ความคิดเห็นที่ 1 Part2. credit gar0922 .. “คุณครับ ผมต้องการแซลม่อนรมควันกับสเต๊กเนื้อ” ... “ แซลม่อนรมควันกับสเต๊กหมู”... “สเต๊กเนื้อคร้าบ”...เมื่อกี๊ฉันพูดอะไรเหรอ”..... “สเต๊กหมูไง”... “ขอโทษทีจะเปลี่ยนให้เดี๋ยวนี้ แล้วเครื่องดื่มละคะคุณต้องการเครื่องดื่มอะไร”.... “ผมขอ Vine raspberry juice” (ยิ้มเจ้าเล่ห์).... “อ้อ ไวน์ราสเบอร์รี่...ราสเขียนไงฟ่ะ ....ช่างมันเถอะ โอเค ตอนนี้ฉันขอทวนอาหารที่สั่งไปนะคะ แซลม่อนรมควันหนึ่ง สเต๊กหมูหนึ่ง แล้วก็ไวน์ราสเบอร์รี่อีกหนึ่ง”..... “สเต๊กเนื้อโว้ย”.... “ขอโทษที ๆ” .... “แล้วขอถามหน่อยนะที่ร้านนี้มีไวน์ราสเบอร์รี่ด้วยเหรอ”..... “อ้าว..ไม่มีเหรอ ขอดูหน่อย...ไม่มีจริงด้วย เหะๆๆ ไม่มีคุณยังจะสั่งอีก เหะ ๆ  ๆ” (คุณทนายร้ายกาจจริงๆ) เอลล่า..ฉันน่ะเหรอ ก็ไปเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่บ้านของเขา ทำไมต้องไปเป็นพี่เลี้ยงที่บ้านเขาน่ะเหรอ ก็เป็นเพราะพี่สาวฉันเป็นคนแนะนำ ตัวอย่าง... “ยังไงก็แล้วแต่ขอแค่มีพี่เลี้ยงมาสมัครค่าจ้างเท่าไหร่คุยได้”.... “คุณหมายความว่าขอแค่เค้ายินยอมค่าจ้างเท่าไหร่ก็ไม่เกี่ยงใช่มั้ย”.... “ถูกต้องขอแค่ทำตามเงื่อนไขฉันได้” (คุณทนายขี้เต๊ะสุดๆ) ... “อยากตายรึไง อยากตายก็อย่ามาเลือกตายกับรถคันนี้ของฉัน”.... “ใครอยากตายกัน นายต่างหากที่จะตายมั้ง...(คิดในใจ)โธ่เอ๊ย ซวยเป็นบ้าเลยเรามาเจอไอ้หมอนี่อีกละ ถึงแม้จะไม่โดนเขาชนตาย ก็คงต้องโดนลิ้นอสรพิษของเขากวนจนโมโหตายแน่”.... “เธอคือพนักงานเสิร์ฟเมื่อวานนี้ใช่มั้ย ทำไม อยากฉวยโอกาสแก้แค้นละสิ”.... “ฉันมีฉวยโอกาสแก้แค้นที่ไหนกัน”... “เฮอะ คนอย่างเธอนี่ไม่เบาเลยนะ แม้แต่สเต็กเนื้อเต็กหมูยังแยกแยะไม่ออกเลย แต่กลับรู้การเคลื่อนไหวของฉัน ทำไม เธอคิดจะสร้างเรื่องอุบัติเหตุปลอมเพื่อรีดเงินฉันใช่มั้ย” (ปากร้ายจริงๆ) “สร้างอุบัติเหตุปลอมอะไร...นาย...พี่สาวฉันพูดเสมอว่าถ้าจะด่าใครสักคนว่าเลือดเย็นวุ่นวายไร้น้ำใจ ก็ตั้งฉายาเขาว่าคุณทนายใหญ่ไปเลย” (แสดงว่านางเอกยังไม่รู้ว่าพระเอกเป็นทนาย).... “ฉันเป็นครูสอนเด็กอนุบาลโว้ย”.... “นายนี่แหละทนายใหญ่”... “ฉัน....” ..... “ฉันบอกให้นะ ถ้าพี่สาวรู้จักนายละก็ต้องรู้สึกว่าชื่อของนายก็คือสามารถยึดครองและสวมรอยสิทธิของคนอื่น...............อ๊ายยยยยย....ไจ้เจี้ยน” .... “ยายบ้าเอ๊ย”.... “มองอะไรตาโตเหรอไง”..... “เธอ....” .... “ซวยเป็นบ้าเลยมาเจอคนประสาทเข้า...อ๊ายยยย” ... “ขอโทษที ๆ ที่มาสายเพราะเมื่อครู่นี้จักรยานโซ่หลุด ขอโทษนะคะ ไฮ้ เจ้ ไฮ้เถ้าแก่ของเจ้” (คุณทนายเต๊ะมาก)... “เธอ....เธอก็คือ...เค้าคงไม่ได้เป็นน้องสาวเธอมั้ง” เอลล่า..ที่เขายอมรับฉันไว้เป็นพี่เลี้ยงเด็กก็เพราะว่าทั่วไทเปไม่มีใครยอมสมัครเป็นพี่เลี้ยงบ้านเขาแล้ว เพราะเด็กผีสองคนนั่นทั้งดื้อทั้งซนและร้ายกาจมาก “ตุ้ย” (ตัวอย่างละคร) ต่อมาฉันก็ไปเป็นพี่เลี้ยงและได้ทุ่มเทเพื่อเด็กสองคนนั้นจริงๆ และเด็กสองคนนั่นก็รับรู้ถึงความรักและห่วงใยที่ฉันมีต่อพวกเขา ดังนั้นพวกเขาก็เลยค่อยๆยอมรับฉันและรักฉันเหมือนพี่สาว และความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเขา (คุณทนาย) ก็ค่อยๆกลายเป็นต่างต้องการพึ่งพาซึ่งกันและกัน ตัวอย่างละคร.. “เขาจะเข้าใจผิดคิดว่าฉันให้ท่าเขามั้ยนะ”.... “เธอจะสังเกตเห็นมั้ยนะว่าเราเริ่มชอบเธอเข้าแล้ว” ซวี่.. แล้วไมเค่อที่แสดงโดยซวินเจี๊ยก็เป็นเพื่อนรักกันมานาน น่าจะพูดว่าความสัมพันธ์นั้นซับซ้อนและแปลกนิดหน่อย ก็คือผู้หญิงที่เขาชอบก่อนนั้นดูเหมือนจะคบอยู่กับผม..........(คำสัมภาษณ์ของจางซวินเจี๊ยพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับทนายเซี่ยงและหยางกว่อ...ขอข้ามค่ะ) ซวี่..เสี่ยวเสียนเล่นเป็นพี่สาวเค้า..... เอลล่า..บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนจริงว่า เสี่ยวเสียนก็เหมือนพี่สาวจริงๆของฉัน ดังนั้นเวลาเล่นประกบกันก็เลยรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก เรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นในบ้านเหมือนชีวิตจริง แล้วบางทีพี่สาวของฉันก็จะตบหัวฉันบ้างอย่างไม่ได้ตั้งใจ ฉันรู้สึกจริงๆว่าการกระทำแบบนี้จะเกิดขึ้นระหว่างพี่น้องเท่านั้น เพราะพี่สาวจริงๆของฉันเฉินเจียเหวินบางทีก็จะอัดฉันสักฉาดสองฉาดฉันก็จะโต้กลับไปฉาดสองฉาดเหมือนกัน ก็จะเป็นแบบนี้ ฉันรู้สึกว่าเล่นละครกับเค้าที่จำได้อย่างลึกซึ้งก็คือ ทุกครั้งถ่ายฉากไปทิ้งขยะด้วยกัน เราก็จะเดินคุยกันเหมือนในชีวิตจริง ระหว่างที่เราคุยกันก็จะนินทาเรื่องไม่ดีของคุณ คุณไม่เคยรู้ไว้ถึงเวลาฉายคุณดูก็จะรู้เอง (คุณทนายหยิกแก้มหยางกว่อ) ซวี่.. พูดมานะ นินทาอะไร พูดเร็ว (หนิดหนมกับเธอขนาดนี้เด๋วเธอก็เข้าใจผิดหรอก) เอลล่า.. ขอโทษที ก็เป็นอย่างนี้แหละ ความรู้สึกแบบนั้นเหมือนในชีวิตจริงมาก...................(ถ่ายถึงพี่สาวและพ่อหยางกว่อ..ผ่านค่ะ) ฉันรู้สึกว่าเขาเยี่ยมมาก(หมายถึงคุณพ่อ) ซวี่.. ตุ้ยอา ผมรู้สึกว่าเขาเล่นบทที่....มีชีวิตชีวา ดูในบทแล้วไม่ค่อยมีอะไรมากแต่จริงๆแล้วเป็นบทที่สำคัญมาก จริงๆแล้วมากกว่าพวกเรา เช่นซีนอารมณ์เขาก็จะนำให้พวกเราเข้าถึงบทได้ดีมาก ... “คุณเป็นทนายที่เก่งกล้าสามารถมาก แต่ทำไมถึงได้ยืมเงินให้ฉันและว่าความให้ตาแก่ที่แย่ๆอย่างฉันล่ะ เป็นเพราะอะไรเหรอ ฉันคิดแล้วคิดอีกมีความเป็นไปได้สองอย่าง หนึ่งฉันคือพ่อของคุณ สองคุณอยากให้ฉันเป็นพ่อคุณ ใช่ป่าว5555 คนที่คุณหมายตาคือหยางตั่วหรือหยางกว่อล่ะหา”......................... แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 14:33:58 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 00:59:25 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:40:34

ความคิดเห็นที่ 2 part 3 credit gar0922 ..พ่อของนางเอกพูดชมความสามารถของเอลล่า........................ ..ผู้กำกับพูดถึงนิสัยของพระนางที่แตกต่างกัน ดังนั้นวิธีการที่จะให้เขาสองคนเล่นแล้วดูเป็นธรรมชาติก็คือต้องให้พวกเขาเล่นหยอกล้อกันไปเลย ไม่ได้กำหนดว่าต้องให้พวกเขาเล่นยังไง แต่ผมอาจจะตั้งไว้แค่นี้............แต่ผลที่ออกมาเกินความคาดหมายที่เราตั้งไว้ ซวี่.. ผมเคยคิดนะว่า ผมน่าจะรังแกคุณได้มากกว่านี้อีกหน่อย แต่ผกก.ไม่ได้ให้ผมได้... เอลล่า.. คุณรังแกฉันมากกว่านี้ไม่ได้หรอก เพราะ เอลล่า..เค้าเรียกฮาหมู่ลิเค่อ ซวี่..ฮาหมู่ลิเค่อ ฮาหมู่เหลยเค่อ (แกล้งพูดผิดอีกแระ) เอลล่า..ลิเค่อ ซวี่..ฮาหมู่ลิเค่อ (ท่านอนคว่ำพูดน่ารักจริงวุ้ย) เอลล่า..ตรงกลางระหว่างซี่โครง ต้องกดอย่างแรง (ซวี่จับเอลล่าเขย่าแรงๆ) ต้องให้ดูสมจริงมากๆ คุณต้องบีบคอตัวเองจริง ให้ตัวเองหายใจไม่ออกอย่างนั้น ฉันยังคิดเลยว่า ไม่ใช่ว่าบีบจนตัวเองสลบไปนะ สุดท้ายนึกไม่ถึงว่าซวี่ซวี่ยังมาบีบซ้ำเข้าไปอีก ซวี่..ผกก.จำเป็นต้องให้ขาเธอลอยขึ้นมั้ย5555 เอลล่า..ไม่จำเป็นเฟ้ย5555 ดึงฉันขึ้นมาฉันคงจะเป็นแบบนี้ไปแล้ว....เขาขี้แกล้งมาก ไม่ได้แก้แค้นส่วนตัวหรอก เพราะฉันไม่ได้มีแค้นกับเขา แต่ทำไมเขาต้องทำกับฉันอย่างนี้ด้วย ฮือๆๆ (คนที่ถูกกล่าวถึงทำหน้ายิ้มย่องพอใจ) อาจเป็นเพราะเขาถือว่าเป็นเถ้าแก่มั้ง อี๊....เส้นผม ซวี่..บางครั้งเค้าก็ขี้เล่นมาก เอลล่า..แต่ว่าพูดตามจริงนะ พูดจากใจจริงตอนที่อ่านบทนะบทของเซี่ยงอี้ผิงในความรู้สึกฉันต้องแสดงออกมาเป็นแบบไหน  แต่เจอร์รี่ให้ความรู้สึกที่แตกต่างไปจากที่ฉันคิดเลย ในความนึกคิดของฉันเขาสร้างชีวิตกับเซี่ยงอี้ผิงใหม่ ให้บุคลิกอีกแบบ แล้วฉันก็รู้สึกว่าบุคลิกแบบนั้นกลับมำให้ฉันรู้สึกว่าบททนายตัวนี้น่ารักยิ่งขึ้นไปอีก มีชีวิตชีวามากขึ้นไปอีก ซวี่..น่ารักมาก พูดได้ดี(ลูบหัวเอลล่า) เอลล่า..ฉันพูดจริงนะฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ก็รู้สึกวิธีแสดงของคุณพิเศษมาก ซวี่..เดี๋ยวจะห่ออั่งเปาซองใหญ่ให้นะ เอลล่า..ขอบคุณป่าป๊า ..ผกก.พูดถึงความน่ารักของเสียวเสี่ยวปิน เอลล่าก็ช่วยอธิบายให้เด็กรู้ว่าอยู่ตอนที่เท่าไหร่ เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาจนเด็กงง ซวี่..ผมรู้สึกว่าเด็กประสาทจะเสียแล้ว ทุกครั้งที่ถ่ายก็จะมีคอยบอกอยู่ข้างๆว่าต้องยิ้มนะ ยิ้ม....โกรธ...ทำปากหมูแบบโกรธ ทำอีก ทำท่าดีใจ เอลล่า..เสียวเสี่ยวปินมีปุ่มให้กด กดทีนึงก็ใช้ได้ ซวี่..มีอยู่ซีนนึง เป็นซีนอารมณ์หรือยังไงนั่นแหละ แล้วผกก.ก็รู้สึกว่าเขาทำไม่ดีก็เลยคอยพูดอยู่ข้างๆเขาว่าเธอต้องเศร้าเสียใจเธอต้องอย่างโน้นอย่างนี้....สุดท้ายเขาเล่นไปได้พักนึงก็เท้าสะเอวต่อหน้ากล้อง “ ตกลงจะให้ทำยังไง”5555 เอลล่า...พูดจริงพูดเล่น ซวี่..จริง มีอยู่ฉากนึงไง เขาทำท่าแบบเบื่อหน่ายสุดขีดแต่ไม่รู้จะทำยังไงที่จะพูดคำนั้น ทำให้คนที่อยู่ในเหตุการณ์หัวเราะกันแทบตาย ตุ้ยอา ก็เลยรู้สึกว่าเด็กๆเวลาน่ารัก ถึงแม้เขาจะอารมณ์ไม่ดีก็ตาม คุณก็จะรู้สึกว่าเขาน่ารักมาก เอลล่า..ไม่เสแสร้ง (เสียวเสี่ยวปินร้องเพลง) ตมมือให้หน่อย ..จางซวินเจี๊ยพูดถึงฉากที่เอลล่าแต่งชุดเซ๊กซี่ลายเสือดาว ซวี่..หา...เธอใส่ชุดลายเสือดาวเหรอ เอลล่า..คุณไม่เห็นล่ะสิ อย่าลืมติดตามดูให้ได้นะ จะแพร่ภาพอาทิตย์ไหนนะ ซซี่..ตุ้ยอา อาทิตย์ที่เท่าไหร่ช่วยบอกทีกี่โมง ผมจะหลบหลีกเวลานั้นให้ผ่านไป เพราะผมกลัวว่าตัวเองจะหึงอ่ะ เอลล่า..คุณจะหึงเหรอ ซวี่..ตุ้ย เพราะว่าคุณดูสิ พูดตามจริงนะ.. เอลล่า..ดังนั้นคุณจะให้ฉันเอาแส้หวดคุณเหรอ ซวี่..คุณรู้มั้ยไมเคิ้ลจริงๆแล้วหุ่นดีมากนะ บางครั้งเขา.. เอลล่า..ในบทเขาไม่ได้ถอดซักหน่อย ซวี่..มีสิ อ้อ เขาไม่ได้ถอดเหรอ เอลล่า..เขาไม่ได้ถอดต่อหน้าฉัน ซวี่...ตุ้ยอา...ผมจะไปรู้ได้ไงว่าเวลาส่วนตัวของพวกคุณจะ....(คุณทนายหาเรื่องแล้วครับ) เอลล่า..ยิงฉันเลยดีกว่า(ทำท่าโดนยิง) ฉากนั้นเหรอเพราะปกติฉันไม่ค่อยแจ่งตัวแบบนั้นหรอก ซวี่..แล้วคุณรู้สึกว่าเล่นฉากนั้นสนุกมั้ย ตามความรู้สึกของคุณ เอลล่า..ก็สนุกนะ เพราะเรียวขาฉันสวยมาก หึๆๆ ซวี่..อ้อ อันนี้ผมต้องช่วยพูดให้เธอ จริงๆนะตอนนั้นตอนที่เค้าใส่กระโปรงสั้น เค้าทำให้ผมตกใจนะ เพราะดาราผู้หญิงทั่วไปก็จะพยายามโชว์ในส่วนที่ตัวเองมั่นใจที่สุด เช่นว่ารูปร่างหรืออย่างอื่น แต่ก่อนหนานี้เค้าทำให้ผมรู้สึกว่า ผมจะสังเกตเห็นแต่ความน่ารักของเค้า แต่หลังๆผมนึกไม่ถึงว่าเรียวขาของเค้าจริงๆแล้วน่าดูมากเลย (ไม่พูดเปล่ายกขาชีขึ้นมาด้วย) ดูสิทุกคนดู ไม่มีขนเลยอ่ะ เอลล่า..มีสิ มีขนสิเพียงแต่เป็นขนที่เส้นละเอียด ซวี่..จริงๆแล้วถึงแม้ว่าเท้าจะเหม็นไปหน่อย (ทนายปากไม่ดี) เอลล่า..ซี้ซั้วพูด...ตัวเองเล่นบทนั้นจริงๆแล้วก็เขินมากเหมือนกัน เพราะทุกคนยากที่จะเห็นฉันแสดงบทแบบนั้น.. ซวี่..เปล่าหรอกทุกคนไม่ชินกับภาพลักษณ์แบบนั้นของเธอ เอลล่า...ใช่ พูดให้ถูกก็คือทุกคนไม่เคยชินที่ได้เห็น แม้แต่ตัวเองก็ยังไม่ชิน (ทำท่าเซ็กซี่) พอแล้วล่ะอย่าบังคับฉันทำอีกเลย....................... ซวี่..ตัวเองรู้สึกขำมั้ย ก็คือตอนถ่ายทำมีใครที่....(เอลล่าฟาดแส้โดนตัวเอง)..............แต่ผมก็ยังอยากดูมากนะ เอลล่า..คุณก็ดูสิ ซวี่..ตุ้ยอา เฝ้ารอมากเลย เอลล่า..ดีมากๆ ละครเรื่องนี้สนุกมากนะ *ซีนที่จำฝังใจล่ะ เอลล่า..โฮ่..ซีนที่จำฝังใจ คือตอนที่ถ่ายกระท่อมในป่า เพราะสองวันนั้นอากาศร้อนมาก อบอ้าวมาก ซวี่..ใช่ ซีนที่จำฝังใจผมก็คิดว่าเป็นซีนนั้นเหมือนกัน ..เสียงโฆษก “ฉากนี้หยางกว่อและเซี่ยงอี้ผิงถูกคนร้ายจับไปมัดไว้ที่กระท่อมในป่า แต่ระหว่างถ่ายทำเกิดอะไรพิเศษขึ้นกันแน่ที่ทำให้พระนางของเราจำฝังใจ.... “อย่าดิ้นนะ เธอจะทำอะไร”... “ฉันจะฉี่อ่ะ”.... “เธอนี่ยุ่งชะมัดเลย ลุกขึ้นๆ” (คุณทนายลุกขึ้นวิ่งชนผู้ร้าย) “คัท...เมื่อกี้ไม่สมจริงเอาใหม่ ให้ชนจริงๆ” (ถ่ายใหม่อีกครั้งคุณทนายได้แผเลย) เสื้อผ้าเลอะหมดเลย ซวี่..เมื่อครู่นี้ผกก.จะให้ชนเขาจริงๆ ก็เลยเขียวช้ำนิดหน่อย ก็โอเคนะ มือถูกมัดไว้นี่ดังนั้นก็เลบเสียการทรงตัว โดยเฉพาะเขาอ้วนขนาดนั้น อิ อิ ไม่หรอก ..เสียงโฆษก... “เพื่อความสมจริงแต่ละฉากที่ไล่ชนทุกคนเล่นจริงหมด” แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 17:43:20 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 00:59:49 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:41:31

