Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
Let's talk about Jerry [2010-03-19] ( สิ่งล้ำค่าแห่งวงการโทรทัศน์ * เป้าหลง * เหยียนเฉิงซวี่ )  

สวัสดีคะญาติมิตรทุกคน

ระยะนี้ ชีวิตท่ามกลางความยุ่งเหยิงของพวกเรายังพอหาความสุขได้

นับว่าโชคดีมากๆ ที่ได้รู้จักคนชื่อ 言 承 旭  :D

ทุกวันได้อ่านข่าว ได้อ่านบล็อก ที่เขียนถึงเธอ เหมือนได้เติมพลัง ทำหน้าที่ทุกอย่างได้เป็นอย่างดี

DOWN WITH LOVE ฟีคแบ๊ดล้นหลาม

แฟนละครเยอะแยะมากมายสมัครเข้าเป็นสมาชิกครอบครัวคนรักเหยียนเฉิงซวี่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนบ้านเกิดเดียวกันกับทนายเซี่ยง

เขียนเรื่องเธอไว้ในบล็อก  มีให้อ่านทุกวัน

อันนั้นก็อยากแปล อันนี้ก็อยากแปล

พออ่านไปเรื่อยๆ อ่าววววว.....  เรานั่งหน้าคอมนานเกินไปซะแล้ว

ปิดคอมดีกว่า เป็นอย่างนี้ทู้กที

วันนี้  ต้องแปลให้ได้

====================

===========================

บล็อกร้อนๆ จากสาวไต้หวัน

http://www.wretch.cc/blog/toro1024825/21575700

March 18, 2010

言承旭


สัปดาห์นี้ยุ่งจริงๆ ไม่มีเวลาเขียนเรื่องวันที่ 3/13 ซะที



3/13(วันเสาร์ )  บ่าย 2 มีงานเซ็นชื่อโฟโตบุ๊คของเหยียนเฉิงซวี่
ไม่รู้ว่ามีใครรู้บ้างไหม
ที่จริงฉันชอบเหยียนเฉิงซวี่
จะว่าไป ชอบเขามาประมาณ 10 ปีแล้ว

เริ่มชอบเขาตั้งแต่เขาแสดงละคร หลิวซิงฮวาเหวียน ฉันอยู่ป.5 หรือ ป.6 ประมาณนี้
ถึงจะชอบเขา แต่ก็ไม่เคยไปงานของเขาเลยซักครั้ง
เพราะถึงอยากไป ก็ไปไม่ได้อยู่ดี

จนกระทั่งปีที่แล้ว
เขาออกอัลบัมใหม่ ที่ห่างจากอัลบัมแรก 5 ปี
มีการจัดงานเซ็นที่บรีซเซ็นเตอร์
ฉันไปเข้าคิวรับบัตรกับน้องสาว
น่าเสียดายมาก
ไม่คิดเลยว่า
คนจะมากมายขนาดนั้น
ก็ไม่ว่ากัน
ดันไม่ใช่คนไต้หวัน

ตอนนั้นถึงกับคิดว่าตัวเองอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นไปชั่วครู่
คนที่เฉียดฉันไปมา
ไม่มีคนบ้านเดียวกันซักคน

เพราะคนมากันเยอะแยะมากมาย
และฉันเองก็ไปสายเกิน

วันนั้นจึงได้เบอร์ 1500 หรือ 700 กว่าๆ
เขาเซ็นตั้งแต่บ่าย 1 ถึง ดึกประมาณ 10 -11 โมง
น่าเสียดาย ที่บ้านฉันปิดประตู 10 โมง
9 โมง 45 ยังไม่ถึงคิวของฉัน
ตอนหลังก็หาคนช่วย
น่าโมโหที่
ฉันไม่ได้ขึ้นเซ็น


-----


ดังนั้น
ครั้งนี้ฉันได้บทเรียนแล้ว
คิดว่าไปเร็วขึ้น
ก่อนหน้านั้นหนึ่งวันคือ 3/12
ตอนเย็น ฉันไปดูลาดราวที่เรดเทียรเตอร์ว่ามีคนมาบ้างหรือยัง
ที่จริงคิดว่าน่าจะยังไม่มีคนมา
แต่กลับเห็นผู้คนที่บ้าคลั่งประมาณ 600 คนมาเข้าคิวกันแล้ว

