 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
original in korean: NATE.com
translated into chinese: 十一/ BAIDU LEADER THREAD 百度金贤重吧
translated into english: happiebb / lovekimhyunjoong.com
translate into thai:P'kob@kimhyunjoongthailand.com
SS501 leader, Kim Hyun Joong, is not heading for Spain for studies, but it's for a pictorial shooting.
Kim Hyun Joong will fly to Madrid in Spain on a seven-day trip for a fashion magazine's pictorial.
It is expected that he will be carrying out shooting
as well as enjoying himself on a rare overseas holiday over the one-week period.
Kim Hyun Joong' Spain trip has become more interesting and intriguing
as he had played an April Fool's Day prank on an actual work schedule.
Kim Hyun Joong had posted about "going to Spain for studies" on the SS501 official board yesterday,
he had also mentioned about "needing to handle some things that are causing abit of headache."
Although the ending part where he had added "It's April Fool's Day today, ya?" had indicated that it's a joke,
but fans were still discussing and speculating
due to the rumors that were circulating last year-end about the possibility of Kim Hyun Joong going solo.
A person-in-charge from Kim Hyun Joong's agency DSP said "It's not true.
The schedule to visit Spain for the pictorial was arranged a month ago.
"That's just Kim Hyun Joong's ingenious way of welcoming April Fool's Day."
This person-in-charge further added, "Work activities have already been confirmed
to commence after Kim Hyun Joong's Spain trip,
including the recording work for the album that's tentatively slated to release on 1st May,
and also the teaser promotional activities in Japan and China.
This trip is (partly) for some relaxation before the actual recording work goes into full swing."
หัวหน้าวง SS501, นายน้องจุงจ๋า, ไม่ได้ไปสเปนเพื่อไปศึกษา แต่ไปเพื่อการถ่ายอัลบั้มภาพ
น้องจะบินไปมาดริดในสเปนเป็นทริป 7 วัน สำหรับถ่ายภาพนิตยสารแฟชั่น คาดว่าน้องจะดำเนินการถ่ายภาพรวมทั้งเพลิดเพลินไปในวันหยุดในต่างประเทศที่หาได้ยากมากสำหรับน้องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
การเดินทางไปสเปนของน้องเป็นที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น เพราะว่าเขาได้พูดเล่นในวัน April Fools day ไว้ น้องได้โพสข้อความเกี่ยวกับ จะไปเรียนที่สเปน ในเวปบอร์ดของ SS501 เมื่อวานนี้ น้องยังได้พูดเกี่ยวกับ ต้องจัดกาารกับบางสิ่งบางอย่าง ที่เป็นสาเหตุที่ทำให้เขารู้สึกปวดหัว
ถึงแม้ว่าในตอนท้ายน้องได้เพิ่มเติมว่า . วันนี้เป็นวันโกหกใช่ไหม? ให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องตลก
แต่บรรดาแฟนคลับก็ยังพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นนี้ เนื่องจากข่าวลือที่ถูกพูดต่อๆไปเมื่อปลายปีที่แล้วเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของน้องที่จะร้องเพลงเดี่ยว ตัวแทนเอเจนซี่ DSP ของน้องได้กล่าวว่ามันไม่เป็นความจริง กำหนดการไปสเปนสำหรับการถ่ายแบบได้จัดเมื่อเดือนที่ผ่านมา นี่เป็นเพียงวิธีการที่แนบเนียนของน้องที่จะต้อนรับวัน April Fools Day
ตัวแทนยังพูดเพิ่มเติมว่า งานที่ได้รับการยืนยันแล้วหลังจากการเดินทางไป Spainของน้อง, รวมทั้งงานบันทึกเสียงสำหรับอัลบั้มอย่างคร่าวๆที่จะออกวันที่ 1 พฤษภาคม และรวมไปถึงกิจกรรมส่งเสริมการขายในประเทศญี่ปุ่นและจีน
การเดินทางเที่ยวนี้ (บางส่วน) เพื่อการผ่อนคลายก่อนก่อนจะทำการบันทึกเสียงอย่างเต็มที่
แปลโดย คุณพี่กบ เหนือจรดใต้
ใครจะไปแมดริด ยกมือขึ้น
แก้ไขเมื่อ 06 เม.ย. 53 22:03:46
แก้ไขเมื่อ 06 เม.ย. 53 22:01:59
| จากคุณ |
:
icetoice   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันจักรี 53 11:27:59
|
|
|
|
|
U miss U
สมาชิกบ้าน Kim Hyun Joong...My Cute Boy
หลังใหม่บ้าน จุงหย่าย>>> 
บ้านหลังที่26 ฉลองบ้านครบ 1 เดือน
บ้านหลังเก่าของจุงจ๋า เริ่มสร้าง 9 มี.ค. 52
)
