ความคิดเห็นที่ 1   DEFENDING MICHAEL by Thomas A Mesereau Jr. Forum Column, Los Angeles Daily Journal, July 1st, 2009 The Michael Jackson trial was unique. More accredited media covered these proceedings than the O.J. Simpson and Scott Peterson trials combined. When the verdicts were reached, people in every capital around the world were riveted to their radios, computers and televisions. The "King of Pop" was more popular than anyone, including Elvis Presley. Jay Leno, Chris Tucker, Macaulay Culkin, George Lopez and lesser-known celebrities testified. Larry King testified outside the presence of the jury. The trial lasted five months with more than 140 witnesses appearing. Twenty-four-hour coverage, including actors re-enacting the proceedings, emphasized the trial's popularity. แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 11:18:40 จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:18:17

ความคิดเห็นที่ 2   When more than 70 Santa Barbara sheriffs raided Neverland Ranch in November 2003, I was driving to Los Angeles from Northern California. I was ending a nine day vacation and ready to resume preparation for the Robert Blake murder trial, set for February 2004. My phone started ringing off the hook with frantic requests that I travel to Las Vegas and defend Michael. I refused, because I did not think I could handle the two cases at once. After jury selection began in the Blake case, the client and I had a severe disagreement that Judge Darlene Schemp could not resolve. Mercifully, she granted my motion to withdraw. Within a short period, Michael's brother Randy called me to, again, see if I would defend his brother. I flew to Florida, where I met Jackson for the first time. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:19:40

ความคิดเห็นที่ 3   Upon arriving, I was told by Michael and Randy that they had spoken with Johnnie Cochran in the hospital. According to them, Johnnie said I was the one who could win. I knew Johnnie, but he was not a close friend. I was quite surprised that he would speak so glowingly about me. Three weeks later, I was told that Michael wanted me and my law firm partner, Susan Yu, to defend him. I returned to Florida and firmed up the understanding. The adventure began. When I first met Michael, he said virtually nothing. He sat at a distance and observed others field questions. I didn't know if he was intentionally being mysterious or simply observing in his own way. At that point, I had little information from which to judge whether he could possibly have committed the alleged crimes. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:20:58

ความคิดเห็นที่ 4   My retention generated enormous media coverage. One anti-Jackson reporter immediately appeared on "The Today Show" to announce that I had an African-American girlfriend and attended a black church. The lawyers I replaced did not depart gracefully. One appeared on "Good Morning America" to say he had left voluntarily because less than desirable people surrounded Michael. Certain tabloid shows, like those hosted by Geraldo Rivera and Bill O'Reilly, criticized my appearance. I assumed they were "in the pocket" of prior counsel. This was my baptism. Initially, Michael was very inaccessible. I scoured every used bookstore and Website for books and articles about his life and character. I read all of them, sometimes twice. My meetings with him confirmed my suspicions about these charges. He was a gentle, kind soul. Sensitive, intuitive and creative, it seemed inconceivable that he could be the monster his enemies portrayed him as. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:22:07

ความคิดเห็นที่ 5   Much has been made about the child molestation charges. Little has been said about the other claims. The prosecution alleged that Jackson masterminded a conspiracy to falsely imprison a family, abduct children and commit criminal extortion. I can assure you that Michael was not capable of even imagining such behavior. But the more I spoke with him about the alleged molestation charges, the more firm I became in my belief that they were part of a universe of money-making opportunities created by charlatans. During my first court appearance in Santa Maria, the entire Jackson family appeared dressed in white. They were unified, exquisite and powerful in their message of innocence. I delivered my first statement to the media regarding his innocence and my respect for the court and community. My statement included words, to the effect, that this case was not about "lawyers, or anyone else, becoming celebrities." จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:23:17

ความคิดเห็นที่ 6   These words were designed to change the atmosphere surrounding the defense and, of lesser importance, to hurl a barb at prior counsel. I had not liked the carnival atmosphere surrounding Jackson's defense lawyers. In my opinion, they repeatedly advertised their absolute delight at being in the middle of the circus. Their public statements were, to me, self-serving and amateurish. Michael and Randy Jackson were very suspicious of them. My anti-lawyer-like comments generated controversy. But, a new firm die had been cast. My Irish grandmothers smiled from the heavens! The prosecutors had an enormous advantage. Two grand juries in Los Angeles and Santa Barbara had investigated Jackson in the early 1990s. Nobody was charged. A third grand jury indicted him in 2004. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:24:10

ความคิดเห็นที่ 7   During the interim, District Attorney Tom Sneddon had traveled to at least two countries, Australia and Canada, searching for victims. The Santa Barbara Sheriff's Department had a Web site seeking information on Michael. The trial judge wanted to waste little time. The politics surrounding the defense were horrific. Numerous lawyers, most of them mediocre at best, were constantly trying to get to Michael to undermine me. The media smelled enormous ratings and revenue in a conviction. They were like a cloud of locusts, constantly descending on any weakness they spotted or created. There were numerous efforts to discredit me. Former girlfriends called to say they had been approached for unsavory information. I received calls from alleged "journalists" promising me favors for inside information. Tabloid sensationalism was at a premium. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:25:25

