ความคิดเห็นที่ 1   post และแปลโดย ซือมามา (พี่ R) PART2 ฟ. “เอาล่ะ เหยียนเฉิงซวี่ไม่ชอบให้ใครถามถึงเรื่องระหว่างเขากับหลินจื้หลิงอย่างมากเลยใช่หรือไม่” (เอลล่าได้ยินคำถามแล้วตาเหลือกเลย) อ. “ตุ้ยยย....มั้ง555” ซ. “ก็ไม่หรอก” ฟ. “ทำไมเหรอ เท่าที่พวกเรารู้ข่าวลือที่เกิดขึ้นตรงนี้ จริงๆแล้วก็คือพระเอกคนแรกที่มีข่าวลือกับเธอก็คือเหยียนเฉิงซวี่ (ตี่ตี๊ทำหน้าน่ารักอ่ะ)ดังนั้นทุกคนก็จะแคร์ความรู้สึกของเหยียนเฉิงซวี่มาก เบื้องหลังความจริงที่ทุกคนอยากรู้อาจเป็นว่า ทำไมช่วงเวลานั้นคุณถึงไม่ฉกฉวยโอกาสรักษาเธอไว้ (ตี่ตี๊ผงกหัวหงึงๆ) หรือว่าเป็นเพราะสาเหตุอะไรพวกคุณถึง....” อ. “สมเป็น Big Brother จริงๆกล้าถามทุกเรื่องเลย”(ดูท่าเอลล่าจะเสียวกลัวคุณเหยียนจะโกรธ)   ฟ. “ไม่ใช่อะไร ก็เมื่อกี๊เขาเปิดประตูหัวใจแล้วใช่มั้ยล่ะ” ซ. “ไม่ใช่หรอก เพราะเธอเคยพูดกับผมว่าเธอชอบผู้ชายประเภทที่มีขนดกมากกว่า” (เอลล่าหัวเราะก๊าก)   ฟ. “จริงเหรอ หึ ๆ ๆ อุ้ยโย๋ นี่เท่ากับเขาตอบคำถามไปแล้วใช่มั้ย” อ. “ตอบไปแล้ว ๆ คำถามต่อไป” ฟ. “สรุปสุดท้ายผมโดนกระสุนไปหนึ่งนัด”( เรื่องเลี่ยงคำถามคุณเหยียนเก่งอยู่แล้ว) ฟ. “รายงานจากนิตยสารเล่มหนึ่งว่า จางเฟยเป็นคนที่กุยเหมามากคนหนึ่ง เฮ้ย มีคำถามนี้ด้วยหรือฟ่ะ()ขอถามว่าตุ้ยปู๋ตุ้ย(ใช่หรือไม่ใช่) อ.+ ซ. “ปู๋ตุ้ยแน่นอน” (ทั้งคู่ผงกหัวงึกๆลักยิ้มน่ารักจริงๆวุ้ย)   ฟ. “จริงเหรอ พวกคุณดีกับผมมากเลย จริงๆเหรอ เพราะคำถามข้อนี้เป็นแค่คำถามที่ขยายไปอีกคำถามหนึ่งเท่านั้นเอง”   อ. “ยังมีอีกข้อเหรอ” ฟ. “เพราะคำถามข้อต่อไปคือ ขอถามว่าเหยียนเฉิงซวี่กุยเหมายิ่งกว่าจางเฟยใช่หรือไม่” (ซวี่ยิ้มตาหยีเลย)   อ. “ฉันว่าข้อนี้คุณพูดขึ้นเองมากกว่า เฮ่ย มีจริงด้วยอ่ะ” ฟ. “ตอนแรกผมคิดว่าพวกคุณจะตอบว่าตุ้ย ๆ ๆ แต่ผลปรากฏว่าพวกคุณสนับสนุนผมมากเลย” (เอลล่ารีบตอบคำถามเมื่อครู่นี้ว่าปู๋ตุ้ย แต่ตัวซวี่ตอบตุ้ยเสียเอง) ฟ. “ความหมายคือ จริงๆแล้วคนอย่างเหยียนเฉิงซวี่... เพราะว่าเธอใกล้ชิดกับพวกเราในวงการบันเทิงค่ายจงอี้มากกว่า” (หมายถึงเอลล่า) อ. “ใช่”   ฟ. “ส่วนเหยียนเฉิงซวี่ข้อเรียกร้องหลายๆอย่างของเขาพวกเราไม่รู้ ข้อเรียกร้องแบบนั้นเป็นเรื่องถูกต้องแน่นอน” อ. “ ฉันรู้สึกว่าความกุยเหมาของเขาไม่ใช่กุยเหมากับคนอื่น แต่เขากุยเหมากับตัวเอง” ซ. “ดังนั้นบางครั้งจริงๆแล้ว...อ้อ ผมจะขอพูดขอบคุณเธอตรงนี้เลย เพราะบางครั้งเช่นเวลาอยู่กองถ่าย ผมจะมีอารมณ์ของตัวเองและบางทีก็เจอบางเรื่องที่... ผมจะแสดงออกมาตรงๆ แต่ว่าหลายๆครั้งถ้าหากคนรอบตัวอยากนินทา คุณก็สามารถมองผมเป็นคนประเภทกุยเหมาหรืออะไรก็ตามแต่ แต่เอลล่าเธอจะเข้าใจผมว่าที่ผมเป็นเพราะเรื่องงาน เพราะผมอยากทำงานออกมาให้ดียิ่งๆขึ้น ดังนั้นเธอก็จะเห็นใจผมมาก จริงๆแล้วผมอยากบอกขอบคุณเธอมากจริงๆ” อ. “เขาสารภาพรักกับฉันอีกแล้วอ่ะ(เอลล่าดีดดิ้นไปมา) เขาสารภาพรักกับฉันทุกวันเลย น่าเบื่อที่สุดเลย” ฟ. “เขา แค่บอกว่าอยู่กับคุณแล้วรู้สึกสบายใจ ok” อ. “อ้าว ไม่ใช่สารภาพรักหรอกเหรอ” ฟ. “ทุกครั้ง คุณก็จะคิดไปเองว่าเขาสารภาพรักอยู่เรื่อย คุณนี่จริงๆเลย” อ. “สมองคงมีปัญหาอ่ะ” ฟ. “คนที่อยากสารภาพรักกับคุณอยู่ตรงนี้ต่างหาก” ฟ. “แต่เพียงแค่นี้เราจะรู้จักนิสัยแท้จริงของพระเอกนางเอกเหรอ จริงๆแล้วไม่หรอก บางทีทั้งหมดที่เห็นอาจจะปรุงแต่งก็ได้จริงไหม” ซ. “วันนี้ผมรู้สึกเฟยเกอน่ารักจริงๆเลย เมื่อก่อนดูทางทีวี.... ก็ผมรู้สึกว่าคนเราเวลาได้สัมผัสใกล้ๆ...เอ๊ะ ทำไมจู่ๆภาษาจีนเราแย่ขนาดนี้นะ ไม่ใช่ ก็คือได้สัมผัสเฟยเกอใกล้ๆรู้สึกว่าเฟยเกอน่ารักมากจริงๆ”   อ. “เฟยเกอ เป็นคนมีอารมณ์ขันมาตลอด” ฟ. “ผมว่าเขาแบบนี้ เขายังมาชมว่าผมน่ารักมากอีก รู้สึกในนั้นเต็มไปด้วยหลุมพราง” ซ. “ผมช่วยผูกหางม้าให้คุณได้มั้ย”   ฟ. “ดังนั้นเราจะเชิญเหล่าซือจริงๆ ที่สามารถวิเคราะห์นิสัยคนได้อย่างทะลุปรุโปร่งมาดีมั้ย ให้เขามาช่วยพวกเราทดสอบความในใจดีกว่า เราจะรู้จริงๆซะทีว่าโลกส่วนตัวที่อยู่ในใจของเหยียนเฉิงซวี่เป็นอย่างไร นิสัยส่วนตัวของเขาเป็นอย่างไร ผมขอแนะนำเหล่าซือเกาจู่หลิง” ก. “ต้าเจียห่าว” upload by : gar0922 แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 53 09:08:09 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 08:58:24

ความคิดเห็นที่ 2   ยู้ฮู......เจ๊ปู 555 เจ๊ทนไม่ไหวต้องรีบเปิดบ้าน เรื่องแปลต่อซื่อมามาแจ้งไว้ที่ทู้ข้างล่างแล้วนะคะ ว่าแปลต่อไม่ไหวช่วงนี้เป็นโรควิงเวียน ก้มหน้าไม่ได้เลย ก้มปุ๊บบ้านหมุน ยังกลัวว่าจะหายทัน12/3มั้ย เที่ยวนี้คงต้องพกไม่เท้าแบบเอ้อมามาแล้ว กลัวโดนชนล้มฟ่ะ แจ้งข่าวนิดนึง งาน14/3 เขาจัดที่เกาสงอ่ะ ปวดเฮดเลยจะวิ่งทันมั้ยเนี่ย จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 09:49:32

