ความคิดเห็นที่ 1   คุณไซม่อนขา T^T เราอยากจะแปลให้เหลือเกิน แต่ไฟล์มันเล็กเกิ๊นนนนน เค้ามองมะเห็นนนนนนนนน ขอไฟล์เต็มห่อใส่ photobucket อะไรมาหน่อยได้ไม๊คะ T^T จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 21:51:41

ความคิดเห็นที่ 2   ลองเอาขนาดเต็มไปฝากเว็บฝากรูป แล้วนำลิ้งค์มาแปะแทนสิคะ จากคุณ : Rionall Ms. เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 21:51:58

ความคิดเห็นที่ 3 ตาละห้อย รอคอยคำแปล*o* จากคุณ : ต้าปิ่ง เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:00:48

ความคิดเห็นที่ 4 ภาพนนี้น้องผ้าห่มหน้าเครียดจัง จากคุณ : hartle เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:07:22

ความคิดเห็นที่ 5 แกะ จั่วหัวรองข่าว ข้างล่างได้เท่านี้ก่อนน่ะค่ะ v v Seven months after their dad's death. Paris, Prince, Blanket are still grieving--but also thriving in thier new life with Grandma. จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:08:07

ความคิดเห็นที่ 6   สาวสวยใจดีจ๋า ป้าก็ตาละห้อย คอยคำแปลเช่นกัน  thanks ล่วงหน้าเลยนะจ๊ะ จากคุณ : ployphon เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:09:48

ความคิดเห็นที่ 7   *5 โอ้ น้องฮิป แต๊งกิ้วจ้า ^^ (ละห้อยน้อย รอคอยไฟล์ใหญ่ต่อไป ...) *4 นั่นสิคุณ hartle ... แต่น้องเครียดแบบน่ารักนะคะ ... ทำหน้าแบบ "รางวัลแด๊ดดี้ผม ใครอย่าแตะ!!!" ฮ่า ๆ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:13:55

ความคิดเห็นที่ 8 น้องผ้าห่ม คิ้วผูกโบเชียว จากคุณ : อยากเป็นไกด์ ใครช่วยที เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:30:30

ความคิดเห็นที่ 9 หาไปหามา รู้ว่ามาจาก who magazine วันที่ 5 feb 10 http://au.lifestyle.yahoo.com/who/article/-/6761833/megan-gale-my-big-news/ เผื่อจะช่วยอะไรได้ แหะๆ ------------------------------------ เอ๊ะ คล้ายๆ แต่ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า เห็นมี THE JACKSON KIDS: THEIR LIVES NOW Seven months after Michael Jackson's three children, Paris, Prince and Blanket, laid their father to rest, they are still grieving. But, say family friends, they are now also thriving under their grandmother's care. แก้ไขเมื่อ 05 ก.พ. 53 22:39:26 จากคุณ : JP (JP-Plenty Melody~*) เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 22:36:55

ความคิดเห็นที่ 10 แง่มๆๆๆ  นั่งรออย่างใจจดใจจ่อ จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 23:02:03

ความคิดเห็นที่ 11   รอจนหลับ (   u_u   ) z z Z Z Z ไปนอนก่อนนะคะ สมาชิกศาลทุกท่านช่วยรอต่อด้วยเด้อ Goodnight ค่า จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 23:13:09

ความคิดเห็นที่ 12 สงสัยว่ารายละเอียดจะยังไม่มีนะคะ เพิ่งวางขายวันที่ 5 กพ.เองง่ะ... จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 23:45:01