ความคิดเห็นที่ 8   The trial was carnival-like. Mountains were made out of molehills. For example, Jackson hurt his back one morning and went to the hospital. I informed Judge Melville immediately. His message was firm. If Michael did not appear forthwith, bail would evaporate. I instructed him to rush to court in whatever he was wearing. His pajama bottoms became a media feast. But, they had no bearing on the trial or verdict. The jury foreman later informed me that no juror even noticed Michael's pants, or lack thereof. This case was characterized by shock, crisis and confusion. On numerous occasions, I was summoned to Neverland to handle searches, disputes and a variety of crises. Michael seemed to always have a new "guru," adviser or lawyer who virtually guaranteed a dismissal or acquittal. It was a veritable "sea of fools." But the effort it took to handle these crises was wasted time. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:27:13

ความคิดเห็นที่ 9   The trial was characterized by contentious legal rulings. For example, the trial judge allowed the following: The prosecution was permitted to start its case by showing a scurrilous, slanted British documentary that claimed Michael was a pedophile. The prosecution claimed this was evidence of "motive." The prosecution was permitted to introduce evidence that Jackson had settled other claims of child molestation in civil court. The actual dollar amounts were not admitted (as if anyone hadn't heard them!). It was also permitted to introduce evidence of alleged prior similar acts of child molestation. Prosecutors were permitted to introduce such evidence extending back 10 years. As icing on the cake, the court permitted them to call third-party witnesses who watched the alleged acts without any requirement that the actual alleged victims testify. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:28:01

ความคิดเห็นที่ 10   During the prosecution's rebuttal, the court permitted the prosecutors to play a police interview tape of the alleged victim. Of course, this was rank hearsay. The theory of admissibility was that I had challenged the demeanor of the alleged victim and the tape was relevant to rebut. As a measure of fairness, Melville permitted the defense to play "outtakes" of the interview footage that were edited out of the British documentary. In these interviews, Jackson denied abusing children. Five lawyers testified. Three were called by the prosecution and two by the defense. I have always believed that lawyers are the easiest witnesses to discredit. Throw them any measure of flattery and the seeds of arrogance are sown. We had more good days in this trial than anyone can reasonably expect. But the public never saw how many prosecution witnesses were scorched on cross-examination. The judge imposed a gag order, which I supported. While this permitted more flexibility in court, it made the trial easily distorted by self-serving pundits. จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:29:56

ความคิดเห็นที่ 11   เอ่อ...รู้สึกจะแบ่งย่อยยิบไปหน่อย  แหะๆ ส่วนบทสุดท้ายนี้ ต้องขอแปะเป็นภาพนะคะ เพราะไม่ทราบว่าติดคำต้องห้ามคำไหน ใครเห็นไม่ค่อยชัดเจน ตามลิงค์ข้างบนหัวทู้ไปอ่านได้นะคะ ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าค่ะ ใครจะเหมาหมดก็ได้นะคะ ไม่เยอะเท่าไหร่ แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 11:50:21 จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:34:12

ความคิดเห็นที่ 12   ของอ๊อฟเอง ขอจองคห.1 กับ2 นะคะ(ได้ข่าวท่อนต่อๆไปที่เหลือศัพย์ยาก) แปลเสร็จแล้วส่งไปรวมที่คุณส่วงหรือคุณแอร์ได้เปล่าคะ เผื่อต้องedit น่ะค่ะ หรือใครอยากแปลทั้งหมดก็ได้นะคะ เพราะดูอีกทีมันก็ไม่เยอะเลยเท่าไหร่ เดี๋ยวตอนเย็นอ๊อฟมาดูอีกทีนะคะ แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 11:56:05 จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:43:36

ความคิดเห็นที่ 13 ขอโทษด้วยนะคะที่มาปาดเป็นคนแรก ปูเสื่อรอคนแรก เสื่อคงไม่หายอีกนะ รอจ้า ขอบคุณคุณอ๊อฟฟี่นะจ๊ะ(เรียกตามพี่มีนเค้า) จากคุณ : MR.ROOFคุณแม่แคท (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:50:09

ความคิดเห็นที่ 14   สวัสดีค่ะคุณนก คราวนี้ไม่น่าหายแล้ว แต่ก็ยังสงสัยอยู่ดีว่าคำไหนคือคำต้องหาม 555 จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 11:54:07