ความคิดเห็นที่ 3   ซื่อมามาอย่าซีเรียส นู๋หาเรื่องเปิดบ้านเฉยๆ ไม่ได้กดดันซื่อมามาน้า เกาสงอยู่ทางใต้ค่ะ ไกลจากไทเปมากๆ ต้องนั่งรถไฟไป 90 นาที ค่ะ มะรู้ว่ารถไฟชินคันเซนรึป่าว  แต่ที่แน่ๆ เค้าให้เราเข้างานได้เหรอคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 10:06:24

ความคิดเห็นที่ 4   สวัสดีค่ะพี่ปูและพี่R รวมทุกท่านนะคะ ดีใจมีบ้านหลังใหม่แล้ว จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 10:27:44

ความคิดเห็นที่ 5   สวัสดีค่าซื่อมามา พี่ปู นุช ขอบคุณสำหรับบ้านใหม่ค่าพี่ปู อ่านข่าว 14/3 แล้ว อยาก คนจัดซะจริงๆ จำได้ตอนไปงานอัลบั้มแรก เราไปที่เกาสงเป็นที่สุดท้ายเปล่าคะ (จำมะได้แล้วอะ มันน้านนนนานนนมาแล้ว) ก่อนกลับมานอนค้างที่เถาหยวน ซึ่งก็นั่งรถ (Bus 7) กันหลับแล้วหลับอีก (ส่วนเจ้าของงานขึ้นเครื่องกลับ) ..แต่ตอนนี้มี bullet train แล้วมะใช่เหรอ? แต่ก็..ขึ้นกับว่า งานจัดกี่โมง แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 53 10:43:27 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 10:41:42

ความคิดเห็นที่ 6   เดี๋ยวเค้าจะปิดเว็บปรับปรุงอีกแล้ว ชะแว้บก่อนละค่า โล่งอกไป 1 อย่างคือบอกแม่แล้วเมื่อวานว่าจะไปไต้หวัน คราวนี้ไม่ได้หาฤกษ์หายามในการเอ่ยปาก.. เห็นจังหวะดีเลยบอกซะเลยที่โต๊ะกินข้าว (คิดเองว่าแม่อิ่มแล้วคงอารมณ์ดี 555 แม่พูดคำเดียวเองว่า"ไปอีกละ"  ส่วนเราก็ริบลุกจากโต๊ะ ก่อนบทสนทนาจะยาวกว่านี้ -_-') จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 10:54:01

ความคิดเห็นที่ 7   ดีจ้าน้องนุช น้องปิ๊บ................... ฮือ ๆ ๆ ซื่อมามายังมะล่ายขอวีซ่ากับทางบ้านเลย จะขอยังไงดีฟ่ะ ไปงานแต่งใครดีเนี่ยคราวนี้ เฮ่อ! จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 11:19:10

ความคิดเห็นที่ 8   สวัสดีคะซื่อมามา เจ๊ปู น้องปิ๊บ น้องนุช ขอบคุณเจ๊คนขยัน ที่เปิดบ้านไม่ต้องรีรอ ตั้งแต่เช้า มัวต้วมเตี้ยม หาหัวข้อขึ้นบ้านใหม่ไม่ได้ซ้าที ................... ดีใจกะน้องปิ๊บที่หาโอกาสบอกแม่ได้แล้ว  เอาใจช่วยทุกคน ให้วีซ่าครอบครัวฝ่านฉลุย ..... http://www.gtv.com.tw/TalkAbout/TalkReply.asp?SID=280258 ลิงค์ข้างบนที่แจ้งเรื่องงาน DWL 3/14 ไม่ปรากฎสถานทีจัดงานแล้ว คาดว่าคงมีการเปลี่ยนแปลง ช่วยลุ้นให้จัดใกล้ๆไทเปคะ   ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 53 11:26:36

ความคิดเห็นที่ 9   สวัสดีเช้าวันอาทิตย์คะพี่น้อง ขอบคุณพันทิบที่ช่วยเก็บของดีๆไว้ครบถ้วน  กัวจัง ... ของดีๆหาย น่าเสียดาย ............................. เสิร์ฟข่าวอย่างรวดเร็ว !! http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32327265/IssueID/20100228 言承旭 街頭發衛生棉吸睛 發鈔票炒收視更快 2010年02月28日蘋果日報 ( แปลย่อๆ ฉบับวันอาทิตย์คะ )  ละคร DWL  คืนนี้  Jerry จำใจแบกหน้าไปเดินแจกผ้าอนามัยกับ Ella ทั้งหมดก็เพราะรัก  สุดหล่อต้องทำแบบสอบถามคนที่มารับแจก  เป็นเหตุให้สาวน้อยสาวใหญ่แห่กันมาเข้าคิว  งานนี้ Jerry เขินมาก แรกๆ ถือผ้าอนามัยถาม Ella ว่า " ที่แท้อันนี้ยังมีอุลตรานาโนด้วยเนอะ ? " ท่องบทด้วยความเขินอาย ที่ทำให้ Jerry รู้สึกเขินจัดคือเขาต้องทำแบบสอบถาม โดนสาวน้อยสาวใหญ่เกาะแจ  แล้วยังต้องถามคำคามที่ออกปากยากมากว่า " ซึมด้านข้างมั๊ยครับ  ?  มาเยอะมั๊ยครับ ? "   ทำให้เขามีอาการติดอ่าง ซ้ำเขินจนหน้าแดงอีกต่างหาก ..................... source:www.nbbbs.com pix credit:selina15 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 07:28:18

ความคิดเห็นที่ 10   Sunday Morning ka พี่ฉิน ซื่อมามา น้องปิ๊บ น้องนุช และทุกท่าน ขอบคุณข่าวเช้าค่ะพี่ฉิน 3/14 ขอให้เปลี่ยนสถานที่เหอะ เพี้ยง! แล้ว 3/13 อ่ะ......เงียบ! อ้นเว้ย เข้าสถานการณ์กะน้องเลย อยากตอบอ่ะป่าว มีคนหล่อมาถามว่า "มาเยอะมั้ย" วีซ่าที่บ้านผ่านนานแล้ว แต่วีซ่าที่ ROC ยังรอลุ้นอยู่เลยวันอังคารค่อยไปทำ ใครอย่าไปวันจันทร์เน้อ เค้าปิดชดเชย จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 08:00:38

ความคิดเห็นที่ 11   สวัสดีตอนเช้าค่ะทุกท่าน รอลุ้น 14/3และ 13/3 แทนเพื่อนๆด้วยค่ะ ข่าวเช้านี้อ่านแล้วเขินเหมือนกัน ถ้ามีหนุ่มหล่อมาถามแบบนี้ อยากตอบทั้งวันเลย ขอบคุณมากค่ะ คุณปิ๊บขา คุณแม่เข้าใจเราเสมอเลยเนอะ พี่R คะขอให้ผ่านไวไว พี่ปูเตรียมแผนที่แล้วหรือคะตื่นเต้นด้วยอ่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 08:56:56

ความคิดเห็นที่ 12   สวัสดีวันอาทิตย์ค่ะมามาส์และพี่น้อง................. ขอบคุณข่าวเช้าของอู่มามามากค่ะ ฉากนี้คุณทนายน่ารักมากกกกขอบอก เหลืออีกแค่12วันเองป่านนี้เจ้าลูกชายเปิ้นตั้นยังเงียบอยู่เล้ย อย่างนี้ต้องโดน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 10:23:07

ความคิดเห็นที่ 13   สวัสดีค่ะ ขอบคุณคุณย่าที่ตอบนู๋ให้หายกังวลที่ทู้ล่างด้วยน่ะค่ะ เข้ามารอลุ้นสถานที่จัดงานด้วย(อีกคน) รอจนเหงือกแห้งเหมือนกันน่ะเนี่ยอีกไม่กี่วันเอง ต้องเตรียมกินแคลเซียมไว้เยอะๆน่ะเนี่ยเผื่อต้องวิ่ง ถ้ามีผู้ชายมาถามคำถามแบบนี้เราจาไม่ตอบ นอกจากคนถามเป็นคุณทนายคนนี้คนเดียววว จากคุณ : tun^_^ (toon jer zai) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 12:02:20

ความคิดเห็นที่ 14   อยากร้องไห้  เจง ๆ ไหง เจ้าภาพ ออกแบบทดสอบครอบครัวลื้อ โหดดดดดดดด มากมายยยย งาน 13/3 ก็มะยืนยัน  งาน 14/3  ยังจะให้ วิ่งลงใต้อีกกกกกกกก   รุเป่า ไถหวันอ่ะ อยู่ในลิส  53 ประเทศ  รอบแปซิฟิก  ที่มีโอกาสต้อนรับ Tsunami ล่วยหนา   ยิ่งเกาสงล่วยแย้ววววว ฮือ ๆ ๆ  จาทดสอบฟามรักไปถึงไหนฟวะคะ   กิ๊ฟเหลือ ใครโผล่มาแจกโหมะ    ยกเว้นอาซวี่  อยากใจลำกะม้าลีนัก   "ม้าขอร้องงงงงงงงงงงง อั๊วะกะลังเก๊กซิม  ฝันร้ายยยย มาแปรดดดคืน แถมเจี๊ยะอะรายยย ก็สำลัก ๆ ๆ ๆ  ... หากอั๊วะมะมีโนมมมมมให้เห็น  อย่ามีหย่าน้าาาาา"   Many thanks Addy@nbbbs for best sharing DWL crop pix.   แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 12:32:31 จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 12:19:17