ความคิดเห็นที่ 13 ไปแกะมาจ้ะ  .... เปิดศาลได้เลยจ้ะ No one would have been surprised to find Prince and Paris Jackson a bundle of nerves as they waited back stage at the Grammys on Jan. 31. Only seven months ago the children stood on the very same stage at the Staples Center, sobbing and shell-shocked after and emotional public farewell to their father. But as they prepared to accept a Lifetime Achievement Award on behalf of Michael Jackson, the pair-in black suits with red armbands, an homage to their dad's style-shared laughs and smiles and acted oblivious to the fact that they were about to deliver a speech to 13,000 people sitting in the audience and 26.6 million TV viewers. "They were so excited, happy and pround," says a source close to the family. As their grandmother Katherine watched from the wings in tears, Prince movingly thanked God, his grandparents and his father's fans for their love and support. After Paris delivered a touching "We love you, Daddy," they walked off hand-in-hand, arms swinging, and gave the Grammy to their brother Blanket.  "They called me as soon as they got off," grandpa Joe tells PEOPLE.  "They said, "Grandpa, did you see us ?" แก้ไขเมื่อ 05 ก.พ. 53 23:50:45 จากคุณ : SIMONBIRCH เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 23:49:59

ความคิดเห็นที่ 14   Ohhh.......my Blanky (นึกถึงเบบี้บ็อบในบาร์นี่เลย) ทำหน้าไรอะลูก ได้ข่าวว่าเครียด นอยด์ งอแง ใครทำคับผม หรือหนูคิดถึงคุณพ่ออีกแล้ว... เกาะรางวัลแน่นเชียว พอๆกับพี่ปรินซ์เลย หุหุ น้องปารีสกับน้องปริ๊นซ์ ยิ้มน่ารักมากเลยจ้ะ น้องแบล็งเค็ทยิ่งโตยิ่งเหมือนเหมือนไมเคิลยังกับแกะ จากคุณ : Better Off เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 53 23:51:46

ความคิดเห็นที่ 15 ต่อ... Though many quickly questioned the Jackson family's decision to put the children back in the spotlight again, Katherine's lawyer Adam  Streisand says it was the kids who came up with the idea of accepting the award.  "They wrote their speeches even before Katherine could say yes or no," he says.  In the end Prince Michael I, 12, and Paris, 11-who spoke for Prince Michael II ("Blanket"), 7-not only honored their father but showed the world what friends have been saying for months : Though still grieving, Michael's kids are finding a way to live without him. The three kids "are wonderful" , long time family friend Kathy Hilton tells PEOPLE.  Confirms Streisand : "The kids ar absolutely adjusting well to their new lives."  The lion's share of credit goes to Jackson family matriarch and legal guardian Katherine, 79-not to mention nanny Grace Rwaramba, as well as aunts, uncles, cousins and Grandfather Joe, 81. If it was Michael's dream to give his kids the childhood he never had, he would be thrilled with how they're being raised : They take karate, visit the library, have family dinners (they live at Katherine's Encino, Calif., estate with cousins and other relatives) and attend their grandmother's church, a Jehovah's Witness Kingdom Hall, on Saturdays. "Katherine is giving them as normal a life as possible." says Streisand. (The kids are still homeschooled, and he says Prince and Paris "have jumped a grade.") แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 00:05:23 จากคุณ : SIMONBIRCH เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 00:04:11

ความคิดเห็นที่ 16 Like typical tweens, they love Twilight (they attended the New Moon premiere in November) and says one source, spend their free time "iChatting, e-mailing, and acting like kids." Not everything is perfect. The October release of This Is It - the documentary chronicling Michael's concert rehearsals and , as it turned out , his final weeks-was a painful reminder of their loss. "Paris believes her father was worked to death," adds the source. "She is angry and upset about it."  Still, friends are buoyed by the resilience they've shown.  "Paris and Prince have become a lot more confident," says source.  Which makes complete sense to Joe.  "I see a lot of Michael in those kids." he says.  "They are strong like him" ----------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 00:14:47 จากคุณ : SIMONBIRCH เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 00:14:13

ความคิดเห็นที่ 17 หม่าฮั่นกระโดดรับงาน แว้บค่ะ จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 00:21:25