ความคิดเห็นที่ 3 part4  credit gar0922 ..เสียงโฆษก... “เพื่อความสมจริง ดังนั้นแต่ละฉากที่ไล่ชนดาราทุกคนเล่นจริงหมดเลยนะ แม้แต่เอลล่าก็ไม่คำนึงถึงบาดเจ็บ “เข้าไปเลย”... “โอ้ย...เจ็บมากเลย”.... “โดนกระแทกไปเมื่อกี๊ยังโอเคดีอยู่รึเปล่า เสียงดังมากเลย”... “ยังโอเค แค่เสียงดังเท่านั้น” (เป็นเสียงโต้ตอบระหว่างเอล่าและทีมงาน) ..เสียงโฆษก... “ได้ยินมาว่าฉากนี้จะมีบทจูบที่ทุกคนรอคอยด้วยนะ” เอลล่า.. โอ้ว ฉากจูบนั้นสุดยอดมากเลยหนุกดี ก็คือต้องใช้ปากรับลูกระเบิดจากปากเขา (ถ่ายเบื้องหลังให้ดู) “321...เถ้าแก่จะทำยังไงดี...” (เถ้าแก่พยายามกระแทกให้เชือกหลุด)... “ฉันจะบอกให้นะเดี๋ยวคุณย้ายไอ้ระเบิดนั่นเข้าปากฉันนะ จากนั้นฉันก็จะใช้แรงพ่นมันออกไปนอกหน้าต่าง” (คุณทนายยังคงอมลูกระเบิดนั่นไว้)... “โธ่เอ๊ย ถ้าไม่ทำแบบนี้ก็ต้องตายสถานเดียว ไม่ลองจะรู้ได้ยังไงว่ามีความหวังมั้ย เร็วสิเข้ามาใกล้ๆ” (คุณทนายหันหนี) ... “คุณอย่าดื้อได้มั้ยฟังฉันหน่อยสิ...ถ้าฉันตายไปมีแต่พี่สาวฉันคนเดียวที่เศร้าโศกเสียใจ แต่ลิเฟยกับลิถิ่งไม่เหมือนกันนะ เด็กสองคนนั่นเหลือคุณคนเดียว คุณเป็นญาติสนิทของพวกเขาเพียงคนเดียว จะให้ฉันจ้องมองพวกเขาสูญเสียคุณอีกได้ยังไง แล้วพวกเขาก็จะกลายเป็นเด็กกำพร้าจริงๆเลยนะ คุณคิดดูดีๆสิ” (หยางกว่อโผเข้าหาใช้ปากแย่งลูกระเบิดในปากคุณทนาย) ซวี่..ไม่ใช่ เพราะผมกลัวมากว่าเค้าจะชนแรงเกินแล้วผมจะกลืนไอ้ลูกนั้นมันเข้าไป ..เสียงโฆษก... “พวกคุณคิดว่ามีแค่นี้เท่านั้นใช่มั้ย” ...เอลล่าบอก “ฉากที่น่าตื่นเต้นกำลังจะมา”...ผกก.สั่ง “อีกสักครู่เอลล่านั่งคร่อมลง”... “ได้เหรอ...ฉันตื่นเต้นจัง” เอลล่าหันไปถามซวี่... ผกก.สั่ง“ยื่นลิ้นเข้าไป”... เอลล่าบอก “ต้องเล่นขนาดนั้นจริงๆเลยเหรอ เล่นแรงจัง” ผกก.สั่ง “ยื่นลิ้นเข้าไปก่อนแล้วตวัดกลับมา” เอล่าบอก “บทเน่าอะไรฟ่ะ” กำลังแสดงตามผกก.สั่ง “อย่าหลับตาสิ” เอลล่า.. บทจูบนั่นจริงๆแล้วก็เป็นจุดขายของละครเรื่องนี้ด้วย .... ฉันต้องแลบลิ้นอย่างนี้ตลอดเลย(ทำท่าให้ดู) ซวี่.. เค้ากินกระเทียมมาเยอะมากเลย เอลล่า..มีแต่คุณนั่นแหละที่กิน ซวี่..มีแต่กลิ่นกระเทียมแรงเชียว เอลล่า.. ไม่รู้ว่าเมื่อวานใครที่ไปกินอาหารไทยยังกล้ามาพูดอีก (555แสดงว่าตี่ตี๊ชอบหม่ำอาหารไทย อิ อิ ดีใจ ) ผกก.สั่ง“เอาฟันปลอมมาถ่ายฉากนี้ให้เสร็จไปเลย” ....เอลล่าโอดครวญ “ฉันยังต้องจูบกับฟันปลอมอีกอ่ะ..เพื่อเล่นละครเรื่องนี้ฉันได้ทำสิ่งบ้าบอไปจนหมดแล้ว” ..เสียงโฆษก... “โอ้พระเจ้า เอลล่าเธอต้องจูบกับฟันปลอมอีกเหรอ” ... “เด็กอย่างพวกเธอไม่ควรดูนะ”เอลล่าพูดกับเด็ก “ผมไม่ได้ดูผมกำลังดูขาตัวเอง” “เสียวเสี่ยวปินเขาดูผ่านร่องนิ้วมือแบบนี้” เอลล่า..ตอนแรกที่ฉันได้ดูบท ร้องหา...จูบแรกของพวกเขาจูบกันภายใต้สถานการณ์แบบนั้นเลย ซึ่งแตกต่างจากละครไอดอลทั่วไป ซวี่..แล้วชีวิตจริงจูบแรกของคุณอยู่ในสถานการณ์แบบไหน (ซวี่นอกเรื่องอีกแล้ว) เอลล่า.. จูบแรกของฉันเหรออยู่ตรงเชิงสะพาน(เอลล่าเล่นด้วย หมั่นไส้คนถามจริ๊งดูทำหน้า...)แล้วก็ฝนตกด้วย แล้วรุ่นพี่คนนั้นก็..... ซวี่.. แล้วจูบนั้นฝ่ายชายเป็นคนเริ่มเหรอ เอลล่า.. ใช่แล้ว ซวี่..ไม่ใช่คุณขุดหลุมไว้ล่อเขาหรอกเหรอ (อุ้ยทนปากคุณทนายไม่ไหวขอทุบที) เอลล่า..ฉันเปล่านะ ซวี่..จริงเหรอ แล้วเธอทำให้เขาตกใจรึเปล่า (แหม..หนิดหนมจังเลยลูบหัวลูบหูอยู่นั่นแหละเดี๋ยวชีก็เข้าใจผิดหรอก) เอลล่า..ทำไมเขาต้องตกใจด้วย (ซวี่หัวเราะชอบใจที่ได้แกล้งเอลล่า5555) ซวี่.. ตุ้ยอา ทำไมจู่ๆผมถามแบบนั้น(ปากไม่ลีไง) ..เสียงโฆษก...แต่ระหว่างที่ถ่ายทำฉากใหญ่นี้นั้น ได้เกิดอุบัติเหตุที่ทำให้ทีมงานตกใจมาก เอลล่า..พวกเขาผลักรางรถแล้วกล้องตัวบนมันหนักมันก็เลยหักพับลงมาแบบนั้น แล้วก็เลยโดนซวี่เขาบาดเจ็บ แล้วตอนนั้นฉันยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะฉันกำลังเตรียมตัวอยู่ข้างนอก กำลังเตรียมบุกเข้าไป ตอนหลังก็ได้ยินเสียงดัง พลัก เครื่องกระจายตกลงมาเลย ................ “มีใครโดนมั้ย ถ้าโดนก็เงียบไว้นะ555” ... “โดนต้องรีบบอกจะได้ไปรพ.”เอลล่าพูด แล้วมีอีกฉากหนึ่งที่เขาโดนมัดไว้กับเก้าอี้ แล้วลุกขึ้นชนผู้ร้าย เขาล้มลงไปทั้งตัวจริงๆ ฉันรู้สึกทึ่งเขามากจริงๆ ลำบากมาก เพราะบรรยากาศและอากาศแบบนั้นคนทั่วไปรับไม่ไหวจริงๆ ซวี่.. หลายคนทนไม่ได้อยากรีบๆออกไปจากกระท่อมหลังนั้น แต่พวกเราอาจจะจำเป็นที่จะต้องอยู่เพื่อแสดงต่อ เอลล่า..ใช่ ยังต้องทำอารมณ์ ยังต้องแสดง ..เสียงโฆษก...ทั้งคู่ลำบากกันมาก แต่เชื่อว่าฉากที่ตื่นเต้นฉากนี้เมื่อแพร่ภาพเมื่อไหร่ต้องสนุกสุดยอดแน่ๆเลย *ฉากใหญ่ที่พลาดไม่ได้ (เสี่ยวเสียนพูดถึงฉากพังสำนักงานค่ะ ดูภาพเอานะคะ) ซวี่..ผมคิดว่าถ้าหากคุณผู้ชมได้ชมฉากนี้ละก็ ทุกคนก็จะรู้ว่าละครเรื่องนี้ของพวกเรา....(ทุ่มทุนสร้าง) จริงๆ ถูกต้อง สำนักงานทั้งหลังถูกพังย่อยยับจริงๆ ........................................................................................................................................................................ ..........................................................................................................................(จุดๆนี้คือขอข้ามค่ะ) แปลส่วนที่เสี่ยวเสียนพูดถึงซวี่ค่ะเธอเรียกซวี่ว่าเถ้าแก่ “และตอนที่กระจกโดนพังแตกกระจายนั้น เถ้าแก่เอาตัวเขาเข้าบังตัวพวกเราไว้นะ กันเศษกระจกกระเด็นมาถูกพวกเราบาดเจ็บ ฉันก็เลยพูดกับเขาว่าคุณอย่าทำแบบนี้สิคุณต้องอาศัยใบหน้าหาเงินนะ ฉันบอกเขาว่าคุณต้องป้องกันหน้าตัวเองไว้ ถ้าเกิดโดนเศษกระจกกระเด็นใส่บาดเจ็บจะทำยังไง เขาก็บอกว่าไม่เป็นไร ฉันก็เลยรู้สึกประทับใจมาก” (เหิ่นแมนจริงๆ) ซวี่..ที่สำคัญคือมีทีมงานบาดเจ็บจริงๆ เลือดไหยเยอะมากต้องส่งรพ. เอลล่า.. พวกเราไม่ได้ไปพังสำนักงานของคนอื่นนะ พวกเราพังสำนักงานที่พวกเราสร้างขึ้นมาชั่วคราวเพื่อถ่ายละคร................................................................................................................................................................................................................................................................แม้แต่บ้านตระกูลหยางของพวกเราก็เช่นกัน จริงๆเป็นที่รกร้างที่ทีมงานช่วยกันสร้างฉากขึ้น ดูเป็นบ้านที่อบอุ่นน่ารัก ฉันรู้สึกว่าเวลาที่ทุกคนดูละครเรื่องนี้ก็ต้องขอบคุณทีมงานกลุ่มหนึ่งที่อยู่เบื้องหลัง เป็นฮีโร่โนเนมที่ร่วมกันทุ่มเทผลงาน ซวี่..ใช่ ดังนั้นก็หวังว่าทุกคนก่อนที่จะดูละครเรื่องนี้ มาร่วมอธิษฐานด้วยกันกับพวกเรา(นอกเรื่องอีกแระ) เอลล่า.. อธิษฐานอะไร5555 (ติงต๊องไง) *โอ้ว...น้ำตา...บทร้องไห้ที่ทำให้ผู้ชมติดตาตรึงใจ เอลล่า..ในส่วนของบทร้องไห้เหรอ เพราะฉันจำได้ว่ามีฉากหนึ่งฉันต้องกินเหล้าเมาไปร้องไห้ไป และฉันก็พอใจมากกับฉากนั้นที่แสดงไป แล้วเข้าถึงบทยังไงเหรอ ฉันรู้สึกว่าจริงๆแล้วก็คือต้องเข้าให้ถึงบท แล้วคุณก็ต้องไปคิดถึงอารมณ์ในบทนั้น แล้ว ใจคุณต้องตกตะกอน อย่ามีอารมณ์ที่ดีใจเกินไป แล้วก็นิ่งลงนั่งคิดถึงเรื่องราวในบท พอถึงเวลาที่คุณเตรียมตัวพร้อมแล้ว จริงๆแล้วทุกคนก็จะรู้สึกได้ ถึงเวลานั้นเดินกล้องได้เลย การแสดงที่ออกมาก็จะธรรมชาติมาก ซวี่.. จริงๆแล้วบทร้องไห้ที่คุณพูดถึงนั้น ผมเล่นประกบกับเค้า หลายครั้งคุณก็มีร้องไห้ผมรู้สึกว่าเค้าทำได้ดีตลอดเลยจริงๆ ความรู้สึกของคุณจะถูกเค้า...มันรู้สึกได้อ่ะ แล้วผมยังตลึงมากกับบทร้องไห้ของเค้าที่ธรรมชาติและก็ดูดีมากด้วย คุณจะไม่รู้สึกเค้าจงใจแสดง เพราะมีบางคนเค้าก็จะมีวิธีการแสดงของตัวเอง แต่ว่าผมรู้สึกว่าเอลล่าเค้าทำให้ตัวเองเข้าถึงอารมณ์ตรงนั้นจริงๆ แล้วรู้สึกประทับใจมาก ผกก.จริงๆแล้วบทร้องไห้ของเอลล่ากับเจอร์รี่เขาสองคน... แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 10:54:03 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 01:00:14 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:42:23