ความคิดเห็นที่ 15 มาเชียร์แล้วจ้าาาาาาาาาาาาาาาาาา . ทีมแปลว่างมั้ยจ้าา มีใครอาสามั้ยจ้าาาาาาาา น้องว่าน... นางยูน... เจ๊วัน... & หลินปิง (MyMike) หวังเฉาว่างมั้ย   หม่าฮั่นทำอะไร   เจ้าหู่อยู่หนายยย   มู่หลานว่าจะได จางหลงอย่าได้งง   ย้งยี้อย่าได้หนี   เตี๋ยเมี่ยงเบี่ยงมาทางนี้   กงซุนมาลุ้นกัน . ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : กองเชียร์นัมเบอร์วันปี2010 (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:12:22

ความคิดเห็นที่ 16 ตอนนี้มีคนอาสาแปล 3 คนแล้วนะคะ คือ หวังเฉา หม่าฮั่น และพี่ตุ้ม (ท่านเปา หาชื่อให้พี่ตุ้มด้วยนะคะ) เรารวมดูแล้ว ความยาวมันประมาณ 3 เกือบจะ 4 หน้ากระดาษ A4 นะคะ และเห็นด้วยว่าศัพท์แอบยาก 555 ไม่มีปัญหานะคะ ถ้าจะส่งมารวม ที่เรา กับส่วงค่ะ เด๋วเราสองคน จะแบ่งงานกันอีกทีหลังบ้าน อิอิ แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 13:17:54 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:14:54

ความคิดเห็นที่ 17 แฟลตปลาทองเปิดอีกแล้วจ้าาา ใครอยากได้ชั้นไหน มาจับจองกันเร้วว แม่นางอ๊อฟฟี่ได้ จอง *1 กับ *2 แล้ว ยังเหลือเก้าชั้นนะจ้าา โอกาสดีๆไม่มีอีแล้ว เร่เข้ามา เร่เข้ามาาาาาาาา . ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : กองเชียร์นัมเบอร์วันปี2010 (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:17:12

ความคิดเห็นที่ 18 อ๊ะ ทีมศาลเริ่มเคลื่อนไหวกันแล้ว มีสามท่านกำลังจะมาจับจอง คือ... หวังเฉา หม่าฮั่น และแม่นางตุ้ม (กรี้ดดดด เดี๋ยวท่านเปารีบไปหาตำแหน่งให้) โอกาสทองเริ่มเหลือน้อยแล้ว ด่วนนะจ้าาาาาา ด่วน ๆ ๆ . ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   ฮูเรๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:22:31

ความคิดเห็นที่ 19 รายชื่อจอมยุทธ์ที่อาสาแปลค่ะ เราขอนุญาตแบ่งเลยละกันนะคะ จากคนที่มีอาสาอยู่ตอนนี้ เหมือนเคยได้ยินแว่ว ๆ ว่า ทั้งสองท่าน อนุญาตให้เราเลือกบทจะแปลให้ได้ วิธีการแบ่งของเรา ก็ไม่มีอะไรเลยค่ะ ยังไม่ได้อ่าน จับสุ่มเลยนะ อิอิ คห 1- Better Off คห 2- Better Off คห 3- winter wonderland คห 4- winter wonderland คห 5- winter wonderland คห 6- P.S.T. คห 7- P.S.T. คห 8- P.S.T. คห 9-Tonkae คห 10-Tonkae คห 11 (ยาวนะคะอันนี้)-  แอร์ริโกะ (จะแปลได้ไหมนี่) เหลืออีก 2 คห. ขออาสาสมัครอีก 1 ท่านค่า หรือใครจะอาสาแบ่ง คห 11 ไปแปล ก็ขอให้แจ้งมานะคะ ถ้าใครพลาดงานนี้ ได้ยินแว่ว ๆ ว่า คุณอ๊อฟ มีบทสัมภาษณ์ของทนายอีกท่าน มาให้แบ่งกันค่ะ ครบแล้วค่า แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 14:06:29 แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 14:06:05 แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 13:28:54 แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 13:25:33 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:22:32

ความคิดเห็นที่ 20 ^ โอ๊ะ หม่าฮั่นเอาห้องสูทสุดหรูไปซะแล้ว โฮ่ๆๆ (หลายท่านคงแอบเสียดาย) . เอ๊า น้องพลับขอสองนะจ๊ะ อีกสองท่านเท่านั้นจ้าาาาาา!!!!! . อัพเดท!!! น้องพลับมากระซิบ ขอแค่หนึ่งก็พอ "1 ท่าน" เท่านั้นก็จะปิดการจองแล้วจ้าาาาาา แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 13:34:33 จากคุณ : กองเชียร์นัมเบอร์วันปี2010 (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:31:55