ความคิดเห็นที่ 18 รอผู้ใจบุญ มาแปลให้ค่ะ อยากรู้มาก ๆ ว่าใจความในบทความว่าอย่างไร อิอิ ดีใจ ปลื้มใจ ประหนึ่งเป็นญาติกันเลยนะเนี่ย 555 จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 01:12:12

ความคิดเห็นที่ 19 มาละ ๆๆ มาเร็ว เคลมเร็ว ไปเร็ว อิอิ ------------------------------- ไม่มีผู้ใดแปลกใจที่ได้เห็นว่าทั้งปริ๊นซ์และปารีส แจ๊คสัน ประหม่าอย่างเห็นได้ชัดในขณะที่ยืนคอยสัญญานให้ขึ้นเวที อยู่ทางด้านหลัง ก่อนที่พวกเขาจะต้องขึ้นเวทีเพื่อรับรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดในวันที่ 31 มกราคม เมื่อเจ็ดเดือนก่อน ลูก ๆ ของไมเคิล แจ๊คสัน เคยยืนอยู่ใน Staple Center บนเวทีเดียวกันนี้มาแล้ว ในวันนั้นพวกเขาสะอึกสะอื้น และอยู่ในอากาศโศกเศร้า ส่วนหนึ่งอันเนื่องมาจากพิธีรำลึกถึงพ่อของเขาจากมหาชนทั้งหลาย แต่สำหรับงานครั้งนี้ พวกเขาได้เตรียมตัวเพื่อขึ้นรับรางวัลศิลปินที่ประสบความสำเร็จตลอดชั่วชีวิตแทนไมเคิล แจ๊คสัน เด็กทั้งสองแต่งกายในชุดสูทสีดำ พร้อมกับแถบที่แขนสีแดง เด็ก ๆ มีท่วงท่าการหัวเราะ และการยิ้มที่อ่อนโยนเฉกเช่นเดียวกับพ่อของพวกเขา ราวกับพวกเขาไม่ได้ตระหนักเลยว่า เขากำลังจะกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ต่อหน้าผู้ชมราว หมื่นสามพันคน ที่นั่งอยู่ ณ ที่แห่งนั้น ยังไม่นับรวมถึงผู้ชมทางบ้านอีกราว 26.6 ล้านคน “พวกเขาทั้งตื่นเต้น มีความสุข และภาคภูมิใจ” แหล่งข่าวที่มีความใกล้ชิดกับครอบครัวกล่าว แคทเธอรีน ผู้เป็นย่าของเด็ก ๆ นั่งดูพวกเด็ก ๆ จากที่นั่งของเธอ พร้อมกับน้ำตาบนใบหน้า ปริ๊นซ์เริ่มกล่าวขอบคุณพระเจ้า ปู่และย่า และแฟน ๆ ของพ่อของพวกเขาสำหรับความรัก และการสนับสนุน และหลักจากที่ปารีสได้กล่าวประโยกซึ้งกินใจ “พวกเรารักพ่อค่ะ” เด็กทั้งสองก็พากันจูงมือเดินลงจากเวที พวกเขาแกว่งแขนไปมา และมอบรางวัลที่มานั้นให้กับ Blanket น้องชายของพวกเขา “พวกเขาโทรหาผมทันทีที่ลงจากเวที” ปู่โจ แจ๊คสันบอกกับนิตยสาร People “พวกเขาบกกับผมว่า “ปู่ครับ ปู่ดูพวกเราอยู่ไหมครับ” แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 01:20:21 จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 01:19:37

