ความคิดเห็นที่ 1 Credit gar0922 Part 2 หยางกว่อเจอกับพ่อโดยบังเอิญ และพ่อทำกระเป๋าตังค์หล่น หยางกว่อเห็นรูปตัวเองกับพี่สาวในกระเป๋าตังค์ จึงขี่รถตามไปเพื่อถามให้รู้เรื่อง... “แม่หนูเธอ เอ๊ะ กระเป๋าตังค์ฉัน อ๋อกระเป๋าตังค์หล่นเธอเอามันมาคืนเหรอ มิน่าเล่าเธอถึงขี่รถตัดหน้าเรา ขอบใจนะ” (หยางกว่อชักมือกลับ) “บอกหน่อยสิว่ารูปเด็กสองคนในกระเป๋าเป็นอะไรกับคุณ”.... “เป็นลูกของเพื่อนฉันเอง”.... “คุณโกหก”.... “นี่แม่หนูฉันไม่ได้รู้จักและเป็นอะไรกับเธอ แล้วฉันจะโกหกเธอทำไม เธอรู้มั้ยฐานะของฉันตำแหน่งของฉันเป็นที่หมายปองของพวกเศรษฐีนีและสาวแก่แม่ม่ายทั้งหลาย เพื่อขจัดปัญหาวุ่นวายที่ไม่จำเป็น ฉันจึงต้องถ่ายรูปกับลูกสาวเพื่อนเพื่อเอาไว้กันผู้หญิงพวกนั้น555” .... “แต่ว่าน่าเสียดายลูกแก้ววิเศษของหนูหายไปแล้ว วันเกิดอายุหกขวบ ปีนั้นพ่อหนูได้ให้ลูกแก้วหนูอันนึง พ่อบอกว่าขอให้ศรัทธาและตั้งใจขอพรกับมัน มันก็จะส่องแสง มันจะช่วยทำให้พรที่หนูขอเป็นจริง หนูขอพรกับมันทุกวัน หนูหวังว่าจะได้เจอหน้าพ่ออีกสักครั้ง พ่อจ๋า พ่อจำหนูไม่ได้แล้วเหรอ หนูเป็นเสี่ยวหยางกว่อของพ่อนะ หนูเป็นดวงใจของพ่อนะ”.... “กว่อ กว่อลูกพ่อ”..... “พ่อจ๋า....”..... “ลูกพ่อ”.... “หนูคิดถึงพ่อมากเลย” (สองพ๋อลูกกอดกันกลมเลย) **ฉากดาราสาวที่เป็นแฟนทนายเซี่ยงปรากฏตัว ผู้คนกริ๊ดดดดนักข่าวกรูเข้ามารุมล้อม (อิ อิ นี่คือชีวิตคุณเหยียน) **อวี้ผิงกำลังดูข่าวแฟนสาวในทีวี “คุณติงคะ ได้ข่าวว่าผกก.เฉินลี่ตัดสินใจดันคุณสู่ฮอลลีวูด คุณสองคนกำลังคบหากันอยู่ใช่มั้ยคะ ..... ก่อนหน้านี้นักข่าวจากนสพ.แอปเปิ้ลถ่ายเห็นคุณกำลัง.....” (สาวติงปิดทีวี) “นักข่าวพวกนี้คงกลัวว่าโลกจะวุ่นวายไม่พอ คุณอย่าใส่ใจกับข่าวลือพวกนี้นะ จะทำให้คุณอารมณ์เสียเปล่าๆ”.... “บอกทุกคนให้รู้ว่าคุณมีแฟนแล้ว มันยากมากนักเหรอ ผมไม่เข้าใจว่าคุณกังวลเรื่องอะไรกันแน่”.... “อวี่ผิง ปัญหานี้เราเคยคุยกันก่อนหน้านี้แล้วไม่ใช่เหรอ คุณต้องรู้ว่างานของฉันไม่เหมือนกับงานทั่วไป อีกอย่างฉันเป็นไอดอลนะ เป็นไอดอลก็ต้องรักษาระยะห่างกับแฟนๆ ให้พวกเขาได้มีช่องว่างจินตนาการไงล่ะ เอาล่ะน่า อย่าโกรธเลยนะ หาโอกาสที่จะอยู่ด้วยกันยากจะตาย คุณคงไม่เอาเวลานี้มาทะเลาะกันนะ”.... “อย่างนี้เรียกว่าคบกันได้ยังไง ต้องแอบๆซ่อนๆอยู่ในสถานที่แบบนี้ คุณเคยคิดถึงความรู้สึกของผมบ้างมั้ยล่ะ”.... “ฉัน...(โทรศัพท์ดัง)รอเดี๋ยวนะ” (เธอลุกเดินออกไป ทนายเซี่ยงโกรธจนเขี้ยงหมอนเลย) **ฉากฉีเข่อจง+หยางกว่อ “ก่อนมาหางโจวผมค้นเจอเสื้อไหมพรมนี้ ผมคิด ว่าคุณใช้อารมณ์ไหนถักมันขึ้นมานะ คุณต้องใส่ความรักความรู้สึกเข้าไปทุกเข็มทุกเส้นใยจนสำเร็จแน่ ผมอิจฉาแฟนเก่าคุณจัง ทำให้ผมหวนคิดถึงคืนนั้น คุณกอดเสื้อไหมพรมตัวนี้ไว้แล้วร้องไห้พูดว่า คุณเชื่อว่าในโลกใบนี้จะต้องมีคนหนึ่งที่รู้คุณค่าของคุณ แคร์คุณ ไม่ว่าคุณจะร่ำรวยหรือไม่ ไม่ว่าคุณจะสวยหรือไม่ เขาก็จะรักคุณคนเดียวตลอดไป หยางกว่อ ผมหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะถักเสื้อไหมพรมอีกครั้งเพื่อผม ผมสัญญาผมจะถนอมมันรักมัน เหมือนที่ผมถนอมคุณ คุณยอมรับผมได้มั้ย” (สองคนกอดกัน หยางกว่อคิดในใจ) “สามารถอยู่กับผู้ชายที่ดีขนาดนี้ ฉันน่าจะมีความสุขไม่ใช่เหรอ แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกสูญเสียอะไรบางอย่างไปล่ะ”..... “หยางกว่อ ขอโทษนะถึงแม้คนที่ผมรักจริงๆคือหุ้ยฝาน แต่ผมจะถนอมคุณรักคุณให้ดีที่สุด นี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมทำเพื่อคุณได้” **เมื่อคนที่เรารักกลายเป็นแฟนของเพื่อนรัก อยากอวยพรเธอเงียบๆ แต่ทุกแห่งหนกลับมีแต่เงาของเธอ (เสียงเพลงขึ้น ทนายเซี่ยงคิดถึงภาพเก่าๆที่อยู่กับหยางกว่อ) (หยางกว่อคิดในใจตอนเต้นรำ) “ฉันเหมือนต้องมนต์สะกดของเขา เท้าของฉันใส่รองเท้าที่สูงกว่าตึก101ซะอีกเดินไปเดินมาแปดร้อยรอบ แต่ฉันไม่รู้สึกเจ็บเท้าเลย เดินอย่างระมัดระวังด้วยใจที่สงบนิ่ง เพราะฉันกลัวมากว่าจะทำให้เด็กโง่ที่รักเขาข้างเดียวคนหนึ่งที่อยู่ในใจฉันตื่นขึ้น” (อวี้ผิงมาเห็นภาพที่เพื่อนรักตัวเองเต้นรำกับหยางกว่อ สีหน้าเจ็บปวดมาก พูดในใจ) “เต้นรำให้เต็มที่เถอะซินเดอเรลล่าของฉัน วินาทีที่มหัศจรรย์นี้เป็นของเธอเท่านั้น คนแปลกหน้าที่ร้ายกาจที่อยู่ข้างกาย และสายตาที่เย้ยหยันได้หายวับไปหมดสิ้นในวินาทีนี้ ราวกับว่าโลกใบนี้เหลือแต่เธอกับเขาสองคน ไม่ว่าโลกใบนี้จะใหญ่แค่ไหน แต่ในสายตาฉันมีเพียงเธอคนเดียว.....ดีจังเลยในที่สุดสิ่งที่เธอรอคอยก็มาถึง คุ้มค่าจริงๆ รู้สึกดีใจไปกับเธอด้วย แต่ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกดีใจเลยแม้แต่นิด” (คิดถึงภาพที่หยางกว่อกินท๊อปฟี่) “ว้าว...ดูท่าทางน่ากินจังเลย อืม อร่อยมากเลย” (อวี่ผิงแกะกินทั้งน้ำตา) “หวานจังเลย ทำไงดีถังกว่อมีอยู่ซะทุกที่เสียแล้ว” (น่าสงสารทนายเซี่ยงเศร้ามากกก) (ถังกว่อคือท๊อปฟี่ค่ะ ความหมายคือแทนนางเอกที่ชื่อชื่อหยางกว่อ) ซื่อมามาอธิบายไม่ถูก เข้าใจกันมั้ยคะ) แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 20:31:06 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 11:24:42

