Russian title of the symphony, Патетическая (Patetičeskaja), means "passionate" or "emotional", not "arousing pity". Tchaikovsky considered calling it Программная (Programmnaja or "Programme Symphony") but realised that would encourage curiosity about the programme, which he did not want to reveal. According to his brother Modest, he suggested the Патетическая title, which was used in early editions of the symphony; there are conflicting accounts about whether Tchaikovsky liked the title,[10] but in any event his publisher chose to keep it and the title remained. Its French translation Pathétique is generally used in French, Spanish, English, German and other languages.[11]
(wikipedia)
แต่ผมว่าลุงไชแกจงใจจะแสดงถึงความเศร้าอันยิ่งใหญ่ของแก ที่เคยอ่านประวัติ แกบอกคนใกล้ชิดว่า ซิมโฟนี่บทนี้คือชีวิตแกเลยทีเดียว
ท่อนแรก หลายคนฟังอาจจะบอกว่าไม่เห็นเศร้าเลย ทำนองออกจะหวานหยดย้อย (แต่ผมว่าหวานแบบเศร้านะ เกรี้ยวกราดในบางทีด้วย)
แต่ใน ท่อนสุดท้าย ที่ชื่อท่อนว่า Adagio Lamentoso แปลว่าช้าอย่างเศร้าโศก คร่ำครวญ ปิ่มว่าจะขาดใจ (บรรยายไทยโดยผมเองนะ อิอิ)
อันนี้ผมยกให้เป็นดนตรีที่เศร้าที่สุดชิ้นนึงเลย ตีคู่มากันกับ Adagio for Strings ของ Barber เลย
| จากคุณ |
:
davebartus  
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ม.ค. 53 00:33:29
|
|
|
|
|
เหลือแต่ความไพเราะจับใจก็มีครับ อย่างเพลงนี้