ความคิดเห็นที่ 4 part5...credit gar0922 ผกก.จริงๆแล้วบทร้องไห้ของเอลล่ากับเจอร์รี่เขาสองคน...ยังมีเสี่ยวเสียน  การแสดงออกของพวกเขาผมคาดไม่ถึงจริงๆ เหมือนที่ผมพูดไปเมื่อครู่นี้ ตอนอยู่หางโจวเจอร์รี่มีบทร้องไห้ พวกเรายืนอยู่ข้างบนของตึก เขายืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว ผมรู้สึกว่าเขาร้องไห้ได้แบบเจ็บปวดมาก ผมไม่รู้ว่าสาเหตุที่เขาร้องไห้คืออะไร แต่ผมรู้สึกว่าเข้าถึงอารมณ์ในบทมาก ส่วนเอลล่ามีฉากร้องไห้ฉากหนึ่งที่อยู่หน้าผับเพราะโดนแฟนที่อยู่ในละครทิ้ง ร้องไห้จนขี้เหร่มาก แต่ทำให้คนรู้สึกสงสารจับใจ **บทท้าทายที่ยากที่สุด99.9%คือบท... เอลล่า..เอาล่ะฉันจำเป็นต้องพูดอย่างไม่ปิดบัง บทจูบนั้นเป็นบทที่ท้าทายมากสำหรับฉันจริงๆ ซวี่.. คุณพูดถึงอันไหน เอลล่า..ก็ที่คุณจูบฉัน อันที่เราจูบกันนานมากอันนั้นแหละ ซวี่..คุณหมายถึงครั้งที่อยู่บ้านคุณเหรอ เอลล่า..ใช่ๆๆ เพราะบทจูบเรื่องก่อนๆ ฉันไม่เคยจูบนานขนาดนั้นและไม่จูบดูดดื่มขนาดนั้น อาจเป็นเพราะว่าบทก่อนๆของฉันบทประพันธ์ไม่ได้เขียนถึงขนาดนี้ ดังนั้นเป็นครั้งแรกที่เล่นจูบขนาดนี้ มันค่อนข้างยากจริงๆ ซวี่..ตุ้ยอา วันนั้นมีแต่กลิ่นกระเทียม เอลล่า..ชอบมั้ยล่ะ ซวี่..ก็ไม่เลว เอลล่า..ระลึกถึงหน่อยมั้ย  (เอลล่าอ้าปากเป่าลมใส่หน้าคุณเหยียน) ซวี่..ตุ้ยอา ฉากจูบวันนั้นสำหรับผมแล้วก็ประทับใจมากนะ ก็คือบทจูบต้องแสดงให้คนดูรู้สึกถึง... เอลล่า..ภาพที่สวยงาม ใช่ต้องดูดี ซวี่..แต่จริงๆแล้วจูบยากนะ เพราะบางครั้งอาจจะ...เช่นว่าคุณต้องสังเกตดูใบหน้าของคู่แสดงเอย รวมทั้งมุมกล้องเอย บางครั้งอาจจะแรงไปหน่อย จมูกก็จะ... เอลล่า..โดนกดบี้แบน ซวี่..ตุ้ย ดังนั้น....ผมรู้สึกว่าผมเข้าถึงอารมณ์มากนะ ดังนั้นตอนที่ผมจูบเค้าผมรู้สึกว่าผมอยู่ในอารมณ์นั้นจริงๆ แล้วผมก็รู้สึกว่าบรรยากาศตรงนั้นดีมากเลย เอลล่า..จริงๆแล้วฉากนั้นฉันต้องขอบคุณเขามากจริงๆ เพราะเขาจูบฉันอย่างธรรมชาติมากๆ ฉันก็เลยปล่อยอารมณ์ออกมาอย่างธรรมชาติ และไม่ได้คิดอะไรมากด้วย ก็จูบไป หลังจากถ่ายไปแล้วมาดูภาพ จูบครั้งแรกเสร็จผ่านไปจริงๆแล้วรู้สึกอายมาก เพราะในกองถ่ายคนเยอะมากแล้วจูบต่อหน้าคนเยอะแยะขนาดนั้น มีความรู้สึกว่าตัวเองทำไมถึงได้ปล่อยเนื้อปล่อยตัวขนาดนั้น555 จากนั้นพอจูบอีกครั้งก็โอเคแล้ว ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่เราแสดงได้แบบรู้ใจกันก็ไม่รู้สึกเคอะเขินอะไรอีก ซวี่..ตุ้ย ก็เลยยิ่งถ่ายยิ่งหลงระเริง เอ้ย ไม่ช่าย 5555 เอลล่า..ตุ้ย พวกเราก็เลยหลงระเริงยิ่งขึ้น 5555 **ใครที่ชอบเล่นนอกบทมากที่สุด ตัวอย่างละคร หยางตั่ว..อร๊ายยย เถ้าแก่ทำเกินไปแล้วนะ คุณให้เงินเดือนน้องสาวฉันแบบนี้ได้ไง คุณทนาย..ทำไมเหรอ น้อยไปเหรอ ถ้าน้อยไปเดี๋ยวจะให้มากขึ้นอีกหน่อยละกัน เธออย่าโกรธสิ หยางตั่ว..เงินเดือนของฉันได้ไม่ถึงครึ่งของเค้า แต่งานของฉันมากกว่าเค้าสิบเท่ามั้ง คุณทำแบบนี้ได้ยังไง คุณทำเกินไปรึเปล่า (คุณทนายมองซ้ายมองขวารีบไปปิดประตู) คุณทนาย..เธอเสียงดังขนาดนี้ทำไม ก่อนหน้านี้ตอนเค้าเป็นพี่เลี้ยงเด็กเงินเดือนสูงกว่านี้อีก เธอไม่เห็นว่าอะไร หยางตั่ว..เถ้าแก่ มันไม่เหมือนกันนะมันคนละเรื่อง งานพี่เลี้ยงเป็นงานที่ต้องเสี่ยงกับชีวิตนะ มีแต่เค้าเท่านั้นที่ทำได้ แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้วนี่ เราสองคนทำงานอยู่ในบริษัทเดียวกัน เงินเดือนของเค้าแม้แต่ฉันยังยอมรับไม่ได้ แล้วคุณจะให้พนักงานคนอื่นยอมรับได้ยังไง คุณทนาย..เธอกับฉันก็ไม่ต้องพูดออกไปสิ (ซวี่เล่นเก่งจังทำหน้าตลกมากก) หยางกว่อ..ขอโทษที ขอรบกวนนิดนึง เอกสารพวกนี้ฉันทำเสร็จหมดแล้วล่ะ ยังมีงานอะไรให้ฉันทำอีกมั้ย คุณทนาย..เออ...งั้นคุณก็ช่วยแบ่งเบางานของพี่สาวคุณละกัน เธอไปช่วยรินน้ำชา เอ้ย ไม่ใช่ เออ...รินน้ำละกัน เอ้ย ไม่ใช่ๆ ไม่เอา เธอเรียกคนอื่นรินน้ำให้เธอก็แล้วกันนะ ก็ทำนองนี้แหละ หยางตั่ว..อะไรนะ รินน้ำให้เค้า คุณทนาย..เอาล่ะ ๆ เธอรีบไปเถอะ หยางกว่อ..โอเค งั้นฉันไปเข้าห้องน้ำก่อน (หยางกว่อแอบยิ้ม) --------------------- เอลล่า..ฉันค้นพบว่าเจ้าหมอนี่เหมาะกับเล่นบทตลก จริงๆนะ เขามีพรสวรรค์ทางด้านนี้มากเลย เขาจะเพิ่มบทเองเก่งมาก และที่ร้ายที่สุดก็คือ ทุกครั้งเขาไม่เคยบอกคุณล่วงหน้า พอถึงเวลาเล่นจริงจู่ๆเขาก็เพิ่มบทเข้ามาเฉยเลย คุณก็จะตลึงงันไปเลย .... เถ้าแก่ คุณแน่มากเลย คุณมีพรสวรรค์มากขนาดนี้ใครจะรับคุณไหวล่ะ(เอลล่าเข้าไปกอดซบที่แขนเถ้าแก่....ผกก.กลัวซีนอารมณ์จะไม่ต่อเนื่อง สั่งว่า พวกเธออารมณ์ซีนเมื่อกี๊นี้ต้องต่อกลับมาให้ติดนะ....เอลล่าบอกไม่มีปัญหา ขอร้องล่ะทำไมถึงไม่เชื่อใจพวกเราล่ะ......แล้วก็ถ่ายซีนนั้นซ้ำอีกครั้ง) เอลล่า..ฉันรู้สึกการแสดงตรงนั้นเหมือนว่าเขากลายเป็นคนในบทนั้นไปแล้ว แล้วเขายังพูดอีกว่า “ถ้าหากวันนี้คนที่ฉันรักทำงานอยู่ใกล้ตัวฉัน ฉันควรทำยังไงดี” แล้วสีหน้าที่เขาแสดงออกมามันเหมือนจริงมาก ฉันเลยรู้สึกว่าเขาน่ารักสุดๆเลย (ถ่ายตัวอย่างละครฉากนั้นให้ดูอีกคุณทนายหน้าตาจริงจังมาก) ซวี่..จริงๆแล้วตัวผมเองก็รู้สึกว่าบทนี้น่ารักมากเพราะ...เช่นว่าเขาอยากให้ตัวนางเอกทำงานอยู่ข้างตัวเขา ซึ่งจริงๆแล้วเค้าทำอะไรไม่เป็นเลย เขาก็จะ... เอลล่า....จะเอาเธอไว้ข้างกายให้ได้ ซวี่.. แล้วก็คอยหลอกเธอว่า ไม่หรอกๆ เธอทำได้คอยส่งโน่นส่งนี่คอยรินน้ำแค่นี้ก็โอเคมากแล้ว ก็เลยรู้สึกตัวแสดงตัวนี้น่ารักมาก เอลล่า..ตุ้ย จริงๆแล้วตลกมาก ซวี่..จริงๆแล้วผมรู้สึกว่าในส่วนของความรักของเขาบางส่วนเหมือน..เหมือน...เหมือน...ผมมากเลย ทำไมจู่ๆผมติดอ่างง่ะ เสี่ยวเสียน..มีอยู่ฉากหนึ่งเราสองคนต้องเล่นด้วยกัน แล้วบทที่เถ้าแก่ต้องพูดก็คือ.. “เมื่อคืนนี้หยางกว่อกลับไปแล้วมี.... (ถ่ายตัวอย่าง)คุณทนาย.. “หยางกว่อกลับไปแล้วมีพูดอะไรมั้ย” เขาก็...เมื่อคืนนี้หยางกว่อกลับไปแล้วมี.....แล้วเขาก็หยิบกล้วยหอมขึ้นมาปอกเข้าปาก (นอกบท) ฉันอยู่ตรงหน้าเขาบ้าไปเลย555.... ซวี่..แล้วเพราะเค้าหันหลังให้ผม แต่เค้าหัวเราะตลอด แล้วผกก.ก็สั่งคัท ก็หลังคุณหัวเราะจนสั่นขนาดนั้นน่ะ (เห็นกล้วยหอมเค้าก็ทนไม่ไหวแล้ว) เสี่ยวเสียน..จากนั้นฉันอยากบอกว่าน่าจะไม่มีปัญหาแล้ว จากนั้นเทคที่สองเขาไม่หยิบกล้วยหอมกินแล้ว ฉันเลยบอกว่าถ้าเขาไม่กินกล้วยฉันก็จะไม่หัวเราะแล้ว แต่เขาพูดบทไปได้แค่ครึ่งเขายกขวดน้ำขึ้นกรอกใส่ปาก แล้วก็พูด..ต่อพูดเสร็จก็เรอเสียงดัง เอิ๊ก ฉันบอกคุณทำแบบนี้ได้ยังไงคุณเป็นไอดอลนะคุณทำแบบนี้ไม่ได้ ฉันทนรับไม่ได้ เอลล่า..ฉันว่าผู้ชมมีบุญแล้วล่ะ เพราะเขากำลังจะเปลี่ยนแนวทางใหม่ พวกคุณจะได้เห็นเหยียนเฉิงซวี่ที่ไม่เหมือนเดิม เสี่ยวเสียน..ทำไมโดนละลายเร็วจัง เอลล่า..ใช่ คุณคงเก็บกดมานานใช่ป่ะ อยากปลดปล่อยมานานแล้วใช่มั้ย555................เจอร์รี่เป็นคนมีอารมณ์ขันมาก ซวี่..จริงๆแล้วผมคิดว่าผมน่าจะเล่นบทตลก เพราะคนที่รู้จักและเข้าใจผมจะรู้ดี จริงๆแล้วผมเป็นคนชอบพูดเรื่องตลก เพียงแต่โดยปกติผมไม่ได้พูดต่อหน้าคนเยอะๆเท่านั้น เอลล่า..แต่ตอนนี้คุณก็ค่อยๆเริ่มทำแล้วนี่ โอเคมากแล้ว ซวี่..ใช่ ตอนนี้ก็เริ่มค่อยๆ....ตุ้ยอา...แล้วคุณยุ่งอะไรด้วย เอลล่า..คุณจะเปลี่ยนแนวเป็นดาวตลกเหรอ ซวี่..ใช่ ผมจะเปลี่ยนแนวเป็นดาวตลก เอลล่า..ดีเลย เปลี่ยนด้วยกัน เอ๊ะ  ฉันไม่ต้องเปลี่ยนแนวนี่ ฉันเป็นอยู่แล้วนิ (สองคนเริ่มเล่นตลกเอลล่าบอกตัวเองเป็นหลิวเต๊อหัว ซวี่บอกตัวเองเป็นกัวฟู่เฉินต้องดูภาพเอาเองนะคะ) **บทจูบที่ฮามาก เอลล่า..ผู้ชายจูบผู้ชาย ซีนถ่ายวันนี้ผู้ชายจูบผู้ชาย เบบี้เจอร์รี่เป็นคนร้องขอนะเนี่ย เบบี้เจอร์รี่มีความคิดสร้างสรรมากเลยนะ จางซวินเจี๊ย..เธอคิดว่าใครจะเป็นผู้เคราะห์ร้าย เอลล่า..ฉันโชคร้ายมากกว่า หนีบอยู่ตรงกลางกระดากแค่ไหน พวกเขามีความสุขก็ดีแล้ว จางซวินเจี๊ย..จริงๆแล้วฉากนั้นก็สนุกดี ผมจะแหย่เซี่ยงอี้ผิง อี้ผิงเขาก็เกิดอารมณ์หึงขึ้นมาละ เขาก็เลยอยากแกล้งเข่อจงที่ผมรับบท ก็เลยแทรกเข้ามา แล้วก็โดนจุ๊บแบบไม่ได้ตั้งใจ ตุ้ยอา... (ถ่ายตัวอย่างให้ดูสามครั้งแน่ะ) ทนายเซี่ยง..:-) หยางกว่อ.. เซี่ยงอี้ผิงคุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงอ่ะ เอลล่า...เป็นไง ฉากเด็ดมั้ยล่ะหา รู้สึกเป็นยังไง(ถามจางซวินเจี๊ย) จางซวินเจี๊ย..จริงๆแล้วต้องการจะใช้ลิ้นแกล้งเอลล่า แต่อี้ผิงโดดออกมาก่อน นี่เป็นครั้งแรกที่จูบผู้ชายในจอ (จริงเหรอ) ความรู้สึกก็...แหวะ ผมรับไม่ไหวจริงๆ สนุกดี ๆ.......คุณรู้มั้ยผมจูบผู้ชายครั้งแรกโดยเฉพาะยังจูบหน้าจอด้วย จริงๆแล้วตัวผมเองรู้สึกอายเหมือนกันนะ อืม....ผิวพันธ์ของเหยียนเฉิงซวี่ดีมาก หึ ๆ ๆ (ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้) ช่วงสุดท้ายถ่ายฉากผู้หญิงจูบผู้หญิงค่ะ คนที่จูบกับเอลล่าขอเดาว่าเป็นเพื่อนร่วมงานของหยางกว่อ แต่มีผู้ชายมาตามตื๊อ ชีก็เลยแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นเลสเบี้ยน ดูคลิปเอานะคะ แก้ไขเมื่อ 21 ม.ค. 53 00:10:17 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 01:00:33 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:43:26