ความคิดเห็นที่ 15   ขอบคุณ อู่มามา กะ คุณหลานเปรี้ยววววจี๊ดดดดด มาก ๆ ค่า   พวกเรากะลัง เข้าด้าย เข้าเข็ม  พี่พัน ก็ทาเล้นป่วยยยยยย  ต้องจดบันทึกลงหนังซวี่  เอ๊ย หนังสือ กันลืม ๆ ๆ ๆ ว่าแต่ จะไปกงสุลกันเมื่อใด ช่วยจูงม้าไปล่วยหนาาาาาาา  พลีสสสสสสส   ม้ามะอยากไปร้องเพลงซวี่ ให้ จนท. เขา    อยู่ตัวนั้งงงงงง   Many thanks Addy@nbbbs for best sharing DWL crop pix.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 12:25:49

ความคิดเห็นที่ 16   สวัสดีค่ะ mamas & jms กลับจากข้างนอกเจอ คุณเหยียนมาเชิญชวนแล้วค่า  ท่านที่รอคอยก็ทำวีซ่าได้แล้วนะคะ J&Y blog 2010.02.28 http://www.jerryyan.info/blog/blog_detail.php?sn=73 แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 16:08:30 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 15:34:40

ความคิดเห็นที่ 17   สวัสดีค่ะมามาและทุกๆๆท่าน ขอบคุณบ้านใหม่นะคะพี่ฉิน ขอบคุณข่าวบล๊อค J&Y นะคะ รอท่านผู้รู้มาแปล แอบสงสัย 9314 คืออารัยหรอค่ะ แล้วเกี่ยวอารัยกะซีเหมินติง (ไม่รู้จะฟังผิดป่าวเนี่ย) เอ๋ก็ยังไม่ได้ขอวีซ่าที่บ้านเลย งานนี้มีโดน.....แน่ๆๆๆ แต่งัยก้อต้องไปเพราะจ่ายค่าตั๋วไปแย้ววววว แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 15:58:23 จากคุณ : Ja.....Aeyyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 15:52:02

ความคิดเห็นที่ 18   สงสัยจะรู้ว่ามามา กะเจ่เจ๊หลายคนชักโมโห เลยรีบส่งคลิปออกมากู้สถานการณ์  บอสนี่สุดยอดมากๆ รู้สึกว่าตั้งแต่มี J&Y มาคลิปนี้จะพูดยาวสุดเลยนะเนี่ย ((ใช่ไหมคะ)) ขอบคุณทุกข่าว ทุกคลิป ทุกรูป ด้วยนะคะ วันที่ 13 เดือน 3 เวลาบ่าย 3 พบกับ 3 p.m. เอ๊ย คุณชาย ณ ซีเหมินติง ไต้หวัน ค่ะ Photobook ชื่อ 9314 男人與男孩 (Man & Boy?) เป็น 9314 คุณชายเธอบอกว่า เพราะเธอเกิดปี 93 เดือน 11 วันที่ 34 ((เล่นเองก็ขำเอง หุหุหุ คุณทนายของชั้น)) จริงๆแล้ว คือ ระยะทางระหว่างไต้หวันกับออสเตรเลียค่ะ แต่ยังคงไม่มีรายละเอียดงานวันที่ 14 ให้พี่ๆน้องๆลุ้นกันต่อไป คุณชายบอกว่าหวังว่าทุกคนจะได้เห็นและได้ฟังด้วย เพราะว่าจะมีเพลงพิเศษ 2 เพลง เพลงนึงเป็น MV ถ่ายที่ออสเตรเลีย กับ ost ของ jiu xiang lai zhe ni ด้วยค่ะ ใครไม่สั่งโฟโต้บุ๊คนี่ เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่แน่นอน แป้งคอนเฟิร์ม อิอิ แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 16:41:25 แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 16:32:40 แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 16:18:43 จากคุณ : มิกิ อราชิ เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 16:12:52

ความคิดเห็นที่ 19   กรี๊ดดดดดดดดด ขอบคุณน้องแป้งมากนะคะ แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 16:28:46 จากคุณ : Ja........Aeyyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 16:27:56

ความคิดเห็นที่ 20   สวัสดีค่ะ ซวี่หมีทุกคน  ไม่ได้เข้ามาซะหลายวัน ก่อนอื่นต้องขอบคุณคุณย่าในคำแนะนำและช่วยเหลือนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ  (เพิ่งกลับมาเมื่อวานยังไม่ได้ออกไปหาดูเลยค่ะ) ขอบคุณซื่อมามา สำหรับคำแปลรายการ Variety Big Brother  รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ไม่ทราบว่าเป็นความดันด้วยหรือเปล่า ถ้าตาลายมากๆ  เวลาจะลุก นั่ง ต้องค่อยๆทำนะคะ ถ้าลุกเร็วจะมีอาการหน้ามืดได้ ขอบคุณรูปหล่อๆ ของลูกชายนะคะ คุณยาย เป็นกำลังใจให้หลานมิ้ม สู้ๆนะคะ หายป่วยเร็วๆ ยินดีกับทุกคนที่จะไปพบ (น้องชาย ลูกชาย หลานชาย ) ถ้าไม่ลำบากเกินไป ฝากกอดลูกชาย  แล้วห้ามอาบน้ำเก็บมาฝากม้า 6 คนนี้ด้วยนะคะ จะรีบไปรับโดยด่วนเลย กั๊บบบบบบบ....... ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อของครอบครัวเจอร์รี่ทุกคนนะคะ อาจไม่ได้ทักเป็นรายบุคคล เพราะยังตามอ่านไม่หมด ขอตามไปอ่านบ้านหลังเก่าก่อนนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 17:23:16

ความคิดเห็นที่ 21   Kan  Kan  @ Xi Men Ding  !!!         ฟังออกเท่าน้านนนน ก้อ หน้าบานนนนนนนนนนนนนนนนน อีตาบ้า  ทำเค้า นอนก่ายหน้าผากกกกกกกกกก  จำไว้ ๆ ๆ ๆ ปล. คุณแม่เล็กสุด ๆ ฝากยายกอด ตัวนั้ง คนเลียววววว ชิมิ  Xie xieeeeeee   Many thanks 小詠@nbbbs.com for best sharing.   รอคุณแม่สี่ ด้วยใจระทึกกกกกกกกกกกกกกกก   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 17:41:07

ความคิดเห็นที่ 22   Many thanks 小詠@nbbbs.com for best sharing.   อย่ามายิ้มหวานนนน  เจอะกัลลลล ฉันเอาคืนแน่ !!!! แหะ ๆ ๆ  เริ่มดี๊ด๊า  หลังจากเจี๊ยะบ่เลาะมานาน  ... ก้อจ่ายทุกอย่างไปแล้นนนน !!! หากงด 13/3 ละก้อ โดนหน้าสามมมม เจง ๆ   แม่สี่เจ้าขา  ห้ามมองหน้าคนพูด  เด๋วแปลพลาดดดดดดดดดด  อิ อิ   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 17:46:13

ความคิดเห็นที่ 23   ไล่ให้กิ๊ฟจนหมด  พอ F5  เจอรูปหล่อๆ   คห.21 22   ตายเลย.. กิ๊ฟหมดแล้วค่ะคุณยาย   อย่าลืมนะคะ  กอดลูกชายมาให้หนักๆ เลย บะบายก่อนนะคะ  ต้องไปช่วยพี่สาวทำงาน ด่วน.... จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 17:54:35

ความคิดเห็นที่ 24   เจัปูจ๊บๆสำหรับบ้านใหม่ครับ ขอบคุณ คุณย่า ที่ส่งข่าวนะคะ เจ้าภาพส่งการ์ดเชิญแล้ว ญาติๆพร้อมหรือยังเอ่ย แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 12:49:36 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 18:01:52

ความคิดเห็นที่ 25   สวัสดีตอนค่ำค่ามามาส์ พี่น้อง ขอบคุณคุณย่า และขอบคุณสำหรับคำแปลเทียบเชิญจ้าน้องแป้ง ซิเหมินติงเหรอ? เย้^^ ตรงตึกแดง? ประกาศ วันนี้ (1 มี.ค.) หมดเขตโอนเงินค่าสมุดภาพแล้วนะคะ ส่วนใครที่โอนแล้ว กรุณาแจ้งรายละเอียดเข้าไปที่ jerry_bunny_club@hotmail.com ด้วยนะค๊า มียอดที่ยังไม่ได้แจ้งมาอีกหลายยอดเลยนะคะ อย่าลืมแจ้งน๊า ขอบคุณค่า แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 11:41:58 แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 19:26:41 จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 19:23:34

ความคิดเห็นที่ 26   หวัดดีค่า น้องนี  น้องชายมะอยากทำบาปวันพระใหญ่ อิ อิ  รีบออกมาช่วยให้คน มีความสุขในทันใด ว่าแต่  เอ้อออออออ ดร็อปซะดีมั้ยยยยยยยยยยย   หากมือหงิก ๆ งอ ๆ พวกนี้ มะเกี่ยวกะท้องเรื่องละก้อ  ลื้อโดนแน่   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 19:24:08