ความคิดเห็นที่ 2 Credit gar0922 Part 3 สส.=เสี่ยวเสียน  จซจ.=จางซวินเจี๊ย  สสป.=เสียวเสี่ยวปิน ซินหลิง.=ซล. สาวน้อยคนที่เล่นเป็นพี่สาวเสียวเสี่ยวปินค่ะ สส.+จซจ. จิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่ Worldwide Premiere Party เย้ ต้าเจียห่าวฉันคือเสี่ยวเสียน... .ผมคือจางซวินเจี๊ย วันนี้คนเยอะมากเลย.....ใช่แล้ว วันนี้เป็นวัน Premiereงานแถลงข่าวละครจิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่ของพวกเรา และเป็นแบบ Worldwide เลยนะ พวกเราอยู่ในโรมแรมห้าดาวสุดหรู วันนี้เป็นงานแถลงข่าวงานแต่งค่ะ เราจะนำเสนอพิธีแต่งในช่วงศตวรรษ....โดยเฉพาะตอนนี้ด้านนอกมีคนมามากมายเบียดเสียดแออัดแน่นไปหมดแล้ว แฟนละครมาเยอะมากๆออกันเข้ามาแน่นอยู่หน้าประตูแล้ว......ใช่ตื่นเต้นจังเลยวันนี้จะมีนักข่าวจีนมาจากทั่วโลกเลยนะ ไม่เพียงแต่ไต้หวัน ฮ่องกง จีนใหญ่ สิงคโปร์ มาเลเซีย สรุปคือนักข่าวจีนจากทั่วโลกเลยแหละ จะต้องทำลายสถิติเป็นงานแถลงข่าวที่มีไมโครโฟนและกล้องถ่ายรูปที่เยอะที่สุดเลย.......ว้าว จริงเหรอ แล้ววันนี้เป็นวันแต่งงานของเซี่ยงอวี่ผิงกับหยางกว่อ คุณเป็นพี่สาวเค้ามีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง.......ฉันก็ประทับใจมากฉันกลัวว่าอีกสักครู่ฉันต้องร้องไห้แน่เลย เพราะในที่สุดน้องสาวฉันก็ขายออกแล้ว คุณรู้มั้ยก็คือว่าไม่รู้ต้องทำบุญมากี่ชาติถึงได้มีบุญวาสนามากมายได้แต่งกับเหยียนเฉิงซวี่(ครั้งนี้สส.เธอพูดได้ดีซื่อมามาให้คะแนน แต่เอ้อมามาว่าไงนะคะพูดเสียงดังหน่อยไม่ได้ยินคะ) ช่วงต่อไปดูภาพเอานะคะ ถ่ายแฟนซวี่ฮ่องกงทำขนมมงคลที่ใช้ในงานแต่งประเพณีฮ่องกงมาให้ในงานค่ะ ซวี่หมีนี่เวอร์จริงๆของมีครบทุกอย่าง แม่ๆทั้งหลายทำอย่างกับลูกชายแต่งจริงๆงั้นแหละ แม้แต่ขนมมงคลที่อวยพรให้คู่บ่าวสาวมีทายาทไวๆก็มีด้วยอ่ะเรื่องเวอร์ขอให้บอกซวี่หมีชนะขาด **ช่วงสัมภาษณ์เป่าเกอ(คนที่เล่นเป็นพ่อหยางกว่อ) ถามถึงความรู้สึกที่ลูกสาวจะแต่งงาน เป่าเกอบอกว่าต้องรู้สึกอาลัยอาวรณ์อยู่แล้ว ยังรู้สึกขาดทุนด้วย สส.บอกว่าไม่นะเราได้กำไรนะ.....จริงเหรอแต่ค่าตัวผมนิดเดียวเองอ่ะ//ฮ่าอ่าฮ่า จซจ.บอกให้ช่างภาพจับที่ดวงตาของเป่าเกอจะเห็นน้ำตาคลอที่อาลัยอาวรณ์ลูกสาว เป่าเกอบอกว่าเค้าเป็นเลือดในอกจริงๆกำลังจะต้องมอบให้กับไอ้หมอนั่น....เอ้ยไม่ใช่มอบให้กับทนายใหญ่ .....เถ้าแก่ของพวกเราเป็นคนดีนะ .....ผมรู้ๆ แต่ผมคิดว่าเขาน่าจะไปเป็นดาราไอดอลนะ รายได้น่าจะดีกว่าเป็นทนาย เลือกอาชีพผิดจริงๆ สิ่งที่น่าเสียใจคือผู้หญิงถ้าเลือกคู่ผิด ผู้ชายก็เลือกอาชีพผิด แต่เขาสองคนเลือกถูกแล้วล่ะ เขินไม่แต่งผมปวดหัวแย่เลย เพราะยายหนูนั่นแก่นเซี้ยวแสนซนจะตาย ผมไม่ต้องบอกทุกคนก็น่าจะรู้ดี สส.ถามจซจ.ว่ารู้สึกยังไงที่เพื่อนรักจะแต่งงานกับผู้หญิงที่ตัวเองเคยรัก....จริงๆแล้วก็ต้องอวยพรพวกเขา ก็มาถึงขั้นนี้แล้ว เป่าเกอบอก ผมเห็นใจคุณมากนะ เห็นใจคุณมากจริงๆ แต่ผมก็ดีใจแทนลูกสาวผมด้วยที่เค้าไม่เลือกคุณเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว5555 ผมชอบบรรยากาศแบบนี้มากเลยนะแขวะกันไปแขวะกันมา//ฮ่าอ่าฮ่า **ช่วงสัมภาษณ์เด็กน้อยสองคน.. ไฮ้ซล. ไฮ้สสป. ....พวกเธอกำลังทำอะไร งานแต่งจะเริ่มแล้วพวกเธอตื่นเต้นมั้ย....ไม่ตื่นเต้นครับ....แล้ววันนี้รับหน้าที่อะไร....ฮวาถง(แปลไม่ถูกวุ้ย).....วันนี้คุณอาอวี่ผิงจะแต่งงานกับพี่หยางกว่อเธอสองคนรู้สึกยังไงบ้าง......ไม่รู้สึกอะไรเลยครับ555......แล้วอวยพรให้พวกเขารึเปล่า แล้วเมื่อไหร่ถึงตาเธอแต่งล่ะ(ถามสสป.)เมื่อไหร่ถึงคราวเธอแต่งงาน(จซจ.ถามย้ำอีก)....น่าจะอีกแปดร้อยปีมั้ง (ซล.ตอบแทน) อย่าพูดแปดร้อยปีสินานขนาดนี้เลย (สสป.ตอบ).....รอไม่ไหวแล้วล่ะสิ.....ผมไม่ได้รอไม่ไหว......แล้วเมื่อไหร่ล่ะมีข่าวดีต้องบอกกล่าวกันนะ.....ตุ้ยอา ตอนนี้การงานก็กำลังรุ่งโรจน์มากใช่ป่ะล่ะ เมื่อไหร่จะแต่งงาน(จซจ.แคะขี้ตายให้สสป.ด้วยเป็นผู้ชายที่อ่อนโยนดีเน้อ).....ผมไม่รู้ครับ.....ในงานวันนี้คอยมองนะว่ามีสาวสวยบ้างมั้ยเดี๋ยวจะแนะนำให้ดีป่ะ......ให้พี่ซล.จูงเธอไปแนะนำให้รู้จัก......เอาอีกละ......แล้วเธอจำได้มั้ยว่าละครเรื่องนี้มีชื่อว่าอะไร.....ไล่เจ๊อะหนี่.....ไอ้โย๋อะไรไล่เจ๊อะหนี่.....จิ้วซื่อไล่เจ๊อะหนี่ไง......จิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่จ้ะ (ถามสาวน้อยซล.ว่าทุกครั้งที่น้องชายของสสป.มากองถ่ายมีคำโต้ตอบที่น่ารักมากช่วยเล่าให้ฟังหน่อย  ซล.อายตอบว่า ก็มินิปิงพูดจาไม่ค่อยรู้เรื่องหนูก็จะบอกให้สสป.ช่วยแปลให้หน่อยสิฟังไม่รู้เรื่อง.....เรากำลังจะไปดูคุณอาอวี่ผิงกับพี่หยางกว่อจะไปกับเรามั้ย.....ไม่ไป(555ทนายเซี่ยงไม่มีเสน่ห์สำหรับเด็ก)......ไปเถอะน่า......เราไปเล่นที่ห้องเจ้าบ่าวเจ้าสาวกัน ต้องขออภัยค่ะ ครั้งนี้รู้สึกตัวเองแปลได้มั่วที่สุด สมองรู้สึกล้า แต่ละประโยคใครเป็นคนพูดให้ดูคลิปประกอบไปด้วยละกันนะ เจินเตอตุ้ยปู้ฉี่ แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 16:46:11 แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 16:45:05 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 11:26:02

ความคิดเห็นที่ 3 Credit gar0922 Part 4 ตัวหนังสือขึ้นมาว่า “สาวงาม แบกลูกบอลเดินเหรอ” เอลล่าลูบท้องตัวเองบอกว่า “เป็นเพราะฉันท้องน่ะสิถึงได้แต่งงาน” ซวี่ซวี่เดินเข้ามา เอลล่าเรียก “ ก๊ง” (เรียกสามีแบบย่อ) ซวี่บอกว่า “ท้องก่อนแต่งครับ” .... “ใช่ ก๊งห่าวส้วย=สามีหล่อจังเลย พวกเราจะออกไปก่อนนะ จะไปเตรียมตัวข้างนอก............น่าเกลียดจังเลยไม่มีเรื่องอะไรก็มาจัดงานแต่งให้ฉันแบบนี้อยู่ได้ ฉันต้องแต่งไม่ออกจริงๆแน่เลย” (เอลล่าบ่น)..... “ไม่หรอกน่าเป็นเพื่อนเจ้าสาวมากไป...” (เอลล่าหันมาเห็นเสี่ยวเสียนตกตลึงกับชุดของเธอ) “ว้าว ๆ ๆ “ความเจ๋งอยู่ที่นี่” (จซจ.พูดและจับสส.หมุนตัวโชว์ชุดที่วาบหวาม สส.บอกวันนี้จะตัวเองแย่งช่อดอกไม้.....ต่อไปก็ดูตัวประกอบทั้งหลายโชว์ลีลากันนะคะ) ตอนเดินพรมแดงสส.เดินคู่มากับจซจ. ชุดที่วาบหวามเรียกเสียงกริ๊ดได้เยอะเหมือนกัน จซจ.จับเธอหมุนหลายรอบ พิธีกรบอกสส.เปลือยอกแย่งซีนช่างร้ายกาจ เพื่อนเจ้าสาวคนนี้เปรี้ยวจิ๊ดจริงๆ ตอนนี้ทุกคนโปรดเก็บสายตาโฟกัสไปที่ประตูทางเข้า กลั้นหายใจ ใจจดใจจ่อต้อนรับเจ้าบ่าวของเราเหยียนเฉิงซวี่ (ไม่ต้องเปลือยอกแต่เสียงกริ๊ดดังกว่า) เอาล่ะตอนนี้เราขอให้เจ้าบ่าวหันตัวกลับมาต้อนรับหนึ่งเดียวคนนี้ที่คุณรักที่สุดในชีวิต เป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุด เราขอเชิญเอลล่าเจ้าสาวที่สวยที่สุดเข้างาน ยังมีปาปา เป่าเกอเป็นคุณพ่อกำลังจะแต่งลูกสาวแล้ว คงอาลัยอาวรณ์มากใช่มั้ย เดินให้ช้าลงหน่อยสิ เดินเร็วเหมือนอยากแต่งเต็มที่งั้นแหละ555 (แน่นอนก็เจ้าบ่าวหล่ออ่ะกลัวเปลี่ยนใจ) เอาล่ะขั้นตอนต่อไปเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดแล้ว ถึงแม้ผู้เป็นปาปาจะหวงแหนแค่ไหน แต่ถึงยังไงคุณก็ต้องมอบลูกสาวให้กับคนที่เธอรักที่สุดในชีวิต ว้าว...โรแมนติกจังเลย ตอนนี้เพื่อนๆนักข่าวที่อยู่ในงานทั้งหมดต้องรีบเก็บภาพวินาทีที่สำคัญและประทับใจที่สุดนี้ไว้................................................................................ (สัมภาษณ์คนอื่นๆขอข้ามค่ะ ระหว่างที่จซจ.พูดอยู่บนเวทีภาพตัดไปที่ซวี่ซวี่อุ้มสสป.ในนาทีที่5.58ซวี่หล่อ+น่ารักมากกกกกหล่อคอดๆเลย หล่อยังไม่พอหน้ายังเด็กมั้กๆอีกล่วย) แปลความน่ารักของสสป.หน่อย พิธีกรถามสสป. “เมื่อกี๊หนูร้องไห้รึเปล่า แล้วทำไม”.... “เมื่อกี๊ผมมีร้องไห้นะ”.... “แล้วร้องไห้ทำไมล่ะ”...... “เพราะผมรู้สึกประทับใจมากเหลือเกิน” (ทุกคนหัวเราะกับความน่ารักของเธอ) “เขาร้องจริงๆนะ ร้องถึงขนาดต้องเอาทิชชูคอยเช็ดน้ำตา ซวินเจี๊ยะอุ้มเขาอยู่ต้องคอบปลอบเขาว่า โอเคแล้วๆเงียบได้แล้ว หนูรู้สึกประทับใจจริงๆเหรอ”.... “ใช่ครับ”..... “จริงเหรอ แล้วหนูรู้สึกสนุกมั้ย”..... “สนุกครับ”...... “หนูต้องหันมองด้านหน้าคุณอานักข่าวจะได้ถ่ายเห็นความน่ารักของหนู”...... “สนุกครับ”...... “ตอนไหนสนุกที่สุด”...... “เออ...ผมลืมไปแล้วครับ”(น่ารักมากกกทุกคนหัวเราะ).... “เอาล่ะขอเสียงตบมือหน่อย เราจะขอเชิญคู่บ่าวสาวที่โชคดีที่สุด บ่าวสาวคู่ใหม่ที่คลอเคลียไม่ห่างขึ้นบนเวที มาแบ่งปันความสุขถึงความรักของพวกเขา ขอเสียงปรบมือหน่อยค่ะ อ้าว คุณสองคนต่างจูงมือเด็กขึ้นมา ทำไมไม่จูงมือกันและกันล่ะ”..... “ก็โอเคน่ะ”..... “ตอนนี้เราขอเชิญเอลล่าและเหยียนเฉิงซวี่ คุณสองคนอยากจะพูดให้ทุกคนฟังหน่อยมั้ย ทักทายทุกคนก่อน แล้วค่อยพูดถึงความรู้สึกหลังจากที่ได้ดูตัวอย่าง และขั้นตอนระหว่างถ่ายทำที่ผ่านมา”..... “ได้ค่ะ” (เอลล่ามองคุณเหยียน) “ใครจะพูดก่อน”..... “เอ่อ...ต้าเจียห่าวผมคือเหยียนเฉิงซวี่ แล้วก็ดีใจมากที่สามารถร่วมงานกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมากและทีมงานที่ยอดเยี่ยมมากด้วย ยังมีผกก. และครั้งนี้ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสุขมากที่มีโอกาสได้ร่วมงานกับเอลล่า เพราะผมรู้สึกว่าเค้าทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นเยอะเลย และหวังว่าทุกคนจะชอบละครเรื่องนี้ ขอบคุณครับ แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 53 00:43:55 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 11:27:03