ความคิดเห็นที่ 21 ขอเป็น  "MUSHU" The [Old] Dragon ได้ไหมอ่าาา หน้าตากวนประสาทดี ฮ่าๆ ส่วนเรื่องแปลอันไหนก็ได้ค่ะ รอเหลือเลือกก็ได้ค่ะ ไม่เกี่ยง ป.ล. รอท่านเปาอนุญาตให้เป็นมังกรชราหน้าศาลไคฟง (((อิอิ))) จากคุณ : มูชู มังกรชรา หน้าศาลไคฟง (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:36:56

ความคิดเห็นที่ 22   อ่ะ เก๋เอา 9 กับ 10 ก็ได้ค่ะ จากคุณ : tonkae เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:42:07

ความคิดเห็นที่ 23 โอ... เป็นปรากฎกการณ์ที่ไม่เึคยเกิดขึ้นมาก่อนในศาลไคฟง ที่จะมีการแต่งตั้งตำแหน่งแปลกใหม่เช่นนี้ คงเป็นลิขิตแห่งสวรรค์ ที่ส่งสัญลักษณ์แห่งความมั่นคงผาสุขมาสู่ศาลเรา เฉกเช่นชุดที่ท่านเปาสวมใส่อยู่... . ขอต้อนรับ มังกรชรา มูชู เข้าสู่ศาลไคฟง ณ บัดนาว จากคุณ : ท่านเปา (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:53:20

ความคิดเห็นที่ 24 แต่เนื่องจากข้าคิดว่า ท่านมูชู ยังไม่ถึงเวลาชราเลยนะ ท่านสนใจจะเปลี่ยนเป็น "มังกรน้อย" แทนมั้ย (มันจะดีหรือกับคำว่า เอิ่ม ชรา - -) แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 14:07:21 จากคุณ : ท่านเปาagain (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 13:57:39

ความคิดเห็นที่ 25 โฮก... ย้งยี้มาจับจองชั้นสุดท้ายแล้ว เส้นยาแดงผ่าแปดเลยทีเดียว . ปิดจองแล้วนะจ้าาา จะดำเนินการเปิดศาลเป็นขั้นตอนต่อไป ขอบคุณจอมยุทธิ์ทุกท่านมากๆจ้าา     จากคุณ : ไคฟงจงเจริญ (RockwithU) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 14:02:28

ความคิดเห็นที่ 26 คุณพี่มูชู กับหวังเฉาจ๊ะ เราแอบเลือกให้แล้ว ดูกันซิ ว่าถูกใจรึป่าว ตอนแรก เราจะเลือกให้แค่ 2 คห. แต่ก็ดูจะเป็นการดูถูกความสามารถของพวกท่านมากเกินไป เอาไปคนละสามเลยนะค๊า โฮ่ ๆๆ ส่วนเรื่องรวบรวม ส่งมาที่เรา หรือหวังเฉาก็ได้ค่ะ แล้วแต่ท่านมีอีเมลล์ของใครอยู่ ดีใจจัง ได้คนครบเร็วดี 555 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 14:08:21

ความคิดเห็นที่ 27 . . . . . มังกรน้อย กลอยใจ                                                        มังกรน้อย คอยรัก . . . . . ก็น่าสน แต่น่ารักเกิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนน เอิ่มมมมมมมมม มังกรชรา หน้าศาล จะได้คล้องกับฉายาวัยทองฯด้วยไง (((อิอิ))) เอ๊ะ .......... หรือว่า จะเป็นมังกรเฒ่า เฝ้าศาลไคฟง ^^ ทั้งนี้ทั้งนั้น ข้าน้อยสุดแล้วแต่ท่านเปาจะกรุณาเรียกละกัน แค่ท่านรับข้าเข้าศาล ก็นับเป็นเมตตาอย่างยิ่งแล้ววววว จากคุณ : แล้วแต่ท่านเปาจะวินิจฉัย (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 14:29:37

ความคิดเห็นที่ 28 #26 ขอบคุณมากจ้ะหม่าฮั่น ถูกใจจ้ะ แปลเสร็จเมื่อไหร่ รบกวนตรวจแก้ให้ด้วยนะจ๊ะ ขอบคุณจ้า จุฟๆ ^^ จากคุณ : Winter Wonderland เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 14:49:48

ความคิดเห็นที่ 29 ูฮ่าๆ ไม่ต้องคล้องกับฉายาก็ได้จ้าา ขนาดนางงามมิตรภาพเรา ยังมีเวอร์ชันดำและขาวเลย งั้นท่านเปาเรียก มังกรน้อย ละกันนะ เพราะถ้า มูชู เป็นมังกรชรา... ท่านเปาไม่ยิ่งหง่อมเลยเรอะ - - . มังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง   จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 14:52:01

ความคิดเห็นที่ 30 หอบเอาเสื่อกับหมอนมานอนรอ อิอิ จากคุณ : ต้าปิ่ง เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 15:09:36