ความคิดเห็นที่ 5 Part6  credit gar0922 ตอน6ฉายเบื้องหลังล้วนๆไม่มีสัมภาษณ์ สนุกมากๆ ดูไปหลายรอบมาก แต่จับจุดแปลไม่ถูก รู้สึกมันกระจัดกระจาย ขืนแปลคงต้องอธิบายยาวววว แปลไม่ไหวค่ะ พี่น้องก็คงอ่านไม่ไหวเหมือนกัน ดูจากคลิปก็สนุกมากแล้ว โดยเฉพาะตอนเอลล่าเล่นเกมส์เชื่อใจ ซวี่ต้องวิ่งหนีบอกอย่าเล่นนะอันตรายรู้ป่าวดูเอาละกันนะคะ คิดว่าแค่ดูก็เข้าใจค่ะ แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 53 12:03:35 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 01:00:58 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:45:04

ความคิดเห็นที่ 6 Part7  credit gar0922 ตอน7ขอเริ่มตอนที่ซวี่แอบอยู่ในรถเพื่อรอเวลาอวยพรวันเกิดให้เอลล่านะคะ ซวี่..ตุ้ยอา อยากจะบอกว่าวันเกิดเอลล่านี่ทำให้ผมทั้งมีความสุขทั้งทรมานเลย เพราะจริงๆแล้วผมมีคิวถ่ายตอนบ่าย แต่ผมต้องมาตั้งแต่เช้ามากเลย เพื่อจะเตรียมการอวยพรวันเกิดให้เค้า แล้วก็แอบรออยู่ในรถตลอด ถึงแม้ว่าเมื่อคืนนี้ผมจะทำงานถึงกี่โมงกี่ยามหรือได้นอนกี่มากน้อยก็ตาม แต่ผมคิดว่าคุ้มค่าที่จะทำ เพราะต้องขอบคุณเอลล่าเค้ามากจริงๆ ผมรู้สึกว่าช่วงเวลาที่ถ่ายละคร เวลาที่ผมมีความกดดันหรือมีอารมณ์ ก็มีเอลล่าที่คอยให้กำลังใจอยู่ข้างๆผม สามารถทำอะไรเพื่อเค้าได้ผมรู้สึกดีใจมากจริงๆ และอยากบอกเค้าว่า เธอต้องระวังตัวมากๆนะ เพราะปกติเธอแก่นกะโหลกมาก อีกสักครู่เวลาที่ผมมอบช่อดอกไม้ ผมจะเอาช่อดอกไม้ตีเค้า555 ผมเชื่อว่าผมกับเอลล่าจะเป็นเพื่อนที่ดีตลอดไป แล้วก็..หวังว่าวันเกิดครั้งหน้าผมจะได้ใช้แผนเด็ดที่ผมคิดไว้ในใจเพื่อแกล้งเค้าให้ได้ อึ้ม แผนเด็ดมากๆด้วยนะ แล้วก็....เธอต้องสู้ๆนะเอลล่า เพราะผมรู้สึกว่าเธอเยี่ยมยอดที่สุดเลย ในวงการบันเทิงมีดาราอย่างเธอผมรู้สึกดีใจมาก เพราะเธอมีจิตใจดีเป็นคนเรียบง่ายคนหนึ่ง ผมเชื่อว่าแฟนเพลงมากมายต้องรู้สึกดีใจที่มีศิลปินอย่างเธอ เป็นความโชคดีสำหรับพวกเราและสำหรับแฟนเพลงเป็นที่สุด *เอลล่าสุขสันต์วันเกิด เอลล่า..ขอบคุณ ขอบคุณทุกคนที่ดีกับฉันขนาดนี้ และบางอย่างที่ไม่ถือสาฉัน ถึงแม้ว่าบางครั้งฉันจะพูดจาจุกจิกจู้จี้ (เสียวเสี่ยวปินร้องเพลงวันเกิด เอลล่าขอให้เสียวเสี่ยวปินจุ๊บที่ปากตัวเอง...เสียงโฆษกบอกว่าช่วงเวลาสุดยอดกำลังจะมาแล้ว) ซวี่..เซิงเร่อไคว่เล่อ (จับแก้มด้วยอ่อนโยนมากกก) เอลล่า..เซี่ยๆ (เด็กน้อยสองคนถือเค้กร้องเพลงเข้ามา...ซวี่แกล้งเด็กบอกว่าร้องได้ไม่จริงใจไม่ตั้งใจด้วย(ขี้แกล้งจริงๆ)ร้องเสียงดังหน่อย แล้วทุกคนก็ร้องพร้อมกันอีกรอบ) เอลล่า..ขอบคุณทุกคน เอาล่ะถึงเวลาอธิษฐาน คำอธิษฐานแรกคือฉันหวังว่า....(ซวี่ก่อกวนทำไม่สนใจ) เออ..ไม่มีใครสนใจคำอธิษฐานของฉันเลยอ่ะ (ทุกคนหัวเราะ) อธิษฐาน ฉันจะอธิษฐาน คำอธิษฐานแรกคือฉันหวังว่า.... ซวี่..ไม่ต้องพูด......ฉันไม่อยากฟัง (ซวี่กวนไม่เลิก) เอลล่า.. สิ่งที่ฉันปรารถนาทั้งหมดก็คือ..ละครจิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่....(ซวี่เอานิ้วปิดปากเอลล่า...อย่าพูดๆ...)ทีมงานทั้งหมดมีความสุขเบิกบานใจทุกวัน และทุกคนทำงานอย่างราบรื่นและปลอดภัย และทุกคนอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่มีความสุข และคำอธิษฐานที่สองแน่นอนว่าฉันขอให้ละครเรื่องนี้จะได้รับความชื่นชอบจากทุกคน เร็ทติ้งพุ่งทะลุ10เลยดีมั้ย นี่คือสิ่งที่ฉันปรารถนา ซวี่..ละครเรื่องนี้ชื่อว่าอะไร เอลล่า..จิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่ (แล้วเอลล่าก็หันไปกอดแขนซวี่พูดจิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่=อยากคลอเคลียอยู่กับคุณ..ซวี่หัวเราะแก้เขิน) เอาล่ะค่ะคำอธิษฐานก็เป็นแบบนี้ ส่วนข้อที่สามต้องเก็บไว้ในใจ ซวี่..ต้องมีความสุขนะ เอลล่า.. เซี่ยๆ .. รู้มั้ยว่าเจอร์รี่อยากเซอร์ไพรซ์คุณเขารออยู่ข้างนอกตั้งสองชั่วโมงกว่าแน่ะ เอลล่า..เหรอ  คุณทำเพื่อฉันจนเหงื่อชุ่มไปทั้งตัวเลย ร้อนด้วย (เอลล่าไปลูบแขนซวี่) ซวี่.เธอยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า (ซวี่คงคิดตรูโดนอีกแล้ว) เอลล่า.. เป็นสิ ฉันเป็นคนดีด้วย (เอลล่ายังคงแต๊ะอั๊งซวี่ไม่เลิก) ซวี่..เธอยังมีน้ำใจอยู่รึเปล่า เอลล่า.. ฉันเป็นคนดีที่มีน้ำใจมากที่สุดเลย ซวี่..เพื่ออวยพรวันเกิดเธอแม้แต่ข้าวฉันก็ยังไม่ได้กินเลย (ซวี่เล่นบทโศกทำท่าจะร้องไห้) เอลล่า..แล้วทำไมคุณถึงไม่รีบเข้ามาล่ะ ปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างในตั้งนานแน่ะ555 กอดที ๆ(สองคนกอดกันดูอบอุ่นจัง) ซวี่..ฉันมีการ์ดจะให้คุณด้วย เอลล่า.. อุ้ย คุณมีเขียนการ์ดให้ฉันด้วยเหรอ อุ้ย ซาบซึ้ง ๆ ซวี่..แน่นอน ตั้งใจเขียนมากด้วย เอลล่า..จบเห่แว้วเรา จิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่ อ่ะ..... ฉันรู้สึกประทับใจมากเลยนะ เพราะเวลาที่ทำงานร่วมกันแค่ช่วงสั้นๆเอง แต่ฉันก็รู้สึกได้ถึงทุกคนดีกับฉันมาก และเอ็นดูฉันด้วย และที่ฉันรู้สึกดีใจมากก็คือสามารถร่วมทำงานกับทีมๆนี้ เพราะทุกคนล้วนตั้งใจมาก แล้วทุกคนล้วนลำบากกันมาก ทุกคนก็มืออาชีพมากด้วย (เอลล่าอ่านการ์ดที่ซวี่เขียน “กว่อ เซิงเย่อไคว่เล่อ ผิง” เอลล่าบอกต้องเขียนว่าผิงที่รักคุณสิ) เสียวเสี่ยวปินมีของขวัญให้พี่เอลล่าด้วยเป็นตุ๊กตุ่นไดโนเสา เอลล่าบอกว่าไอ้ตัวนี้ของเธอเหรอ เมื่อกี๊พี่เห็นมันนอนอยู่บนพื้น แล้วก็หอมแก้มจุ๊บปากกันอีกรอบ แล้วพี่เอลล่าก็ถามว่าจะกินไอติมมั้ย เสียวเสี่ยวปิบบอกผมกินรสถั่วลิสงไม่ได้ .. ซวี่..ผมเชื่อว่าผู้ชมจะได้เห็นละครเรื่องนี้แตกต่างจากละครเรื่องอื่นๆ แล้ว...ผมก็หวังว่าทุกคนจะชอบมันจริงๆ ถ้าไม่ดูผมจะงอลนะ(คุณทนายยิ้มขู่....กลัวจังเยย) เอลล่า...โห...งอลเลยนะเฟ้ย ผกก....ระดับความสมบูรณ์แบบของพวกเขา ทำให้พวกเรารู้สึกมีความสุขไปกับเสียงหัวเราะของพวกเขา หรือเศร้าไปพร้อมกับพวกเขาด้วยจริงๆ เสี่ยวเสียน..จิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่ สนุกแน่ สองหนูน้อย.. ต้องดูจิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่ให้ได้นะ เย้........ เอลล่า..ต้องดูให้ได้นะ ไม่งั้นสามีฉันงอลนะ ซวี่..เด็กดี เชื่อฟังนะ (ซวี่พูดกับแฟนๆต้องเชื่อฟังต้องดูเรื่องนี้ให้ได้) แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 53 12:23:11 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 01:01:19 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:45:55

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลคลิปทั้งวันนี้และที่จะตามมา รีบเข้ามาขอบคุณก่อนเพราะพรุ่งนี้เช้าไม่อยู่ ดูแล้วกรี๊ดคุณเหยียนมากมาย  เอลล่าด้วยเธอน่ารักมาก อยากดูละครเร็วๆจังเลย  ทำไมเลื่อนฉายไปอีกอาทิตย์ก็ไม่รู้ ซื่อมามาดูหลังไมค์ด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 00:53:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 00:48:44

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะพี่ R คุณย่า และซุปเปอร์ซวี่หมีทุกๆท่าน     ขอบคุณมากค่ะ คำแปลและคลิป คุณทนายน่ารัก+หยางกว่อ แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 06:35:46 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 06:35:05