ความคิดเห็นที่ 4 Credit gar0922 Part 5 ซวี่ซวี่.. และครั้งนี้ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสุขมากที่มีโอกาสได้ร่วมงานกับเอลล่า เพราะผมรู้สึกว่าเค้าทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นเยอะเลย และหวังว่าทุกคนจะชอบละครเรื่องนี้ ขอบคุณครับ เอลล่า.. ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณนักข่าวมากมายที่อยู่ในงานนี้ ที่ต้องเสียเวลามากมายในการรอ และร่วมดูตัวอย่างละครพร้อมกับพวกเรา และยังต้องขอบคุณแฟนๆละครมากมายที่อยู่ด้านนอกด้วย เพราะละครยังไม่ทันได้แพร่ภาพพวกเขาก็สนับสนุนเต็มที่แล้ว และถ่ายละครเรื่องนี้ลำบากมากจริงๆ แต่เมื่อครู่ได้เห็นภาพตัวอย่างละครที่ตัดออกมา ฉันรู้สึกประทับใจมาก และต้องขอขอบคุณทีมงานทั้งหมดด้วย เพราะพวกเขาก็ลำบากมากจริงๆ แล้วก็หวังว่าทุกคนจะชอบละครจิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่ และก็ขออวยพรให้ทุกคนสามารถพบคู่ชีวิตในเร็ววัน และคลอเคลียอยู่กับเขาตลอดไป พิธีกร.. ตบมือหน่อยค่ะ เออ...เอลล่าช่วยเล่าถึงความรู้สึกที่เมื่อครู่นี้ที่ได้ดูละครตัวอย่างไป คุณอาจเล่าเพิ่มเติมในส่วนที่พวกเรายังไม่เห็นว่ามีฉากไหนที่คุณประทับใจมากที่สุด เอลล่า.. จริงๆแล้วฉากที่ฉันดื่มเหล้าเมาและร้องไห้ไปด้วยฉากนั้น ฉันประทับใจมาก พิธีกร...ทำไม คุณเมาจริงมั้ยหรือว่า เอลล่า.. ฉันไม่ได้เมาแต่ก็คือร้องไห้ตลอด แล้วก็อินอยู่ในบทอย่างนั้น แล้วก็ร้องไห้ไปเล่นบทคนเมาไป ที่จำฝังใจก็คือภาพนั้นขี้เหร่มาก แม้แต่ผกก.ก็ยังพูดแบบนั้น แต่ฉันคิดว่าการแสดงก็ต้องเป็นแบบนี้ คุณไม่ควรที่จะแคร์ภาพลักษณ์มากเกินไป เพราะฉันรู้สึกว่าคุณต้องเข้าให้ถึงอารมณ์ในบทนั้น ผลที่ออกมาถึงจะได้อารมณ์ตามนั้น ดังนั้นฉันจึงมีความรู้สึกที่ชอบเจอร์รี่จริงๆ พิธีกร.. ว้าว...แล้วเจอร์รี่ล่ะ เอลล่า.. ฉันสารภาพรักแล้วนะ ๆ (เจ้าบ่าวเขินซะตรูโดนสาวจีบอีกแร้ว) อย่าตีฉันนะเพื่อนๆที่อยู่ข้างหลัง ต้องขอโทษด้วย(พูดกับซวี่หมี) ซวี่.. เปล่าหรอกครับ ผมรู้สึกว่าจริงๆแล้วละครเรื่องนี้.... พิธีกร.. เมื่อครู่นี้ผู้หญิงเขาสารภาพรักกับคุณนะ แต่คุณกลับเฉไฉไปเรื่องอื่น คุณต้องตอบรับความรู้สึกสักหน่อยสิ เอลล่ายังบอกว่าเค้าเข้าถึงอารมณ์มีความรู้สึกชอบคุณจริงๆ แล้วคุณล่ะ (พิธีกรต้อนให้ซวี่จนมุม...โดนจีบต่อหน้าคนเยอะๆแบบนี้มันเขินรู้ป่าว) ซวี่.. ก็มีเหมือนกัน เพราะเค้าอยู่ในนั้นมีเอกลักษณ์ที่เยี่ยมมาก แล้วก็จู่ๆทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองก็กลายเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากคนหนึ่งด้วย ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าเสน่ห์ของเค้ายอดเยี่ยมมาก อื้ม (เซี่ยๆ) พิธีกร.. โอเค ขอเสียงปรบมือหน่อย ในเมื่อเขาสองคนก็มีความรู้สึกที่ดีๆต่อกันแล้ว วันนี้ในงานเราจะมีพิธีที่พิเศษลึกซึ้งสุดๆ เราขอเชิญเพื่อนเจ้าบ่าวกับเพื่อนเจ้าสาวหยิบแหวนแต่งงานของพวกเขาออกมา สส...น้องสาวเธออย่าให้เขาสวมแหวนเข้าไปง่ายๆนะ (ทำเหมือนแต่งจริงเลยวุ้ย) จากนี้ก็เป็นพิธีแลกแหวนแต่งงาน สลับแหวนบ่าวสาวผิดด้วย พิธีกรบอกคู่บ่าวสาวและเพื่อนทั้งสองไม่มีประสบการณ์เลย แล้วเจ้าบ่าวก็ขี้เล่นหันไปทำท่าจะสวมแหวนให้จซจ.เพื่อนเจ้าบ่าว จซจ.ร้องตกใจบอก “อย่าทำให้ฉันตกใจสิ ฉันยังไม่อยากโดนคนกลุ่มนั้น(ซวี่หมี)รุมสกรำนะ” และก่อนที่เจ้าบ่าวจะสวมแหวนให้เจ้าสาว พิธีกรจะคอยบอกบทประกอบ “ตอนนี้ขอให้เจ้าบ่าวเพื่อเจ้าสาวที่สวยที่สุดของเขา....” เอลล่าร้อง...เอ๋อออ (แม้แต่ตัวเองยังไม่ยอบรับว่าตัวเองสวยที่สุด) ทั้งเพื่อนเจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าสาวต่างก็คอยบอกให้มัดใจอีกฝ่ายให้ได้ จซจ.บอก “พี่น้องเอาเธอให้อยู่หมัดเลยนะ” ตอนสวมแหวนเจ้าสาวมองเจ้าบ่าวตาซึ้งเลย//ฮ่าอ่าฮ่าอยากได้ลูกสะใภ้คนนี้อ่ะ ขั้นตอนสุดท้ายขอให้พวกเราตบมือดังๆอีกครั้งขอให้เร็ทติ้งละครจิ้วเสี่ยงไล่จึ๊หนี่พุ่งกระฉูดตลอดกาล ขอบคุณทุกคน จซจ... ดีใจมากจริงๆเลย Worldwide Premiere เชียวนะ สส...ใช่แล้ว วันนี้มีผู้สื่อข่าวมาเยอะมากเลย โดยเฉพาะแสงแฟล็ตของพี่ๆช่างภาพจ้าตลอดไม่ได้หยุดเลย จ้าจนแทบจะลืมตาไม่ขึ้น และยังต้องขอบคุณแฟนๆของเหยียนเฉิงซวี่และแฟนๆของเอลล่าที่นำขบวนช่วยมาให้กำลังใจถึงในงาน จซจ...ดังนั้นคิดว่าถึงเวลาแพร่ภาพจริง แน่นอนว่าละครจิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่จะต้องมีเร็ทติ้งที่ทำให้ทุกคนตลึงที่สุด สส...ถูกต้อง ดังนั้นต้องไม่ลืมนะ ทุกวันอาทิตย์ต้องล็อคสถานีไว้ จซจ...ละครที่โรแมนติกที่สุด และตลกขบขันที่สุด สส...รักลึกซึ้งที่สุดและประทับใจที่สุดใน จซจ.+สส....จิ้วเสี่ยงไล่เจ๊อะหนี่ จ๊วบ........ (ภาพโฆษนาละคร) ซวี่...บทบาทในครั้งนี้สำหรับผมแล้วอย่างแรกที่ ผมรู้สึกคือ ใกล้เคียงกับตัวเองมากขึ้น อย่างที่สองคือ ผมรู้สึกว่าผมได้เจอผู้หญิงที่แสดงเก่งมาก ดังนั้นผมคิดว่าเค้าได้นำ很多火花ให้ผม(อู่มามาขาแปลว่าอะไรดีคะ) ตัวอย่างละคร เอลล่า... เจอร์รี่เขาให้ความรู้สึกฉันที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง (ตัวอย่างละครซวี่ตลกดี “รายชื่อในโทรศัพท์ของฉันมีแต่ชื่อผู้หญิงแกรู้มั้ย ดูสิมีแต่ชื่อผู้หญิง มีแต่ชื่อผู้หยิงแกรู้มั้ย แกนี่มัน....” ทนายเซี่ยงพูดกับรูปปั้นติงต๊องดี) เอลล่า...ในความรู้สึกของฉันเจอร์รี่เขาสร้างชีวิตให้เซี่ยงอวี่ผิงขึ้นมาใหม่ซึ่งต่างจากที่ฉันคิดไว้ในใจ สร้างบุคลิกใหม่ขึ้นมาอีกแบบ... ซวี่....ผมเชื่อว่าผู้ชมจะได้เห็นความแตกต่างของละครเรื่องนี้กับละครเรื่องอื่นๆในส่วนที่ไม่ค่อยเหมือนกัน หวังว่าทุกคนจะชอบละครเรื่องนี้จริงๆ แล้วก็ถ้าไม่ดูผมงอนนะ (ไอ๊หยาโดนคุณทนายสุดหล่อขู่อีกแย้วอ่ะกลัวจัง) เอลล่า...โห....งอนเลยนะ ........ต้องดูให้ได้นะไม่งั้นสามีฉันงอนนะ ซวี่...ต้องเชื่อฟังนะ แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 53 20:36:32 แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 53 20:34:24 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 11:28:03

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณพี่R  มากค่า จากคุณ : OJ (ojj) เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 12:31:50

ความคิดเห็นที่ 6 จอง! กลับมาแล้วคร้าบบบบบบ Good Afternoon ka ซื่อมามา น้องรุ้ง น้องปิ๊บ กลับมาตั้งแต่เมื่อคืน แต่กลัวความมืด! เอ้ย กลัวความอืด เลยไม่กล้าเข้ามา รอญาติผู้ใหญ่เปิดบ้านใหม่ เลยไปเกาะติดเฝ้าหน้าจอ CTV เกือบสองชั่วโมง ขอบคุณบ้านใหม่ คลิป และคำแปลที่กำลังจะมาด้วยค่ะ   คุณเหยียนโอนเงินเดือนเก่ามาให้แล้วเหรอค้า เตรียมแปลของใหม่อีกแล้ว (กิ๊ฟหมด ซื่อมามาผมหยิก เอาโรม้วนผมไปแทนได้ป่ะค่ะ)   ให้ซื่อมามาค่ะ pp_lemon pp_lemon pp_lemon pp_lemon pp_lemon pp_lemon pp_lemon แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 13:19:31 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 12:47:51

ความคิดเห็นที่ 7 สวัสดีค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณซื่อมามามากค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 12:48:33

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับบ้านใหม่ กระทู้ล่างอืดมากแล้วกลัวคนจะไม่เห็นเลยรอ **ซวี่หมีที่สิงคโปร์ขอให้ช่วยโปรโมทละคร DWL ของเจอร์รี่หน่อยค่า ขอให้ช่วยกันเข้าไปที่หน้าเวปข่าว yahoo เรื่องเกี่ยวกับ Down With Love และคลิกแนะนำ recommend  ข่าว เราต้อง login เข้า yahoo ของเราก่อนนะคะ  ใครลงทะเบียนไว้หลายบัญชีก็ใช้ให้หมดเท่าที่มีเลยค่า(เหมือนๆกับการโหวต) คลิก recommend ตามรูปที่คุณเสี่ยวฟุหรง เธอช่วยทำให้ดูนะคะ Thanks a lot to xiao furong,nbbbbs.com มีสองข่าวนะคะ ลิ้งค์ข่าว Jerry Yan finds Ella "very sexy" http://sg.news.yahoo.com/xin/20100121/img/pen-595-jerry-yan-finds-ell-6df87ec39e390.html Jerry Yan proposes to Ella with 12-carat diamond ring http://sg.news.yahoo.com/xin/20100122/img/pen-606-jerry-yan-proposes-0b1885e4cd6f0.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 13:51:51

ความคิดเห็นที่ 9 ที่บล็อกทางการละคร DWL มี storyline part3 ออกมาแล้ว มีคำแปลเป็นอังกฤษแล้วเลยเอามาให้อ่านให้ดูนะคะ [DOWN WITH LOVE] - Storyline Part 3 「就想賴著妳」劇照故事 PART 3 Credit & Source:  http://blog.yam.com/Downwithlove/article/26505337 Translated by shyun_y of asianfanatics.net http://asianfanatics.net/forum/topic/647885-upcoming-down-with-love-%26%2323601%3B%26%2324819%3B%26%2336084%3B%26%2333879%3B%26%2320320%3B/page__st__1120__s__c0dd2112a5737f7ed37ce4b12aa3e942 ======= Oh . ======= (Pic of YG, slapping her hand on her forehead) “My goodness! Why must it be Him?” She rushed all the way here for a job interview, shortly after receiving her sister’s phone call. Never did she expect to see him. The guy who caused her to lose her job earlier, is ironically, offering her a job now. The pay’s good, the boss’s good-looking. The magic crystal ball seemed to have made her wishes come true, one after another. But can it be someone else rather than this mean, lethal-tongued man? With piercing stares from her sister, which could even slice through diamonds, she decided her neck’s not as resilient. Thus if she is to bypass this job opportunity, the consequences would be She swallowed hard to tell him, as if also trying to convince herself, she is definitely capable for the job! (Pic of XYP, in grey suit) “I can definitely hire you! Although I think you are very blur!” He moved up-close to tell Her. Being up-close to scrutinise her, her childlike face suddenly gave him an impulse to pinch her. Reading through her resume, she seemed to have been through all the tough jobs. Her stamina and physique should be able to handle those two little rascals at home. In addition, his secretary added that this girl prefers girls only. This is very fine with him too, at least, he does not need to worry about someone giving him a birthday party at home each day. “$150,000 monthly. No annual leave and you have to be on-call every moment!” Very enticing terms, or perhaps it was the one who was speaking that was “enticing”. “BUT if you breach any terms within the first year, you would have to compensate me 10 times the contractual amount!” After he said that, he felt a sigh of relief. But he still could not explain the urge why he felt so strongly to pinch her cheeks? จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 13:57:48

