 |
ความคิดเห็นที่ 36 |
มีคนแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษได้แล้วครับ แต่เขาบอกว่าแปลอย่างหยาบๆ เดี๋ยวคงมีแบบที่แปลตรงกว่านี้ แม้ว่าจะไม่ค่อยเก่งอังกฤษเท่าไหร่ แต่ก็สัมผัสได้ถึงความ "แรง" ในเนื้อเพลง ต่างจากเพลงก่อนๆ ของ SNSD
Do it right.
You're such a bad boy.
More suspicious than love.
I lost my mind for a moment.
I just pushed it away like nothing.
You're no fun, you don't have any manners.
You're devil, devil, you, you.
You're cellphone, so many boys.
One word; changed girl.
The same perfume as me.
Explain who's it is to me.
Even though I look behind, I can tell from your palms.
That disgusting feeling I can't fix.
Look behind and I'm not sad anymore (?).
You better run, run, run, run, run.
I can't look at you anymore, you'll get your punishment (?).
You better run, run, run, run, run.
Even if you hold onto me, will you go away? (or you can say "will you leave me alone").
I'll be even better than before, will you watch me? Don't forget.
You better run, run, run, run, run.
I've got you now, I'm playing with you.
Run devil, devil, run, run.
Stay by my side, your life with me (?)
Leave all the other girls (?).
When I'm not around,
You're a super playboy.
Lift your head up,
Answer me.
You're no fun, you don't have any manners.
Run devil, devil, you, you.
You better run, run, run, run, run.
I can't look at you anymore, you'll get your punishment (?).
You better run, run, run, run, run.
Even if you hold onto me, will you go away? (or you can say "will you leave me alone").
I'll be even better than before, will you watch me? Don't forget.
You better run, run, run, run, run.
I've got you now, I'm playing with you.
Run devil, devil, run, run.
You're no fun, you don't have any manners.
Run devil, devil, run, run.
There's no other girl out there like me.
You're going to regret it... (?)
I'm more amazing than them.
What are you going to become?
I'll give you love... (?)
You better run, run, run, run, run.
I can't look at you anymore, you'll get your punishment (?).
You better run, run, run, run, run.
Even if you hold onto me, will you go away? (or you can say "will you leave me alone").
I'll be even better than before, will you watch me? Don't forget.
You better run, run, run, run, run.
You better run, run, run (Vocal in background).
In this world, you're the guy (?).
Let's leave you (?).
The kind of cool guy that will watch me,
but I'd rather wait alone.
By: 2PMisone (P.C.R.)@soompi
แก้ไขเมื่อ 17 มี.ค. 53 09:28:25
| จากคุณ |
:
เซียวเล้ง   
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 มี.ค. 53 09:22:41
|
|
|
|
|
)