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีค่ะทุกท่าน เข้ามาขอบคุณพี่R ล่วงหน้าค่ะ ลำบากท่านอีกแล้ว และขอบคุณทุกคลิบ ทุกภาพจากทุกคนนะคะ คืนนี้จะกลับมาดูค่ะ ไม่เป็นอันทำงานแล้วเรา คุณทนายหล่อมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 08:10:40

ความคิดเห็นที่ 10 อรุณสวัสดิ์ค่ะมามาส์ พี่ๆน้องๆ ขอบคุณซื่อมามากกกกกค่า เมื่อคืนไม่ได้ดู แต่มาสปีดดูแต่เช้า โชคดีวันนี้หยุด ^^ ((((น่าร๊ากกกกกเป็นบร้าเล้ยยยย คุณทนายยยยยย)))) เป็นละครที่น่ารักที่สุดเลยจริงๆนะ อยากดูๆๆ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 08:12:00

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดี 3 สาวและญาติๆทุกคน ขอบคุณสำหรับบ้านใหม่ จากซื่อมามาคะ .......................... คุณทนายอารมณ์ลัลลามากกกกก เห็นเอลลาบอกว่า Jerry เหมาะกับละครแนว comedy มาก ใช่เลย...  เรื่องนี้ก็ออกแนวนั้นนิดนึง ชอบเรื่องนี้มาก... ดูเบาสมองดี วันฉายเลื่อนไป 31  เช้านี้ข่าวนสพ. ได้พูดถึงสาเหตุที่เลื่อนออนแอร์ไป 1 สัปดาห์ . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 08:31:39

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่าซื่อมามา คุณย่า พี่อารี(อุ้ย...วันนี้มาแต่ไก่โห่ อิอิ) พี่นุช พี่ปิ๊บ พี่ฉินและทุกๆท่านค่า...... ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านหลังใหม่พร้อมคลิปและคำแปลคร๊าบบบบ....เดี่ยวว่างๆจะแว๊บเข้ามาอ่านนะคะ วันนี้วันจันทร์ยุ่งขิงข่าตะไคร้ใบมะกรูดเลยอ่ะค่ะ เมื่อคืนดูไปก็ออน msn คุยกะเจ๊ปูไป... ทั้งฮาทั้งขำทั้งกรี๊ดดดดดๆๆๆเลยค่า เดี๋ยวพี่ฉินจะแปลข่าวใช่มั๊ยคะ เดี๋ยวหนูแอบแวะมาใหม่น๊า อยากรู้เหมือนกันว่าเลื่อนวันออนแอร์เพราะอิหยังหว่า??? ชะแว๊บแล้วค่ะ...... จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 08:51:44

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีเช้าวันจันทร์ ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ทำไมเลื่อนฉายละ? อยากดูเร็วๆ จากคุณ : catthai เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:00:53

ความคิดเห็นที่ 14 สวัสดีคะซันมามา น้องอ้นคนขยัน... นำเน๋อเรื่องนี้แทรกเข้ามาก่อน เพราะสั้นดี .... ซวี่หมีจีนได้ดู Pandaman ที่เพิ่งออนแอร์วันแรกทางสถานี SDTV   คุณตำรวจสายลับเฉินปรากฎตัวตั้งแต่ตอนแรก ไปดูฝีมือเตะต่อยเท่ห์ระเบิด สูง ยาว เข่า ดี   รับบทอะไรก็สมจริงสมจัง ค่าตัวสูงลิบ ..  เป็นของแน่อยู่แล้ว http://www.tudou.com/programs/view/fAH0Tli2SK8/ บทเจ็บตัว นอนแบบบนเตียงคนไข้ http://www.tudou.com/programs/view/UVKn80o-qQ4/ source credit:iris0124 @www.nbbbs.com แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 09:05:23 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:01:46

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีค่ะญาติซวี่ซวี่ทุกคน........ กริ๊ดดดดดดดดดดดดดด คุณตำรวจเฉินหล่อ+เทห์มากกกกกกกกกกกกกกก ตอนนอนป่วยอยู่รพ. บทสนทนากวนได้น่ารักทั้งคู่เลย อยากดูเร็วๆจัง อู่มามาขา ช่วยแปลทนายเซี่ยงด้วยจิ ยาวมากเลยอ่ะ ยู้ฮู....เอ้อมามา ซานมามา น้องอารี น้องนุช น้องปิ๊บ น้องอ้น ............ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:24:15

ความคิดเห็นที่ 16 Morning ka ซื่อมามา คุณย่า ซันมามา พี่ฉิน น้องอารี น้องนุช น้องปิ๊บ น้องอ้น และทุกท่านที่กำลังจะตามมา กร้ากกกกกกกกกกก ด้วยค่ะ มะคืนคุณเหยียนมาเข้าฝันบอกว่าซื่อมามาเปิดบ้านใหม่แล้ว แต่เอลล่าบอกว่ายัง คุณเหยียนก็เลยหยิกแก้มเอลล่าไปหนึ่งที บอกว่ามามาของผมผมรู้ดี... นั่นจริงๆ ด้วยแฮะ ซื่อมามาขา   ขอบคุณบ้านใหม่ คลิปและคำแปลน้าค้า รอตอนต่อไป ขอบคุณคั่นโฆษณาของพี่ฉินด้วยค่า จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:26:49

ความคิดเห็นที่ 17 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32240102/IssueID/20100118 เหยียนเฉิงซวี่  《 Down With Love 》 หนังสืออนุญาตจากจีนทำให้การออกอากาศล่าช้าไป 1 สัปดาห์  ต้องเสียงบเพิ่มขึ้นอีกล้านหยวน   2010年01月18日蘋果日報 【陳幼英╱台北報導】 ( ย่อข่าว ) 《 Down With Love 》 ทุ่มงบโปรโมทไปร่วม 10 ล้าน แต่ก่อนออกอากาศกลับต้องชะงักเพราะลือว่าหนังสืออนุญาตจากจีนยังไม่ผ่าน ไม่สามารถออกอากาศพร้อมกับประเทศจีน จึงต้องเลื่อนออกไปอย่างกระทันหัน 1 สัปดาห์ เป็นออกอากาศวันที่ 31 แต่การโปรโมทที่ผ่านมาเกือบ 2 เดือน การประกาศต่างๆได้แพร่ออกไปแล้ว ทางสถานีจึงต้องเพิ่มงบอีกล้านหยวนเพื่อแก้ไขเวลาออกอากาศ ทั้งโฆษณาของรถบัสประจำทาง ทีวี และเว็บไซด์ ละครเรื่องนี้ใช้งบโฆษณาเป็น 5 เท่าของละครทั่วๆไป  ระดมทั้งทางทีวี เว็บไซด์ และ รถบัสอีก 290 คัน ตะรอนไปทั่วไทเป ซึ่งเดิมกำหนดออกอากาศวันที่ 24 แต่วันศุกร์ที่ผ่านมา โฆษณาทางทีวีกลับเปลี่ยนเป็นวันที่ 31 ทำให้แฟนคลับของ Jerry และ Ella  พากันวิพากษ์วิจารณ์ถึงเรื่องนี้ ทางปาตาจึงออกมาชี้แจงว่า เพราะหนังสืออนุญาตของทางประเทศจีนเลื่อนออกไป 1 สัปดาห์  จะเพิ่มเบื้องหลังการถ่ายทำที่หางโจวและรายละเอียดในงานพรีเมียร์เข้าไป  ให้คนดูได้ชมเจาะลึกเบื้องหลังการถ่ายทำ เพิ่มขึ้นอีก 1 วัน   ถามว่าถ้าหากหนังสืออนุญาตไม่ผ่านจะทำอย่างไร ? ปชส.ยืนยันว่า " ที่ยังไม่ผ่านไม่ใช่เพราะเนื้อหาของละคร แต่เป็นปัญหาด้านขั้นตอนการทำงาน อย่างไรก็ดี กำหนดออกอากาศวันที่ 31 แน่นอน "  และสถานี GTV จะออกอากาศ 8 โมงเย็น วันอาทิตย์ . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:34:32

ความคิดเห็นที่ 18 กรี๊ด))))) คุณตำรวจขายาว เท่มั่กๆๆๆ ตอนเปิดตัวเนี่ย โห คิดได้ไง ได้ใจมาก ...เท่ได้อีก ตอนนอนบนเตียงคนไข้ เอ่อ เตียงสั้นไปหรือไง ถึงต้องนอนเอียงขนาดนั้น 5555 สวัสดีค่าซื่อมามา ซานมามา พี่ฉิน พี่ปู  นุช คุณอารี น้องอ้น เช้านี้อากาศดีมากๆ  ^^ ขอบคุณพี๋ฉินสำหรับสาเหตุการเลื่อนออกอากาศค่ะ รอ รอ รอ แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 09:37:58 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:36:55

ความคิดเห็นที่ 19 มีเรื่องงงข้ามคืนเลยนู๋ มะคืนคุยกะเจ้าอ้นเรื่อง CTV กะ GTV เพราะแอบไปถามหนุ่มไต้หวันเรื่อง CTV เค้าบอกว่าไม่มี มันเป็นของจีน C ก็คือ China สรุปว่า CTV คือช่องของจีน GTV คือช่องของไต้หวัน  (เหมือนจะเป็นช่อง 8 รึป่าว) ถูกป่ะค๊ะ   มามาส์ทั้งหลายช่วยไขปัญหาของหมู 2 ตัวด้วยค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:41:56

ความคิดเห็นที่ 20 วันนี้ปาท่องโก๋โดยแยก ดีคะซื้อมามา คุณเลมอน ซื่อมามาขา... ช่วงนี้...  แปลคลิปมะไหวเจงๆ เรื่องคลิปเนี๊ยะ...  ยกธงขาวไปหลังจาก บทสัมภาษณ์ของสถานี Fuji งะ..  @_@|||||.. ตอนนั้น .. ทำไปเพราะเป็นบทสัมฯที่เนื้อเรื่องของคุณทั่นล้วนๆ พอกัดฟันทำ...     แต่คลิปแบบนี้ .....  真的不好意思 !!! 幫不了了 ~~~ Q_Q จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:45:13

ความคิดเห็นที่ 21 ไมขี้สงสัยจิงวุ๊ยยยย !? CTV =  中視 http://www.ctv.com.tw/ คำตอบกระจ่างมั๊ยเนี๊ยะ   ⊙﹏⊙∥∣ สงสัยต้องซุปเปอร์มามาอย่างคุณย่าจึงจะอธิบายได้ชัดเจน แต่ วันนี้คุณย่าไปไหนงะ ? ... ไปมั่งลีก่า  ... 881   .. แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 09:55:19 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 09:53:44

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณมากนะคะสำหรับข่าว + คำแปล + ภาพ  และสำหรับผู้ที่สงสัยว่า ctv และ Gtv เป็นของประเทศไหน  เข้าไปดูได้ในwww .lygsat.com แล้วไปดูที่ Free TV  คลิกที่ช่อง ASIA  จะมีประเทศให้เราเลือก  เลือกดูได้เลยว่าแต่ละประเทศมีช่องอะไรบ้าง  แต่ที่แน่ ๆ CTV เป็นของไต้หวัน  ถ้ามีCCนำหน้า 2 ตัวจะเป็นจีนแผ่นดินใหญ่ จากคุณ : SNISA เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 11:14:51

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะ ขอบคุณสำหรับรูปหล่อ  ๆค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 11:22:54

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีตอนเที่ยงคะมามาส์และพี่ๆทุกท่านนะคร้า --------------ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณบ้านใหม่+คลิปนี้จากพี่อาร์---แล้วก่ต้องขอบคุณทุกคห.ด้วยนะคะ -ที่ทำให้นู๋ได้ติดตามข่าวเช่นเดิม ---------------พักเที่ยงนี้แอบบแว๊ปปปเข้ามาอ่านสักนิดสักน่อยก่อน---คอมเจ้าคอมมันเจ๊งอีกแล้วคร้า---เลยหาวิธีเข้าเนตในห้องสมุดเอา อิอิอิ ----------พี่ทัตขาสู้ๆๆๆนะคะ--ขอให้เมาส์พี่หายป่วยเรวๆนะคร้า---555+++----- ---  ร๊ากกกกกมามาส์และพี่ๆคร้า --- จากคุณ : พลอย (Ploy & PA+) เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 11:49:42

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณทุกท่านที่ให้ คำตอบค่ะ เปิดลิงค์ของพี่ฉิน CTV CHINA TELEVISION CO. นู๋เข้าใจว่าของจีน พี่นิตทำให้นู๋เริ่มงงใหม่ เพราะบอกเป็นของของไต้หวัน สรุปว่ามะคืนที่เราดูออนไลน์กันเนี่ย มันฉายอยู่ประเทศอะไรอ่ะค้า หรือว่าช่องของจีนแต่ฉายในไต้หวันด้วย เหมือน 3-5-7-9 ของเราที่ฉายในลาว นู๋ว่าต้องมีคนสงสัยอีกหลายคนแหละ แต่ไม่กล้าแสดงตัวชิมิ เจ้าอ้น น้องภรณ์ มาแค่นี้เองเหรอ ช่วยกันสงสัยหน่อยดิ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 11:55:38

ความคิดเห็นที่ 26 555 จริงๆแล้วหนูไม่ได้จะสงสัยหรอกเจ้ แต่เจ้อ่ะแหละ ถามมาแล้วก็พากันสงสัยซะเลย @___@ CCTV ของจีนเคยดูในยูบีซี(ติดปากอ่ะค่ะ ยังเรียกแบบนี้อยู่เลย แฮ่ะๆ) หนูรีบกลับออกไปปวดหัวกะงานที่พิมพ์ค้างไว้ต่อดีกว่า อยู่นานเดี๋ยวปวดหัวคูณสองเข้าไปอีก... เจ๊ปูสู้ๆ แบร่...แบร่ ^____^ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 12:05:58

ความคิดเห็นที่ 27 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด ! HitFM เปิดตัว   言承旭 怕黑  ครั้งแรก ลิงค์โหลด - mp3credit: 言小米 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=82462&replyID=2533106&star=1&skin= http://www.sendspace.com/file/l44qwd   or http://www.rayfile.com/files/ea54e4f8-03f2-11df-b3c6-0014221b798a/ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 13:02:20

ความคิดเห็นที่ 28 แอร๊ยยยยยยย.......กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด...ขนลุกอ่ะพี่ฉิน เพราะจังเลยค่า แอร๊ยยยๆๆๆๆ กรี๊ดๆๆๆๆๆๆ ขอบคุณพี่ฉินมกามากยค่า จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 13:26:02

ความคิดเห็นที่ 29 Xie Xie พี่ฉินค่ะ Zhen De Hen Hao Ting จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 13:53:40

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบพระคุณ คุณพี่ R มากๆๆๆๆนะคะ สำหรับคำแปลรายการนี้ ลำบากเพื่อน้องๆคนรักคุณชายอีกแล้ว ^____^ และก้อขอบพระคุณ คุณย่า ด้วยนะคะสำหรับลิงค์คลิป แหง่มๆ อยากดูละครเร็วๆจัง จากคุณ : คุณทนายจอมเหวี่ยง (เพลงของฉัน) เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 13:58:46

ความคิดเห็นที่ 31 หวัดดีทุกๆๆท่านค่ะ  ทั้งทู้นี้  แลทู้ข้างล่างด้วยค่า ขอบคุณ คุณ R  มากค่ะที่แปล   Down With Love ให้รับรู้กัน    เมื่อไหร่จะออนแอร์บ้านเราหนอ ขอบคุณ คุณฉิน มากค่ะ  ที่แปลข่าวการเลื่อนฉาย  และลิงค์โหลด   และขอบคุณทุกๆๆข้อความ   ทุกๆๆภาพ   ทุกๆๆลิงค์ของเพื่อนๆๆด้วยค่ะ ขอมอบ       แทนคำขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆค่า จากคุณ : arlexyan เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 15:19:44