ความคิดเห็นที่ 10 [DOWN WITH LOVE] - Storyline Part 3 「就想賴著妳」劇照故事 PART 3 Credit & Source:  http://blog.yam.com/Downwithlove/article/26505337 Translated by shyun_y of asianfanatics.net http://asianfanatics.net/forum/topic/647885-upcoming-down-with-love-%26%2323601%3B%26%2324819%3B%26%2336084%3B%26%2333879%3B%26%2320320%3B/page__st__1120__s__c0dd2112a5737f7ed37ce4b12aa3e942 ต่อ ================ Resolution’s made ================ (Pic of YG & XYP beside each other) “I must never fall for him!” Faced with such a handsome boss, any girls would find it hard to resist his charms. Of course, she is no exception too. Thus, even if they are less than 30 centimetres apart, her pulse rate would be in synch with his breathing. His breathe has grown to be the rhythm and motivation of her heart beats. But if there is any breach of contract, there would be the penalty of 10 times the contractual amount. It might be negligible to lose her job, but the compensation of the penalty is a big issue. If she lose this job and needs to pay the penalty, she would never see and hear the last from her sister. Furthermore in his eyes, she is supposed to be a lesbian who prefers girls. Gradually, she has accepted that she is a girl lacking in femininity, thus, how could she ever fall in love with him? “I had better just do my job properly!” She made a resolution. ================ A Multi-Tasker ================ (Pic of YG & the children. YG’s thoughts: Being a nanny is really exciting ) Her job as a nanny is really exciting. She has to fetch the kids to and fro school everyday and carry all the big and small bags. (Pic of YG drying YT’s hair) She has to bathe the children after playing with them. (Pic of YG keeping the messy toys) When the children have fallen asleep, she has to tidy the messy house, with items strewn all around. (Pic of YG fixing stuff) Sometimes, she would even need to repair of spoilt furniture and equipment. (Pic YG at meal with XYP) Occasionally, she would whip up a feast for the guy who was used to “microwave food”. จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 14:09:32

ความคิดเห็นที่ 11 [DOWN WITH LOVE] - Storyline Part 3 「就想賴著妳」劇照故事 PART 3 Credit & Source:  http://blog.yam.com/Downwithlove/article/26505337 Translated by shyun_y of asianfanatics.net http://asianfanatics.net/forum/topic/647885-upcoming-down-with-love-%26%2323601%3B%26%2324819%3B%26%2336084%3B%26%2333879%3B%26%2320320%3B/page__st__1120__s__c0dd2112a5737f7ed37ce4b12aa3e942 ต่อ ================ Photosynthesis ================ (Pic of XYP at breakfast) He enjoys the breakfast she prepares for him every bright morning. The days with her around always fill his heart with Warmth, as if his heart is open to the sun like photosynthesis. ================ The Urge ================ (YG & XYP at grass field) When the afternoon sun is shining bright, they would go to the nearby park to chat. He likes watching the profile of her face, to admire the innocence and pureness of her smiling face. He could always forget about the hardships of guarding the love which could not be told. She feels that he is not as unfeeling and aloof as she imagined. He would invite her to supper, and accompany her to play with the children; Most importantly, she discovers that he is always willing to listen. By his side, she always feels an unimaginable sense of carefree-ness. By her side, he always feels ease at heart and a sense of stability. He would still feel like pinching her cheeks. She would still feel like staying by him. Both of them, feel an urge, to just “always stick with each other” My defence, because of your proximity Has totally disintegrated My fear, because of your hug Has slowly dissipated Can Time come to a standstill Just for me to hold onto you tightly To always stay by your side ~~~ THE END ~~~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 14:12:50

ความคิดเห็นที่ 12 สวัสดีค่ะ ครอบครัวซวี่ที่น่ารัก (คุณอาร์ คุณย่า หลานปูเปรี้ยว หลานปี๊บ หลานรุ้ง และอีกหลายท่านที่ตามมานะคะ) ขอบคุณ คุณR สำหรับบ้านหลังใหม่นะคะ   ขอบคุณคลิป  DWL  ด้วยค่ะ จะรออ่านคำแปลนะคะ ขอบคุณลิงค์ข่าว จากสิงคโปร์ และ storyline part3 ของ DWL ของคุณย่าด้วยค่ะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 14:33:25

ความคิดเห็นที่ 13 วันนี้คุณได้เข้าไปดูไปฟัง MV เพลง ไตเติ้ล DWL หรือยังคะ http://www.youtube.com/watch?v=5tX9VfqIgrc จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 14:46:22

ความคิดเห็นที่ 14 บล็อกทางการละคร DWL มีคลิปตัวอย่างคุณทนายช่วยหยางกว่อที่ลูกแก้วติดคอ  มีการสาธิตด้วย ช่วยกันคลิกเข้าปดูและเขียนข้อความด้วยยิ่งดีนะคะ ลิ้งค์อัพเดท http://blog.yam.com/Downwithlove/article/26600359 ลิ้งค์ youtube http://www.youtube.com/watch?v=Rm08-ZFXhww&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 17:39:54

ความคิดเห็นที่ 15 หมดกิ๊ฟไปตั้งนานแล้ว  (ทำไมเราหมดเร็วอย่างนี้  เง็งเจงเจง) ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปล part แรกนะคะ เรื่อง หมู หมู เนื้อ เนื้อ นี่ก็น่ามะโหหยางกว่อเจงๆ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 17:46:42

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีค่าทุกๆท่าน.... ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านใหม่และคำแปลเบื้องหลัง part 2 นะค๊า...เสียดายมากๆเมื่อคืนไม่ได้ดูอ่ะค่ะ T__T ขอบคุณคุณย่าสำหรับคลิปยูทูบและทุกๆคห.ด้วยนะคะ... เจ๊ปู...สนุกมั๊ยค๊า ได้แวะเพลินวานรึป่าวเอ่ย ทักทายทุกๆท่าน ทุกๆคห.ด้วยค่ะ......^_____^ ------------------- เกือบลืม...อิอิ ^^ ขอบคุณมามาส์ทุกๆท่านและญาติพี่น้องทุกคนที่ทู้(อืดๆ)ข้างล่างด้วยค่า กิ๊ฟหมดอดแจก...เอา ไปแทนละกันนะคะ ^__^ แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 18:38:06 จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 18:35:08

ความคิดเห็นที่ 17 สวัสดีตอนค่ำค่ะ คุณย่า น้องปิ๊บ น้องอ้น คุณย่านู๋ดูแล้วค่า อยู่หัวหินก็ดู โหลดใส่มือถือไปด้วย น้องอ้น เพลินวานเป็นสถานที่ตั้งใจไปเลยจ้า แล้วก้อไปพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งสยามที่ราชบุรี หุ่นทุกตัวเหมือนคอดๆ อยากให้ปั้นคุณเหยียนมั่งจัง จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 18:52:10

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีค่ะ ซือมามา คุณย่า คุณยาย พี่ฉิน ซันมามา พี่หน่อย ปิ๊บ คุณปูเปรี้ยว น้องรุ้ง น้องอ้น และ เพ็ญ น้องแป้ง น้องนี น้องหลิง น้องจุ๋มฯ ที่ทู้เดิมด้วยค่า...พี่แอนนา พี่อุ้ม พี่อเล็กซ์ คุณแดง พักนี้ไม่เห็นเข้ามาเลยน๊า คิดถึงนะคะ ขอบคุณค่ะซือมามา สำหรับคำแปลภาคสอง และ บ้านหลังใหม่ด้วยค่ะ... เฮ้อ! พักนี้น้องชายก็ขยันออกมาโชว์ตัวบ่อยๆเสียด้วย ถ้าไปเที่ยวคงคิดถึงน้องชายแทบลงแดงแน่ๆเยยย ขอบคุณมากค่ะ คุณย่า สำหรับคลิป ลิงค์ ต่างๆด้วยนะค่า...ขอบคุณสำหรับ ทุกๆคห. จากพี่ๆน้องๆทุกท่านด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะปิ๊บ (ทู้ล่าง) ที่ช่วยเตือนเรื่องเอายาไปด้วยค่า ใกล้วันไปเที่ยวแล้วในบ้านต่างเป็นหวัดกันทุกคนเลยค่ะ อากาศปีนี้แย่มากๆเลยตอนนี้ที่อำนาจฯ หนาว+ลมแรงมาก T_T จากคุณ : tatpicha เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 19:28:16

ความคิดเห็นที่ 19 Ringtone เสียงเรียกเข้าที่เพราะที่สุดในโลก Pa Hei http://www.4shared.com/file/206884279/ff9b195a/pa_hei.html Shi Chong http://www.4shared.com/file/206845366/ab1d5d9/shi_chong.html Xi Guan Liang Ge Ren http://www.4shared.com/file/206845384/7a3c997b/xi_guan_liang_ge_ren.html แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 20:49:23 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 19:57:12

ความคิดเห็นที่ 20 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คุณย่า พี่ปู คำแปลคลิป+ลิงค์ DWL+ภาพหล่อๆ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 20:46:34

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีตอนค่ำๆค่ะญาติซวี่ทุกคน................... น้องรุ้ง โซฟาซื่อมามานุ่มมั้ยคะ ขอบคุณเอ้อมามาสำหรับ[DOWN WITH LOVE] - Storyline Part 3ด้วยค่ะ เนื้อเรื่องสนุกดีอยากดูเร็วๆจัง เจ๊ปู..ซื่อมามาจะอาวกิ๊ฟอ่ะ ไม่เอาโรม้วนผม ผมหยิกต้องติดกิ๊ฟจะได้ไม่ฟู กร๊ากก ขอบคุณRingtoneที่เพราะที่สุดในโลกด้วยนะ น้องทัตจะไปเที่ยวไหนเอ่ย เที่ยวให้สนุกนะคะ กลับมาเล่าให้ฟังด้วยนะ ขอทักทาย คุณหน่อย น้องปิ๊บ น้องอ้นด้วยจ้ากลับเข้ามาทักทายน้องอารีจ้า แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 21:00:00 แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 20:58:00 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 20:57:18

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณมากคร๊าบบบบซื่อมามาสำหรับคำแปล part 1 สวัสดีนะค่ะทุกคน....ขอไปทำหน้าที่สำมะคัญก่อนนะค่ะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 21:46:34

ความคิดเห็นที่ 23 .. many many thanks kha จากคุณ : วันพุธ (wednesd@y) เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 22:36:25

ความคิดเห็นที่ 24 ซื่อมามา วันที่ 1 ค่อยเอานะคะ ติดไว้ก่อน เดือนนี้มือเติบแจกเกลี้ยงเลยค่ะ กัวฟูก็อย่าเทสูงซี่ค้า..... อ้ายยยย ไม่ใช่ไข่เจียว น้องนี KTV ที่ขอมา พรุ่งนี้เช้าส่งให้นะคะ น้องอารี วันไหนมายาวๆ กว่านี้เจอกันคราวหน้าจาให้จุ๊ฟทีนึง (น้องเค้าบอกตรูคงต้องมาสั้นแบบนี้ทั้งชาติแล้วแหละ 555) กลับเข้ามาทักทายคุณอุ้มค่ะ (เลียนแบบเห็นๆ) แก้ไขเมื่อ 25 ม.ค. 53 22:41:34 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 53 22:40:38

ความคิดเห็นที่ 25 เห็นภาพแสกนหนังสือ TV Friend 2010.02  มีส่วนที่ซวี่หมีชม ทำให้อยากรู้ว่าหนังสือเขาเขียนอะไร ขอรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปล  เฉพาะส่วนนี้ค่า credit 峡谷清流 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82580 大概没有人可以象言承旭这样，在一个粉丝换偶像比换台还快的时代，以如此低的频率接拍影视作品，而他的厉害之处就在于即使这样仍然拥有固定的收视群，没人说得清楚原因，只是你必须服气这个人的偶像号召力 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 00:07:52

