 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
Credits: Nidami + kanojokhj [English translation] kanojokhj.wordpress.com
Thai translate : P'Kob@kimhyunjoongthailand.com
Fan account Kim Hyun Joong in Barcelona airport
By Nidami
I arrived to the airport about 9:45 p.m. The first thing that I did was to verify the flights that came from Paris and there were three. Knowing it, my reaction was like plop pork because I wasnt sure if it was true that he was coming or if that was a lie. When I got closer to the waiting room (I dont remember the name) there were girls in the place who were doing banners and other things. Everyone was really nervous because we didnt know how he would react.
We were waiting for 30 minutes more or less, and when the door was opened and we saw many people wearing in black, we though what if its him?, but he wasnt. We were really nervous; I personally felt I was going to throw out everything I had eaten during the day because I was so excited. I felt really bad. At one point, I saw the stylist, but at first I didnt recognize her
but
my subconscious was telling me that girl
you have seen her before, where have you seen her? Where? Where?. And he appeared all in black and I was like Ahhhhhhhhhhhhhh and everyone screamed like crazy people when he appeared. When he saw us, he looked us with a face that he always has when he gets surprised. His face was fun, I think he was also scared because although we were 10 or 15 people, we screamed really loud (people in the airport who where waiting for their relatives looked at us as if they were thinking what are that crazy girls doing screaming like that).
At first, all of them were apart between each other, but when they saw that there were fans, they got closer to leader and surrounded him. There were about 10 people with him. Since we were filming and taking pictures, we wanted to get closer but they didnt leave us. We also wanted that he signed for us, but the guards in red (Silly guys!!!) pushed a girl and also ran over another girl with the trolley (or cart), that person was really rude with us (he is in my blacklist¬¬). Somehow, he stretched his hand backwards, and a girl gave him a photo so he could give her his autograph. In that moment I take advantage of the situation and gave him my letters. In the video, you can hear me saying Please, please, and Thanks (Gracias). It was in that moment when we had a faint touch of hands, it was exciting.
Then they arrived to the zone where they leave to the parking. At the beginning, we didnt react because there was only one escalator going down, so we though Now, what we can do. I saw the elevator and though Im going down. Since the elevator was really big, everyone could enter, so we followed him to the parking. He got on the car, but we could still see him by the window. We shouted him, and he looked at us as he was thinking Those crazy girls.
A cameraman went down and began recording us, we were like dont record us!, but he did it. We were so excited.
People who were like his bodyguards were totally edges. A girl gave to one of them a drawing in order to reach leaders hands but the bodyguard threw it. We saw it when they had started the car. When the car had started, leader wave his hand saying Goodbye, it was really nice of him even though he only said us goodbye. I understand that he couldnt sign us autographs or taking pics with us because they must think that European fans are crazy as Asian fans, they are scary, but at least, I am satisfied because he received my letter and he waved his hand saying us Goodbye; however, now I wonder if he has read my letter or did he threw it away?