ความคิดเห็นที่ 27   กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด   ขอบคุณคุณย่าสำหรีบเสียงสวรรค์ ขอบคุณคำแปลเบื้องต้นจากน้องแป้งด้วยค่ะ  รอแม่ 4 กะ แม่ 5 มาแปลรายละเอียดต่อ ลูกชายใครม่ะรู้พูดซะเยอะเลย คุณยายขา  นู๋จะไปทำวีซ่าวันอังคารค่ะ คืนนี้ อย่าลืมไปรับแจกผ้าอนามัยจากคุณทนายที่หน้าห้าง New York New York เน้อ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10291&extra=page%3D1 แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 19:48:31 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 19:27:02

ความคิดเห็นที่ 28   ปิ๊บบบบบบบบบบบ หากน้าปาน กะ ลูกชายตัวเล็ก ๆ มะมีที่นอนละก้อ ... หนูโดนเบียดดดดแน่   เห็นตาโต ๆ ภาพนี้แล้ว  ต้องรีบขึ้นไปดูรูตะหมูกเล็ก ๆ ข้างบน ... ภาพ 15 เพราะของม้าอ่ะ รูตะหมูก มันโตก่าลูกกะตา ตั้งเยอะ ... แล้วตกลง ลื้ออ่ะ ลูกครายยยหว่า จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 19:37:17

ความคิดเห็นที่ 29   แง  แง  วันพรุธธธธธ ล่ายไหมค้า  น้า น้าาาาาาาาาาาาาาาา   พอกลับจากจาแปน ก้อแขนขอดอีกแย้ววววววว ตอนไปเล่นหิมะ แหม หน้าบานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 19:47:51

ความคิดเห็นที่ 30   สวัสดีค่ะต้ามามา เอ้อมามา ป้าหน่อย เจ๊ปู น้องปิ๊บ น้องเอ๋ น้องแป้ง น้องนี.... คุณเหยียนเชิญชวนญาติพี่น้องไปพบปะสรรค์สรรแล้วค่ะ เข้าไปอ่านได้ที่บ้านใหญ่นะคะ http://www.jerryyan.info/forum/forum_detail.php?sn=830&action=&pageID=7 อุยยยยเวียนหัว ขอพักแป๊บเพื่อรอดูเบื้องหลังคุณทนายตอนสี่ค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 20:16:40

ความคิดเห็นที่ 31   ลอกมาจากบ้านโน้น ขอบคุณซื่อมามาค่ะ สำหรับคำแปลคำพูดอันยาวเหยียดของคุณเหยียน ขนาดป่วยอยู่นะเนี่ย หลังจากนี้อีกสองอาทิตย์เติมพลังไว้เยอะๆ นะคะ นู๋จะอยู่ใกล้ๆ เป็นไม้เท้าให้ซื่อมามาเองค่ะ SEE YOU AT XI MEN DING WITH OUR JERRY. XU MA MA...........JIA YOU! แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 20:55:49 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 20:55:13

ความคิดเห็นที่ 32   คุณยายและหลานๆคงจะสบายใจได้แล้วนะคะ ขอบคุณซื่อมามามากนะคะที่อุตส่าห์แปลคลิปทั้งๆที่ยังเวียนหัว อยากรู้ว่าตี่ตี๊พูดอะไรบ้างยาวเชียว  รีบตามกันไปอ่านที่บ้านใหญ่เลยนะคะ ชโยบ้านโน้นเริ่มหายร้างแล้ว จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 20:58:07

ความคิดเห็นที่ 33   สวัสดีคะมามาและน้องๆ ขอบคุณคำแปลและข่าวดี รวมถึงภาพคุณทนาย คุณทนายหล่อได้หล่อดี +น่าร๊าก จากคุณ : catthai เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 21:08:40

ความคิดเห็นที่ 34   ขอบคุณคำแปลนะคะซื่อมามา แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 21:13:21 จากคุณ : Ja...Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 21:11:12

ความคิดเห็นที่ 35   สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ปู พี่ฉินพี่ R  คุณย่า คุณยาย คุณcatthai พี่ปิ๊ป น้องแป้ง ดีใจ 9314 มาชวนไปบ้านแล้ว แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 21:58:18 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 21:57:03

ความคิดเห็นที่ 36   นั่นไง ไอว่าแย้ววววว  ท้องเรื่องตงไหน ที่ต้องใช้นิ้วกระต่ายฟวะ  ใช้หลายที่ล่วย   อาม้าก้อเดา ๆ ว่า ฉงฉัย ในเล่มต้องมีโชว์ฟาร์มเสี่ยวไป๋ทู่ แน่ ๆ  เหอ เหอ ว่าแต่ อีกงานหง่ะ  มีเป่า จาล่ายเลื่อนไฟล์  แต่เกาสงน่ะ ทอระมานนนนนน ไปป่าววววว !!!   แม่สาม ไปป่าวค้า ไปนะ ๆ ๆ ๆ ... คุณย่า อย่ายอมให้แม่สามเบี้ยวน้าค้า แม่ห้าก้อ หาทางเบี้ยวไปคนแย้วววว  ... จาบาปไหมเนี่ยยยยย บรรพบุรุษของอู่มามา จามาลุยม้าตัวหนึ่งไหมมมมม  อย่าน้า ๆ ๆ   อีก สิบฉองวัน นายโดนแน่่่่่่่่่่่่่     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 22:01:56

ความคิดเห็นที่ 37   http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10661&extra=page%3D1&page=1 Many thanks Daily for best sharing.   จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 22:10:58

ความคิดเห็นที่ 38   อยากเชิญชวนพวกเรา **สนับสนุนความฝัน 8 ปีของคุณเหยียน    สนับสนุนแรงกาย แรงใจ และทุน ที่คุณเหยียนทุ่มเทให้ผลงานชิ้นนี้    ให้เต็มความสามารถ  ไม่น้อยกว่าที่เคยสนับสนุนผลงานที่ผ่านมา** จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 22:18:46

ความคิดเห็นที่ 39   ขอบคุณ  xu  ma  ma  สำหรับคำแปลค่ะ  ไปอ่านมาแล้วทำให้รู้สึกว่าตัวเองคิดถูกแล้ว  ที่ยอมทิ้งลูก  ทิ้งหลาน  และที่สำคัญกำลังจะทิ้งท่านประธานฯ (มีประชุมวันที่ 15/3)  ไปหาเธอ ขำตัวเอง  เห็นรูป คห. 26  แล้ว เฮ้ย...... เสื้อรุ่นใหม่ screen น่ารักจัง เสี่ยว.เสี่ยว..เสี่ยว...  เสี่ยวไฮจึ  (เดาเอง จากคำแปล) รึจะเป็น   เสี่ยว..เสี่ยว.. เสี่ยว... เสี่ยวซิง   ระ..ระ...ระ...ระวัง!!   พวกคุณอาจจะต้อง..เปลี่ยนไฟล์ด่วน ตัวเองกำลังปั้นน้ำเป็นตัวได้หลายตัวเลย    เตรียมตัวไว้แล้วว่าจะกลับมาไม่ทันวันที  15/3   ถึงแม้นจะมีประชุมกับท่านประธานฯก็ตาม เห็นเธอออกมาอธิบาย  และ เชิญชวน  จนมือหงิก มืองอ  ซะขนาดนี้ เจ๊ไม่ยอมปล่อยให้เธอไปเกาสง คนเดียวหรอก   ว่าแต่จะมีใครไปกับเราบ้างไหมเนี่ย    แล้วจะเปลี่ยน ไฟล์ได้รึป่าว  ยังไม่รู้เลย  ......... ถ้าเปลี่ยนไม่ได้ก็ยอมตกไฟล์จริง ๆ  ให้มันรู้แล้ว  รู้รอดไปเลย  จะได้ไม่ต้องโกหกคนอื่น น้องปิ๊ป...  พี่โอนเงินไปให้แล้ว  2 เล่มนะค่ะวันนี้ตอน 15.19 น. พรุ่งนี้จะส่งรายละเอียดให้นะค่ะ (ชอบรอวันสุดท้ายหนะ  ลุ้นดี) พรุ่งนี้  ....  เปลี่ยนใจแล้ว   จะโอนให้อีก 1 เล่ม  หลังจากรู้ว่ามี ไตเติ้ล DWL  แถมมาด้วย   ..... ติ ทีมงาน..... ทำไมไม่รู้จักเตรียมไปแจกให้เราทันวันงานนะ  จะได้ไม่ต้องเสียค่าส่ง   เอาค่าส่งมาซื้อสนับสนุนเธอได้อีกหลายเล่มเลย  รวมทุกประเทศแล้ว ยอดอาจขึ้นได้อีก 2-3 เท่าตัวเลย     ทำไม planning  ไม่ดีเลย ไม่ช่วยเธอโกยทรัพย์เล้ย...... จากคุณ : juiai เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 23:19:08

ความคิดเห็นที่ 40   สวัสดีค่ะพี่จุยส์ ติ ทีมงาน..... ทำไมไม่รู้จักเตรียมไปแจกให้เราทันวันงานนะ  จะได้ไม่ต้องเสียค่าส่ง   เอาค่าส่งมาซื้อสนับสนุนเธอได้อีกหลายเล่มเลย  รวมทุกประเทศแล้ว ยอดอาจขึ้นได้อีก 2-3 เท่าตัวเลย     ทำไม planning  ไม่ดีเลย ไม่ช่วยเธอโกยทรัพย์เล้ย...... ///เห็นด้ววยเลยค่ะ เราจะได้หอบกลับมาด้วยน้ำพัดน้ำแรงเราเอง อิอิ เปล่าหรอกจิง..จิงอยากเห็นแว้วววอ่า / จากคุณ : Ja......Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 23:36:53