ความคิดเห็นที่ 32   จากคุณ : arlexyan เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 15:46:20

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดี่ค่ะ mamas & jms กลับมาและได้อ่านคำแปลถึง part2 แล้ว  ขอบคุณซื่มามามากนะคะ  รอคำแปลต่อ ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าว และลิ้งค์คลิปคุณนักสืบตำรวจเท่จริงๆ และเพลงใหม่เพราะมาก หลานปิ๊บกับหลานปูเอารูปคุณนักสืบสุดเท่มาทบมวน  ขอบคุณมากค่า CCTV เป็นสถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลกลางจีนใหญ่มีหลายช่องมาก  บางช่องก็ฟรี เช่นช่องข่าว CCTV4  ภาคภาษาอังกฤษก็ CCTV9  มีช่องเกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรม  ช่องเกี่ยวกับดนตรีและอื่นๆ(คงนึกภาพออกเพราะจีนใหญ่เป็นประเทศที่ใหญ่มาก)  มีช่องต้องเสียเงินเช่น CCTV8(ถ้าจำไม่ผิดนะคะ) เป็นช่องที่ฉายหนังใหม่ๆอย่างนี้เป็นต้น นอกจากนี้ก็จะมีช่องทีวีท้องถิ่น อย่าง ahtv ที่จะฉาย Down With Love ก็เป็นของอานฮุย  sdtv ที่ฉาย pandamen ก็เป็นของชานตง ส่วน CTV เป็นของไต้หวัน  GTV ก็เป็นของไต้หวันค่า ก็เท่าที่รู้นะคะ แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 16:31:26 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 16:05:07

ความคิดเห็นที่ 34 ติดใจความเท่ของคุณนักสืบเอา youtube มาให้ดูสำหรับคนที่เข้าไปดู tudouไม่ได้นะคะ uploaded by myycx1 คุณเหยียนก็เล่นบทบู้ได้ไม่เลว  ท่าดี จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 16:10:47

ความคิดเห็นที่ 35 uploaded by myycx1 บาดเจ็บนอนอยู๔บนเตียงใน รพ. ยังปากดี จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 16:12:28

ความคิดเห็นที่ 36 คลิปเบื้องหลังละคร Down With Love เป็น rmvb file มีให้โหลดที่นี่ค่า คุณ xiao furong ขอไม่ให้เอาลิ้งค์โหลดออกมา  ใครอยากโหลดก็เข้าไปนะคะ  นอกจาก bt แล้วก็ยังมีลิ้งค์โหลดอื่นที่โหลดด้วย flashget ได้เร็วมากค่า http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10293&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 16:16:23

ความคิดเห็นที่ 37 ***ต้องขอบคุณกรรมการเฉลิมกรุง Awards และเจอรืรี่ ที่ทำให้ข้าพเจ้าได้มีดวงตาเห็นธรรมเพิ่มมากขึ้น  ได้รู้จักนักร้องเอเซีย(จีน+ญี่ปุ่น)คนอื่นๆบ้าง ย่าได้ไปสืบค้นจนได้รายชื่อที่คิดว่าเข้ากติกาและไม่น่าจะเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว เอาไว้สำหรับเสนอชื่อแล้ว  หากใครต้องการก็หลังไมค์หาย่าได้ค่ะ ต้องกรอกแบบฟอร์มส่งก่อนวันที่ 24 นี้นะคะ ขั้นตอนนี้ยังแค่เป็นการเสนอชื่อ  แล้วเขาจะเอาห้าชื่อแรกมาให้โหวตอีกที ขอบคุณหลายๆนะคะหลานนีที่ช่วยบอกทางไปหาจากเวปบ.เพลงเช่น Sony หลานอ้นที่ช่วยไปหาชื่อมาจากกระทู้โหวต  และหลานแป้งที่มาบอกว่าใครห้ามโหวต  ใครพอโหวตได้   แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 17:14:35 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 17:12:25

ความคิดเห็นที่ 38 บ้านนี้คุ้มจริงๆ มีคุณเหยียน 3 เวอร์ชั่นเลย ใครไม่แวะมาแล้วจะเสียใจเน้อ ญาติผู้ใหญ่สลับกันทำหน้าที่เสริฟความสุข   เริ่มด้วยซื่อมามา ขอบคุณคำแปลตอน 2 ซื่อมามาด้วยค่ะ พักมั่งน้าค้า ไม่ต้องรีบ พวกเรารอได้ค่า ต่อด้วยคลิป pandaman ของคุณย่า ให้เราได้ดูก่อนใคร ขอบคุณค่ะคุณย่า แถมด้วยเพลงเพราะๆ "กลัวความมืด" ให้เราได้ฟังก่อนใคร เสริฟโดยพี่ฉิน ขอบคุณค่ะพี่ฉิน ใครแอบอยู่ไม่ออกมาขอบคุณมามาส์ของพวกเรา แช่งงงง ให้คุณเหยียนไม่รักนะตะเอง ฟิ้ววววววววว จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 17:33:47

ความคิดเห็นที่ 39 ยังไม่ได้อ่านเลย แต่รีบมาขอบคุณผู้มีอุปการะคุณก่อน  (กลัวถูกพี่ปูแช่ง 555) ขอบคุณพี่Rมากค่ะสำหรับคำแปลเบื้องหลัง รวดเร็วทันใจวัยสะรุ่นดีแท้ คลิปมาปุ๊บ คำแปลก็ออกปั๊บเลย ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าว และlinkเพลง กำลังโหลด ขอบคุณคุณย่าสำหรับคลิป+เรื่องโหวต จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 19:11:47

ความคิดเห็นที่ 40 Greedddddddd คลิกเข้าไปดูPandaman เท่ห์โครตตตตต โคตรเท่ห์ห์ห์ห์ น่าจะรับหนังบู๊สักเรื่องนะคะคุณชาย อยากดูเต็มๆอ่ะ จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 19:23:57

ความคิดเห็นที่ 41 โอ๊ยยยยยย  !!! ซื่อมามาค้า กว่าม้าตัวหนึ่ง จาแงะปั๊กกะตูเข้าบ้านล่ายยย มันช่างกังโข้มากมายยยย  แปลกแต่จิง เข้ามาให้กิ๊ฟได้ นิเลียวววว หลุดแย้ววว ขอบคุณ ทั้งสามคุณแม่มาก ๆ  ถึงเทศกาลหลังแข็งงงงง อีกแย้ววววว   แต่พระเจ้า ได้มอบความสุข ให้ทั้งสามท่านอย่างเต็มเปี่ยมมมม น้าค้า ดุ๊กดิ๊กคนเท่ ๆ ค่า http://i643.photobucket.com/albums/uu153/JerryPan1/pandaman.gif จาเท่ไปหนายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย                       จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 19:41:53

ความคิดเห็นที่ 42 เพลงใหม่ ค่า  Afraid Of Darkness  upload by darzzdotcom     เป็นเพลงเดียวกับ ที่คุณแม่ห้า นำมาให้ฟัง ที่ คูหา 27 ชื่อเพลง 怕黑  แปลไทย ว่าไรค้า ... ผมเกลียดดดดด สาวผิวดำใช่ป่าววววว  อิ อิ  ล้อเล่ง ๆ ... แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 20:11:18 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 19:56:56

ความคิดเห็นที่ 43 ตอนเล็ก ๆ อาม้า ตัวดำเป็นถ่าน คนทั้งบ้านเรียก เค็กเกี้ย ๆ  ลูกแขก ๆ ๆ ๆ   ตึ่งนั้ง คนจีนข้างบ้าน พากันรังเกียจ หาว่ามะช่ายลูกจีนนนนน   พอแก่ลง ทาลึ่งมาหลงลัก ตี๋ตาโต กำเจง ๆ   ซองแดงนำโชคคคคคคคคคคคคค  ครบ 6 ซอง ฉามาดส่งไปสู่ขอพระเอกล่ายยยย จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 20:34:40

ความคิดเห็นที่ 44 นอกจากตาโตแย้ววววว  ฮียังชอบทำตาเป็งหนังกะติ๊กกกกกกกกก     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 21:23:59

ความคิดเห็นที่ 45 **กรี๊ดเพลงใหม่อีกเพลง  มีให้โหลดที่นี่ค่า 习惯两个人- Xi Guan Liang Ge Ren(Get Used To Being A Couple/Together ) เพราะมากๆๆ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10303&extra=page%3D1 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 21:59:55 แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 53 21:31:21 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 21:27:42

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณคุณย่าค่ะ ท่าทางเพลงนีจะเศร้า จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 21:44:11

ความคิดเห็นที่ 47 คุณย่า  ยายโตะจายยยยยยยยยยยย เลยยยยย !!!   http://tieba.baidu.com/f?kz=697243096 Many thanks 567han for best sharing.   คุณ 567 คอปภาพน่าร้ากกกกกก ไว้เยอะค่า จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 21:44:22

ความคิดเห็นที่ 48 ขอเสริมคุณย่าคะ เข้าไปลิงค์ข้างล่าง คลิกที่ 習慣兩個人.mp3 ฟังออนไลน์ http://cn.drop.io/_jva9al/media/audio (  credit:小勾 @www.nbbbs.com ) กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  เสียงอ่อนโยน เคลิ้มมมมมมมมมเรยงะ ~~~^_^~~~ ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 21:50:08

ความคิดเห็นที่ 49 source: DWL AF Gallery ฝันถึงไร่ ช้างปลา ม้าเสือโคร่ง กระต่ายโหย่ง กระจงเต้น เม่นหมีหมา อีกเมื่อไหร่ จะได้มี สมอุรา รู้สึกว่า นั่งอย่างนี้ ... ไม่มีทางงงงงงงงงงงงง   (ก้อมีม้าแย้วงัยยยยย  และม้าก้อชอบ ท่านั่งนี้ ของลื้อมากล่วยยยยย เหมียนม้า ตอนขาดผลไม้หลาย ๆ วันเล้ยยยยย ... มันกังโข้มากกกกก ชิมิ ) จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 22:00:37

ความคิดเห็นที่ 50 source: DWL AF Gallery เป็นลูกเฮีย ฉบายน้า จาเอาไหม อย่างน้อยได้ หน้าผากเฮีย ไม่เสียท่า หากเจ้าชู้ กรุ้มกริ่ม ยิ้มลั้นลา รับรองว่า ชาตินี้ ... ไม่มีแฟนนนนนนนนน   อ้าวววววววววว โตะใจคุณแม่เล็กมา ม้ากลอนหลุดดดดดดด เลยยยยย 55 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 22:07:21

ความคิดเห็นที่ 51 ขอบพระคุณทุกท่านมากค่า.. แหะ..แหะ..ตามแจกกิ๊ฟ ไม่ค่อยทันเยยค่า..ขออำพัย.. (อ้าว..เรยลืมกรี๊ด..คลิป น้องชายพี่จา..ขอยาดค่ะ..แว๊กกกกกกกก..แอ๊คชั่น..รอ..ร๊อ..รออออ มาตั้งแต่ครั้งสไลด์ตัวลอดประตู ในชุดโคดสะนาพี่เป๊บ..เมื่อกระโน้นนน..โดดเด้งมากเรยค่า..คุณชายยย..เท่ห์คั่กๆ..) ขอตัวไปเก็บตก ดาวน์วิธเลิฟมั่งเด้อค่ะ.. จากคุณ : everyday create your history.. (jerrysassy) เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 23:00:39

ความคิดเห็นที่ 52 คุณยายมาแว้วววววว น้องมิ้ม & น้องกุ้ง กลัวคุณเหยียนจาไม่รักละซิ รีบสำแดงตัวเชียว ซื่อมามาบอกว่าขออีก 5 คนช่วยเติมกำลังใจแล้วจาแปลตอนที่ 4 ให้ อิอิ (ถ้าไม่มีจริงๆ ตรูก็อดด้วยซิฟร๊ะเนี่ย!) จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 23:16:20

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีตอนดึกๆดื่นๆอีกรอบนะคะทุกๆท่าน.... ขอบคุณซื่อมามามากๆๆๆสำหรับคำแปลนะค๊า เจียโหย่วค่า ขอบคุณคุณย่าสำหรับคลิปแพนด้าแมนยูทูบและก็ลิ้งค์ให้ตามไปโหลดเพลงใหม่อีกเพลงค่า...โฮกกกก ช้า & เศร้าอีกแว๊ววววว T__T ส่วนแพนด้าแมน...โหยยยยย เท่ห์ได้อีกค่ะ ถึงมานจะดูมืดๆ ขาวดำๆ ไปนิด แต่รังสีออร่าคุณเหยียนเจิดจ้ามากกกกกค่าาาาา คุณยายยยยยยยย...สวัสดีค่า ขออนุญาตบอกว่า "คิดทึ๊งงงงงคิดถึง" ค่ะ ขอบพระคุณสำหรับกลอนฮาๆและรูปน่ารักๆนะคะ ขอบคุณพี่ฉินสำหรับลิ้งค์ฟังออนไลน์ด้วยนะค๊า ^^ เจ๊ปู...หนูมาเป็นคนที่เท่าไหร่อ่ะค่ะ ครบ 5 คนรึยัง...แหมๆ มาเป็นกองหนุนเห็นๆเลยตรู (เจ้อย่ากดดันซื่อมามาจิ...เดี๋ยวซื่อมามาโทรไปฟ้องคุณเหยียน เราจะซวยเอานะเนี่ยะ ^__^) พี่กุ้ง คุณมิ้ม....ดีค่ะ สุพรรณฯหนาวมั๊ยคะคุณมิ้ม ลพบุรีเย็นยะเยือกเลยค่ะ แค่เช้ากะกลางคืนอ่ะ กลางวัน ไขมันเค้าแทบละลายแน่ะ >__< ไปนอนแล้วนะค๊า คืนนี้ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ปล. คุณมิ้มอยู่สุพรรณฯใช่มั๊ยคะ กลัวหน้าแตก อิอิ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 53 23:35:08

ความคิดเห็นที่ 54 ดูมานถาม ต่อก้นอยู่แท้ๆ ถามว่าคนที่เท่าไหร่ อะไรฟร๊ะ อุตส่าห์หาคนเข้าบ้าน มาหาว่ากดดัน ก็เค้าคิดถึงคนที่หายไปนี่นา คุณอุ้ม ไม่มาคุย พี่จุยซ์ ก็หาย คุณยาย อ้อยังอยู่ ป้าฮู จ๊ะเอ๋ น้องเก๋ ท่าจะยุ่ง น้องรุ้ง ล่ะไปไหน ใครๆ ก็หายกัน ซันมามา มีหลานคุม น้องจุ๋ม อยู่กับแฟน น้องแอน เค้ามีนัด คุณทัต หลับแล้วซี น้องอารี มาค่อยๆ ป้าหน่อย เงียบฉี่ น้องนี อยู่ไหน   คุณชาย ถามหา  ซื่อมามาคิดถึงเน้อ พาดพิงใคร ขอสูมาเถอะ กลอนมันพาไปค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 00:08:35 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 00:06:46