ความคิดเห็นที่ 31 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด มังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง !!! เจิดมากมาย ข้าน้อยขอดื่มคารวะท่านเปาสามจอก ^^ จากคุณ : มังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 15:36:14

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีค่ะเพื่อนๆ เรา PK นะคะ พอดีเพิ่งรู้ว่าพี่ชายมี log-in ก็เลยขอยืมมา กะจะยึดล่ะค่ะ เท่าที่อ่านๆดูไม่แน่ใจว่าสรุปว่าแบ่งแปลกันได้ครบกันหรือยังคะ ถ้ามีตรงไหนเหลืออยากให้ช่วยก็บอกด้วยคะ ยินดีมากๆเลย ยิ่งเป็นเรื่องของ TMez นี่เต็มที่เลยค่ะ เสร็จแล้วให้ส่งไปที่ใครอะไรยังไงบอกด้วยค่ะ ไม่เคยโพสต์ในนี้เลยยยยย ไม่รู้เค้าทำกันยังไง PK จากคุณ : PK (myriostigma) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 15:42:14

ความคิดเห็นที่ 33 ราษฎรอย่างข้าน้อยก็ขอปูเสื่อรออีกคน ปูละน่ะ อิอิ แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 53 16:38:53 จากคุณ : Kz เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 16:37:18

ความคิดเห็นที่ 34 เต็มแล้วใช่ไหมเนี้ย   ก็มาช้าซะขนาดนี้ T_T จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 17:17:40

ความคิดเห็นที่ 35 3, 4, 5 แปลเสร็จแล้วจ้ะ ส่งเมลให้หม่าฮั่นแล้วน๊า รบกวนช่วยตรวจแก้ให้ด้วยจ้ะ ขอบคุณมากนะจ๊ะ จุฟๆ #32 ยินดีต้อนรับค่ะคุณ PK โอกาสหน้าคงได้ร่วมงานกันนะคะ ^^ จากคุณ : มังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 17:18:05

ความคิดเห็นที่ 36 ว้า่ว มังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง ทำงานรวดเร็ว มัก ^^ (ชื่อยาวไปไหน เหอ) มาไม่ทันจอง ฮ่า เมื่อเช้าเห็นแว๊บ ๆ รีบไปทำงาน กลับมาก็เรียบร้อยแล้ว รออ่านโล้ดค่ะ อิอิ /เสริฟน้ำทีมศาล จากคุณ : nangyoon เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 17:58:00

ความคิดเห็นที่ 37   อ๊ากกก มาไม่ทัน อะเกนนนน ขออภัยด้วยค้าบบบราษฎรทั้งหลาย เพลานี้ ข้าน้อยมีแต่การบ้าน T^T โฮกกกกกกก แต่ก็ยังขอเปิดมาแอบดูคลับนิดนึงงงงง (ภาษาอะไรบ้างก็ไม่รู้แล้วนะเนี่ย ภาษาศาลปนภาษาไทย เอิ้กกก) รออ่านนะคะจอมยุทธทุกท่านนนน ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ^^^ จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 20:01:50

ความคิดเห็นที่ 38   ขออีกนิดดดด คิดถึงศาลไคฟงมากมายยยยยยยยยยค่ะ จากคุณ : I 'm The River Jordan เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 20:09:37

ความคิดเห็นที่ 39   จะพยายามแปลพรุ่งนี้ให้เสร็จนะคะ ช่วงนี้งานบานค่า จากคุณ : tonkae เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 20:34:57

ความคิดเห็นที่ 40   สวัสดีค่ะคุณ PK ยินดีต้อนรับนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแปลบทความดีๆด้วยค่ะ หลายท่านมาไม่ทัน ไม่เป็นไรนะคะถ้ายังไงคราวหน้าจะขอรบกวนทุกท่าน สำหรับบทสัมภาษณ์ TMez อีกรอบนะคะ(หรือคุณ PK แปลไว้แล้วเอ่ย) ที่จริงนอกจาก T-Mez แล้ว อ๊อฟยังไปเจอ  บทสัมภาษณ์ T-Sned อีกด้วย ไม่ใช่ใครที่ไหน หมายถึง Tom Sneddon เจ้าหน้าที่ที่พยายามตามหาพยานหลักฐานชนิดสุดหล้าฟ้าเขียว เพื่อที่จะมาปรักปรำไมเคิลนั่นแหละค่ะ แต่ขอโทษนะคะ ตลกมาก ถามอะไรก็อ้ำๆอึ้งตอบไม่ถูก เบี่ยงไปเบนมาแบบว่าแถได้อีก แบบอ่านแล้วขำอะ เอาเถอะคุณSneddon คุณได้พยายามที่สุดแล้วนิ ในอันจะพิสูจน์ข้อกังขาที่คุณมี(อคติ)ต่อไมเคิล แต่เสียใจด้วย ทั้งหมดที่คุณทำ มันดันกลับกลายเป็นเครื่องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาไปเสียนี่  ขอบใจและจะพยายามเข้าใจคุณนะ ตาแก่ อุปส์! เอ่อ... มัวแต่โอ้เอ้ แม่นางเสี่ยวเล้งแปลเสร็จไปแล้วนับถือๆ ของข้าพเจ้ามีอยู่จึ๋งหนึ่งยังไม่ไปถึงไหนเล้ยยย ขอตัวไปจัดการก่อนนะคะ จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 21:23:05