...................................
ข้อความของ Fan"Kim Hyun Joong ในสนามบินบาร์เซโลนา"
โดย Nidami
ฉันมาถึงสนามบินประมาณ 9:45น. สิ่งแรกที่ฉันทำคือตรวจสอบเที่ยวบินที่มาจากปารีสและมีอยู่สามเที่ยว ความรู้สึกของฉันเหมือนกับเลื่อนลอย เพราะฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นจริงหรือเปล่าว่าเขาจะมาหรือเป็นเรื่องโกหก เมื่อฉันได้ไปใกล้กับห้องรอผู้โดยสาร (ฉันไม่สามารถจำชื่อได้) ที่ตรงนั้นมีสาวๆถือป้ายและของอื่น ๆ ทุกคนรู้สึกมีความกังวลเพราะเราไม่ทราบว่าเขาจะเป็นอย่างไร
พวกเรารอประมาณ 30 นาทีไม่มากก็น้อยกว่า และเมื่อประตูเปิด เราเห็นหลายคนใส่สีดำ เราคิดกันว่า"นั่นใช่เขาหรือเปล่า"แต่ก็ไม่ใช่เขา เราเป็นกังวลจริงๆ; โดยส่วนตัวฉันรู้สึกว่าอยากจะเอาอะไรที่กินวันนี้ออกมาให้หมดเพราะรู้สึกตื่นเต้นมาก และรู้สึกไม่ดี ในเวลานั้นเอง ฉันก็เห็น stylist แต่ตอนแรกฉันไม่ได้ใส่ใจเธอ.แต่ ... จิตใต้สำนึกของฉันบอกฉันว่า "ผู้หญิงคนนั้น ... ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน ที่ไหน ที่ไหน? และแล้วเขาปรากฏตัวในชุดสีดำและฉันเหมือนกับว่า"อาาาาาทุกคนหวีดร้องเหมือนคนบ้าเมื่อเขาปรากฏตัว เขามองเราด้วยใบหน้าที่ประหลาดใจ หน้าของเขาดูตลกมาก ฉันคิดว่าเขายังตกใจเพราะถึงแม้ว่าเราจะมี 10 หรือ 15 คน พวกเราตะโกนร้องเสียงดังมากๆ (ผู้คนในสนามบินที่มารอญาติต่างมองเรา และพวกเขาคงคิดว่า"ทำไมพวกผู้หญิงเหล่านี้แผดร้องเสียงดังเหมือนคนบ้า)
ในตอนแรกของพวกเขาเดินแยกกัน แต่เมื่อพวกเขาเห็นว่ามีแฟนคลับ พวกเขาก็เข้ามาอยู่ใกล้และล้อมรอบ Leader มีประมาณ 10 คนรวมทั้ง Leader
เนื่องจากเราจะบันทึกและถ่ายรูป เราจะต้องเข้าไปใกล้ แต่พวกเขาไม่ปล่อยให้เราเข้าใกล้ และพวกเราก็อยากจะได้ลายเซ็นต์ แต่เจ้าหน้าที่ในชุดแดง (Silly guys!!) ดันเด็กผู้หญิงคนหนึึ่งและเข็นรถทับเด็กผู้หญิงอีกคนที่วิ่งตามด้วยรถเข็นกระเป๋า พวกเขาหยาบคายกับเรามาก (เขาขึ้นบัญชีดำของฉันแล้ว)
อย่างไรก็ตาม Leader ก็ยื่นมือของเขามาข้างหลัง และผู้หญิงก็ให้ภาพถ่ายเพื่อที่ Leaderเซ็นชื่อให้ ในขณะนั้นเอง ที่ฉันใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และมอบจดหมายให้เขา ในวิดีโอพวกคุณสามารถได้ยินฉันพูดว่า"ได้โปรด"ขอบคุณ"และ"(Gracias)บรรยายกาศตอนนั้น มันเหมือนจะเป็นลม มันเป็นอะไรที่ที่น่าตื่นเต้นมาก
แล้วพวกเขาก็มาถึงบริเวณที่จอดรถ ในตอนแรกเราไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะมีบันไดเลื่อนลงเพียงอันเดียว ดังนั้นเราคิดว่า"ตอนนี้ เราจะทำอย่างไร เรา เห็นลิฟต์และคิดว่า"ฉันจะต้องลงไป เนื่องจากเป็นลิฟต์ใหญ่ ทุกคนเลยสามารถเข้าไปได้หมด เราตามเขาไปที่จอดรถ เขาได้บนรถ แต่เรายังได้เห็นเขาได้จากหน้าต่าง เราตะโกนเรียกเขาและเขาก็มองมาที่เรา เขาคงคิดว่า"สาวๆเหล่านี้เหมือนคนบ้า"
ช่างภาพก็ลงมาและเริ่มการบันทึกภาพของพวกเรา เราเหมือนกับอย่าถ่ายพวกเรา"แต่เขาก็ถ่าย เราตื่นเต้นกันมาก
คนที่เป็นเหมือนบอดี้การ์ดของเขาเข้มงวดมาก เด็กสาวคนหนึ่งมอบภาพวาดให้กับหนึ่งในพวกเขาฝากไปถึงมือของLeader แต่เขาก็โยนมันทิ้ง เราเห็น เมื่อพวกเขาเริ่มสตาร์ทรถ เมื่อรถเริ่มคลื่น Leader ก็โบกมือของเขาและพูดว่า "Goodbye" มันช่างดีจริงๆแม้ว่าจะแค่ร่ำลาพวกเราเท่านั้น ฉันเข้าใจว่าเขาไม่สามารถมอบลายเซ็นต์หรือถ่ายรูปกับเราเพราะต้องคิดว่าแฟนๆชาวยุโรปก็คงจะบ้าเหมือนแฟนๆชาวเอเชีย พวกเขาช่างน่ากลัว แต่อย่างน้อยฉันก็พอใจเพราะเขาได้รับจดหมายของฉันและเขายังโบกมือของเขาบอกลาเรา "Goodbye" แต่ตอนนี้ฉันสงสัยว่าเขาได้อ่านจดหมายของฉันหรือเขาโยนมันทิ้งไป?
แปลงูๆ ปลาๆ โดย นูน่ากบ ณ บ้านจุงไทยแลนด์ (อุ๊บอิ๊บ) ^_^
| จากคุณ |
:
icetoice   
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 เม.ย. 53 15:44:11
|
|
|
|
|
Kim Hyun JoonG
U miss U 
สมาชิกบ้าน Kim Hyun Joong...My Cute Boy
หลังใหม่บ้าน จุงหย่าย>>> 
บ้านหลังที่26 ฉลองบ้านครบ 1 เดือน
บ้านหลังเก่าของจุงจ๋า เริ่มสร้าง 9 มี.ค. 52
จัง
จุงจ๋าอยู่หนาย ทามรัยอยู่