ความคิดเห็นที่ 55 เหมือนมีเสียงคุณเหยียนเรียก อิอิ สวัสดีตอนดึกๆๆๆคะมามาและทุกๆๆคน ขอบคุณบ้านใหม่และคำแปลนะคะซื่อมามา ขอบคุณเพลงใหม่คุณเหยียนนะคะคุณย่า และพี่ฉิน มารายงานตัวแล้วค๊าาาาพี่ปูๆๆๆๆๆๆ เด๋วพรุ่งนี้เข้ามาดูคลิปกะอ่านอีกทีนะค๊า แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 00:32:12 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 00:31:52 จากคุณ : Ja.....Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 00:31:28

ความคิดเห็นที่ 56 วันที่ 19 นี้ตอนบ่ายมีอัดเทปรายการ  Variety Big Brother ตอนบ่าย รอรายงานจากแฟนที่ได้เข้าไปร่วมด้วย แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 01:10:23 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 01:06:00

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีค่ะ  พี่ๆทุกคนในบ้านนี้ น้องกี้แอบวิ่งย่องเข้ามาอ่าน คำแปลเบื้องหลังที่ พี่ R ลงไว้ค่ะ  ขอบคุณมากๆเลยค่ะ  ขอบคุณทุกคนค่ะที่ลงคลิป เพลงใหม่ของคุณชายไว้นะค่ะ ฟังแล้วเพราะมากเลย  เป็นกำลังใจให้ค่ะ ปล.พี่ปูค่ะ คิดถึงพี่มากเลย ไม่ได้เจอกันเลย น้องสวัสดีปีใหม่ย้อนหลังเลยนะค่ะ กี้ทำปฏิทินที่คั่นหนังสือ เอาไว้ใช้เอง แต่คุณชายหล่อมาก ไม่อยากเก็บเอาไว้ใช้คนเดียว เอามาฝากคนในบ้านนี้แล้วกันค่ะ   ขอให้มีความสุขกับผู้ชายคนนี้นะค่ะ   ลิงค์โหลด  http://www.zshare.net/download/71386084cd55ab22/ ที่อัพไว้ให้ค่ะ รูปที่คั่นหนังสือค่ะ จากคุณ : vickee เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 08:26:16

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณพี่ R และทุกคนค่ะ จากคุณ : OJ (ojj) เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 09:18:33

ความคิดเห็นที่ 59 Morning ka พี่น้องตระกูลเหยียน ได้ผลวุ้ย มะคืนมา 1 เช้านี้มาอีก 2 ซื่อมามาถ้าไม่ครบ 5 คนอย่าแปลตอนที่ 4 นะ ขอบคุณน้องกี้ค่ะ น่าหยิกทุกเดือนเลยน๊ะ นายแบบน่ะ น้องรุ้ง หวัดดีค่ะ  น่ารักมาก เรียกก็มาเลย จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 09:26:40

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีค่าเจ๊ปู คุณย่า เอ๋ พี่รุ้ง คุณกี้....และทุกๆท่านค่ะ.... กรี๊ดดดดดๆๆ ที่คั่นหนังสือคุณกี้น่ารักมากเลยค่า...ขอบคุณมากมายนะคะ แฮ่ะๆ กำลังโหลดอยู่... ค่ะ ขอบคุณคุณย่าสำหรับข่าวความเคลื่อนไหวของคุรเหยียนค่ะ...รอดูด้วยคนคร๊าบบบ เจ๊ปู...กลอนเจ้อ่ะ อ่านครั้งแรก หนูยังไม่ค่อยลื่น อ่านอีกรอบลื่นปรื๊ดลื่นปรื๊ด ฮากระจายค่ะ เอ๋...มาซะดึกเลย แม่ผีเสื้อราตรีเอ๊ยยยย 555 ^_____^ พี่รุ้ง...สวัสดีค่าาาาาา ^^ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 09:35:59

ความคิดเห็นที่ 61 ใช่แล้วค่าคุณอ้น อยู่Su1000ค่า เมื่อวานเย็นมากๆ ต้องควักเสื้อกันหนาวมาใส่เป็นครั้งแรกในรอบปีเลย ^_^   แต่วันนี้ไม่เท่าไหร่ อากาศสุพรรณคงคล้ายกับลพบุรี เพราะกลางวันพี่สาวก็บ่นร้อนเหมือนกัน จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 09:44:08

ความคิดเห็นที่ 62 เพิ่มเติม เพลงใหม่คุณเหยียนเพราะมากมายค่า ช๊อบชอบ เปิดฟังวนไปวนมาหลายรอบแระ จากคุณ : bigbee (Bas) เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 09:46:57

ความคิดเห็นที่ 63 สวัสดีค่ะญาติซวี่ซวี่ทุกคน.................. ขอบคุณสามมามาสำหรับคำแปล + คลิปเพลง + ทุกการอัพเดท + ดีไอวายสวยๆค่ะ ขอบคุณเจ๊ปูที่ช่วยเรียกเร็ทติ้งนะคะ ช่างเข้าใจความรู้สึกของคนแปลที่ต้องการกำลังใจ หนีเหิ่นปั้งค่ะ จุ๊บๆ ยินดีต้อนรับน้องใหม่ที่เข้ามาให้กิ๊ฟนะคะ ยังไม่รู้ชื่อเลย ซื่อมามาขอเดาว่า เพลงของฉัน ชื่อว่าน้องเพลงใช่มั้ยคะ ja2727 ชื่อว่าน้องจ๋า Ratty_KK ชื่อว่าน้องเค และ vickee ชื่อว่าน้องกี้ เดาถูกมั้ยคะ 555 มั่วจริงๆเลยเรา ฮาโหล...เอ้อมามา (นอนดึกจัง) เจ๊ปู น้องเอ๋ น้องรุ้ง น้องอ้น น้องมิ้ม....... ตอนสี่แปะแล้วจ้า ปีนขึ้นไปดูนะ แต่ตอนห้าร้องเพลงใหม่คุณเหยียนรอไปก่อนะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 11:10:27

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีตอนเที่ยงค่ามามาส์ พี่น้อง เช้านี้อากาศยังเย็นๆอยู่ แต่เค้าว่าจะอุ่นขึ้นแล้วนะ ขอบคุณมามาส์ๆ สำหรับทุกๆภาพ ข่าว ลิงค์ ฯลฯ นะคะ ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลด้วยค่า อ่านแล้วหนุกดีค่า ขอบคุณน้องกี้ สำหรับที่คั่นหนังสือด้วยค่า "เพลงของฉัน" ชื่อน้องบัวค่า ซื่อมามา จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 11:52:33

ความคิดเห็นที่ 65 มาลงชื่อรอค่ะเป็นแรงเชียร์ค่ะซื่อมามา รอข่าวพี่ฉินด้วยค่ะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 13:23:36

ความคิดเห็นที่ 66 สวัสดีคะ มามา 1 2 4 คุณน้องเลมอน น้องเอ๋ น้องกี้ น้องอ้น น้องมิ้ม น้องรู้ง น้องปิ๊บ ขอบคุณซื่อมามาคนขยัน หลังขดหลังแข็งทำเพือซวี่หมีทุกคน กำลังฟังเพลงใหม่คุณเหยียนคนรูปหล่อเสียงดี เก่งได้ใจจริงๆ.... ทำงานเอาจริงเอาจัง  ออกมาให้กรี๊ดดดดดดดดดดได้ทู้กที ....................... ขอนุยาดเก็บคาถาเรียกคนเข้าร้าน .. จากอาจารย์ ปู โลกเบี้ยว เอ๊ย ปูเปี้ยว ไว้ใช้งานหน้านะค๊า คงนุยาด  .@_@|||||.. .... ขอบคุณที่คั่นหนังสือจากน้องกี้ด้วยคะ  เลือกรูปได้ถูกใจดีจัง ว่างๆทำมาอีกนะคะ  =^_^= .... ขณะนี้ห้องส่ง CTV กำลังบันทึกรายการ  Variety Big Brother แฟนๆคงได้เห็นหน้าทนายเซี่ยงกันแล้ว น่าอิด..  (*>﹏<*) มีสาวไทยโผล่ที่นั่นมั๊ยเนี๊ยะ ... เห็นคุณน้องเพ็ญ.. ทวงถามข่าว...   รอหน่อยนะ....  เคลิ้มกับเพลงอยู่งะ ^_^||| .. อ้อ... ต้อนรับน้องใหม่ทุกคน น้องบัว น้อง......ทุกคนที่เข้ามาให้เห็น ID ด้วยคะ แบบนี้ ซื่อมามาแรงดี... สปรีดขึ้นอย่างเห็นชัดๆ :D .. แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 13:32:40 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 13:30:49 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 13:25:21

ความคิดเห็นที่ 67 รายงานสด จากคุณ chityan87+美珍 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=39&id=82485&replyID=2534104&star=2&skin= ซวี่อออกมาแล้ว  รองเท้าสีขาว  กางเกงสีขาว เสื้อเชิร์ตแขนยาวตารางฟ้าขาว (  มีริ้วแดงแซมบ้างเล็กน้อย ) ผมไม๋ได้ตัดสั้น แต่เซ็ทผม ทำให้ดูไม่ยาวมาก (...กลับไปเป็นหนุ่มผมยาวอีกครั้งก็ดีนะ....... ) .. 美珍 โทรมาเล่าว่า วันนี้อาซวี่ลัลลามาก ล้อเล่นกับ Ella ตลอด   ในห้องส่งมีนักข่าวเยอะมาก ขอถ่ายรูปและสัมฯ ทั้งคู่ให้นักข่าวถ่ายรูป พร้อมสัมภาษณ์ ขณะเดียวกัน มือของทั้งคู่ก็คอยแกล้งกันอยู่ข้างหลัง บรรญากาศสบายๆ หนุกหนานดี ยังไม่ได้ลงมือบันทึกรายการ แล้วทั้งสองแยกกัน ต่างคนต่างให้สื่อสัมภาษณ์ อาซวี่ล้อเล่นกับจางเฟยต่อ อาซวี่วันนี้ลัลลาสุดๆ เหม่ยเจินเสริมว่า... ผมของซวี่ดูเหมือนหยิกเล็กน้อย รายงานแบบขี้หลีมากกกกว่า... 老大好帥,,真的好帥,, เหล่าต้าหล่อมาก  หล่อจริงๆ ( ... แปลไปแอบกรี๊ดดดไป ...  อยากเห็นเร็วๆ ) ถ้าลงมือบันทึกรายการ คงโทร.ไม่ได้ ....... . แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 13:55:33 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 13:52:49 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 13:40:11

ความคิดเห็นที่ 68 ขอบคุณอู่มามามากค่าสำหรับรายงาน ระหว่างรอรายงานต่อไปก็อ่านคำแปลเพลงนะคะ   กลัวความมืด  เพลงเศร้าอีกแระ credit kym,nbbbs.com 怕黑 pa hei Afraid of the Dark 天黑了 tian hei le It’s getting dark 我還在等着車 wo hai zai deng zhe che I’m still waiting for the car 孤單的夜晚是什麼顏色﹖gu dan de ye wan shi shen me yan se What colour is this lonely night? 我還在再想着 wo hai zai zai xiang zhe I’m still thinking about it 車走了 che zou le The car went off 我一人在愣着 wo yi ge ren leng zhe I stood still dumbfounded 繁忙的城市沒什麼規則 mang lu de cheng shi mei you shen me gui ze There are no rules to be had in this bustling city 我想着想着就笑了 wo xiang zhe xiang zhe jiu xiao le I thought and thought about it and then I smiled to myself *愛究竟傷了誰﹖ai jiu jing shang le shei Who has Love hurt? 救了誰﹖jiu le shei? Who has it saved? 流淚的流淚 liu lei de liu lei The ones that cry shall cry 欣慰的欣慰 xin wei de xin wei The ones that are comforted shall be comforted 愛究竟有多累﹖ai jiu jing you duo lei? How tiring is Love? 有多美﹖you duo mei? How beautiful is it? 傷悲的傷悲 shang bei de shang bei Those who are sad shall be saddened 人卻退 ren que tui Yet one retreats 我承認我怕黑* wo cheng ren wo pa hei I’ll admit that I am afraid of the dark 空房間 kong fang jian The empty room 你留下你的美 ni liu xia ni de mei You’ve left your beauty behind 感覺你還躺在我左邊 gan jue ni hai tang zai wo zuo bian I can still feel you lying on my left 擁抱着我入睡 yong bao wo ru shui Falling asleep as you embrace me 夜太黑 ye tai hei The night is too dark 我拼命睜着眼 wo ping ming zheng zhe yan I opened my eyes wide with all my might 感覺你究竟在我的眼前 gan jue ni jiu jing zai wo de yan qian Feels like you are just before my eyes 這一步一步退到邊緣 zhe yi bu yi bu tui dao bian yuan Step by step, we retreat to the edge *愛究竟傷了誰﹖ai jiu jing shang le shei Who has Love hurt? 救了誰﹖jiu le shei? Who has it saved? 流淚的流淚 liu lei de liu lei The ones that cry shall cry 欣慰的欣慰 xin wei de xin wei The ones that are comforted shall be comforted 愛究竟有多累﹖ai jiu jing you duo lei? How tiring is Love? 有多美﹖you duo mei? How beautiful is it? 傷悲的傷悲 shang bei de shang bei Those who are sad shall be saddened 人卻退 ren que tui Yet one retreats 我承認我怕黑* wo cheng ren wo pa hei I’ll admit that I am afraid of the dark 夜裡的微光找不到方向 ye li de wei guang zhao bu dao fang xiang The dim light in the night is can't its find direction 害怕黑色是我的信仰 hai pa hei se shi wo de xin yang My belief is that I’m afraid of the colour black 房里的慌張 fang li de huang zhang The panic in the room 放棄了迷惘 fang qi le mi wang I’ve given up how I’ve been lost 我的不安在某個地方 wo de bu an zai mou ge di fang My uneasiness is in a certain other place ~ THE END ~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 14:34:08

ความคิดเห็นที่ 69 ตอนนี้พักการบันทึกรายการ คุณเหม่ยเจินรีบโทรเล่าว่า.............. จางเฟย ( พิธีกร ) พูดว่า  ตาของอาซวี่ดูเหมือนว่าเหนื่อยมาก สงสัยช่วงนี้คงทำงานหนักมาก ต้องโปรโมทละคร DWL ต่อด้วยงานอัลบัมภาพของตัวเองอีก เมื่อกี้ ได้บันทึกสัมภาษณ์อาซวี่ และเอลลา ไว้ดูจากคลิป ต่อด้วยมีการเล่นเกมส์   มีเกมส์หนึ่ง เป็นเกมส์ทายใจ ทายเรื่องอุปนิสัย เรื่องความรัก จะรักแรกพบเลยหรือไม่ ...ฯลฯ อาซวี่เลือกคำว่า  “發財”  ( ฟา ไฉ   =  ร่ำรวย ) ทายว่า  “桃花運” ( เถา ฮวา วิ่น = มีดวงเป็นที่ถูกตาต้องใจของเพศตรงข้าม ) พิธีกรจางเฟยบอกว่า "  ดวง  “桃花運 ”  อันนี้ออกแนวตะวันตก จึงมีเพื่อนๆญี่ปุ่นมากันเยอะแยะไปหมด... "   และทายเรื่องความรักของอาซวี่จะเป็นแนวประเพณีนิยม ซวี่บอกว่า แต่ก่อนมีทัศนคติกับความรักออกแนวประเพณีนิยม ตอนนี้ไม่ใช่..... (  ...หา !  O__O" .....ลูกช้านนน !  ) ขณะนี้กำลังพัก... อาซวี่ล้อเล่นกับเอลลาอีกแล้ว ทั้งสองคนเข้ากันดีมาก  เฮฮาตลอด.. มือสองคน.....  คือ ..  หนิดหนมมากๆ ก็แล้วกัน. ทุกคนได้ดูจากคลิปแล้ว คงรู้นะว่าฉันจะพูดว่าอะไร.. แต่.. ฉันชอบดูเหล่าต้าด้านที่ผ่อนคลายสบายๆของเขา .. ( แฟนคลับ คุณเหยียน เอลลา  6:4 ) ================================== pix credit: enayaji & a2 @http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=39&id=82488&star=1 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 15:55:22 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 15:44:13 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 15:39:21 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 15:31:01 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 15:04:14