ความคิดเห็นที่ 41   สวัสดีค่าทุกคน ^_^ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะจ๊ะน้องแป้ง ... เด๋วนี้น้องสาวเราเก่งใหญ่แล้วน้า หนี่ ซื่อ จุ้ย ปั้ง เตอ ^____^ และก็ขอให้ผู้ที่จะเดินทาง...ขอให้วีซ่าทั้งที่บ้าน และที่ไต้หวันผ่านกันหมดทุกคนนะคะ ไปนอนก่อนแล้วปวดหัวมากมาย -"- 881 ค่า แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 53 23:39:32 จากคุณ : จุ้ย อ้าย เหยียน เฉิง ซวี่ (Tom&Jerry) เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 53 23:38:54

ความคิดเห็นที่ 42   รอ DWL   youtube ตอน 4 เอา BTS ที่แทรกก่อนเข้าโฆษณามาให้ดูก่อนนะคะ ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ bts part1 credit gar0922 http://www.youtube.com/watch?v=Q9mwfqnZrm8 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 01:11:23

ความคิดเห็นที่ 43   BTS ที่แทรกก่อนเข้าโฆษณา ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ bts part2 credit gar0922 http://www.youtube.com/watch?v=CJm_K3-xV5c จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 01:14:51

ความคิดเห็นที่ 44   BTS ที่แทรกก่อนเข้าโฆษณา ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ bts part3 credit gar0922 http://www.youtube.com/watch?v=Gc0DwsO5tiw จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 01:15:44

ความคิดเห็นที่ 45   BTS ที่แทรกก่อนเข้าโฆษณา ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ bts part4 credit gar0922 http://www.youtube.com/watch?v=zbI4B2h4Yxc จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 01:17:35

ความคิดเห็นที่ 46   หลานจุ๊ยพูดถูกใจแต่กิ๊ฟหมดแล้ว  ให้ แทน ย่าคิดถึงอัลบั้มเพลงชุดแรก  Jerry For You ตระเวณแจกลายเซ็นต์หลายๆที่   จะช่วยโปรโมทมากขึ้นไหม? จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 02:34:11

ความคิดเห็นที่ 47   สวัสดีค่ะพี่น้องทุกท่าน วันนี้มีกิ๊ฟแจกแล้ว ยกให้ทุกคนบ้านนี้หมดเลย ขอบคุณทุกคห.ค่ะ โดยเฉพาะ คนมือหงิกมืองอที่เพิ่งมาเชิญชวนค่ะ จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 08:22:57

ความคิดเห็นที่ 48   Monday Morning Ka จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 09:15:10

ความคิดเห็นที่ 49   สวัสดีตอนสายๆค่ามามาส์ พี่น้อง วันนี้ไม่หยุด แง้ T_T แต่ตั้งแต่เช้ายังมะได้เริ่มงาน 555 (อย่าบอกใครนะ) มัวแต่ทำงานให้บิ๊กบอส เหะๆ อยากให้ถึงพักเร็วๆ จะได้คุณทนาย ^^ ขอบคุณสำหรับทุกภาพ ทุกข่าว และทุกคลิปนะคะ ว่าแล้วก็เริ่มงานดีกว่า ไปละค่า ประกาศศศศศ   อ่านข้อความประกาศที่ คห.25 ค่ะ จากคุณ : cutie bunny เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 10:22:45

ความคิดเห็นที่ 50   สวัสดีค่ะ คุณย่า คุณยาย  พี่ฉิน พี่จุยส์ พี่ปู พี่ปิ๊บ คุณnuchandsj คุณTom&Jerry และทุกๆคนค่ะ ขอบคุณคลิปละครนะคะคุณย่า จากคุณ : Ja...Aeyyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 10:57:25

ความคิดเห็นที่ 51   สวัสดีค่ะ mamas & jms อ่านประกาศของหลานปิ๊บแล้วก็อยากจะเชิญชวนให้สนับสนุนผลงานคุณเหยียนอีกครั้ง ยังมีเวลาถึงพรุ่งนี้ **ใครที่ยังไม่ได้สั่งก็ยังสั่งได้นะคะ **ใครที่คิดจะเพิ่มจำนวนเหมือนหลานจุ๊ยก็ยังทัน **ใครที่รอคุณเหยียนเชิญชวนจึงจะกล้าตัดสินใจไปไต้หวันก็เตรียมตัวไปได้เลยค่า ตื่นเต้นอยากเห็นภาพคุณเหยียนที่ตั้งใจจะให้พวกเราได้เห็น อยากรู้ว่าคุณเหยียนอยากจะบอกเล่าเรื่องราวอะไรบ้างกับพวกเรา(แม้จะอ่านไม่ออก  ต้องรอคำแปล) อยากฟังเพลงและดู MV เพลงไตเติ้ลละคร Down With Love และเพลง น้ำตาลูกผู้ชาย อยากเห็นลายเซ็นต์เล็กๆบนที่คั่นหนังสือ  คุณเหยียนจะบีบตัวอักษรอย่างไรไม่ให้เกินขอบ(ปกติเขียนตัวเท่าหม้อแกง) อยากให้คุณเหยียนรู้สึกดีใจที่ผลงานที่ตัวเองตั้งใจทำมานานเป็นที่ชื่นชม ชื่นชอบ ผลงานชิ้นนี้คุณเหยียนมุมานะทำแม้จะพบอุปสรรคล้มแล้วยังลุกขึ้นมาทำจนสำเร็จ  แม้จะต้องใช้เวลานานหลายปี รู้สึกชื่นชมและนับถือคุณเหยียนจริงๆในความมุ่งมั่นพยายาม ไม่ท้อถอย ขอภาวนาให้ผลงานชิ้นนี้ประสพความสำเร็จมากมาย   จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:20:11

ความคิดเห็นที่ 52   """ แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 11:38:49 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:33:40

ความคิดเห็นที่ 53   คลิปละคร DWL episode 4 Part1 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=eXLn07hm_HM จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:40:45

ความคิดเห็นที่ 54   คลิปละคร DWL episode 4 Part 2 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=34NaXovybiA จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:42:10

ความคิดเห็นที่ 55   คลิปละคร DWL episode 4 Part 3 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=lBxh5m5ZTJ8 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:43:31

ความคิดเห็นที่ 56   คลิปละคร DWL episode 4 Part 4 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=bYlOlLz17Uo จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:44:36

ความคิดเห็นที่ 57   คลิปละคร DWL episode 4 Part 5 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=kNIzHKF1fTw จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:47:10

ความคิดเห็นที่ 58   คลิปละคร DWL episode 4 Part 6 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=23nmf8p3FQM จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:51:35

ความคิดเห็นที่ 59   คลิปละคร DWL episode 4 Part 7 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=ZchKlHvfvsM จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:53:25

ความคิดเห็นที่ 60   คลิปละคร DWL episode 4 Part 8 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=sX3zyk_VYKM จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:57:40

ความคิดเห็นที่ 61   คลิปละคร DWL episode 4 Part 9 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=LMB3LFr8KHI จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 11:59:53

ความคิดเห็นที่ 62   คลิปละคร DWL episode 4 Part 10 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=8ec--j5pZoE จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 12:02:43

ความคิดเห็นที่ 63   วันนี้ CH [V] มีเพลง Wo Hui Hen Ai Ni ด้วยค๊าาาาาา จากคุณ : Ja......Aeyyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 12:33:29

ความคิดเห็นที่ 64   **ขอภาวนาให้ผลงานชิ้นนี้ประสพความสำเร็จมากมาย**   สาธุ!  ขอด้วยคนค่ะ คุณย่า ขอบคุณคลิปละครด้วยค่ะ ขำตัวเองตอนอดูละครช่วงที่แฟนเก่าคุณทนายใส่ชุดย้อนยุค คิดว่าเป็นละครเรื่องอื่นซะงั้น เป็นปมด้อยอย่างแรงไม่ชอบดูละครอะไรก้อแล้วแต่ที่แต่งตัวแบบย้อนยุค จักรๆ วงศ์ๆ เพราะจะจำหน้านักแสดงไม่ได้ ดีนะที่คุณเหยียนยังไม่มีละครที่แต่งตัวแบบนี้ แค่โฆษณาเปปซี่ก้อเพ่งจะแย่ แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 12:36:55 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 12:35:48

ความคิดเห็นที่ 65   ขอบคุณ สามแม่ครัวววว มาก ๆ ค่า  หวัดดีคุณหลาน ๆ ทุก ๆ ท่านนนนนน   http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=10646&extra=page%3D1&page=9 Many thanks Addy for best crop.   จุ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย !!! เสื้อก้างงงงงงงงงง  อื๊ยยยยยยยยย !!!  เสื้อกล้ามมมมมมมมมมม     อาม้าไปเกาสงล่วยยยยยยยยหนาาาาาาา     จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 12:37:08

