ความคิดเห็นที่ 1   ภาพประกอบเหมาะกับชื่อกระทู้มั่กๆ up out my face ชิงๆ อิอิอิ จากคุณ : Por_dragonfly เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 12:36:58

ความคิดเห็นที่ 2   แอบเข้าใจว่ามันหมายถึง ออกนอกหน้า อะไรแบบนี้ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกัน ก็แอบสงสัยอยู่ ว่าจะถามอยู่ แต่ก็ลืมตลอด แต๊งกิ้วแพนที่ถามให้ อิอิ จากคุณ : karnclue เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 13:44:24

ความคิดเห็นที่ 3   แปลเหมือนแพนอะถูกแล้ว จากคุณ : Johan Carey เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 14:00:20

ความคิดเห็นที่ 4   ขำพี่เป็กกัดพี่แพนอีกแล้ว จากคุณ : นู๋ลักซ์...Oops!!! (หุ่นขี้ผึ้ง) เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 15:02:06

ความคิดเห็นที่ 5   อิอิ ตามนั้น จากคุณ : karnclue เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 15:10:32

ความคิดเห็นที่ 6   แปลว่า ไสหัวไปซะ ความหมายของเพลงคือ when i break i break up of my face boy คือ ถ้าชั้นเลิกกับเธอไปแล้ว ก็ไสหัวไปซะ อย่ามาตามตอแย ส่วนสาเหตุของการเลิกกันอยู่ในเพลง it's a wrap ที่ ผุ้ชายแอบย่องไปหาหญิงอื่นตอนกลางคืน มารายห์รอทั้งคืน จับได้ตอนเช้าที่แอบย่องเข้าบ้าน เนื้อเพลง it's a wrap ตอนท้ายคือ if you f*** up one more time, it's over so get up out my face i'm hungover จากคุณ : coombe lane's guy เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 15:24:11

ความคิดเห็นที่ 7   คำว่า It's a wrap นี่จะเป็นกระทู้ต่อไปนะครับ... อย่าเพิ่งเฉลย... 555 ปั้มกระทู้วันละกระทู้ จากคุณ : pcplant เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 16:05:22

ความคิดเห็นที่ 8   อยากให้แปลทั้งเพลง ใครจัดให้ทีสิครับ ชอบเพลงนี้มากๆ จากคุณ : hanafee8 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 17:06:13

ความคิดเห็นที่ 9   ขอบคุณครับ แพน เอก และทุกๆคน จากคุณ : istillbelieve เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 53 19:57:58

ความคิดเห็นที่ 10   แปลให้สะใจว่า ไปไกลๆส้นทีน ครุคริ อย่างนี้หรอ คริ จากคุณ : ไต่ไม้ เขียนเมื่อ : 22 ก.พ. 53 20:44:16

ความคิดเห็นที่ 11   แปลตรง ๆ ก้อคง ไปให้พ้นหน้าชั้นไป จากคุณ : Radames เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 53 07:42:52