ความคิดเห็นที่ 41 ^ ^อิอิมาต่อคุณอ๊อฟอีกแล้ว เมื่อตอนเช้ารีบไปรีบมา มารอคำแปลเหมือนเดิมจ้า มีสมาชิกศาลไคฟงคนใหม่ มังกรน้อย ชื่อน่ารักจัง จากคุณ : mr.roof miss you MJ. (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 21:38:46

ความคิดเห็นที่ 42 ^ โอ... คุณแม่แคทตามมาติดๆเป็นหนที่สอง ท่าทางคุณแม่จะตื่นเต้ลกับเรื่องนี้มาก ไม่ต้องรีบร้อน พักดื่มน้ำก่อนนะคะคุณแม่ . *32 เอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยคุณPK~  สวัสดีค่าาาา (ไหว้งามๆ) มาเยือนถึงนี่เรยย เชิญดื่มน้ำก่อน ดีใจจริงๆที่มีล๊อคอิน ถ้าพี่ชายไม่ว่าอะไร ยึดมาใช้ก่อนก็ดีค่ะ ฮ่าๆ ยังไงงานนี้พักผ่อนก่อน แล้วมาปูเสื่อชมด้วยกันนะคะ . *35 โฮกกกกกกกกกกกกกกกกกกท่านมูชู!!! เพิ่งเข้ารับตำแหน่งวันแรก ก็รวดเร็วปานนี้ ท่านคงกำลังหวังโบนัสด้วยใช่มั้ย!!!!! จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:06:17

ความคิดเห็นที่ 43 คุณ PK คะ เอาไว้คราวหน้านะ นะ นะ เราจะล๊อคไว้ให้เลยค่ะ ช่วยกันแปล จะได้ไม่เหนื่อยอยู่คนเดียวเด้อค่ะ ตอนนี้ ลองสำรวจคลับเราไปก่อนได้ อิอิ ว่ามันมีอะไรให้อ่านบ้าง กิกิ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:07:28

ความคิดเห็นที่ 44 ฮาบี้ ยูนกิ้บ น้องว่าน ไม่ต้องเสียอกเสียใจไป งานศาลยังมีจ่อคิวเรื่อยๆ ไคฟงและเจ้าสำนัก ยังคงต้องการทุกคนเสมอจ้าาาา... แฮ่ จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:15:08

ความคิดเห็นที่ 45 ข้าน้อยขอคาระวะท่านเปา น้ำของคุณแม่แคทขอเป็นคาปูเย็นสักแก้วนะจ๊ะ วันนี้คุณแม่แคทจะไปนอนแล้ว สังขารไม่เอื้ออำนวยเลยวันนี้ กู๊ดไนท์ พี่เบิร์ดรักทุกคน กิ๊วๆๆๆๆ จากคุณ : mr.roof miss you MJ. (MR.ROOF) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:49:11

ความคิดเห็นที่ 46 #42 ท่านเปา ท่านฉลาดล้ำลึกสมกับเป็นท่านเปาแห่งศาลไคฟงมาก ใช่แล้ว ข้าน้อยอยากได้โบนัส เอ่อ โบนัสไตรมาสแรกน่ะท่านเปา ได้โปรดเมตตาข้าน้อยด้วยยยยยยยยยยย จากคุณ : มูชูน้อย คอยโบนัส (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 22:53:43

ความคิดเห็นที่ 47 คุณ Better Off เราไม่ได้มีอะไรแปลเก็บเอาไว้เลย เพราะปกติไม่ได้ชอบการแปลเลย มีเท่าที่เอาออกมาแชร์นั่นแหละค่ะ ตอนนี้กำลังแปล Chapter 1 ของ Michael Jackson Conspriracy (MJC) อยู่ ใกล้เสร็จแล้วค่ะ พรุ่งนี้คงได้เอามาลง คุณ RockwithU สวัสดีค่ะ คิดว่าก็คงยึดแหละค่ะ 5555 คุณแอร์ โห ไม่ต้องล็อคหรอกค่ะ 55555 จากคุณ : PK (myriostigma) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:01:18