ความคิดเห็นที่ 66   ก่อนอื่นขอขอบพระคุณคุณย่าที่สุดค่ะ  หนูดู PART 4 แบบเร็วๆ สนุกมากเลยค่ะ นี่ขนาดแปลไม่ออกยังขนาดนี้ ถ้าพากษ์ไทยคงสนุกมากแน่ๆเลยค่ะ เจอร์รี่เล่นตลกเก่ง น่ารักมากด้วย เอลล่าก็เก่ง เลยทำให้เรื่องนี้ PERFECT มากในความรู้สึกของหนู วันนี้โอนเงินค่าอัลบั้มภาพแล้วค่ะ รวบรวมได้ 7 เล่ม(จะมีมาขายที่ไทยไหมคะ อาจต้องซื้ออีก)  หนูว่าอัลบั้มภาพนี้เป็นประวัติศาสตร์เลยนะคะ ยังไงก็ต้องซื้อมาครอบครองทุกคนค่ะ เพราะมันคงมีความหมายสำหรับเขาและเรามากเลยทีเดียว รอดู DWL ตอนต่อไป จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 12:38:00

ความคิดเห็นที่ 67   ดีจัง CH V ฉาย  MV เพลง Wo Hui Hen Ai Ni เมื่อไรจะเอา MV สามเพลงใหม่มาฉาย  อัลบั้ม MSL ก็ออกวางตลาดในไทยแล้ว  ขอบคุณหลานเอ๋มากนะคะ ดีจังหลานนุชช่วยรวบรวมได้ไม่น้อย  ก้อยากให้มีฉบับภาษาไทยเหมือน Amphibian นะคะ  แต่ท่าทางจะยาก หลานปูไม่ชอบแต่งตัวโบราณเหรอ  ย่ากลับชอบมาก จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:22:26

ความคิดเห็นที่ 68   เอาอีกรูป จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:25:44

ความคิดเห็นที่ 69   ซื่อมามาแปลรายการ Big brother ต่อไม่ไหวแล้ว ย่าเอาคำแปลอังกฤษมาให้เผื่อยังมีคนสนใจอยากรู้นะคะ Translation by Shyun_y@ http://asianfanatics.net CLIP 3/4 Date: 6/2/2010 Programme: Jerry & Ella @ Big Brother Show for [Down With Love] - Part 3/4 F = Zhang Fei aka Fei-ge E = Ella J = Jerry < > = Words on Screen Clip 3/4: http://www.youtube.com/watch?v=289SEL9OpDM Credit: Uploader F: The higher I go, the lonelier I get. Furthermore when playing mahjong, I especially like "Bai Ban". E: Huh? F: Recently, I'm really... < Sometimes, I can even see cobwebs on myself! > All laugh. F: There goes all my luck in love! G: Actually there will still be luck in love for you. You just have to pay more attention around to make them blossom. F: So next time, when I play mahjong, I must specifically wait for "Hong Zhong" and "Fa Cai" instead! G: Exactly! F: Well said. Thank you very much for Teacher Gao Zu Ning! (to JE) So there are no other scheduled recording for the rest of today? E: No. Should have no more for the rest of the day. F: Then let's just stay for a little while more. All laugh. F: Test of Acting Skills. We are opening this up for all our fans! All cheer. F: But we have to draw the lucky fans as there is a limit to the numbers. Let's first take a look at a scene from this drama. Let's enjoy this, everyone. ~~ Restaurant Scene in DWL ~~ XYP: Miss... YG: Ah, I'm sorry, I thought you need more time so I... XYP: Can I start ordering? YG: Of course, please do... XYP: I want a grilled salmon and beef steak YG: Grilled salmon and pork chop. Done. XYP: Beef steak! YG: I... What did I say? XYP: Pork chop! YG: I'm sorry, I'll have it changed immediately... Then may I know what would you like to drink? XYP: Get me a cranberry juice. YG: Err.. oh... how do I write cranberry (in Chinese)... Never mind. Alright, let me repeat your orders again. A grilled salmon. A pork chop and cranberry juice. XYP: Beef steak! ~~ End of Restaurant Scene ~~ F: Just this scene only? I wish we could see more! Fans: Yes! F: Let's watch the re-enactment now! May we invite the two of you please... To re-enact the scene just now. (Let me have the board) Down With Love @ Big Brother Show - Pork Chop Scene. Camera. J: (without mic) < Miss! > F: Excuse me! The mic! Cut! All laugh. F: (to J who is laughing) Excuse me, big shot. I'm sorry, because our drama still requires you to hold onto the mic as you speak... E: (teases J) You think you've fixed a mini-mic on you huh! J: Sorry, sorry... F: It's the fault of our production crew for missing out on the mini-mic... Please pardon us... Big shot, please forgive us... J: (in Jap) I'm sorry F: Pork Chop Scene Part 2. J: (in Taiwan Mandarin) Miss~ F: < Cut! > Excuse me, what did he call you just now? E: (in Taiwan Mandarin, mimics J) Miss~ F: How did he... E: Accidentally his traditional accent came out! F: Because with that, we would mistaken that < Our male lead has lisp! > You will be tired out before long and our audiences will be confused... All laugh. F: I'm so sorry, please bear with us. Our female lead, one more time ok. E: (to J, teases him) Act properly! You are so strange? Your first time acting huh? F: Pork Chop Bun... Ops... Pork Chop Scene Part 3... 4... J: Miss... I want to place order for grilled beef steak... E: Huh? < Grilled beef steak! Oh pork chop! > J: Cut! F: Cut! E: Why did you shout "Cut"? F: (to E) Please, do you know how much we spend to hire him to film this? E: (in adorable voice) I'm sorry, boss. Director, I'm sorry. F: You've to make a real mistake. When he said "beef steak", you have to say "pork chop". You cannot say "beef steak" already then correct to "pork chop". That would mean you make a mistake on purpose. E: Oh oh... I see, I see... So sorry... F: Please... E: My apologies, Director... (to J) Big Shot actor, my apologies... F: Pork Chop Scene Part 5... J: Miss, I wish to order a grilled beef steak, thank you. E: Oh... Pork chop... J: Miss... E: Huh? J: Just now I said grilled "n~i~u pai" (beef steak)! All laugh. E: What did I say just now? J: Grilled beef steak lah! E: No, I mean, what did I say just now? < Cut! > All burst into laughter. E: (teases J) Director, he didn't memories his lines. Director! (J and fans laughing away, while E pretends to be angry) F: I'm so sorry... We spent a hefty sum to hire this [The Hospital] turning to [Down With Love] lead. Please. If you cannot hold your emotions, he will start to flare up soon. Ok. E: He's from "Bai Se Ju Ta" (The Hospital), < I'm "Bai Se Dan Ta" (White egg tart)! > All burst out laughing. F: I'm so sorry... Please pardon us... E: I am so angry... How many times are we filming this? F: (to J) Her "Bai Se Dan Ta" (white egg tart) is not baked yet. It will turn golden yellow later after being baked. (lost) And what was the problem earlier? J: Err... It's... (to fans behind) Sorry, I know... All laugh. E: (to fans) You guys are so playful! F: The problem was... J: She was asking me what she said earlier, but my reply was wrong... E: Exactly! F: So sorry, let's do another take. E: This time, it will be a perfect take. F: Pork Chop Scene Part 6! J: Miss E: Yes J: I wish to order a grilled beef steak. E: Ok, grilled pork chop. J: Miss... I said grilled beef steak E: What did I say? J: Grilled pork chop E: (gasps) Really? J: (mimics E) < Gasp! Yes! > All laugh. E: I'm so sorry. I'll have it corrected immediately! May I know what drinks would you like to have? J: For the drink... Please get me an orange juice without ice, a freshly blended kiwi juice, then a red tea but not too concentrated... Then more soup... E: < Cut! > (pretends to slam the menu on the table, J laughs) มีต่อ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:30:26