ความคิดเห็นที่ 70 ^ ^ น่าร๊ากกกกกกกกกกก เห็นหน้าปุ๊บ ทำให้เรายิ้มออกได้ ในบ่ายที่น่าเบื่อสุดๆ ขอบคุณพี่ฉินมากค่า ขอบคุณคุณย่าสำหรับเนื้อเพลง จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 15:16:12

ความคิดเห็นที่ 71 ขอบคุณพี่ฉินสำหรับรายงานสดและรูปนะคะ....กรี๊ดดดดดดๆๆๆคุณเหยียนยิ้มกว้างเชียวววว แฮปปี้ลั้ลลาจังเลยนะค๊า ดูเหมือนจะมีแก้มเพิ่มขึ้น ดูมีน้ำมีนวลนะคะ อ้าววววว....น้าเน็กโกอินเตอร์ไปเป็นพิธีก่อนที่โน่นแล้วหรอคะเนี่ยยยย ขอบคุณคุณย่าสำหรับเนื้อเพลงที่เอามาแปะด้วยนะค๊า...กำลังอยากได้ไว้หัดร้อง(คาราเอะอะ)พอดีเลยค่ะ ดีค่า...ซื่อมามา พี่ปิ๊บ พี่เพ็ญ คุณมิ้ม(อีกรอบ ^^) จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 15:17:32

ความคิดเห็นที่ 72 สวัสดีค่ะซื่อมามา อู่มามา คุณยาย และพี่สาวทุกคน กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ซื่อมามาคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ คุณบอสน่ารักที่สุดในสามโลกกกกกกกกกก (ปล.แต่ก็ยังคงตำแหน่งคุณชายมุกแป้กเหมือนเดิม555) . . . . "และทายเรื่องความรักของอาซวี่จะเป็นแนวประเพณีนิยม ซวี่บอกว่า แต่ก่อนมีทัศนคติกับความรักออกแนวประเพณีนิยม ตอนนี้ไม่ใช่..... (  ...หา !  O__O" .....ลูกช้านนน !  ) " ----> (ได้อารมณ์ตกใจจริงๆ ค่า ^^) เอ่อคุณบอสขรา พูดงี้หมายความว่าไงคะ ตกใจนะเนี่ย แต่คิดอีกทีก็ดี๊ ประเพณีนิยมมากๆ เข้า คุณท่านอาจมีขึ้นคาน เด๋วไม่มีคนดูแล  555555 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 16:55:16 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 16:51:22 จากคุณ : binpaibinma เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 15:19:31

ความคิดเห็นที่ 73 สวัสดีค่ะ  เห็นรูปน้องชายแล้วค่ะ  ผมยาวขึ้นนะคะ  และก็ผอมตัวเล็กลงอีกแล้วค่ะ  หน้ายาวเลยค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 16:01:40

ความคิดเห็นที่ 74 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ด้วยคนค่ะ ขอบคุณตอน 4 ซื่อมามาด้วยค่ะ ตอน 5 ต้องการเท่าไหร่ดีคะ ขอบคุณเนื้อเพลงคุณย่าด้วยค่ะ  นู๋กราบงามๆ อีกหนึ่งที ได้รับของคุณเหียนแล้วค่า ถูกใจมากเลย คุณย่าให้นู๋ตั้งเยอะอ่ะ เด๋วถ่ายรูปเอาไปลงใน My Collection ให้พี่น้องได้อิด เอ้ยได้เชยชมกันด้วย ขอบคุณพี่ฉินเกาะติดสถานการณ์พร้อมภาพถ่ายดาวเทียมครอบครัวลายสก๊อต  เหมือนเราอยู่ในนั้นกันเลยค่ะ คาถาไม่ได้จดลิขสิขธิ์ค่ะ ใช้ได้เลย รู้สึกว่าจะได้ผลใช่ป่ะคะ เจ้าอ้นพี่ว่าไม่ใช้น้าเน็กนะ น่าจะเป็นน้าหมู (กลช) มากกว่าอ่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 16:10:26

ความคิดเห็นที่ 75 กลับมาตามข่าวคุณชายช่วงบ่ายอีกที น่ารักอีกแล้ว เลิฟเป็นที่สุด เข้ามาเจอคุณย่าแอบ โพสเนื้อเพลงไว้ให้กรี๊ดมากๆเลย  ขอบคุณมากๆค่ะ คือตอนเที่ยงนั่งตัดเพลงคุงชายเอามาทำ Ringtone  เอามาให้โหลดค่ะเพื่อใครอยากได้ ลิงค์โหลดค่ะ http://www.zshare.net/download/713967627e4bc66b/ จากคุณ : vickee เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 16:11:16

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีคุณย่า และ  สาวๆ ที่มาเกาะติด .......... รายงานต่อจากคห.69 เหม่ยเจินโทรมาเล่าว่าบันทึกรายการจบแล้ว ทุกคนแฮ็ปปี้มาก..  แต่จำอะไรได้ไม่เยอะ หลังพัก ถ่าย ...ทดสอบฝีมือการแสดง เชิญแฟนคลับ 4 คนขึ้นเวที  ซวี่หมีฮ่องกง + ซวี่หมีญี่ปุ่น แฟนคลับเอลลา จากไต้หวันอีก 2 คน เข้าฉากซีน สเต๊กเนื้อสเต๊กหมู ( ที่ได้ดูจากเบื้องหลังแล้ว ) ซวี่กับเอลลา แสดงได้ตลกมาก เล่นกันตลอด เริ่มแรก ซวี่ลืมถือไมค์ พิธีกรเตือนให้ซวี่ถือไมค์ด้วย ซวี่มักจะชอบกะแอม ตอนเริ่มพูด ติดเป็นนิสัยแล้ว โดนพิธีกรสั่ง " คัท "   บอกอาซวี่ว่า เวลาบันทึกเสียงจริง คุณจะมีเสียงแบบนี้ออกมาไม่ได้ " ทั้งหมดฮาครืน อาซวี่เข้าฉาก สเต๊กเนื้อสเต๊กหมู  เวอร์ชั่นภ.กวางตุ้ง พูดไดอะร็อกเป็นภ.กวางตุ้งยาว แต่เหม่ยเจินบอกว่าฟังไม่ได้ศัพท์ซักคำ ไม่รูพูดภ.อะไร  ฮาครืนอีกแล้ว แต่พอเป็นเวอร์ชั่นภ.ญี่ปุ่น  รู้สึกว่าไม่เลว 5 5 .. สงสัยเหม่ยเจินไม่สันทัดภ.ญี่ปุ่นมั้ง ก็เลยรู้สึกว่าไม่เลว แต่ .. ต้องชมภ.ญี่ปุ่นของเหล่าต้าซักหน่อย คงพูดได้ดีกว่าภ.กวางตุ้งแน่เลย มีแฟนคนหนึ่ง ตอนที่พูดว่า  “蔓越莓汁”  ( Cranberry juice ) เหมือนจะออกเสียง “莓”  ไม่ชัดเจน อาซวี่ช่วยแก้ไขการออกเสียงให้ แล้วสะกดเสียงให้ฟัง  แต่สะกดผิด ...  ทุกคนฮา... ตอนแฟนอีกคนออกเสียง อาซวี่ถามว่าสะกดเสียงถูกไหม แฟนคนนั้นก็สะกดผิดเหมือนกัน อาซวี่หัวเราะสะใจ    บอกว่า  ไม่ใช่เขาคนเดียวที่สะกดไม่เป็น ( ..หาเพื่อนนี่หน่า ! ) ในห้องบันทึกรายการ อาซวี่มีทักทายกับซวี่หมีบ้างเล็กน้อย รายงานประมาณนี้ก่อน รอคนอื่นๆมาช่วยเสริม .. ปล. เหม่ยเจินวันนี้อาการไม่ค่อยดี โดยออร่าจนเกรียม ^_^" .. แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 17:01:57 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 16:54:00 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 16:23:32

ความคิดเห็นที่ 77 คลิปข่าว cti credit China Times จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 17:38:27

ความคิดเห็นที่ 78 เพลง Xi Guan Liang Ge Ren(Get Used To Being A Couple/Together ) uploaded by myycx จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 17:45:02

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณ สามแม่ครัววววว มาก ๆ ค่า ... ขอทำนายว่า จะต้องมีแฟนหล่อ ๆ รวย ๆ จาก อาม้า คอนเฟิร์ม คร้าบบบ !!!   หวัดดีทุก ๆ คุณหลานนนนน น้าค้า คุณเปรี้ยวววว  หนูปิ๊บบบบบ  ป้ากุ้งงงงงง หนูรุ้งงงงง  หนูมิ้มมมมม  หลานหมูหนูอ้นนนนน (ชื่อยาวน้าเนี่ยะ) ขอเอ่ยเฉพาะคนจ๋วยยยย อิ อิ แต่ทว่าขอบคุณณณณณทุก ๆ คุณหลาน  ที่ยังอยู่ล่วยกันตงนี้ ... อยู่ทำรัยกันอ่ะ   ไปเฮติลีก่าไหม  เผื่อว่าอาซวี่ ฮีจาตัดสินใจเลือกเจ้าสาวล่ายซักที    ... หลอก ๆ   เด๋วอาหนูพลอยทาเล้น เหาะพรวดดดดดไป มะอยู่สอบปลายภาค อาม้าบาปกำแย่ เมื่อคืน เกือบตีสาม คลิกไปเจอะอาเยว่ ที่ช่อง 9 อสมท  อาม้าโตะใจสะดุ้งเหยงงงง มาล่ายงัยเนี่ย  ปากดว่า STG นำมาลงจอ จันทร์ - ศุกร์  ช่วงตีสอง - ตีสาม เพิ่งเริ่ม ๆ ตอนแรกกกก คุณหลานท่านใด พลาดตอนเวลาดี ๆ บ่ายสามโมง อิ อิ เชิญมารอดูเวลาที่ดี ๆ ฝ่า เหอ เหอ ตีสองงงงง       จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 17:54:52

ความคิดเห็นที่ 80 ดีจังเลยละคร Starlit มาฉายอีกรอบ   ไม่ได้เข้าไปที่เวป STG นานแล้ว ขอบคุณคุณยายมากค่าสำหรับข่าวดี อ่านรายงานแฟนที่อู่มามาแปลแล้วหัวเราะชอบใจ  ลูกฉันไม่โบแล้ว  ขอบคุณมากค่า รอรายงานต่อไป แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 21:01:47 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:15:24

ความคิดเห็นที่ 81 ข่าวมาไวจังเลย http://news.sina.com.tw/article/20100119/2701757.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:18:10

ความคิดเห็นที่ 82 http://news.sina.com.tw/article/20100119/2701757.html .. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:21:04

ความคิดเห็นที่ 83 http://news.sina.com.tw/article/20100119/2701757.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:21:34

ความคิดเห็นที่ 84 หวัดดีค่า คุณย่า  เรียกว่า ครึ่งปีนี้ ผลงานลูก จะกระจายเกลื่อน เอเชียเจียวค้าบบบบบบ  <_____________> http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10313&extra=page%3D1 ใครเลือกเสื้อน้า  คุณทนายแต่งงานแย้ววววว  ลื้อเฉิ่มได้จายเจง ๆ ว่าแต่มะยึดประเพณีนิยมแล้วเนี่ยยยย   หมายฟายยยย เป็นนัย ๆ ว่า ลื้อเฉ็จ อาหลูป้อมไปแย้วววว เอ๋อออออ   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:25:29

ความคิดเห็นที่ 85 รูปจากแฟนเอลล่าที่  baidu   http://tieba.baidu.com/f?kz=698325275 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:28:25

ความคิดเห็นที่ 86 http://tieba.baidu.com/f?kz=698325275 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:30:08

ความคิดเห็นที่ 87 เน็ตเต่าของยายยยย มะฉามาดดดดด เล้ยยยย จ่ายแพงงงง เขามีของแถมเป็นเต่า   http://tieba.baidu.com/f?kz=698325275 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:32:18

ความคิดเห็นที่ 88 ยายลาไปเป็นแจ๋ว ก่องค่า อิ อิ ติด ๆ ๆ หลินปิง ก่าติด หลินเจิ้นแย้วววววว ขอส่งใจ อาซวี่ ถึงสามแม่ ช่วยกันแปล ช่วยกันแปะ แสนเหน็ดเหนื่อย โปรคุณลูก เพื่อน้องหลาน งานยาวเฟื้อยยยยยยย คงจะเมื่อย ผมช่วยนวด ... ตอนพบนะ   http://tieba.baidu.com/f?kz=698325275 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:39:21

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณ และ สวัสดี คุณแดง  หนูบินไป ๆ มา ๆ  หลานเอ๋ และทุก ๆ คนด้วยค่า งงละเก็บภาพงาม นี้มาจากไหน  ต้องเป็งของแฟนจีน จากดูไบ เอ๊ย ไป๋ตู แน่ ๆ เล้ยยยย  จ๋วยอ่ะ     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:52:22

ความคิดเห็นที่ 90 รักหนุ่มเอวบาง XD pix credit:Addy @www.nbbbs.com จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 18:59:58

ความคิดเห็นที่ 91 pix credit:Addy @www.nbbbs.com ว่าที่คู่บ่าว สาว ไล่แจกหนมเปี๊ยะมงคล จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 19:01:55

ความคิดเห็นที่ 92 pix credit:Addy @www.nbbbs.com แบบบาง จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 19:04:04

ความคิดเห็นที่ 93 ขอบคุณมามาส์ทุกท่านมากๆเลยค่า สำหรับภาพ ข่าว แปล คลิป เปิดเพลง คห.78 ฟังประกอบดูรูปวันนี้... น้ำตาไหลอะ...ฟีลไหนน๊อเรา (พิธีกรเหมือนน้าเนคจริงๆด้วย) ..ลืมไป จะบอกว่า วันนี้คุณน้องหล่อ((((มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก)))) แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 53 19:29:16 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 19:27:07

ความคิดเห็นที่ 94 ขอบคุณมามาส์ทุกท่านมากๆเลยค่า สำหรับภาพ ข่าว แปล คลิป (ขอลอกน้องปิ๊บค่ะ) และจะขอขอบคุณอีกหนึ่งคน  "เอลล่า" นางเอกคนแรกที่ทำให้คุณเหยียนของเราเป็นตัวของตัวเองมากที่สุด มีความสุขทุกครั้งที่อยู่ใกล้ หัวเราะ ร่าเริง สดใส ตลอดเวลา พวกเราก็พลอยปลื้มไปด้วย และก็ต้องขอโทษนะที่เคยโกรธตอนวันแถลงข่าวที่เธอบอกจะทำให้คุณเหยียนละลาย เธอทำได้จริงๆ ด้วยอ่ะ หวังว่าพอละครจบแล้ว relationship ของทั้งคู่ยังคงอยู่อย่างงี้ตลอดไปนะ สาธุ! จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 53 19:50:28