 |
ความคิดเห็นที่ 13 |
** ข่าว update กอง Love you 10,000 Years ค่ะ...ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ **
------------------------------------------------------------------------
มีข่าวอัพเดตภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years ค่ะ
Credit Thanks 云云 at vicchou for sharing (based on her and Jawu's visit to Arc Light Film to buy auction stuff worn by ZZ in the film)
Thanks sytwo@VIC/AF for English translation
Story 1 : About experience at auction buying ZZ's film stuff
Both workmate (fan's nickname) and I arrived at the auction site (ie, Arc Light Films)
Hey ~ so quiet and desolate, not at all like a so-called flea market ah?!
Asked the next door studio's staff, said that the person-in-charge is not around, so they do not know.
We had no choice but to first enter and take a look, oh ~ they are actually selling the production items from their companies' various films ie clothing and accessories worn by the film actors.
After walking around, we found that there were no clothings and accessories worn by Zaizai. To tell the truth was rather disappointed ....
Finally, after waiting for quite awhile, the person-in-charge came back (she actually went to see the screening of "Monga")
The person-in-charge was pretty polite and very warm.
Because prior to that we had said that --- "We are buying things from Zai Zai", she immediately took out from a concealed place things that were used by Zaizai (only Zaizai's things were hidden away Yoh)
And then said to us "The reason I have to hide away Zai Zai's things is because it is really in high demand, and we have to keep some of them for future promotion activities. Furthermore, you are late by one and a half days. Early yesterday, Japan fans came here to buy and almost two-thirds of his stuff are all gone." Wow ~ wow ~ wow ~ the charm of our Zai (and this is even before the start of any promotions).
Another staff member at the side sighed and said "Zai Zai really has a lot of fans ah" (but of course, only now you know ah).
The person-in-charge took out Qi Feng's (ZZ's character in movie) accessories one by one - there are belts, waist chain, rings, badges ...But then she declared "I can only sell to you four badges" (it's so precious!).
Later on, because we were chatting along so well, and she knows that we can help in future publicity, she said "Can also sell the rings, belts, waist chain, but the others really cannot sell.
(besides that, she also kept away Qi Feng's vest, jeans, etc. and did not display it outside. Ah, our Zai is truly different, the rest of the clothes of other people were displayed out openly on the clothes hanger for anyone to check out)
When we asked about the price, Tut ~ not cheap !!! Not the same level as the original price posted online on the website.
I think that over the last two days, after seeing the charm of Zaizai, his things were kept away and the price is raised.
Workmate bought a ring and a badge, I bought two badges
Then she (staff) also showed us other ZZ's things displayed in the hall - there is a pair of Qifeng's Dr Martin boots, and a pair of blue and white slippers.
Speaking of the blue and white slippers, there's an amusing little side story. She said that originally they did not know that this slippers were worn by Zaizai. When the Japanese fans came, and were trying on some items, she told them : "Ei ... you can change into those pair of slippers first". It was only later they realize that those were Qifeng's "Taiwanese slippers" neh.
I saw those slippers, on the top of it there is a big word "Feng", and the colour on the slippers has stripped off a little. It looks like Qi Feng wore these quite often in the movie!
Above is the story on the auction, if there are any details missed out, I will add-on later!
Another story is on the movie itself, and there is a lot to look forward to about this, but ... I'll have to wait for a codeword.
= END =
เรื่องเล่าที่ 1: เกี่ยวกับประสบการณ์ซื้อของที่ไจ๋ใส่ถ่ายภาพยนตร์จากงานประมูล
ตัวฉันและเพื่อนที่เป็นแฟนไจ๋ ไปถึงสถานที่จัดประมูล ของ Arc Light Films
เฮ้ ~ ช่างเงียบเชียบและวังเวงจริงๆ ไม่เห็นเหมือนตลาดขายของเลยอะ?!
ถามพนักงานที่อยู่ประตูถัดไป ก็ได้ความว่าเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบไม่อยู่ ดังนั้นพวกเขาก็ไม่รู้อะไรเหมือนกัน
พวกเราไม่มีทางเลือกก็เลยเข้าไปด้านในเพื่อดูของไปพลางๆก่อน โอ้ว ~ พวกเขานำของที่ใช้ถ่ายภาพยนตร์เรื่องต่างๆของทางบริษัทมาขายจริงๆด้วย ซึ่งก็มีทั้งเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่นักแสดงทั้งหลายใส่ถ่ายทำ
หลังจากเดินดูทั่วแล้ว เราก็ไม่เห็นเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ไจ๋ใส่ในเรื่องเลย บอกตามตรงว่าค่อนข้างผิดหวัง ....
หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุด เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ก็กลับมา
เจ้าหน้าที่คนนี้สุภาพและต้อนรับขับสู้ดีมาก
เพราะว่าก่อนหน้านี้พวกเราพูดว่า พวกเรามาซื้อของไจ่ไจ๋ ดังนั้นเธอก็เลยหยิบของที่ไจ๋เคยใส่ออกมาจากที่ซ่อนในทันที (เฉพาะของไจ๋เท่านั้นที่ถูกเอาไปซ่อนไว้)
เธอบอกพวกเราว่า สาเหตุที่ต้องเอาของไจ่ไจ๋ไปซ่อนก็เพราะว่ามันเป็นที่ต้องการอย่างมาก และพวกเราต้องเก็บบางส่วนไว้เพื่อใช้ในกิจกรรมโปรโมทในอนาคตด้วย ยิ่งกว่านี้คือคุณมาช้าไปวันครึ่ง เนื่องจากเมื่อวานตอนเช้า มีแฟนชาวญี่ปุ่นหลายคนมากว้านซื้อไปเกือบสองในสามของที่มี ว้าว ~ ว้าว ~ ว้าว ~ เสน่ห์ของไจ๋ของพวกเรา (และนี่เป็นเหตุการณ์ก่อนที่จะเริ่มการโปรโมทใดๆซะด้วย)
เจ้าหน้าที่อีกคนที่อยู่ข้างๆถอนหายใจแล้วพูดว่า ไจ่ไจ๋มีแฟนเยอะจริงๆ (แน่สิ คุณเพิ่งจะรู้เหรอเนี่ย)
เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบคนนั้นค่อยๆหยิบข้าวของของฉีเฟิง (ชื่อตัวละครที่ไจ๋แสดงในเรื่อง) ออกมาทีละชิ้น เป็นพวกเข็มขัด โซ่คล้องเอว แหวน ที่ติดเสื้อ ... แล้วเธอก็บอกว่า ฉันสามารถขายที่ติดเสื้อให้พวกคุณได้แค่ 4 อันเท่านั้น (มันช่างมีคุณค่ามากจริงๆ!)
หลังจากนั้น เนื่องจากว่าพวกเราพูดคุยถูกคอกันเป็นอย่างดี และเธอก็รู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือกิจกรรมโปรโมทที่จะมีในอนาคตได้ เธอก็เลยบอกว่า ยังสามารถขายแหวน เข็มขัด โซ่คล้องเอว ให้ได้อีก แต่นอกจากนี้แล้วไม่ได้จริงๆ (นอกเหนือจากนี้ เธอเก็บเสื้อกั๊ก กางเกงยีนส์ และอื่นๆ ของฉีเฟิงเอาไว้โดยไม่ได้เอาออกมาตั้งโชว์ไว้ข้างนอก อ้า.. ไจ๋ของพวกเราช่างต่างออกไปจริงๆ เพราะว่าเสื้อผ้าที่เหลือที่นักแสดงคนอื่นๆใส่นั้นได้ถูกนำมาแขวนไว้ที่ราวแขวนเสื้อเพื่อให้ทุกคนมาดูได้)
เมื่อเราถามถึงราคา อูย ~ ไม่ถูกเลยซักนิด !!! คนละระดับราคากับที่โพสไว้ในเวปไซด์เลย
ฉันคิดว่า ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา หลังจากได้เห็นถึงเสน่ห์ของไจ่ไจ๋ ข้าวของต่างๆของไจ๋ก็เลยถูกเอาไปแอบและราคาขายก็แพงมากขึ้น
ฉันซื้อที่ติดเสื้อ 2 อัน ส่วน เพื่อนฉันซื้อแหวนและที่ติดเสื้อ อย่างละชิ้น
หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่คนนั้นก็โชว์ของอื่นๆของไจ๋ที่จัดแสดงอยู่ในห้องนั้นให้พวกเราดู ซึ่งก็มีรองเท้าบู๊ดของดอกเตอร์มาร์ติน และรองเท้าแตะสีฟ้าขาว อย่างละคู่
พูดถึงรองเท้าแตะสีฟ้าขาวคู่นี้ มีเรื่องเล่าขำๆด้วย เจ้าหน้าที่เธอเล่าว่า จริงๆแล้วก่อนหน้านี้พวกเขาไม่รู้หรอกว่าไจ่ไจ๋เคยใส่รองเท้าแตะคู่นี้มาก่อน แต่เมื่อแฟนๆชาวญี่ปุ่นมาและกำลังลองสวมข้าวของชิ้นอื่นๆอยู่ เธอก็บอกแฟนๆพวกนั้นว่า เอ่อ...พวกคุณสามารถเปลี่ยนมาใส่รองเท้าแตะคู่นี้ก่อนได้เลยนะ พวกเจ้าหน้าที่เพิ่งจะมารู้ทีหลังว่ารองเท้าแตะคู่นี้เป็นรองเท้าแตะแบบไต้หวันของฉีเฟิง
ฉันเห็นที่ด้านบนของรองเท้าแตะคู่นี้ มีเขียนชื่อตัวเบ้อเริ่มว่า เฟิง และสีของรองเท้าหลุดลอกออกไปเล็กน้อย ดูเหมือนว่าฉีเฟิงใส่รองเท้าคู่นี้ค่อนข้างบ่อยเชียวหละ!
จากคุณ : oilsharon
| จากคุณ |
:
Orange_vic   
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.พ. 53 09:50:20
|
|
|
|
|
สวัสดีเช้าวันศุกร์ที่ 5 เดือนกุมภา เดือนแห่งความรักค่ะ ทุกๆคน..
...สุดท้าย "Let's Support Zai Zai Together"... 