ความคิดเห็นที่ 70   ต่อ CLIP 3/4 Date: 6/2/2010 Programme: Jerry & Ella @ Big Brother Show for [Down With Love] - Part 3/4 F: My apologies, Big Shot Yan. Very seldom does anyone order < 3 drinks > at one go! E: Exactly, what's up with you? Having invisible friends here? F: We are unable to carry on filming with a table full of drinks! Big Shot Yan, please pardon us. E: Director... F: What should his rightful order be? E: He's supposed to order Cranberry juice lah! J: Orrrrhhh... Cranberry juice... (laughs) I'm so sorry... F: The script wrote Cranberry juice? E: Right, he has cleanly forgotten about it. You might as well forget me too~ All laugh. F: (asks fans) It's really Cranberry juice? Even the fans remember it's Cranberry juice! E: Right, Cranberry juice. J: Sorry, sorry... F: Alright, we have passed the Pork Chop part, now we will only start from the Cranberry juice part. Both your expressions have to be filled with suspense. E: (to J) I'll continue from the pork chop part.... (acts) Sorry, I'll have it changed immediately... May I know what drinks would you like to have? J: Errrr... What do you have to offer? E: < Cut! > (throws the menu) All laugh. F: Eh... eh... (to E) This actress, sometimes, let's just allow him to add his own lines. It's alright. Just let him be. If he ask what you offer, just give him some answers, alright? E: OK! So tough! (acts) May I know what drinks would you like to have? J: Errrrrrrrr.... Give me a "man yue mei zhi" (Cranberry juice)... E: < Twist & turn > Man~~ man~~ J: Miss, < Are you handicapped? > E: No, my back is just a little sore. I'm sorry, am just doing some physio exercises... How do I write "man"... Oh nevermind... J: M~ u~an, man lah! E: Are you sure? Fans, FE: (corrects J) M~a~n, man! F: < Cut! > All laugh and applause. F: I'm sorry, big shot, but you are teaching my children the pin-yin wrongly. M~u~an, is there such a word?! Everyone, teach him how it should be! All: M~a~n! Man! E: Director, I am so tired, I want to rest. F: Really? E: < I want to find a substitute! > F: I'm so sorry... E: I don't want to act... F: (to J) Can we find another actress? Because our actress was driven mad by you. (to E) Ok, so you choose your substitute! E: There is someone dressed as a maid in the studio! Fans all cheer. F: So you want to find that girl! Fan: Sir, may I have your order please? J: Errr... < I've come to the wrong shop. I'm sorry! > All burst out laughing. F: < Cut! > (to J) It is not your fault, not your fault... (to E) Ella, this is the fan you've handpicked. E: Yes, because I thought she looked really suited for the waitress role in her maid costume today. F: She's not suitable... Her expression is like... (exaggerates)... She is already so excited, how can she act? E: (to fan, let her clarify) Explain yourself why are you dressed like this? Fan: Because Ella has a scene whereby she dresses up as a maid in [DWL]. E: She's really very attentive to all the details. F: I mistaken she would even go to school like this... E: Really? (to fan) Then your friends would probably isolate you... All laugh. F: Come, camera! Fan: Sir, may I take your order please? J: Give me a grilled beef steak. Fan: Oh, grilled pork chop. J: Miss, I said beef steak... Fan: Huh? What did I say? J: You said pork chop... Fan: (stares at J, pretends to say coolly) Did I? J: (speechless).... All burst into laughter. E: (refers to fan, laughs) She's so haughty! F: Brilliant! This scene is ok! Good work! Good work! She's better than Ella! E: She is really cool! Very good! F: Now, let's get a guy! E: Let's get a guy to act as Jerry now! F: Jerry shall pick the guy? J: (to E) But didn't you wish to pick this... this guy? E: This one should be ok... He's nearer to us... F: Camera! E: (in adorable voice) Sir, may I know your orders please? Fan: (in adorable voice) May I have a grilled beef steak? All burst out laughing, applausing and Ella threw the menu down. Fan laughs playfully. E: I don't feel comfortable. F: Uncomfortable. E: We have our rights working here too! Why must you use such a voice to make me feel uncomfortable? F: (to Fan) You have to imitate Jerry's sexy and mellow voice. E: Be man! F: Camera! E: Sir, may I take your order please? Fan: (< Raising his brows >) Give me a grilled beef steak. All laugh. E: His brows are really active! F: What is "tan~ kao" (grilled)... E: (mimics Fan) "Tan~ kao"... F: He has an Australian accent. E: (playfully) Australian accent.... (mimics) Alright... your order is "tan~ kao" pork chop... (all laugh) Fan: I said (raise his brows again)... beef steak... E: What did I say? Fan: You said pork chop... E: I'm sorry... I'll have it changed immediately... I'm so sorry... May I know what drinks you would like? Fan: Hmmm... (forgot the full name)... "man yue~~ guo zhi" All laugh. Fan: Man yue mei zhi... I've not drank it for some time, so I can't recall the name... J: (playfully) Which "man" is that? E: (prompts) M~... Fan: M~a~n~~ man... F: < Cut! > (to Fan, teases J) Didn't you watch the front part? It's M~u~an! Man! < One should never get their pin-yin wrong! > F: Alright! Let's give a round of applause to our Australian friend! Now, do we have any Japanese friends? (to Fan) Please this way... We'll let the director demonstrate once for you... (to be continued...) ~~ End of Clip 3/4 ~~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:31:33

ความคิดเห็นที่ 71   Translation by Shyun_y@ http://asianfanatics.net CLIP 4/4 Date: 6/2/2010 Programme: Jerry & Ella @ Big Brother Show for [Down With Love] - Part 4/4 F = Zhang Fei aka Fei-ge E = Ella J = Jerry G = Gao Zu Ning < > = Words on Screen Clip 4/4:  http://www.youtube.com/watch?v=NjYiC7HSMaE Credit: Uploader F: Now, do we have any Japanese friends? (to Fan) Please this way... (to J) As Director, I will demonstrate once for you. So you will take charge of the board! J: (in Jap to Fan) This He will be acting as Jerry-san. E: (echoes J, refers to F) Jerry-san (Fan laughs, realizing F playing as J) F: I am now acting as Jerry-san! All laugh. E: (reassures Fan) It’s alright, it’s alright Please (carry on) Please (helps Fan) Mic J: Please take the mic F: (in dialect) Mo dian ah yo! (all laugh) < Mic has no battery > but sounds like “to take the mic” in Jap) F: (in dialect) Has the mic run out of battery? We need to change if “mo dian” E: (catches F’s joke, playfully taps the mic) No battery?? J: It means to “take” F: Oh, to take is “mo dian” ah? E: Ah, and all of us thought it ran out of battery! J: Ok, the [DWL] – Ju-pai (Cantonese for pork chop) Scene! All laugh and J clamped his finger with the board. < Clamped His Own Finger > F: (laughs) What are you saying You clamped your finger?! What language are you talking? You have to move your finger away~~ J: So painful! F: I’ve to speak Japanese now J: Yes Fan: (to E) What happened? E: (reassuringly) No problem, no problem F: (in Jap, to Fan) You are very pretty All laugh and cheer. Fan: Thank you. F: I I like you very much. All laugh. E: (to F) Don’t you think I don’t understand you, you are wooing girls here! F: No, no I I His original lines are so hard Let me use up all that I know E: She wants to shake your hand (F shakes hand with Fan) F: That .. E: (teases F) He’s running out of words F: (to J) What should I say? All laugh. J: You wish to place an order. F: (semi-Jap-semi-Taiwanese) Wa-ta-shi-wa “dian dong xi” (order food) ne~! All laugh. < Fei-ge! Taiwanese is not allowed! > F: (in Jap) May I know your name, please? Fan: Mizuko F: Mizuko J: Mizuko F: Good good All laugh at awkwardness. E: (to F) Why do you feel so weird? F: Exactly how come I ended up feeling like a lecher? E: Right! F: It doesn’t feel right. (to J) You better take over Come You’ve to speak the proper way E: (reassures Fan, who is probably nervous) It’s alright, no problem. J: (in Jap) Ah Pardon me (all laugh at the awkward silence) F: Eh Am I right? You face the same problem as me too, right?! J: What is pork chop in Japanese? E: No, it’s not pork chop, it’s beef steak! F: Beef steak! J: (in Jap) Oh yes Steak, steak Please give me a serving of steak Fan: (in Jap) What did you say? J: (in Jap) What did I say? Can we take a rest now? All laugh. มีต่อ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:33:10

ความคิดเห็นที่ 72   ต่อ Translation by Shyun_y@ http://asianfanatics.net CLIP 4/4 Date: 6/2/2010 Programme: Jerry & Ella @ Big Brother Show for [Down With Love] - Part 4/4 F: Weyyy~ I understand this statement! E: Me too! It doesn’t sound right~ F: Why are you asking to rest? How did we end up going to rest suddenly? J: (translates for Fan) She said she doesn’t understand Chinese. F: All of us know that. All laugh. F: You have to ask her next what drinks or juice, right? J: (in Jap) What fruit juice do you have? Fan: (in Jap) Orange juice E: She must’ve sold that before (all laugh) J: (in Jap) Thank you All laugh. F: There’s still thank you huh? Then what else, what juices does the restaurant serve? J: She said orange juice. F: Orange juice, tomato juice Fan: (in Jap) Mango juice F: Mango juice! E: < She is really selling fruit juices! > (all laugh) She is really very serious in promoting the juices. She is so adorable! Fan: (in Jap) Apple juice. E: Here’s one more for selection, apple juice. F: So I see Ask her how much does it cost? J: (in Jap) How much does the apple juice cost? Fan: (in Jap) $30 J: (in Jap) $30? Yasui~ FE: What does Yasui means? J: She said it costs $30, which is very cheap. F: Oh, very cheap. Yasui~ Then what about orange juice? Fan: (in Jap) Orange juice is also $30. E: (translate to Chinese) Orange juice is also $30. Fan: (in Jap) Which would you like to order? J: < Man yue mei zhi~ ne~ > All burst out laughing. E: (to J) You are too much! F: Man yue mei is really hard to say If you haven’t learn it, you won’t know (to Fan, in Jap) Do you know what is “man yue mei zhi”? E: Cranberry F: Cranberry juice J: (in Jap to F) You are really good! F: (in Jap) I am half-Japanese-half-Chinese J: (in Jap) Really? F: Yes (laughs) I have mixed parentage. “Zhong-Ri-Hun-Xue” (half-Japanese-half-Chinese) E: Oh Really? F: < “Zhong” Li mixed with “Ri” Yue Tan > (Zhong Li and Ri Yue Tan are places in Taiwan) All laugh and applause. F: No lah! Alright, let’s give a round of applause to our friend from Japan. Thank you Thank you Fan shakes hand with JE. F: Alright, our acting will stop here for today. Let’s give a round of applause for our celebrities too. With this new serial going to air on our CTV, based on their chemistry during the show today and their approachability, I’m sure many would discover a new side to Jerry we never knew. Am I right? Fans: Yes! F: Everyone must stay tuned to watch this drama. And I wish that the ratings will soar all the way! JE: Thank you! F: Thank you to Jerry and Ella!! ~~ End of Translation 4/4 ~~ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:34:08

