 |
ความคิดเห็นที่ 64 |
ขออนุญาต โพส Quicksand ตอนนี้กะลังชอบเพลงนี้อยู่ และเป็นการสอนศัพท์ชสมค อิอิ เลดี้ กาก้า ของน้องอั้มแต่ง บริทร้อง กรอกหูไป 10 รอบเพราะแน่ คิดได้ไงเน้อเพลงทรายดูด โอ้ว จอร์จมันยอดมาก
ก่อนอื่น Quicksand คืออะไร Quick แปลว่า เร็ว sand แปลว่าทราย
รวมกันทรายเร็ว เฮ้ย ไม่ใช่ ทรายดูด ดิ หรือ สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว,บริเวณทรายดูด,สิ่งที่ทำให้คนถูกหลอกลวงหรือถูกทำลายได้ง่าย
I still see your coat hanging on the door
ฉันยังเห็นเสื้อโค้ทของคุณบนประตู
Never let anybody put one there before
ไม่ให้ใครมาแขวนเสื้อโค้ทตรงนั้น (แทนคุณ)
My pillow's got your head printed on it
หมอนของฉันยังมีภาพคุณติดอยู่
Baby, of all the guys you were my favorite
จากที่เคยคบๆมาเธอคือคนที่ฉันชอบมากทีสุดนะ
Don't ask, me why
อย่าถามว่าทำไม
I just can't say goodbye
ฉันถึงลืมคุณไม่ได้
No, not tonight
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้
No, I just can't say it
ไม่ ฉันเพียงแค่พูดไม่ออกเท่านั้นเอง
'Cause I'm gonna hold on, yeah I'm gonna hold on
เพราะฉันจะหยุดไว้ จะหยุดไว้
Baby, gotta keep holding on to what we had
จะหยุดสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันไว้
'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
เพราะฉันไม่อยากเปลี่ยนไปไหน ฉันจะหยุดมันไว้ตรงนี้
Baby, because you and me are sinking like quicksand
เพราะเธอและฉันกำลังค่อยๆจมลงไป เหมือนกับ ทรายที่ค่อยๆดูดเราสองคนลงไป
Like quicksand, like quicksand
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Like quicksand, baby like quicksand
Baby, because you and me are sinking like quicksand
You came along, I didn't know of love
เมื่อมีเธอฉันไม่รู้ว่ามันคือความรัก
But now I know that sometimes it's just not enough
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าบางครั้งมันไม่เพียงพอ
I hear your footsteps in my corridor
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของเธอบนระเบียง
But it is just my heart, it's pounding like before
แต่มันคือเสียงหัวใจฉันเอง ที่มันกำลังเต้นเหมือนก่อน (ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน)
Wish I could try
อยากให้ลืมเธอได้จัง
But I just can't say goodbye
แต่ฉันก็ยังลืมเธอไม่ลง
No, not tonight
No, I just can't say it
'Cause I'm gonna hold on, yeah I'm gonna hold on
Baby, gotta keep holding on to what we had
'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Like quicksand, like quicksand
Baby, because you and me are sinking like quicksand
Like quicksand, baby like quicksand
Baby, because you and me are sinking like quicksand
'Cause the ground is breaking, I can feel it shaking
เพราะพื้นทรายกำลังแยก ฉันรู้สึกว่ามันสั่นๆ
Wish it was that easy, but it's not that easy
หวังว่ามันจะง่ายแต่มันไม่ง่ายเลย
Gotta hold my hands up, gotta keep my head up
จะพยายามดึงมือขึ้นไว้ จะพยายามให้ศีรษะอยู่เหนือทรายไว้
Gotta keep on breathing, baby even if we're sinking
จะพยายามหายใจ แม้ว่าเรากำลังจะจมลงไป
Even if we're sinking, baby even if we're sinking
Even if we are sinking
แก้ไขเมื่อ 23 ม.ค. 53 00:16:34
| จากคุณ |
:
bridget7685  
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 ม.ค. 53 00:09:53
|
|
|
|
|