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณซื่อมามาสำหรับบ้านใหม่คะ พักนิ้วยาวววว ของซื่อมามาต้องจอดเพราะภาระหน้าที่อีกแล้ว   加油 ! 加油 !   ส่วนคุณย่า ..  ไม่เคยเหนื่อย ถ้าทำเพื่อนลูก  ต่างเป็นพลังให้กัน └(^o^)┘ คุณน้องเลมอนอีกคน .. เอาเรื่ยวแรงมาจากไหน หรือว่าน้องอ้นคอยตามอัดฉีดก็ไม่รุ ........................ เห็นมามา 6 มาถี่ขึ้น..  ขอให้แข็งแรงทั้งคน และ คอมฯ จะได้ติดตามทนายเซี่ยงไปพร้อมๆกัน  ย้อนอ่านทีหลัง เหนื่อยไม่น้อย.. ... ขอให้น้องทัตและพี่ๆ ไปเที่ยวให้สนุก เดินทางโดยสวัสดิภาพ ......... น้องอุ้มมาแว๊วววว  ...  มาสั้นดีกว่าไม่มา จริงมะ น้องปิ๊บ น้องนี น้องอารี  ﹌○﹋ ........................... คุณเหยียนเก่งจัง  เพลงใหม่เพิ่งออกวันที่ 22 "怕黑" Pa Hei ติตอันดับ  12  ชาร์จ Channel V  tw   (1.23-1.30)   http://www.youtube.com/watch?v=XVkYKxjhcbE&feature=player_embedded source:selina15 @http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10374&extra=page%3D1 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 06:19:16

ความคิดเห็นที่ 27 คห 25 ของคุณย่า ยินดีนำเน๋อค่า   ★~★ 《电视朋友》2010年第2期 TV Friend 2010.02  เป็นนิตยสารของจีน  ลงแนะนำเรื่องย่อ Down With Love ส่วนนี้ต้องขยาย \*^o^*// คงจะไม่มีใครสามารถเป็นแบบเหยียนเฉิงซวี่ ในยุคที่แฟนคลับเปลี่ยนไอดอลเร็วยิ่งกว่าเปลี่ยนสถานี  ด้วยการรับงานแสดงนานทีปีหนเช่นนี้และความเก่งกล้าสามารถของเขาก็คือ ถึงจะเป็นเช่นนี้ก็ตาม ยังคงมีกลุ่มคนที่ติดตามอย่างเหนียวแน่นมั่นคง ไม่มีใครสามารถอธิบายเหตุผลที่ชัดเจนได้ เพียงแต่ คุณจำต้องยอมรับในความสามารถดึงดูดผู้คนของคนๆนี้   ^_______________^  ตั้งแต่เมื่อวาน ตอนเจอทู้นี้ของพี่จีน . แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 07:46:50 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 07:44:38

ความคิดเห็นที่ 28 สวัสดีตอนเช้าๆค่ะมามาส์ พี่น้อง เช้านี้แดดดีเชียว..(เป็นโรคจิตน่ะ ทุกวันต้องเช็คอุณหภูมิว่าเท่าไหร่ พอบอกว่าอุ่นขึ้นจะเซ็งมาก) ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลนะคะ ขอบคุณคุณย่า พี่ฉิน พี่ปูด้วยค่า อ่าน คห.27 แล้ว บุ๊ย บุย ทำงานก่อนแระ ยังไม่ได้ทำรูปใหม่ เอาเก่ามาแปะแทนละกันค่า จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 08:29:52

ความคิดเห็นที่ 29  ข่าวเช้าคะ http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010012600017,00.html 《賴著妳》砸150萬 10個候車亭打廣告 中國時報 2010-01-26 林淑娟／台北報導 ( แบบย่อ )  Down With Love ทุ่ม 1.5 ล้าน ทำโฆษณาตามจุดรอรถประจำทาง  เริ่มตั้งแต่วันที่ 25  จะมีป้ายนีออนโชว์ภาพนิยายแห่งความรักของละครเรื่องนี้บนถนนเหรินอ้าย ไทเป ( 台北市仁愛路 ) ทั้ง 10 จุด เริ่มจาก จุดรอรถที่ National Dr. Sun Yat-sen Memorial ถึง ต้นถนนหลินเซินหนันลู่ ทุกๆจุดจะได้เห็นภาพนิยายแห่งความรักในละครที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ไม่ซ้ำกัน ของ Jerry  และ Ella  ถ้าหากคนดูเข้าไปถ่ายรูปแล้วโพสต์ไว้ในบล็อกของตัวเอง  นำลิงค์นั้นโพสต์ไว้ใน msn ส่วนที่สำหรับเขียนข้อความของกิจกรรมนี้  มีโอกาสจะรับป้ายนีออนขนาดเล็กที่เป็นรูปพร้อมลายเซ็นของคู่พระนาง . .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 08:37:44

ความคิดเห็นที่ 30 สวัสดีคะน้องปิ๊บ ขออุดหนุนหลายคห. ก่อนกลับถ้ำกระบอก ................... ดูแล้วดูอีก   http://asian-star.jp/news/100124_1.html ~~~^_^~~~ ~~~^_^~~~ ~~~^_^~~~ แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 08:50:27 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 08:49:17

ความคิดเห็นที่ 31 สวัสดีค่ะทุกท่าน  เข้ามาอ่านวันละนิด จิตเบิกบาน คห.29 อยากไปไทเปค่ะพี่ฉิน ขอบคุณรูปจากคุณปิ๊บ สวยค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 08:55:27

ความคิดเห็นที่ 32 ช่วงนี้ มีบล็อกที่เขียนถึง Down With Love และ Starlit ที่กำลังออนแอร์ทาง ETTV เยอะมากกกก ยกมาเป็นน้ำจิ้ม ==================== บล็อกนี้เขียนถึงนักแสดงแต่ละคนใน Down With Love   ขอแปลเฉพาะส่วนที่เขียนถึงคุณเหยียนคะ http://scf1219anna.pixnet.net/blog/post/24832447 Jan 25 Mon 2010 15:04 我看"賴著妳"的演員 初談 終於有一點點懂了...... ( ในที่สุดก็เข้าใจมากขึ้น ) ~~~~เริ่มดูเพราะ Ella ~~~~ สำหรับเหยียนเฉิงซวี่ ที่จริงไม่ได้รัก หลังจากสองสัปดาห์ที่ทิ้งระเบิดด้วยความเหน็ดเหนื่อย อย่างน้อยที่สุด ดูๆไปเขาเข้าตาฉันแล้ว ยอมรับว่าความหล่อของเขาเตะตาฉันเข้าแล้ว แล้วจาก Party พรีเมียร์ เปิดตัวละครที่ฉายเมื่อวาน ตอนสุดท้ายที่พูดคนเดียว ได้เห็นเขาใช้สายตาที่เต็มไปด้วยความรักและหวงแหนที่แสนอ่อนโยนมองดูกว่อกว่อที่เขาหลงรักอยู่ในใจ อยากจะอวยพรให้แต่กลับรู้สึกเจ็บปวดที่รู้ตัวว่าไม่สามารถเสียเธอไป ฉันยอมรับว่า: ในที่สุด ฉันเข้าใจซวี่หมีที่บ้าคลั่งมากมายขนาดนั้น เป็นเพราะสาเหตุอะไร ? เขาหล่อมาก  !  ซ้ำเป็นความหล่อแบบที่ทำให้คนรู้สึกหลงรักอย่างลึกซึ้งจริงใจ ! เป็นครั้งแรกที่ไม่นึกเกลียดผู้ชายผมยาวปะบ่า ! เพียงเท่านี้ ละครเรื่องนี้ประสบผลสำเร็จแล้ว เพราะทั้งพระนาง  ล้วนรักมาก !!   ========================= ( P.S. เสร็จไปอีกหนึ่ง  ~~  ) ========= pix credit:joyce,jerry-ilya.com จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 09:20:16

ความคิดเห็นที่ 33 ดีจ้าน้องนุช อ่านวันละนิด จิตเบิกบาน  ^__________^ จิงจ๊ะจิง ... ........... http://gannbare.pixnet.net/blog/post/4172173 Jan 19 Tue 2010 12:52 ( เจ้าของ บล็อกนี้ เดิมติดตามละครอีกเรื่อง ที่ใกล้จบแล้ว  แปลส่วนที่พูดถึง Down With Love   ) ~~~~~~~~~~~~~~~ ปรากฎว่า  วันอาทิตย์ที่แล้ว ฉายตัวอย่างและเบื้องหลัง Down With Love   ฉันต้องดูสลับกับ............. รู้สึกว่าน่าจะตลกดี ดึงดูดสายตาฉันเหมือนกัน ( แอบบอกว่า...ฝีมือการแสดงของElla ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ) Jerry กลับตลกมากๆ สรุปว่า  อาจโดดไปดู Down With Love  มั้ง ................... http://www.wretch.cc/blog/joyful0913/16132730 January 25, 2010 剩幾天了妳說 ( ส่วนทีพูดถึงคุณเหยียน ) ~~~~~~~~~~~ 555555 พอดีวันนี้คุยถึงเหยียนเฉิงซวี่ เขาหล่อพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินจริงๆ ให้เขาเป็น no.1 ฉันต้องดู Down With Love    ให้ได้ ... ========= pix credit:joyce,jerry-ilya.com แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 09:49:17 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 09:45:24 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 09:42:03

ความคิดเห็นที่ 34 http://scf1219anna.pixnet.net/blog/post/24834811 เจ้าของบล็อกคนนี้  โดนไวรัส xu เข้าอย่างแรง เขียนบรรยายละเอียดมากเรย....~~~///(^v^)\~~~ เริ่มมาตั้งแต่วันที่ 20 แล้ว ยังไม่ได้อ่านเลยคะ แต่เห็นพี่จีนคอมเมนท์ว่า เธอโดนอย่างแรง ในบล็อกใช้คำว่า " ผิดกฎ " ตลอดๆ .... นางซิล.หมดเวลาแล้ว  ขอกลับถ้ำ ไม่รุถ้ำเดียวกะคุณยายหรือเปล่า ถ้าถ้ำเดียวกัน...  ต้องหาถ้ำใหม่ ไม่งั้น...  แพร่เชื้อให้กัน    คงเลิกไม่สำเร็จ *^◎^* . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 09:58:57

ความคิดเห็นที่ 35 ว้าว บล๊อกของโปรดมาแล้ว ขอบคุณพี่ฉินมากๆค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 11:00:45

ความคิดเห็นที่ 36 สวัสดีค่ะทุกท่าน ขอบคุณพี่ R สำหรับคำแปลคลิป ขอบคุณคุณย่า สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษและ Link ต่างๆ ขอบคุณพี่ปู สำหรับ Ringtone ขอบคุณภาพสวยๆ จากพี่ปิ๊บ ขอบคุณพี่ฉินสำหรับคำแปล นิตยสาร, ข่าว และ Blog ค่ะ อ่านแล้ว ^_____^ และขอบคุณทุกคห.ด้วยค่ะ แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 15:37:45 จากคุณ : ann&ant เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 11:39:30

ความคิดเห็นที่ 37 บล็อกคุณเหยียนอัพแล้วค่ะ  มีคลิปวันงานแต่งงานด้วยค่า  เข้าไปดูกันเลยนะคะ   J&Y  Blog  2010.01.26   http://www.jerryyan.info/blog/blog_detail.php?sn=72 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 14:14:34

ความคิดเห็นที่ 38 แอบชแว๊ปมาอีกรอบ รูปที่ไม่เคยเห็น http://www.sonymusic.com.tw/ credit: karenhyl ,www.yanchengxu.net จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 14:15:12

ความคิดเห็นที่ 39 http://www.sonymusic.com.tw/ credit: karenhyl ,www.yanchengxu.net จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 14:18:45

ความคิดเห็นที่ 40 รูปนี้เคยเห็นหลายครั้งแล้ว  ยัง มากๆ http://www.sonymusic.com.tw/ credit: karenhyl ,www.yanchengxu.net จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 14:21:20

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีค่ะ  ครอบครัวซวี่ทุกคน (ทักทายทุก คห.นะคะ) ขอบคุณ R สำหรับคำแปลคลิป  ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ นั่งเพ่งคอมมากๆ  พักสายตาบ้างนะคะ ขอบคุณคุณย่า สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษและ Link ต่างๆ ขอบคุณ คุณฉิน สำหรับคำแปล นิตยสาร, ข่าว และ Blog  ที่เขียนถึง Down With Love   และชาร์จ Pa Hei ติตอันดับ  12  Channel V  tw อ่านแล้วปลื้มจริงๆ  ที่มีคนชอบคุณชายเพิ่มขึ้น อ่านไปยิ้มไป สายตาของคุณชาย แน่นอนจริงๆ ค่ะ  หลงรักครั้งแรก ก็เพราะสายตานี่แหละ ขอบคุณหลานปูเปรี้ยว สำหรับ Ringtone เพราะๆ  นะคะ และขอบคุณทุกคห.ด้วยค่ะ  พักบ้างนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 15:22:50

ความคิดเห็นที่ 42 มีกิจกรรมการกุศล ละคร Down Wioth Love ที่จะฉาย CTV วันที่ 31 มค. 22.00pm GTV วันที่ 7 กพ. เวลา 20.00 pm จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) จะเอาแต่ละแผ่นภาพให้ดูนะคะ  บางภาพตลกดี Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:29:01 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 15:46:11