ความคิดเห็นที่ 48   โอว์ ... ช่างเป็นกระทู้ที่ยิ่งใหญ่จริง ๆ ... พี่น้องไคฟงมากันเพียบบบบ อบอุ๊นอบอุ่น ^^ ข้าน้อยหวังเฉามารับราชโองการ พร้อมเก็บข้อมูลไป update ทะเบียนราษฎร์ศาลไคฟงเรียบร้อยแล้วเพคะ ... ยินดีต้อนรับมังกรน้อยมูชูเข้าสู่ศาลไคฟงอย่างเป็นทางการจ้า ^^ น้องว่าน ... คิดถึงน้องมากมายเช่นกันจ้า ^^ แต่ถ้าช่วงนี้การบ้านเยอะก็รีบจัดการให้เสร็จสิ้นก่อนเน้อ ... ขอให้เทอมนี้กวาด 4.00 มาเลยนะจ๊า แม่นางฮาบีบี้และแม่นางยูน ... คิดถึงมากมายเช่นกันเด้อ คราวหน้าค่อยมาเล่นกันใหม่น้า ^^ คุณ PK ... ดีใจจัง ในที่สุดก็มี login เข้ามาร่วมวงไพบูลย์กับเราแล้ว (แม้จะยึดของพี่ชายมา ^^") คราวหน้ามาเล่นด้วยกันนะค้า ขอบคุณหม่าฮั่นแอร์ที่จัดการเลือก parts ให้เสร็จสรรพ (จะพยายามทำให้เสร็จภายในวันศุกร์นะจ๊ะ) และขอบคุณคุณอ๊อฟที่หาเรื่องดี ๆ มาให้อ่านกันอีกแล้วค่า ท่านเปา ... ถ้าตรุษจีนนี้ไม่ได้อั่งเปา ... ข้าจะย้ายไปอยู่สำนักเจไดแทนแล้วนะ (เห็นว่าได้โบนัสเยอะดี ^^) ... ว่าแต่วันนี้ท่าน post เยอะจัง ... แอบปั่นกระทู้รึป่าวนิ เราน่ะ อิอิ ^^ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:19:33

ความคิดเห็นที่ 49 เข้ามาให้กำลังหน่วยแปลทั้งหน่วยจ้าา ศาลไคฟงสู้ๆ จากคุณ : popoking เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:39:49

ความคิดเห็นที่ 50   เข้ามาให้กำลังใจทู๊กคน ที่ทำหน้าที่อย่างแข็งขัน ข้าเจ้าขอชมเชย ... ขอคารวะ จากคุณ : น้องเต้าหู้กับน้องเต้าฮวย เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:46:59

ความคิดเห็นที่ 51 ปูเตียงรอเลยจ้ะ ขอบคุณทีมงานแปลกันล่วงหน้าเลย จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 53 23:52:41

ความคิดเห็นที่ 52 ^ *48 อะไรนะ ตรุษจีนจะไปกินเจหรอหวังเฉา อ่อๆ ห๊า อะไรน้าา โดนัท อ่าา อยากกินโดนัทเยอะๆหรอ อ่อๆ ได้ โอ้วว แสบตานะ เอาไฟนิออนมาถือเล่นทำไม อันตรายนะ . *46 อ่า มูชู ก็อยากกินโดนัทเหมือนกันหรอ ห๊า อะไรนะ ขอช่วงคริสมาส อ่อ ได้ๆ คอยไปก่อนนะ . ช่วงนี้อากาศร้อนอีกแล้วน่ะหวังเฉา เลยต้องปั่นน้ำแข็งใสมากิน แก้กระหายดี เอาซักถ้วยมั้ย จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:09:49

ความคิดเห็นที่ 53 อาจจะมาช้าไปหน่อยนะคะ.............. จะเข้ามาบอกว่า  ทำไมเข้ามาในกระทู้แปลครั้งนี้แล้วรู้สึกดี ดีมากแปลกๆ มันเต็มไปด้วยความสนุกสนาน ความ ครื้นเครง ทำงานกันไป หยอกล้อกันไป แซวกันไปมาเฮฮา ...รู้สึกมีความสุขขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูกเลยค่ะ.. T_T  นั่นเอาอีกละ แต่จิงๆนะคะ รู้สึกดีลึกๆภายในใจจิงๆ   - ยินดีต้อนรับ คุณ PK ด้วยนะค้า ในที่สุดก็เข้ามาได้ เพื่อมาช่วยงานแปลของศาลโดยเฉพาะ - ยินดีต้อนรับ พี่ มังกรน้อย มูชู เข้าสู่ศาลไคฟง อลเวง ณ ประเทศ ไมเคิลริก้า นะค้า   โอกาสหน้าจะกลับมาทำงานจอมยุทธ์สุดมันฮา ดังเดิมจ้า ปลง ขอบคุณพี่ออฟสำหรับการแปะบทความครั้งที่สองค้า ในที่สุดก็กลับมาซะทีนะคะ (จอมยุทธ์แปลงกายเป็นเชียร์ลีดเดอร์ ในบัดดล)   ~ ~ทีมศาลสู้ๆ พี่ออฟสู้ตาย ทีมศาลม้าลาย สู้ตาย สู้ๆ~ ~ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:29:08