ความคิดเห็นที่ 20 จากที่มีคำถามมากมายต่อครอบครัวแจ๊คสัน ถึงการตัดสินใจให้เด็ก ๆ ขึ้นเวที และได้รับความสนใจจากผู้คนอีกครั้ง อดัม สไตรแซนด์ ทนายความของแคทเธอรีน ได้ให้คำอธิบายว่า การขึ้นเวทีเพื่อรับรางวัลดังกล่าว เป็นความคิดของพวกเด็ก ๆ เอง “พวกเขาเริ่มเขียนบทสุนทรพจน์แบบสั้น ๆ ด้วยตัวของพวกเขาเองก่อนที่แคทเธอรีนจะอนุญาตเสียอีก” เขากล่าว ท้ายที่สุด ปริ๊นซ์ ไมเคิล วัย 12 ปี และ ปารีส วัย 11 ปี ทั้งสองพี่น้องได้พูดแทน ปริ๊นซ์ ไมเคิล ที่สอง หรือ Blanket วัย 7 ปี ข้อความที่พวกเขากล่าวนั้น ไม่เพียงแต่เป็นการให้เกียรติพ่อของพวกเขา แต่ยังได้แสดงให้ผู้ชมในโลกนี้เห็นว่าผู้คนได้พูดอะไรกับพวกเขาบ้างตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา แม้ว่าจะยังคงโศกเศร้า แต่ลูก ๆ ของไมเคิลก็สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้ โดยทีไม่มีพ่ออยู่เคียงข้าง เด็ก ๆ ทั้งสามคน “ช่างน่าอัศจรรย์” แคที่ ฮิลตัน เพื่อนเก่าแก่ของครอบครัว ได้กล่าวกับนิตยสาร People คำพูดของเธอยืนยันคำกล่าวของสไตรแซนต์ (ทนายความ) ได้ดี “พวกเด็ก ๆ สามารถปรับตัวเข้ากับความเป็นอยู่ที่เปลี่ยนไปได้ดี” คุณงามความดีทั้งหมดนี้ ต้องยกให้กับผู้นำครอบครัว และผู้ปกครองทางกฎหมายของพวกเด็ก ๆ อย่างแคทเธอรีน วัย 79 ปี ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้นับรวมถึง พี่เลี้ยงอย่าง เกรซ รวารัมบ้า ไปจนถึง ลุง ป้า น้า อา ลูกพี่ลูกน้อง และปู่โจ วัย 81 ปี จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 01:21:05

ความคิดเห็นที่ 21 หากว่านี่คือความฝันของไมเคิล ที่อยากจะให้ลูก ๆ ของเขามีช่วงเวลาวัยเด็กแตกต่างจากเขา เขาคงจะดีใจที่ได้รู้ว่าเด็ก ๆ ถูกเลี้ยงดูอย่างไร พวกเขาได้เรียนคาราเต้ ไปห้องสมุด รับประทานอาหารเย็นร่วมกับครอบครัว (เด็ก ๆ อาศัยอยู่ที่บ้านของแคทเธอรีน ที่ Encino Calif ร่วมกับลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา และญาติคนอื่น ๆ) นอกจากนี้เด็ก ๆ ยังต้องไป Jehovah's Witness Kingdom Hall โบสถ์ที่แคทเธอรีนเป็นสมาชิกในวันเสาร์ “แคทเธอรีนพยายามเลี้ยงดูพวกเขาให้มีชีวิตปรกติธรรมดาที่สุดเท่าที่เธอจะสามารถทำได้” สไตรแซนด์กล่าว (เด็ก ๆ ยังคงเรียนหนังสือที่บ้าน เขายังกล่าวอีกด้วยว่า ปริ๊นซ์และปารีสได้รับการปรับเลื่อนชั้นเร็วกว่าเด็กคนอื่น ๆ อีกด้วย) จากคุณ : แอร์ริโกะ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 01:21:45

ความคิดเห็นที่ 22 มาแปะโป้งก่อนนะคะ พี่หม่าฮั่น ขอบคุณมากค่ะ  พี่ไซม่อนขอบคุณด้วยนะคะ สำหรับเรื่องราวดีๆ กำลังซุ่มทำงานอยู่ เดวจะกลับมาอ่านนะค๊าะ  จุ๊บๆๆๆ พี่หม่าฮั่น   สู้ๆๆๆๆๆ    ┌(^_^)┘♪└(^_^)┐ จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 02:36:44