ความคิดเห็นที่ 43 Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 crop pic. จากแผ่นภาพข้างบน  ลายเซ็นต์คุณเหยียนแบบที่ 1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 15:49:41

ความคิดเห็นที่ 44 จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) แผ่นที่ 2  ไม่ได้เรียงตามเวปประมูลนะคะ Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:38:02 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 15:57:45

ความคิดเห็นที่ 45 ลายเซ็นต์ที่ 2 Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:00:02

ความคิดเห็นที่ 46 จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) แผ่นที่ 3  ไม่ได้เรียงตามเวปประมูลนะคะ Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:39:11 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:03:08

ความคิดเห็นที่ 47 ลายเซ็นต์ที่ 3 Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:06:58

ความคิดเห็นที่ 48 จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) แผ่นที่ 4  ไม่ได้เรียงตามเวปประมูลนะคะ Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:40:05 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:08:57

ความคิดเห็นที่ 49 ลายเซ็นต์ที่ 4   Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 แผ่นนี้ ฟันของ Ella มีต่อเติมตลกเลยเอามาให้ดูด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:12:09

ความคิดเห็นที่ 50 จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) แผ่นที่ 5  ไม่ได้เรียงตามเวปประมูลนะคะ Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:41:06 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:14:14

ความคิดเห็นที่ 51 ลายเซ็นต์ที่ 5 Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 แผ่นนี้ที่รูปเจอร์รี่มีต่อเติมตลกด้วย จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:16:55

ความคิดเห็นที่ 52 จะมีการประมูล ภาพพร้อมลายเซ็นต์ของดาราที่แสดง 6 ภาพ ระหว่าง 25 มค. ถึง 3 กพ.  การกุศลเพื่อเด็กนักเรียน(เดาจากเวปแปลนะคะเป็นค่าเล่าเรียนและค่าอาหาร) แผ่นที่ 6  ไม่ได้เรียงตามเวปประมูลนะคะ Thanks gina070710 http://www.yanchengxu.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=39&ID=82637 เวปประมูล http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=she741117 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 16:42:10 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:26:36

ความคิดเห็นที่ 53 สวัสดีค่ามามาส์ ทุกท่าน และพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ ทุกคน ขอบคุณมากๆๆๆๆๆนะคะสำหรับคำแปลข่าว คลิป รูป ลิงค์ ฯลฯ บัวตามอ่านตามเก็บตลอดๆเรยค่า^^' คือบัวมีเรื่องรบกวนทุกท่านนิดนึงค่า คือ บัวกับเพื่อนวางแพลนว่าจาไปเที่ยว ''ไต้หวัน''เดือน พ.ค.นี้ ตอนนี้กำลังดูโรงแรมกับตั๋วเครื่องบินอยู่ค่ะ แต่อยากไปตามรอยคุณชายเต้ากับคุณหมอซู^^แต่ไม่รู้จะเริ่มตรงไหนหนะค่า-_-'' รบกวนท่านผู้รู้ชี้แนะข้าน้อยด้วยค่า เช่น ยอดเขาไรสักอย่างที่หมอซูไปกะชุ่ยฟงหนะค่ะ><เผื่อบัวจาไปจิ้นว่าเปนชุ่ยบัว0_o ขอบพระคุณล่วงหน้าค่า จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 16:50:39

ความคิดเห็นที่ 54 สวัสดีค่ะมามาส์ ทุกท่าน และพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ ทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกบทแปล ทุกภาพ ทุกลิงค์ นะคะ ยิ่งอ่านที่ซื่อมามาแปลเบื้องหลังมา ยิ่งรักขึ้นอีก น่ารั๊กจริงๆเลย คิดถึง  คิดถึง  คิดถึง มากกกกก จากบล็อกที่พี่ฉินแปล ขนาดเรื่องนี้แอบโทรมนิด ผอมหน่อย ยังหล่อพลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน NO1. เลยเหรอเนี่ย อิ อิ ลูกชายใครหนอ?^_^ แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 17:11:12 จากคุณ : auyui เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 17:08:30

ความคิดเห็นที่ 55 สวัสดีค่ะ คุณย่า ป้าหน่อย พี่ฉิน และทุกท่านค่ะ วันนี้ลืมเข้ามารายงานตัวเลย ขอบคุณข่าวประมูลภาพคุณย่าด้วยค่ะ รูปคุณเหยียนเอลล่าเป็คนเติมรึป่าวค๊ะ ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าวและภาพใหม่ๆ ด้วยค่ะ น้องบัวแพลนไว้เฉยๆ หรือซื้อ package ไปแล้วอ่ะ ไม่รอไปงานคุณเหยียนทีเดียวเหรอค้า น่าจะมีงานแจกลายเซนต์ Photo Album 2-3 เดือนข้างหน้านี้ รึป่าวค่ะคุณย่า คุณยาย ซื่อมามา พี่ฉิน มีใครรู้มั่งค้า auyai น้องอู๋รึป่าวค้า จำไม่ได้ขอโทษค่ะ แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 19:59:06 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 19:58:16

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีตอนค่ำค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณมามาส์สำหรับภาพ ลิงค์ แปล คลิป นะคะ เห็น คห.51 แล้วปล่อยกร๊าก ..อ่านไม่ออกหรอก แต่ที่ขำเพราะคิดเองว่าใครมาช่วยปิดเถิกเธอให้มิดน้อ.. (แซวน้อง นี่แน่ะ ) น้องบัว รอดูอีกแป๊บนึง เผื่อมีงานเธออีกไม่นานนี้ (หวังว่าจะมี) เขาที่หมอซูไปกะชุ่ยฟ่ง ใช่ต้าเซี่ยงซัน? (เขียนก้ไม่เป็นอีก) อิอิ กว่าจะไต่ขึ้นไปถึงตรงหินก้อนนั้น อิชั้นเหนื่อยหัวใจจะวาย แต่ก็กระดึ๊บไปจนถึง แล้วไปตะโกนบอกรักใครไม่รุ พร้อมกับพวกเราอีกหลายชีวิต ทำไปด้ายยยยย แต่ไม่รู้หรอกว่าไปไง เพราะหลงกันสุดๆ ดีนะ มีพี่แอนนาไปคันเดียวกัน เลยไปถูกที่ ไปละค่ะ ราตรีสวัสดิ์ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 20:25:43

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีตอนมืดค่ะน้องปิ๊บ เจ๊ปู น้องแหม่ม น้องบัว เอ้อมามา อู่มามา คุณหน่อย น้องแอน น้องนุช เจ๊อุ้ม น้องนี 555ทักถอยหลัง ตอน2แปะแล้วนะคะปีขึ้นไปอ่านได้เลยค่ะ ขออภัยที่แปะช้าเพราะวันนี้ลูกชายหยุดงานเลยอยู่กับเขาทั้งวัน เห็นคห.51แล้วซื่อมามาปล่อยกร๊ากเหมือนกัน เอลล่าซนมากไปปิดเถิกให้เถ้าแก่ตัวเอง แล้วยังเขียนกำกับไว้ด้วยว่า "เติมเต็มให้แล้วนะ" by Ella ขอบคุณเอ้อมามาและอู่มามามากค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 20:41:31

ความคิดเห็นที่ 58 ชแว๊ปมารอบสุดท้าย .. สวัสดีคะ มามา 6 ..  เรื่องเพ่งคอมฯ ยอมรับว่าเดี๋ยวนี้กำลังถดถอยไปเยอะ ของดีๆ อย่างเช่นบทสัมฯในนิตยสาร ฯลฯ ได้แต่ผ่านๆ และมิสามารถแปล น่าเสียดาย ขอบคุณคุณย่าสำหรับลายเซ็นน่ารักๆของคุณเหยียน คนน่ารัก ทำอะไรก็น่ารักไปหม๊ดดดด.. ยินดีต้อนรับน้องใหม่คะ.. อยากแนะนำให้น้องบัวรองานคุณเหยียนแจกลายเซนต์ Photo Album 2   ( อย่างที่เจ๊ปูแนะนำ )  คาดว่า ประมาณเดือน 3 เดือน 4 ยิงกระสุนนัดเดียวได้นกหลายตัวเลยนะคะ ถ้าเปลี่ยนแผนไม่ได้...  รอผู้สันทัดกรณีแถวๆนี้ .. ที่เคยปีนขึ้นเขาไปตะโกนสารภาพรักหนุ่มเถาหยวน มาช่วยแนะนำทางขึ้นเขาคะ ........ ทักทายหมอแหม่มด้วยคะ  มาแต่วันเชียววันนี้ .. เพิ่งเห็นซื่อมามากะน้องปิ๊บ ( ผู้สันทัดกรณีปีนเขา )  ... ซื่อมามาแปลไม่ช้าเลย เร็วจนอ่านตามไม่ทันด้วยซ้ำ   ..................... ติดมือติดไม้มาอีกหนึ่ง ขำๆดี http://www.wretch.cc/blog/lowu6209/24091127 January 25, 2010 欠打 ~~~~ส่วนนี้ผ่านคะ~~~~~~ Ella 怎麼可以跟我的言承旭結婚 (  Ella แต่งกะเหยียนเฉิงซวี่ของฉันได้ไง ) 他是我的我的我的  ( เขาเป็นของฉันของฉันของฉัน ) ....... แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:06:38 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 20:45:20

ความคิดเห็นที่ 59 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คำแปลคลิป part 2 อ่านแล้วเข้าใจ..มีหลายอารมณ์ดีค่ะ      ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน  คำแปลบล๊อก....ที่ชอบอ่านมากกกกกกก       ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ภาพและข่าวการกุศล DWL               ขอบคุณมากค่ะพี่ปิ๊ป  DIY หนุ่มหล่อ...น่ารักกกกกกกก จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 21:19:27

ความคิดเห็นที่ 60 อุ้ย! น้องอารีมายาวกว่าเดิม ซื่อมามาขอ นู๋ขอจอง 3 คิวแปลเพลงนะคะ ไม่รีบค่ะ Credit  thank : http://5566lyrics.blogsome.com/category/jerry-my-secret-love/ 怕黑 Pa Hei Artist: Jerry Yan (言承旭) Lyric @ http://5566lyrics.blogsome.com, haoting.com 天黑了　我還在等著車 孤單的夜晚是什么顏色 我還在猜想著 車走了　我依然在愣著 繁忙的城市沒什么規則 我想著想著就笑了 愛究竟傷了誰　救了誰 流淚的流淚　欣慰的欣慰 愛究竟有多累　有多美 傷悲的傷悲很絕對 我承認怕黑 空房間　你留下你的美 感覺你還躺在我的左邊 擁抱著我入睡 夜太黑　我拼命睜著眼 感覺你就近在我的眼前 卻一步一步退到邊緣 夜里的微光　找不到方向 害怕黑色是我的信仰 放棄了慌張　放棄了迷惘 我的孤單在某個地方 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:43:30 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 21:30:24

ความคิดเห็นที่ 61 Credit Thank : http://5566lyrics.blogsome.com/category/jerry-my-secret-love/ 失寵 Shi Chong Artist: Jerry Yan (言承旭) Lyric @ http://5566lyrics.blogsome.com, haoting.com 那夜電話一通 忽地分手我即失控是那么悲痛 哭了眼紅 才猛然懂 殘缺的燈籠這光异常朦朧 最后一次相擁 你說我們無法溝通 這條路行不通 那一分鍾停止轉動 往日的彩虹 已經不存在晴時星空 我一直被你遙控 曾為你把心冷凍 對你好 為你痛 你卻說全都沒有 我不笨 但我不懂 難道你 都不感動 還是你言不由衷 我的臉孔無法認同 我已失寵 最后一次相擁 你說我們無法溝通 這條路行不通 那一分鍾停止轉動 往日的彩虹 已經不存在晴時星空 我一直被你遙控 曾為你把心冷凍 對你好 為你痛 你卻說全都沒有 我不笨 但我不懂 難道你 都不感動 還是你言不由衷 我的臉孔無法認同 我已失寵 分手的确很痛 把回憶扔到垃圾桶 留戀怀念依戀已沒用 感覺已不同 我一直被你遙控 曾為你把心冷凍 對你好 為你痛 你卻說全都沒有 我不笨 但我不懂 難道你 都不感動 還是你言不由衷 我的臉孔無法認同 我已失寵 我的臉孔無法認同 我已失控 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:44:18 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:41:55 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 21:31:11