ฉันก็เลยขอเป็นคนบ้าคลั่งไปเข้าคิวกับเขามั่ง
เรื่องเดิมๆเกิดขึ้นอีกแล้ว
ชาวญี่ปุ่นเต็มไปหมด


ฉันคิดว่าฉันมาถูกทางแล้ว
เพราะอีกไม่กี่วันฉันต้องสอบสนทนาภ.ญี่ปุ่น
พอดีที่นี่มีคนมากมายให้ฉันได้ฝึกพูด

หลังจากนั้น มีกลุ่มชาวฮ่องกงตามหลังฉันมา
มาถึงก็คุยภ.อังกฤษกับฉันทันที
จู่ๆเค้าก็ถามว่า คุณพูดภ.จีนกลางได้ไหม

ฉันจึงรู้ว่า พวกเค้าเข้าใจว่าฉันเป็นคนญี่ปุ่น
ทีนี้ เรื่องน่าปวดหัวเกิดขึ้นแล้ว
เมื่อกลุ่มญี่ปุ่นจะสื่อสารกับกลุ่มฮ่องกง ทำไงหละ ?
ทันใดนั้น ฉันกลายเป็นล่ามให้พวกเขาไปโดยปริยาย
ไม่อยากเป็นก็คงไม่ได้
เป็นล่ามให้พวกเขาจนตะคริวกินขา
ยืนนานเกิน ต้องวิ่งไปทางนี้ที ทางโน้นที
เหนื่อยแทบตาย

...

แม้ว่าจะเป็นการเข้าคิวตอนดึก
แต่ฉันได้กลับไปพักผ่อนแล้วมาใหม่
เพราะตื่นเต้นดีใจมากเกินไป
ก็เลยหลับไม่สนิท

ที่จริงวันที่ 12 ร้อนมากๆ
เช้าวันที่ 13 ก็ร้อนมากเหมือนกัน
แต่จู่ๆฝนก็ตกลงมาหนักมาก
ครั้งนี้คนจัดแย่มาก
รู้ทั้งรู้ว่าคนญี่ปุ่นมากมายขนาดนั้น
เริ่มงาน พูดภ.จีน และภ.อังกฤษเท่านั้น
ในที่สุด ตอนหลังได้คนขึ้นมาแปลภ.ญี่ปุ่น
แต่เสียงค่อยมาก ทุกคนแทบจะไม่ได้ยิน
ช่วยอะไรไม่ได้
แล้วกันไป
ระเบียบยังเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอีกต่างหาก
กำหนดเวลาก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ

ในที่สุดก็แจกบัตรคิว
ครั้งนี้จำกัดแค่ 1000 คนเท่านั้น
ฉันได้เบอร์ 555

55 บังเอิญจังเลย


แจกบัตรคิวเสด
พวกเราไปกินข้าวเที่ยง
กลับมาภายในเวลา 20 นาที
เข้าคิวรอกันต่อไป

กระทั่งเหยียนเฉิงซวี่ปรากฏว่า

ทันทีที่เขาปรากฎตัว

บรรยายไม่ถูกว่าตื่นเต้นดีใจกันขนาดไหน



น่าเสียดายที่พวกเราเข้าคิวกันนานแสนนาน
แต่ให้พวกนักข่าวที่เพิ่งมาถึงไม่นานได้ขึ้นไปก่อน
นักข่าวบางคนแย่มาก
ไม่อยากพูดถึง

สรุปว่า ไม่นานนัก เริ่มเซ็นชื่อ
แต่ละคนจำกัดแค่ 5 ชื่อเท่านั้น
ฉันซื้อ 2 ใบ
เพื่อนที่ยืนเข้าคิวด้วยกันให้ฉันอีก 3 ใบ

หลายชั่วโมงหลังจากนั้น
ในที่สุดถึงคิวฉันแล้ว

ตลอดเวลา ฉันคิดไว้ว่าจะพูดอะไรกับเขาดี
แต่
รู้สึกว่าพูดอะไรก็ไม่ดีทั้งนั้น
ถึงฉันแล้ว


( ต่อ คห.ล่างคะ )


=============================

pix credit:MAGIC200301,www.nbbbs.com

แก้ไขเมื่อ 19 มี.ค. 53 16:45:33

 
 

จากคุณ : chin11
เขียนเมื่อ : 19 มี.ค. 53 16:31:47




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com