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณ คุณไซม่อน และท่านหม่าฮั่นนะคะ สำหรับเรื่องราวดีๆ ดีใจที่รู้ว่า ลูกๆของไมเคิลเข้มแข็งและสบายดีค่ะ T_T แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 04:35:32 จากคุณ : AC.Mindfields เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 04:35:05

ความคิดเห็นที่ 24 ^ ^ ^ โอยยย ปวดใจ ไมเคิล หันมาสบตากับเราแล้วก็เมินไป >_< ^o^ ขอบคุณ คุณไซม่อน และ แอร์รี่นะจ้ะ จริง ๆ ต้องยกความดีความชอบให้แด๊ดดี้นะ พื้นฐานที่แด๊ดดี้ปลูกฝังเด็ก ๆ มา ทำให้เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้เร็ว ปรับตัวได้เร็ว ความกล้าแสดงออกนี่ก็เป็นผลจากแด๊ดดี้เช่นกัน ไม่ว่า ความจริงแล้ว เด็ก ๆ จะมาเชื้อสายของแด๊ดดี้จริง ๆ หรือไม่ แต่วันนี้ เราก็ได้เห็นแล้วว่า เค้าเป็นเด็ก ที่ไม่ว่าใครจะมองยังไง ก็รู้สึก ว่าเป็นลูกของแ๊ด๊ดดี้ ... ได้กันมาซะขนาดนั้น ^^ สงสัยน้องผ้าห่ม ยังนอยด์อยู่ จากคุณ : nangyoon เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 08:35:46

ความคิดเห็นที่ 25   ขอบคุณคุณไซม่อนและแอรี่มากๆเลยจ้า Prince เก่งมากเลยค่ะ การใช้คำพูดในสุนทรพจน์ ครอบคลุมและสวยงาม สังเกตได้ว่าน้องพยายามข่มอารมณ์ไม่ให้ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ตอนเราอายุเท่าน้อง ขืนขึ้นไปยืนต่อหน้าคนแบบนั้น คงปากสั่น ขาสั่น พูดไม่ออก Paris ก็งดงามเหลือเกิน เหมือนเจ้าหญิงน้อยๆ Blanket ขวัญใจแม่ยกอย่างเรา แม้จะนอยด์ จะมึนไปบ้าง แต่น้องทำให้เรารู้สึกถึง เฮียตอนที่ดื้อๆซนๆจัง อ่านแล้วก็รู้สึกสบายใจ เด็กๆมีคนดูแลมากมาย แต่ขาดพ่อไป มันก็คงยังรู้สึกแปลกๆอยู่ดี... แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 09:28:47 จากคุณ : MyMike เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 09:23:58

ความคิดเห็นที่ 26 เอาใจช่วยน้องปริ้นสุดใจ ตอนนี้น้องปริ้นเปรียบเสมือนตัวแทนของแดดดี้ เห็นหน้าน้องปริ้นก็เหมือนเห็นไมเคิลอยู่ข้างใน ขอบคุณคุณไซม่อนและท่านหม่าฮั่นที่แปลนะจ๊ะ จากคุณ : Kz เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 11:10:58

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันมาแป่ะ มาแปลทุกท่านจ้า   พูดจริงๆปลาบปลื้มไปด้วยนะเนี่ย   ไม่ใช่ลูกหลานต่ก็เหมือนจะคล้าย  จะเป็นลูกหลานจริงๆอ่ะ จากคุณ : เราอุ้มนะ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 13:28:36

ความคิดเห็นที่ 28 เด็ก ๆ น่ารักมากเลยค่ะ ภูมิใจแทนคุณพ่อไมเคิลจริง ๆ น่าทึ่งนะคะ...เ็ด็ก ๆ ที่พ่อเขาปกป้อง ไม่ค่อยออกงานสังคม แต่กลับมีบุคลิกที่งดงาม กล้าแสดงออก มีความมั่นใจ แต่สุภาพ เลี้ยงลูกได้เก่งจริง ๆ ดูพวกเขาแล้วเหมือนเห็นไมเคิลทุกครั้ง... เพราะความเป็นไมเคิลอยู่ในพวกเขาทั้งสามคน.... จากคุณ : Jeeup เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 13:45:33