ความคิดเห็นที่ 62 Credit Thank : http://5566lyrics.blogsome.com/category/jerry-my-secret-love/ 習慣兩個人 Xi Guan Liang Ge Ren Artist: Jerry Yan (言承旭) Lyric @ http://5566lyrics.blogsome.com, haoting.com 像重感冒　愛情出現 了　忽冷忽熱的掙扎 才剛坐下有說有笑 一眨眼有微笑是正常 晚上一樣花好几天的冷戰把情緒交換 我坐立不安　怎麼比分手還難 你是我的肩膀　我就信仰 是我的溫暖　有時候我在想 留在你身旁是愛你　還是愛上陪伴 習慣兩個人不見不散 習慣一睜眼就尋找對方 習慣讓我們懶散　不再堅強 對寂寞喪失抵抗 習慣兩個人睡單人床 才能沉睡到天亮 如果你离開了 我束手無策怎麼辦 總是習慣　若無其事 的　繼續為愛而繁忙 究竟是裝寬容大方 還是呢忍受房間空曠 我們總說時間到了就該懂得好聚好散 我坐立不安　陷入愛的拉鋸戰 你是我的肩膀　我的信仰 是我的溫暖　有時候我在想 陪在你身旁是愛你　還是愛上陪伴 習慣了圓滿 怎能又　重新習慣空出的另一半 但愿我愛上的不是愛上你的習慣 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:43:51 แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 53 21:40:16 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 21:31:49

ความคิดเห็นที่ 63 และนี่ค่ะ แทนกิ๊ฟ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 21:35:53

ความคิดเห็นที่ 64 สวัสดีค่ะมามาส์และทุกๆๆๆท่านค่ะ ขอบคุณทุกๆๆข่าว ทุกๆๆคลิปด้วยนะคะ ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้ามาอ่านเลย เดี่ยวขอตัวไปอ่านย้อนหลังก่อนนะคะ จากคุณ : Ja......Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 22:25:52

ความคิดเห็นที่ 65 คลิปคุณเหยียนในละคร Pandamen 4 credit xiao furong,nbbbs.com ลิ้งค์ youtube  คลิกเข้าไปดูนะคะ  จอใหญ่กว่าที่พันทิพเยอะเลย http://www.youtube.com/watch?v=c8ftGd5VBj8 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 22:55:24

ความคิดเห็นที่ 66 ^ ^ ขอบคุณค่ะ คุณย่า ไปมาแล้วนะคะ ให้ rating เรียบร้อย (คนแรกเลย) จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 ม.ค. 53 23:29:45

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีค่ะมามา พี่น้องซวี่หมีทุกคน  คิดถึงนะคะ ช่วงนี้เข้าไม่ได้บ่อยเพราะโดนคุณหลานแย่งคอมค่ะ  ขอบคุณมามา เจ่เจ๊ สำหรับทุกข่าว ทุกคำแปล ทุกลิงค์นะคะ จากคุณ : penjerry เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 12:18:39

ความคิดเห็นที่ 68 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณสำหรับเพลงค่ะ  ช่วงนี้ต้องแอบแวปเข้าเพราะเครื่องไม่ว่างค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 14:48:54

ความคิดเห็นที่ 69 สวัสดีบ่ายแก่ๆค่ะซวี่หมีทุกคน........... Part 3 แปะแล้วนะคะ ขออภัยที่ช้าตามเคย ขอบคุณเอ้อมามาและอู่มามามากค่ะสำหรับคลิปและคำแปลบล๊อก เจ๊ปูจ๋า คำแปลเนื้อเพลงต๊ะไว้ก่อนนะ ไม่รีบนี่นาใช่ป่ะ hi..น้องเพ็ญ น้องภรณ์ หนีห่าวค่ะ ช่วงนี้คนหายหมดเลย แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 16:52:10 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 16:50:10

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่ะ mamas & jms ก่อนอื่นต้องขออภัยอู่มามามากนะคะที่ลืมขอบคุณคำแปลที่ร้องขอ(ความจริงไม่ได้ลืมในครั้งแรก  แต่เพราะแก้ไขข้อความที่โพสต์เลยลบที่เขียนขอบคุณในตอนแรกออก  แล้วก็ลืมเอากลับเข้ามานึกว่ายังอยู่  แก่แล้วแก่เลยเจงๆ)  และขอบคุณคำแปลบล็อกด้วยนะคะ ซื่อมามาแปลถึงตอน 3 แล้ว  ขอบคุณมากนะคะ อ่านแล้วทีแรกคิดว่าซวี่หมีเว่อร์เจงๆยังกะแต่งจริง  แต่คิดไปคิดมา  ซวี่หมีคงคาดว่าสงสัยพวกเราจะไม่ได้ไปงานแต่งจริงหรือแต่งจริงก็อาจไม่มีพิธีการแบบนี้(เสี่ยวซวี่ซวี่เขาชอบเรียบง่ายและประหยัดไง)เลยถือโอกาสอวยพรล่วงหน้าไว้ในตอนนี้เลย งวดนี้ สส.ไม่ปส.พูดซะดีเลิศเลยคิดว่าได้ยินผิดไปหรือเปล่า? มายกมือขอคำแปลเพลงร่วมกับหลานปูด้วยค่า แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 17:11:28 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 17:09:30

ความคิดเห็นที่ 71 ข่าวดี ค่า อัลบั้ม My Secret Love ติดอันดับ 2 ของ CCRecord ไต้หวัน Thanks kat http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10393&extra=page%3D1 http://www.ccr.com.tw/product/ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 17:15:54

ความคิดเห็นที่ 72 วันนี้ Channel [V] มี  Yi Gong Chi ไม่รู้มีไปยัง เพิ่งจาเปิดอ่ะ ใครไม่ได้ดูก็มาระลึกถึงความหลังพร้อมกันเน้อ upload by : tun5jp จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 20:43:37

ความคิดเห็นที่ 73 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ R คุณย่า พี่ปู คำแปล part 3+คลิป     ข่าวดี อัลบัม My Secret Love แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 53 20:55:55 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 20:54:48

ความคิดเห็นที่ 74 รูปนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นข่าวหรือบทความแฟนนะคะ  รูปก็เก่าหน่อยแต่เห็นเขียนดี Thanks zhenjerry,yanchengxu.net  for transferring http://yesee.qianlong.com/3910/2010/01/27/4742@5472351.htm จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:21:52

ความคิดเห็นที่ 75 Thanks zhenjerry,yanchengxu.net  for transferring http://yesee.qianlong.com/3910/2010/01/27/4742@5472351.htm จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:23:03

ความคิดเห็นที่ 76 กลับมาแล้วค่ะ     ตามอ่านข้างล่างยาวมาก เลยค่ะ  อ่านเท่าไหร่  ก็ไม่ทันทู้ใหม่สักที   แต่ตามอ่าน  ตามไล่แจกกิ๊ฟจนหมดตัวแล้วค่ะ ขอบคุณ มามา  ทุกๆ ท่านนะค่ะ  ที่กรุณาแปลข้อความ  และ นำรูปหล่อ ๆ ของเธอมาให้เชยชม   ขนาดนั่งอ่านยังเหนื่อยเลย   รู้สึกขอบคุณ ทุกท่านที่อุตส่าห์เสียสละเวลาแปลให้พวกเรามีความสุขกัน    เซียะ...เซียะ ค่ะ ตอนนี้อ่านทันแล้ว   จะพยายามเข้ามาคุยทุกวันค่ะ เสียดายที่ไม่ได้ไปงานแต่งของเธอ    ไม่เป็นไร  วันแต่งจริง  รับรองไม่พลาด     ป้าจ๋า  ..... ตอนนี้อยากได้อัลบัมมากเลยหละ   สั่งไปแล้ว  แต่ยังไม่ได้จ่ายเงิน  หวังว่าคงไม่ใจร้าย  ตัดออร์เดอร์เรานะ จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:30:56

ความคิดเห็นที่ 77 อันนี้ ...... เขียนไว้อาทิตย์ที่แล้วที่ทู้ล่าง   คงไม่มีใครอ่าน   เพราะทู้ใหม่ขึ้นเร็วมาก กว่าเราจะเขียนเสร็จ  ก็ขึ้นไปอีก 2 ทู้แล้ว เอามายัดเยียดให้อ่าน รีรันใหม่ค่ะ ขอบคุณย้อนหลังยาว (หลังตัวเองยาว) สำหรับคลิป คำแปล ของคุณย่า ซื่อมามา และ พี่ฉิน และกลอนน่ารัก ๆ ของคุณยาย  ดีใจที่คุณยายกลับมาแล้วนะค่ะ   หลังปีใหม่กิจกรรมเยอะมาก เลยแอบดูได้แค่แวบ ๆ  วันนี้ย้อนหลังยาวนิดนึงค่ะ   หวังว่ารวมเราแล้วจะเกิน 5 คนแล้วนะเจ๊ปู ก่อนปีใหม่ก็มัวแต่หลงอาเหย่   ดูไปน้ำตาท่วมจอไป   มีผู้ชายดี ๆ อย่างนี้จิง ๆ เหรอในโลกนี้   หลังปีใหม่มาเจอคุณทนาย  หน้าตาหายดำแล้วด้วย ยังปรับอารมณ์ไม่ค่อยถูก  หลังปีใหม่เธอเปลี่ยนไปมาก   หน้าตาก็ดูดีขึ้น กลายเป็นคนตลก และ อารมณ์ดีได้ไง  แต่แอบชอบแบบนี้มากกว่าเนอะ สวัสดีปีใหม่  หลังเกือบครบ  1 เดือน กับญาติชวี่  ทุกคนนะค่ะ ตอนนี้ของขวัญปีใหม่  ของมา มา ทั้งหลาย  ส่งมาให้เคลิ้มได้ทุกวัน มีความสุขจัง   อยากได้ DVD ที่สั่งซื้อ  แต่ยังไม่ได้จ่ายเงินให้ป้าเลย  เพลงที่ 2 เสียงเธอเพราะมาก  เคลิ้ม คิดซะว่าเธอร้องให้เราละกัน ขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสุขนะค่ะ อ้อ!  ลืมขอบคุณเจ้าเก๋  ที่ส่งคุณชายมาอยู่บ้านเรา  หลังคุณชายเข้ากรุงก็เลยหาย โบฯ    ถ้าท่านใดอยากได้คุณชายไปนอนดู นอนคุยที่บ้าน  เจ้าเก๋เค้าอนุญาต  ให้เวียนเทียนกันได้ค่ะ  (อุ๊ยใช้คำโบฯ ไปรึป่าว) เอาเป็นว่าใครอยากได้คุณชายไปนอนคุยเล่นที่บ้าน ก็ติดต่อมานะค่ะ  ยินดีส่งให้ถึงบ้านโดยไม่คิดค่าส่ง    ป้าจ๋า  เอาไปสักสองอาทิตย์  แทนค่า DVD  ได้ป่าว ? จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:39:53

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล + ภาพ + คลิป                         จากคุณ : SNISA เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 21:41:48

ความคิดเห็นที่ 79 yeh ! เถ้าแก่เนี๊ยะกลับมาแว๊ววว..  บ้านจะได้คึกคักขึ้น ................... ยินดีกับ อัลบั้ม My Secret Love ติดอันดับ 2  CCRecord ไต้หวัน ทั้งๆที่อัลบัมออกมาเงียบๆ ไม่มีการโปรโมท  คุณเหยียนยอดเยี่ยมที่สุดเรยยย Y(^_^)Y ....... ขอบคุณซื่อมามาคนเก่ง คนขยัน ถอดคลิปเร็วมาก ↖(^ω^)↗   繼續加油 ! .... http://tieba.baidu.com/f?kz=702262192 เว็บนี้  ซวี่หมีสำรวจอายุกันอีกแล้ว   มีเด็กยุค 90 ไม่น้อยทีเดียว   ขอสำรวจบ้างจิ ..  คุณๆเกิดปี คศ ไร ? ( จะมีใครอยากเล่นด้วยมั๊ยเนี๊ยะ -____-"  )   . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 22:31:23

ความคิดเห็นที่ 80 ดีตอนดึกค่า.. ขอบคุณมามาส์ ญาติซวี่ ทุกทั่น มากๆค่า..(ขอยาด..รวบเหมือนเดิม) พระ-นาง คู่นี้เค้าก็แข่งกันฮา แม้กระทั่งลายเซ็นต์ เนาะ..น่าเอ็นดูจิง.. จากคุณ : ^_^ (jerrysassy) เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 23:40:11

ความคิดเห็นที่ 81 จัดไปค่ะ พี่ฉิน JJ ปูเปรี้ยว 1963 ค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 23:43:51

