 |
ความคิดเห็นที่ 43 |
|
ข่าว udn
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5430049.shtml
ย่อสุด
ละคร DWL ทั้ง 28 ตอนได้หลุดลอดออกไปสู่ตลาดมืดในจีนใหญ่ ภายใน 72 ชม.ก็กระจายไปทั่ว และถูกฉายออนไลน์ ผู้คนมากมายต่างก็ได้ดูออนไลน์จนจบแล้ว (น่ากลัวเจงๆ อย่างนี้ใครจะร่วมงานด้วยต้องระวังและเตรียมใจให้มาก)
เวป Tudou ที่ซื้อลิขสิทธิ์ละครเรื่องนี้(ความจริงจะต้องอัพคลิปหลังจากที่ Anhui tv ฉายละครแล้วแต่ละตอน)รู้สึกว่าตัวเองตกเป็นเหยื่อเลยอัพคลิปและให้คนสั่งซื้อDVDละครเรื่องนี้ออนไลน์ได้
เนื่องจากเรื่องนี้จะกระทบกับเรตติ้งละครที่ไต้หวัน ทาง GTV คิดจะให้เจอร์รี่กับเอลล่ามาถ่ายตอนจบใหม่ ให้ไม่เหมือนกับก๊อปปี้ที่ถูกโขมย
(เอ่อ คนดูก็รอดูแค่ตอนจบก็ได้ จะทำให้ของที่ถูกโขมยกับของจริงแตกต่างกันก็ต้องทำหลายๆฉาก หลายๆตอน แล้วเนื้อเรื่องเดิมจะเสียไปหรือไม่?
คิดว่าการฉาย Behind The Scene ในระหว่างละครหรือหลังจบละครแต่ละตอนอาจจะช่วยได้บ้าง
เฮ้อตี่ตี๊เอ๊ยทำไมถึงได้เจอกับปัญหาอุปสรรคอย่างไม่คาดคิดแบบนี้)
[Down With Love] Meets with Piracy Issues, With Intentions to Re-film Ending
February 21, 2010
source: udn.com
Translation by Shyun_y @ http://asianfanatics.net
GTV and CTVs latest idol drama [Down With Love] met with severe piracy issues during the Chinese New Year (CNY). With only 2 episodes officially aired, the pirated version of the serial has been fully released. As a result, Chinas website, Tudou web, which has earlier purchased the copyright to upload this serial, has to feature the full series for [DWL] from episode 1 to 28. Concerned on the impact of the viewership ratings due to the piracy issues, the top management of the TV stations held a meeting till midnight on the eve of CNY. They have sought legal advice and issued official letters to the Taiwanese parties. GTV even contemplated to overcome all odds by having Jerry and Ella to re-film the ending for the serial, to combat the rampage caused by the act of piracy.
The weekend idol dramas fight for viewership ratings appeared to be intense. Lego Lee and Baron Chen in CTS [Because of You] are gaining awareness amongst viewers. Although still in the top spot, SET [Autumn Concerto], starring Vanness Wu, is about to finish telecast soon, and [P.S Man] with Blue Lan, Sonia Sui and Bianca Bai will take over the time slot. Meanwhile currently in second top position, CTV and GTV [Down With Love], featuring attractions of Jerry Yan and Ella, has shown potential to take the top place in viewership ratings. However the widespread piracy problem that occurred just before CNY has resulted in anyone who visit Tudou web in being able to view the full serial of [DWL] and can even make online purchase for the serials DVD.
In fact in the history of Tudou web, [DWL] is the first idol drama serial, for the website to have made purchase for its legal and official copyright to upload. Similarly, Anhui TV, with the legal copyright, has also intended to air [DWL] only during the school vacation and Tudou web was supposed to follow the initial contractual agreement to upload [DWL]. However given the incident of the leakage of [DWL] during the process of delivery of the original film to the relevant parties, it took less than 72 hours for the pirated version to infiltrate the whole of the China market, Tudou web felt victimized and started to upload all 28 episodes onto its website yesterday. They also have intention to pursue compensation from the film dealers.
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 ก.พ. 53 20:04:31
|
|
|
|
|
พรุ่งนี้จะส่งเมล์เรื่องโอนเงินค่าสมุดภาพแล้วนะคะ เตรียมรับเมล์ได้เลยค่า (แต่จะส่งตอนไหนไม่รุนะ) ยอดจองพวกเราเกิน 100 เล่ม ยิ้มได้แระ ^^
ใหม่ DWLคำแปลบล๊อก ทนายเซี่ยงมากความสามารถ
ขอให้DWL เรทติ้งพุ่งขึ้นเรื่อยๆ คนดูชื่นชอบมากมาย
สงสารดาราคนอื่นๆจัง
น้องกุ้ง- chanti_1977 คะ ยังจองได้ค่ะ รีบ email ไปที่ 
ขอบคุณพี่ฉินสำหรับข่าวค่ะ อ่านแล้วเซ็งเลยเรื่องของผิดกฎหมายเนี่ย
