 |
นำเสนอ การ์ตูนเจ้าสำนักจากแคว้นแผ่นดินใหญ่ ภาค#1 ฉบับพร้อมเสิร์ฟเพื่อชาวคลับโดยเฉพาะ ~♥
|
|
อเป็นโปรเจ็คท์ซุ่มเลยค่ะอันนี้ เนื่องจากมันมาเงียบๆ เลยทำไปแบบซุ่มเงียบๆ เหมือนกองโจร
*หมายเหตุประเทศไทย*
เรื่องมันมีอยู่ว่า..ในคืนพระจันทร์เต็มดวงคืนหนึ่ง ท่านแม่นาง Pipponesta ได้ย่องมาเคาะประตูสังกะสี หลังศาลไคฟงว่า
(เนื่องจากแม่นางเป็นชาวจีนทิเบต จึงใช้สำเนียงภาษาเหนือ)
"อิปี้มีเรื่องน่ารักๆให้อิน้องช่วยเหลือ คือว่าอิปี้ไปเจอ comics MJ ที่แฟนคลับคนจีนวาดไว้น่ารักมากๆเลยล่ะ อ่านแล้วต้องอมยิ้ม หัวเราะ บางเรื่องโดนใจจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่
ตอนแรกว่าจะโพสเอง...ไม่เอาดีก๋า ฝากนู๋ฮิปโพสแล้วแปลจากอังกฤษไปไทยที (เพราะได้ซับอังกฤษมา) บางเรื่องเป็นจีนออริจินอลมาเลย
นู๋ฮิปพอจะรู้ภาษาจีนมั๊ยล่ะ เพราะอิปี้เห็นพูดได้หลายภาษา ไทย-ลาว-เขมร-พม่า-ต่างดาว อีนู๋พูดได้หมดดดเลย 555 แต่อิปี้แปลไม่รู้เรื่องดูรูปเอาก็ฮาแล้ว"
__________________________________________
ค่ะ เอาแล้วไง.. นู๋มั่วได้หลายภาษายกเว้นภาษาจีนค่ะ!!!!!!
ตายละการ์ตูนน่ารักด้วย ไม่ได้การละ นั่งนึกเอาน้ำลายถูหัวอยู่พักหนึ่งทำไงดี..............ปิ๊ง! ท่านเปาไง! โอ้ววเซียนโอเกะ
ช่วงยามสามจึงไปเคาะจวนท่านเปา ขอให้ช่วย และท่านเปาก็ใจดีมากที่สุด ทำให้แบบเสร็จสรรพ แม่นเป๊ะ งดงาม ไม่บกพร่องเลย ไม่ต้องให้ท่านกงซุนกับเจ้าหู่ปรับเลย
งานนี้จึงกลายเป็นความร่วมมือระดับทวิภาคี ของชาวคลับเรา ในการนำผลงานนอกบ้านมาเสนอ
และบัดนี้ผลงานเสร็จแล้วจึงขอนำมาเสิร์ฟให้ชาวคลับได้อ่านกันก่อน Part 1 ค่ะ (ทั้งสิ้นมี 25 ตอน)
ปล. เจ้าหู่ตรวจแล้ว ลองซ้อมลงแล้ว (ในกระทู้ตลาดวายล่างๆ) มันชัดและอ่านได้ เข้าใจ ไม่รู้จะแก้อะไรดี เพราะท่านละเอียดอยู่แล้ว ไว้ใจ 1000% จ้า อิอิ
__________________________________________
เครดิตคนวาดรูป : Delicious MJ comics by Beardollmj, a Chinese fan (信用 - 绘图 - Beardollmj ) 非常感谢你为你的可爱的卡通。
ล่ามแปลซับไทย : ท่านเปา RockwithU
ผู้แนะนำเรื่อง : แม่นาง Pipponesta
ผู้รับเรื่องร้องเรียน : เจ้าหู่ NarzizuZ
| จากคุณ |
:
NarzizuZ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 มี.ค. 53 12:05:10
|
|
|
| |
หมด ตอน 1 แล้วนะคะ ติดตามตอนต่อไปค้า