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีค่ะ ซือมามา เอ้อมาม ต้ามามา อุ๋มามา ซันมามา น้องปิ๊บ น้องจุ๊ย น้องเล็ก น้องปูเปรี้ยว น้องรุ้ง น้องอ้น  น้องแป้ง น้องนี  น้องนุช น้องอุ้ม  น้องกุ้ง คุณอเล็กซ์ คุณเพ็ญ SNISAน้องใหม่ ๆ  และเพื่อนท่านอื่น ๆ วันนี้ตอนเย็น จามแล้วจามอีก จามจนสงสัยว่า มีใครบ่นถึง หรือเปล่าหนอ...(จามเกือนสิบครั้ง)  พอเปิดดูพันทิพไล่อ่านกระทู้ จึงได้เจอน้องทัตบ่นถึง และน้องปิ๊บเอ่ยชื่อพี่แอนนาใน คห 56 (มิน่าเล่า จามถี่ยิบเลย......)  ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ....555555555555 คิดถึงทุก ๆ คนคะ  อยากให้มีหนังอาซวี่มาฉายในไทยจังเลย  และอยากไปเจอทนายสุดหล่อที่ไต้หวัน หรือที่ฮ่องกงก็ได้    เวลาได้ไปร่วมงาน มีทติ้งและเจอบรรยากาศที่แฟน ๆ กรี๊ต ๆ รู้สึกชีวิตสดใส เฮฮา สนุกสนาน เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดเลย มีความรู้สึกตื่นเต้น คึกคัก มีสีสรรค์ (เป็นเรื่องแปลกจริง ๆ ด้วยนะคะ  เวลาไปห้างเจอดาราอื่นบนเวที หรือดูคอนเสริตนักร้องไหน ๆ ทำไมเราไม่เห็นจะแฮปปี้เท่ากับได้เจอเจอร์รี่เลย) ขอบคุณเจอร์รี่มากนะคะ ที่ทำไห้พวกเราได้มีความสุข  (จดจำช่วงเวลาที่เจอร์รี่ปรากฏตัวตรงหน้า เราจะรู้สึกมีความสุขล้นเอ่อ ใบหน้ายิ้มไม่หุบ  เขาเหมือนสิ่งมีค่าตรงหน้าเรา ตัวเราไม่สามารถพบความสุขเช่นแบบนี้...ได้จากที่ไหน ๆ ) เพื่อนๆ ที่รัก อยากให้แต่ละคนบรรยาย ความรู้สึกจากใจจริง เวลาที่เพื่อนเห็นเจอร์รี่ตัวจริงปรากฏตรงหน้าในครั้งแรก และครั้งต่อ ๆ มาเป็นอย่างไร แตกต่างกันไหม (เพื่อน ๆ มีอาการอะไรบ้าง อยากรู้จังเลย) แก้ไขเมื่อ 28 ม.ค. 53 00:36:22 จากคุณ : AnnaJBC เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 00:29:42

ความคิดเห็นที่ 83 อี๊แอนนา หนีห่าวค่ะ ตอนสี่แปะแล้วนะคะ  นางซินเลยเวลาเที่ยงคืนนานแล้ว คืนนี้หวั่นอันค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 00:46:32

ความคิดเห็นที่ 84 ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลตอน 4 เกือบจบแล้วค่า jia you งานแต่งปลอมๆนี่ลงทุนไม่น้อย  และก็ออกมาสวยงามมาก ชอบตอนที่คุณเหยียนอุ้มเสี่ยวเสี่ยวปิน  มีเขย่าหลานด้วย  ยังกะปาปาอุ้มลูกเลย เสี่ยวเสี่ยวปินนี่มีอารมณ์ศิลปินจริงๆมีการประทับใจจนร้องไห้ด้วย เอลล่านี่ก็มีอารมณ์ศิลปินมากเช่นกัน  ท่าทางเหมือนแต่งจริงเลย(มิน่าบ่นกลัวไม่ได้แต่งจริง)   ขอนินทาเสี่ยวซวี่ซวี่หน่อย  แสดงไม่ค่อยจะสมจริงเท่าไร   ต้องมีคนบอกบท จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 01:32:00

ความคิดเห็นที่ 85 สวัสดีคะ กากี่นั้งทุกคน อีก 3 วัน  ทนายเซี่ยงจะออกว่าความแล้ว  \*^o^*// ตื่นเต้นยังกะ DWL จะลงจอที่บ้านเรา ................. ช่วงเวลาที่เจอร์รี่ปรากฏตัวตรงหน้า เราจะรู้สึกมีความสุขล้นเอ่อ ใบหน้ายิ้มไม่หุบ  เขาเหมือนสิ่งมีค่าตรงหน้าเรา เห็นด้วยกะคุณแอนนาคะ  และรู้ว่าเป็นความรู้สึกจริงๆของคุณแอนนา   เวลาอยู่ในงานคุณเหยียน  หน้าคุณแอนนาเป็นอย่างนี้จริงๆ *^______________^* และก็ตลอดเวลาด้วย เคยคิดในใจว่า...  ไม่เมื่อยหรือไง ? ..................... สำรวจอายุคงไม่เวอร์ค  งั้นเราเล่นกันสองคนก็ได้เนอะ คุณเลมอน มามา55555555555 1955 !  ปีนี้ 55 เท่านั้นเอง  ‵(*>﹏<*)′ .. . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 08:21:38

ความคิดเห็นที่ 86 สวัสดีค่า สว สส ทุกๆท่าน...... ขอบคุณซื่อมามาสำหรับคำแปลเบื้องหลังนะค๊า เซฟไว้แล้วแต่ยังไม่มีเวลาอ่านเลยค่ะ ซื่อมามา jia you นะค๊า ^_____^ ขอบคุณพี่ฉิน กะ คุณย่าสำหรับข่าวคราวความเคลื่อนไหวและทุกๆคห.เลยค่าาาาา ^_____^ พี่ฉินขา...ของหนู 1982 ค่า อาอิ๊แอนนา & พี่จุ๊ย...สวัสดีค่ะ พี่จุ๊ยขา...ข้าวยำเกาหลีร้านพี่รสชาติยังติดปาก ติดอกติดใจหนูอยู่เลยค่ะ ส่วนคุณชายที่พี่เก๋ส่งมา หลายคืนก่อนเพิ่งฝันถึง...ฝันว่าไปร้านพี่จุ๊ยแล้วถามหาคุณชาย ประมาณว่าจะไปถ่ายรูปคู่ แต่พนักงานที่ร้านพี่จุ๊ยบอกว่าพี่จุ๊ยเอากลับบ้านไปแล้ว (อารมณ์ยังค้างและเสียดายที่วันมีตมิได้ถ่ายคู่ด้วย TT) ตอนนี้งานการยุ๊งงงงยุ่งค่ะ...มีมาให้ปวดหมองเรื่อยๆเลย อาจจะไม่ค่อยได้แวะเข้ามาถี่ๆอย่างเคยนะคะ แต่จะแว๊บมาให้บ่อยที่สุดค่ะ เฮ้อออ...อยากรู้จังว่าคุณเหยียนจะมีงานรวมญาติเร็วๆนี้รึป่าว ประมาณเดือนไหนอะไรยังงัย หนูจะได้เตรียมตัวและวางแผนถูก เพราะกลัวชนกะโปรแกรมของที่บ้านอ่ะค่ะ คุณเหยียนอยู่หนายยยย...ขอเสียงหน่อยยยยยยย ฮิ้วววๆๆๆๆ จากคุณ : piggyjerry เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:01:41

ความคิดเห็นที่ 87 เข้าข่าวคะ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/5392071.shtml 「 Down With Love 」 ละครเรื่องใหม่ของสถานี CTV และ GTV ซึ่งได้ตัวดาราดังอย่าง เหยียนเฉิงซวี่ และ Ella มาเป็นคู่พระนาง  ละครยังไม่ทันลงจอ  ได้ขายลิขสิทธิ์ให้จีนไปหมดเรียบร้อยแล้ว การเงินคล่องปรูดปราด แต่การร่วมมือทำโปรโมท ยังต้องคอยดูสีหน้าคนดัง  ทีมงานได้แต่แอบลำบากใจ ทราบว่า  แค่ตารางเวลาของทั้งสองคนลงตัวกันได้ก็เป็นปัญหาใหญ่ที่สุดแล้ว ก่อน 「 Down With Love 」จะลงจอ สามารถจัดคิวออกไปโปรโมทละครได้เพียง 2 รอบเท่านั้น  แต่มีรอบหนึ่ง เพราะ Ella ไม่พอใจที่ทีมสร้างให้ข่าวป้ายสี จึงขอยกเลิกอย่างกระทันหัน  ส่วนรายการวาไรตี้ ก็ไม่สามารถถามข่าวกอสซิป และไม่เล่นเกมส์ ทางสถานีแม้แอบค่อนว่า ' สบายๆ ' แต่ความจริงแล้วร้อนรนมาก เพราะเรตติ้ง 3 ตอนแรกต้องอาศัยการโปรโมท  ถ้าโปรโมทไม่มากพอ ดาราดังขนาดไหนก็ไม่สารถค้ำประกันตัวเลขเรตติ้งสวยๆได้ นอกจากนี้แล้ว  ถ้าหากทางสถานีจะออกบทความความประชาสัมพันธ์  จะต้องให้คนดังทั้งสองได้ผ่านสายตาเสียก่อน ไม่ให้ประชาสัมพันธ์ของบริษัทลงประกาศที่ไร้สาระ  และสุดท้ายยังต้องผ่านสายตาเอเยนซี่หรือค่ายเพลงที่ตนสังกัด จึงลงตีพพิมพ์ได้ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:03:47

ความคิดเห็นที่ 88 ^ ^ สะใจ ข่าวข้างบน ..  อยากให้ทั้งคู่ร่วมงานกันอีก เพราะจริงๆแล้ว  การโปรโมทละครเรื่องนี้  ข่าวเขียนมั่ว เพื่อการโปรมโมทมีน้อยมากถึงน้อยที่สุด ผิดกับตอนถ่าย HOT SHOT มากกกกกกกกกก เพิ่งรุว่า ต้องผ่านสายตา... คนดังทั้งสอง     คุณเหยียนเข้าวงการมาร่วม 10 เพาเวอร์มากขึ้นกว่าก่อน  เพราะลิขสิทธิ์ต่างประเทศขายดิบขายดี แบบนี้  เรียกว่า ดังถาวร...  ไม่ใช่ดังเปรี้ยงปร้าง ชั่วครู่ชั่วยามเท่านั้น ... ต้อง   ฉลอง ..... ดีจ้า ))))  น้องอ้น ......  เย้  ! ! ! ...  มีคนเล่นด้วยกันอีก 1 เดี๋ยวชแว๊ปมาใหม่จ้า ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:15:10

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณมากค่ะ พี่ฉิน คุณย่า  พี่R  และพี่น้องทุกท่าน จากคุณ : OJ (ojj) เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:34:08

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีตอนเช้าค่ะมามาส์ พี่น้อง ขอบคุณทุกๆข่าว ภาพ คลิป ลิงค์ข้างลนเลยนะคะ พี่จุ๊ยซ์หายไปไหนมาตั้งนานคะเนี่ย เห็นถามปีเกิด เป็นเหมือนกันมั้ยคะ เวลาสมัครอะไรก็ตามออนไลน์ ตอนกรอกอายุ รู้สึกต้องเลื่อนลงมาตั้งนานกว่าจะถึงปีเกิดเรา ของข้าพเจ้า 1969 เจ้าค่ะ ^^ พี่แอนนาบอกว่าอยากให้บอกความรู้สึกตอนเจอเธอครั้งแรกกับตอนนี้ ..เคยเขียนไปแล้วว่า เจอครั้งแรก ตื่นเต้นสุดๆ บอกตัวเองว่าอย่ากรี๊ดนะ แต่พอเห็นแว้บแรก มันกรี๊ดไปได้ไงไม่รุ 555 "อ๊ายยย!! กรี๊ดด!! เจอรี่ #5^@)_%^^" - - > สติแตก ..เจอปัจจุบัน ยังตื่นเต้นอยู่ค่ะ แต่ไม่กรี๊ดแล้ว (ยกเว้นในงาน ที่ต้องส่งเสียงต้อนรับหน่อย)..ส่วนเวลอยู่ต่อหน้า ยังตื่นเต้นสติแตกพูดจาไม่รู้เรื่อง อันนี้เป็นเรื่องปกติ ทำงานต่อละค่ะ ได้พูดถึงเรื่องเธอ แล้วค่อยอารมณ์ดีขึ้น จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 09:58:52

ความคิดเห็นที่ 91 Morning ka พี่ 55 น้อง 82 น้อง 69 หวัดดีน้องรุ้ง พี่จุ๊ย และพี่แอนนาด้วยคะ เจอครั้งแรก (200 เมตร) กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดตามชาวบ้านค่ะ เจอแบบใกล้ๆ (2 ฟุต) พูด 4-5 คำ ....หมดเวลา..... จะทำอะไรได้อ่ะขอแก้ตัวงานหน้าละกันค่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 11:30:22

ความคิดเห็นที่ 92 สวัสดีค่ะทุกท่าน แวะมาบอกตัวเลข 1973 ค่ะ แฟนเจอร์รี่ วัยใดก็ดูสดใสและแข็งแรงทุกคนเพราะ ต้องซ้อมวิ่งและกรี๊ดเป็นประจำ รวมทั้งไม่หน้าแก่เร็วเพราะ สามารถยิ้มได้ทั้งวันเวลาได้เห็นภาพเธอ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 53 11:53:31