ความคิดเห็นที่ 73   โหวตให้คุณทนายใน DWL หน่อยนะคะ http://tieba.baidu.com/f?kz=633270354 http://tieba.baidu.com/f?kz=714162757 .............................................................. Vote ของ CTV http://beta.ctv.com.tw/      ที่โหวตอยู่ทางขวามือ ชื่อคุณเหยียนอยู่ชื่อแรก จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:43:06

ความคิดเห็นที่ 74   สวัสดีคะญาติพี่น้องทุกคน เดี๋ยวนี้ วันจันทร์จะติดหนึบกับ DWL ทางยูทุป ตอนนี้... รอ DVD เรื่องนี้ออกมาเร็วๆ..   กระเป๋าแห้งไม่สน..   ทนายเซี่ยงเรื่องนี้  หล่อสมบูรณ์แบบ ความสามารถในการแสดงไม่ต้องพูดถึง เมื่อไหร่บ้านเราจะมีให้ดูกับเขามั่งนะ ..  จะรอดูสาวไทยตายเกลื่อนอีกรอบ หลังจากตายเพราะเต้าหมิงซื่อมาแล้ว .............. http://blog.yam.com/Downwithlove/article/27412698 งาน white valentine DWL จัดที่เกาสง  คอนฟิร์มแล้ว   !!! --------------------- ญาติๆคงต้องวางแผนการเดินทางแต่เนิ่นๆ .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 14:52:25

ความคิดเห็นที่ 75   อ้าวชนกับอู่มามาซะแล้ว งาน White Valentine 0314 นี้ คอนเฟิร์มสถานที่ เกาสงแน่แล้ว แต่เวลายังไม่บอก  เพี๊ยงขอให้เป็นช่วงบ่ายจะได้กลับทันเที่ยวบิน(เอ่อเขายังไม่บอกเลยว่าจะให้เราเข้างาน) ก็ดีเหมือนกัน  จะได้ไปเยี่ยมชมฉากถ่ายละคร The Hospital(มีเวลาไปไหมนี่?) ต้องเดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูงซะแล้ว  ต่ารถไฟไปกลับก็สองพันกว่าเหรียญ คุณยาย หลานจุ๊ยเลื่อนไฟลท์หรือยังคะ แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 15:14:51 แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 15:07:04 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:05:26

ความคิดเห็นที่ 76   โหวตแล้วคะคุณย่า ลิงค์แรก 【就想赖着你】ที่รักทุกคนชอบ  DWL  เพราะเหตุใด แน่นอนเพราะ 言 承 旭 !  ( ตอนนี้คะแนนตามอยู่คะ พยายามกันหน่อยนึง ) ลิงค์ที่สอง 【就想赖着你】ทุกคนชอบเพลงอะไรในละครมากที่สุด แน่อน  เพลง 就想赖着你-言承旭 ( เพลงไตเติลของคุณเหยียน กำลังนำอยู่  ต้องโหวตต่อไป  ) ลิงค์ที่สาม คืนวันอาทิตย์ 22:00 「就想賴著妳」ละครสไตล์หวานแหววที่กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้  ดูแล้วทำให้คุณอยากอิงแอบแนบชิดกับใครมากที่สุด? แน่นอน ต้อง เซี่ยงหวี่ผิง สวมบทโดย เหยียนเฉิงซวี่ ( 項羽平/言承旭 飾演 ตามอยู่เหมือนกัน  O__O" ) .... แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 15:09:59 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:06:35

ความคิดเห็นที่ 77   ขอบคุณคำปลมากนะคะคุณย่า ขอบคุณพี่ฉินที่เอาข่าว DWL และคำแปลนะคะ แต่จัดงานที่เกาสงแหนะ มัยจัดงานไกลจังเยยย แล้วจัดกี่โมงค่ะเนี่ย รอท่านผู้รู้มาแปลข่าวเกาสง แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 15:11:26 แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 15:09:31 จากคุณ : Ja...Aeyyy (zanpao) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:08:22

ความคิดเห็นที่ 78   ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับคำแปลหัวข้อโหวต ของ CTV นี่โหวตได้กี่ครั้งต่อวันคะ ของ baidu สองอันโหวตได้ทุก 24 ชม.ค่ะ ..................................................... เกือบลืมเอาลิ้งค์เบื้องหลังมาให้ดู คลิปละคร DWL episode 4 Part 11 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=rOeiT-Go60g จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:12:10

ความคิดเห็นที่ 79   คลิปละคร DWL episode 4 Part 12 credit sugoidrama101809 ช่วยคลิกเข้าไปดูด้วยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=WojHoXTqLQs&feature=channel จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:13:39

ความคิดเห็นที่ 80   ขอบคุณค่ะ คุณย่า อ่านอังกฤษรอบนึง เด๋วเจอตัวเป็นๆ ซื่อมามาบังคับให้เล่าให้ฟังอีกรอบก่อนนอน ขอบคุณข่าวค่ะพี่ฉิน  ปรึกษาพี่ภาไว้ระดับนึงแล้ว พี่เค้าบอกว่าถ้าจะเลื่อนไฟล์ให้ไปบอกที่โรงแรมให้เค้าทำให้เลย จะคุยรู้เรื่องมั้ยเนี่ยตกเครื่องละยุ่งเลย มีใครจะอยู่ต่อมั้ยค๊ะ   เอาข้อมูลมาฝาก วันจันทร์ที่ 15 มีไฟล์เดียว 6 โมงเช้าเรียกว่าเสร็จจาก DWL ไม่ต้องรีบวิ่งกลับไทเป - เถาหยวน จ่ายค่าโรงแรมเพิ่มอีก 1 คืน เอ๋จ๋า ที่แพลนว่าจะเที่ยวเองคงไม่มีเวลาเพราะวันอาทิตย์โดนยึดไปแล้วอ่ะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:25:56

ความคิดเห็นที่ 81   สวัสดีค่ะ  ครอบครัวซวี่ คุณย่าค่ะ รบกวนดูหลังบ้านด้วยนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:40:14

ความคิดเห็นที่ 82   คุณย่าคะ ลิงค์ CTV โหวตได้ชม./ครั้ง ............... น้องปิ๊บคะ.  เย็นนี้ออกไปกินข้าวนอกบ้าน จะพยายามไม่ลืม ... ชำระหนี้ .... ได้ยินมาว่า งาน 314 จัดที่เจินอ้ายหม่าโถว ( 真愛碼頭 ) ถือว่าได้ทัศนาจรเพิ่มขึ้นอีกที่  นอกจากไปเฉพาะไทเปทุกครั้ง  ..ที่ไปเยี่ยมญาติ . แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 16:12:44 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 15:57:06

ความคิดเห็นที่ 83   ขอบคุณ คุณย่าสำหรับ คลิปละคร DWL ตอนสี่ 4 และเบื้องหลัง ทำไมคุณชายถึงหล่อใส ขนาดนี้นะ  ดูใสกว่าเรื่อง  STL  มากเลย สงสัยเราเหมือนกัน เพราะชอบหนังจีนโบราณมาก อยากเห็นเจอร์รี่แต่งโบราณ ขอบคุณคุณฉินสำหรับข่าว DWL และคำแปลนะคะ เข้าไปโหวตแล้วคะคุณย่า ขอบคุณทุกข่าว ทุกคลิปนะคะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 16:08:26

ความคิดเห็นที่ 84   มาอีกรอบเกี่บวกับรถไฟ shin kan sen  ไป Kaohsiung ใช้รถชิงกังเซน 700T ซะด้วย  ต้องยอมรับว่าเร็วจริงๆ จากสถานีกรุงไทเป - นครเกาสง (สถานี Zouying - ชานนครเกาสง - 345.2 กอิโลเมตรจากกรุงไทเป) ใช้เวลาแค่ 90 นาที ข้อมูลจาก http://portal.rotfaithai.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=874 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 16:18:11

ความคิดเห็นที่ 85   ค่าตั๋วชั้นธรรมดา (จากสถานีกรุงไทเป - นครเกาสง (สถานี Zouying) )แค่ 1490 ดอลลาร์ไต้หวัน ส่วนตั๋วชั้นธุรกิจคิด 2440 ดอลลาร์ไต้หวัน (1 ดอลลาร์ไต้หวัน = 1.1 บาท ไทย) รออีกพักใหญ่ที่สถานีใจกลางนครเกาสงซึ่งอยู่ใต้ดินเหมือนสถานีใจกลางกรุงไทเป จะเสร็จสมบูรณ์ อ้างอิง: http://www.thsrc.com.tw/en/ http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan_High_Speed_Rail แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 53 16:21:50 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 53 16:19:36