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณมากๆครับที่นำมาฝากกันพร้อมคำแปลด้วยครับ ^^ จากคุณ : hoobastank เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 14:31:32

ความคิดเห็นที่ 30   ขอบคุณ คุณไซม่อนสำหรับบทความและคุณแอร์ริโกะ สำหรับคำแปลค่ะ ได้รู้อย่างนี้แล้ว รู้สึกดีจัง ที่เด็ก ๆ จะได้เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่ดี เพราะพวกเขาถูกไมเคิลเลี้ยงดู ปลูกฝังแต่ความดี และตอนนี้ยังมีคุณย่า และญาติ ๆ คอยดูแล ต่อไปเด็ก ๆ จะเรียนรู้ที่จะอยู่ในสังคมที่ค่อนข้างจะโหดร้ายนี้ได้อย่างเข้มแข็ง   Daddy คอยเป็นกำลังใจให้เด็ก ๆ ด้วยนะ จากคุณ : aor_mj เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 15:08:04

ความคิดเห็นที่ 31 พออ่านแล้ว ก็รู้สึกซึ้งปนเศร้านะคะ ...  เด็กๆแข็งแกร่งเหมือนพ่อของเค้า...  ดีจริงๆเลย แต่พี่ๆบนคนยังไม่แข็งแกร่งเลย T_T   เอาเถิด ไม่ว่ายังไงก็เห็นได้ชัดเลยว่าน้องๆได้รับทุกอย่างที่เค้าเป็น มาจากคุณพ่อเต็มๆ   น้องๆทำให้รู้สึกว่า ความเป็นไมเคิลในตัวของเค้ามันเปล่งประกายจิงๆ สองพี่น้องจูงมือเข้ารับรางวัลในวันนั้นเป็นภาพที่ประทับใจ ติดตา สุดๆเลยค่ะ ปล.ขอบคุณพี่ไซม่อนสำหรับบทความนะคะ และพิมพ์แกะมาด้วย^^ และท่านพี่หม่าฮั่น มีดาบแหลมเปี๊ยบประจำศาลด้วยนะค้า แก้ไขเมื่อ 06 ก.พ. 53 16:48:59 จากคุณ : NarzizuZ เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 16:48:00

ความคิดเห็นที่ 32   ขอบคุณคุณไซม่อนและหม่าฮั่นมาก ๆ นะจ๊า ^^ ปลื้มแล้วปลื้มอีกกับน้อง ๆ ราวกับเป็นลูกเป็นหลานตัวเอง ... น้อง Prince เก่งมากจริง ๆ ด้วยอายุเพียงแค่นี้ แต่สามารถขึ้นไปกล่าวสุนทรพจน์เพื่อคุณพ่อต่อหน้าคนเป็นพันเป็นหมื่น แถมแต่ละคนก็เป็นศิลปินระดับสุดยอดด้วยกันทั้งนั้น ... ไม่รู้จะชื่นชมยังไงแล้ว เก่ง + มีเสน่ห์สมกับเป็นลูกพ่อ MJ ทั้งสามคนเลย เอาหัวใจไปสามดวงเลยจ้ะ ^^ จากคุณ : P.S.T. (Pretty Small Thing) เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 18:13:19

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณทั้งคนแปะ คนแปลจ้า ปลาบปลื้มด้วยคน ก็พ่อเค้าสอนมาดีนี่เนอะ จากคุณ : NattMJ (jian1975) เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 21:13:36

ความคิดเห็นที่ 34 น้อง Prince มาดนิ่งๆสุขุม ถอดแบบคุณพ่อมาเด๊ะเลย น่าร้ากกกก น้องปารีส น้องแบล๊งเค็ทก็น่ารักกกกก จากคุณ : ต้าปิ่ง เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 21:29:03