ความคิดเห็นที่ 54 คห.53 น้องเจ้าหู่ไหงวันนี้มาขรึมจัง ไม่ต้องคิดมากหรอกเน้ออออออออ ทุกๆคนรักน้องเจ้าหู่จ้า........ โอ....ขอบคุณคุณอ๊อฟ จิตรกรหัวใจแก้วด้วยนะคะ ที่มาเปิดศาล รออ่านอยู่ค่า   วันนี้ศาลช่างคึกคักจริงๆ ข้าน้อยกงซุน รอเชียร์กะท่านเปา ปูเสื่อพร้อมเสิร์ฟแก้วมังกรปั่นแกล้มกับไส้กรอกอีสาน เผื่อทุกๆคนด้วย ก่อนอื่นมาขอ กี๊ดดดดดดดดดดดดดด กับตำแหน่งใหม่ แห่งศาลไคฟงค่า........ท่านมังกรน้อย มูชู แห่งประตูไคฟง  (มังกรน่ารักจัง) ปล.ท่านมูซู  ท่านต้องทวงโบนัสจากท่านเปาด้วยน๊ะ เอาเย้อๆๆๆๆๆ (ถ้าจะให้ดี ท่านเปาต้องออกมาเลี้ยงติมกับพนักงานทุกคน!!!!!!!) จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 00:57:32

ความคิดเห็นที่ 55 ^ ^ มันก็เป็นไปตามอารมณ์จิงๆน่ะค่ะ ท่านกงซุลไม่ได้ตั้งใจจะแก๊กซิมนะ -*- กลับมาจะบอกว่า บังเอิญค่ะเจอภาพประกอบเรื่อง  ขอนำมาลงไว้ประกอบเรื่องนะค้า จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 01:15:06

ความคิดเห็นที่ 56 เปิดศาลครั้งนี้ คึกคักดีจริง ๆ รักทีมศาลจริง ๆ สู้ ๆ นะ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 02:01:43

ความคิดเห็นที่ 57 แปะชื่อไว้ก่อน เด้วมาอ่าน อิอิ ขอบคุณสำหรับบทความและคำแปลค่า :) จากคุณ : บวรจ้า เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 08:40:24

ความคิดเห็นที่ 58 #52 ข้าน้อยอยากได้โบนัส ไม่ใช่โดนัท ท่านเปาอย่าทำเนียน อุอุอุ #54 เห็นด้วยกับท่านกงซุน ในระหว่างที่รอโบนัส ขอให้ท่านเปาออกมาเลี้ยงไอติมด้วย !!! #55 เจ้าหู่เก๊กซิมด้วยเรื่องอันใด เด๋วข้าจะไปจัดการให้ . . . พ่นไฟ ฟู่ ฟู่ ^^ จากคุณ : มูชูน้อย คอยโบนัส และไอติม (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:02:09

ความคิดเห็นที่ 59 ง่วงงง !!! จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:07:57

ความคิดเห็นที่ 60 ^ ^ ^ หม่าฮั่นอย่าหักโหมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม อ่ะ กินข้าวม๊ะ เด๋วป้อนให้ ^^ จากคุณ : มังกรน้อย คอยป้อนข้าว (Winter Wonderland) เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 09:21:56

ความคิดเห็นที่ 61 ทีมศาลไคฟง  ทำไมคึกคักเช่นนี้ ยิ่งนานวัน ผลงานยิ่งมากด้วยคุณภาพ ราษฎรน้ำลายไหลรอผลงานใหม่ จากคุณ : superturbo เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 14:36:03

ความคิดเห็นที่ 62   โอ๊ย...คุณทนาย ชอบใช้ศัพท์สูงอะ ใครรู้มั่ง สำนวนนี้มันแปลว่าอะไรคะ "testified outside the presence of the jury" มันหมายถึง สืบพยานนอกศาล หรือ สืบพยานลับหลังคณะลูกขุน ใช่ป่าว เดี่ยวคุณแอร์ ช่วยดูอีกทีนะคะ ของอ๊อฟ ส่งทางหลังไมค์ละกันนะคะมีอยู่นิดเดียว จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 15:21:30

ความคิดเห็นที่ 63   เค้าส่งให้ไปแล้วนะคะ รบกวนดูให้ด้วยน้า จากคุณ : tonkae เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 53 15:38:22

ความคิดเห็นที่ 64 เป็นกำลังใจให้ทีมศาลทุกๆท่านเลยครับ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 53 13:21:44

ความคิดเห็นที่ 65 สนใจ subtitle ตามไปโลดค่า จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 53 00:13:31