ความคิดเห็นที่ 35 เด็ก ๆ เข้มแข็งกว่าพวกเราอีกนะค่ะเนี่ย เคยเป็นห่วงน้อง Prince กับ Blaket มากกว่า น้อง Paris เพราะได้ข่าวว่าน้องเป็นคนเดียวที่สามารถปรับได้เร็วกว่าพี่ และน้องอีก 2 คน แต่ พอเห็นน้อง Prince เมื่อวันงาน และกล่าวสุนทรพจน์ เราหมดห่วงเลยค่ะ และนอกจากจะหมดห่วงกับน้อง ๆ ทั้ง 3 คนแล้ว ไมเคิล ยังอยู่กับเรา อยู่ตัวเด็ก ๆ ทั้ง 3 คน ปลื้มใจ น้ำตาซึม ประหนึ่งเป็นลูกเป็นหลาน จากคุณ : ลูกโป่งสีน้ำเงิน เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 22:06:36

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ เห็นเด็กๆเข้มแข็งแบบนี้แล้ว ก็รู้สึกสบายใจจริงๆค่ะ เข้มแข็งกว่าเราเสียอีก ไมเคิลเลี้ยงดูมาได้ดีจริงๆเลยค่ะ ป.ล.น้องแบลงเคทนอยไรคะ จากคุณ : EK-KS เขียนเมื่อ : 6 ก.พ. 53 23:35:07

ความคิดเห็นที่ 37   ขอบคุณเจ้าของกระทู้และคำแปลจากเพื่อนๆด้วยนะค่ะ น้องๆสวยงามทั้งกายและใจเหมือคุณพ่อจริง...... จะเป็นกำลังใจให้หนูๆตลอดไป รักและเป็นห่วงเสมอ.... จากคุณ : AUM MJ เขียนเมื่อ : 7 ก.พ. 53 01:36:09 A:125.25.216.234 X: TicketID:222010

ความคิดเห็นที่ 38 ปลาบปลื้มจริง ๆ   ขอบคุณ จขกท กะ แอรี่ด้วยค่ะ จากคุณ : habibe เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 00:44:35

ความคิดเห็นที่ 39   ดูแล้วปลาบปลื้ม เต็มตื้น แทน MJ จริงๆ อยากให้น้องทั้งสามล่วงรู้ถึงความรู้สึกของพวกเราที่มีต่อพวกเค้าและคุณพ่อของเค้าจังเลย I love your Daddy ,Prince Paris Blanket and I love u all too. แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 53 21:49:40 จากคุณ : น้องเต้าหู้กับน้องเต้าฮวย เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 21:49:07

ความคิดเห็นที่ 40 อ่านแล้วภูมิใจแทนไมเคิลจริงๆ ขอบคุณคุณไซม่อนที่หาเรื่องราวนี้มา แถมแกะให้อีก ขอบคุณหม่าฮั่นด้วยที่ช่วยเคลม (ไม่ได้อู้แฮะ อิๆ) ปล.*11 โถ... หวังเฉาอุตส่าห์รอจนหลับเลย *5 เจ้าหู่ก็อุตส่าห์แกะ  (ขยันขันแข็งน่ารักกันจริงๆ) ^^ แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 53 23:07:59 จากคุณ : RockwithU เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 23:02:40

ความคิดเห็นที่ 41   อ่านแล้ว ยิ้มเลยย .. ^[+++]^ เฮ้ออ~ .. ขอบคุณค้ะ .. คห. 21 ปารีสเหมือนลิซ่าจัง -  3- (: จากคุณ : freelyz01 เขียนเมื่อ : 14 มี.ค. 53 20:17:25

ความคิดเห็นที่ 42 ... แก้ไขเมื่อ 19 มี.ค. 53 13:38:40 จากคุณ : paeonia bouquet เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 53 13:37:59