 |
ความคิดเห็นที่ 166 |
ว่าจะไม่แปะ Fan Account แล้วเพราะมันเป็นมันมีเยอะมาก แต่อันนี้อ่านแล้วสงสารน้องอะคะ
Credit: http://amorxss501.wordpress.com+Mariposa28@Soompi Kim Hyun Joong tread
English translation: justdancenow@soompi Kim Hyun Joong thread
Here is what happened yesterday on the 13th
Mariposa28 Version:
on the 14 i think, some fans saw Hyun Joong coming back to the hotel, ad then they started chasing him and screaming, thye surrounded him with their cameras , so he walked faster, panicked, head down, this was outside the hotel, but some fans followed him inside the hotel, the recepionist said she saw one of the girl blocking the door of the lift with her feet, so that door wont close; and HJ was inside he lift , hiding his face with his cap, so the recepionist and others had to stop them so theyll leave the hotel
justdancenow Translation of the actual fan account:
Its just that it happened all at once and the receptionist who was super nice, had to be stern with the girls and yell at them because those involved were too much. It happened that the girls were crossing by the plaza in Callao, walked to the hotel and when they recognized him in front of the hotel, they went running behind him screaming and with their cameras out. Hyun Joong was freaking out since he can see that they were surrounding him and he quicken his pace with his head held low and with a panic stricken face.
All of this happened outside the hotel, but as soon as he entered, those girls followed behind him and the receptionist even told me that one of the girls stuck out her feet and arms in the elevator so that the doors wouldnt close (with Hyun Joong inside by the corner with his cap held low as to hide his face)
The receptionist had to stop them as best as she could with the help of other people in the hotel and a bit afterward, according to what she told us, all of the staff were already pissed off with those who stayed in front of the hotel and the manager was especially not thrilled. They even told me that HJ at first was really scared but that later when he went out again and they did more or less the same thing, (unfamiliar phrase but basically even he must have gotten tired/annoyed I think).
Look how harassed they must have felt that when me and Sara were sitting in a bench in Callao and we saw the manager and translator talking with those anti-disturbing people because they felt cornered inside the hotel
Seriously, I even felt embarrassed
พี่แปลแบบให้เข้าใจง่ายๆนะคะ ไม่เน้นหลัก
นี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมือ่วานนี่ 13 เมษายน
ข้อความของ Mariposa28
วันที่ 14ม ฉันคิดว่า แฟนบางส่วนเห็น HJ กำลังกลับมาที่โรงแรม แล้วพวกนั้นเริ่มไล่ตามเขา พร้อมๆกับแผดเสียงร้อง พวกนั้นมาล้อมตัว HJ พร้อมกับถ่ายรูป HJเดินเร็วมากและรู้สึกตกใจจนทำอะไรไม่ถูก เขาก้มหัวลง นี่คือตอนยู่ข้างนอกโรงแรม แต่แฟนเพลงบางส่วนก็ตามเขาเข้ามาในโรงแรม พนักงานต้อนรับบอกว่าเขาเห็นเด็กสาวคนหนึ่งใช้เท้ากั้นประตูลิฟท์ไว้ มันเลยปิดไม่ได้ และ HJ ก็อยู่ข้างในลิฟท์นั้น เขาซ่อนใบหน้าเขาด้วยหมวก พนักงานต้อนรับและคนอื่นๆต้องหยุดพวกสาวๆเหล่านั้น ดังนั้นพวกสาวๆนั้นจึงออกจากโรงแรมไป
ข้อความการแปลของ justdancenow อีกทีคะ
เหตุการณ์มันเพิ่งจะเิกิดขึ้นทันทีทันใด และพนักงานต้อนรับก็น่ารักมาก เขาต้องเข้มงวดและตะโกนใส่สาวๆเหล่านั้นพราะว่าพวกนั้นทำเกินไป เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อเด็กสาวๆเหล่านั้นอยู่ตรงทางข้ามพลาซ่าใน Callao. พวกเขาเหล่านั้นเดินไปที่โรงแรมและเมื่อพวกเขาเห็น HJ เขาก็วิ่งตามหลัง HJ พร้อมกับแผดเสียงร้องและถ่ายรูป HJ ตื่นเต้นมาก เมื่อเขาเห็นสาวๆเหล่านั้นมาอยู่ข้างๆรอบตัวเขา เขารีบเร่งฝีเท้าละก้มหัวลงต่ำด้วยสีหน้าที่ตกใจมาก.
นี่คือเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นข้างนอกโรงแรม ดังนั้นเมื่อเขาเข้ามาในโรงแรม พวกสาวๆเหล่านั้นตามหลังเขาเข้ามาและพนักงานต้อนรับก็บอกกับฉันว่ามีเด็กสาวคนหนึ่งใช้เท้าและแขนของหล่อนดันระตูลิฟท์ไว้ไม่ให้ปิด ( ฮยอนจุงอยู่ในลิฟท์พร้อมกับดึงหมวกลงมาปิดหน้า )
พนักงานต้อนรับพยายามหยุดพวกสาวๆนั้นเท่าที่เขาจะทำได้ หลังจากนั้นสักแป๊บ เขาก็ได้การช่วยเหลือจากคนอื่นๆในโรงแรม หล่อนบอกพวกเราว่า ทีมงานทั้งหมดรู้สึกไม่พอใจกับพวกสาวๆที่อยู่ตรงหน้าโรงแรมและโดยเฉพาะผู้จัดการรู้สึกไม่พอใจมาก พวกเขาบอกกับฉันอีกว่าตอนแรก HJ รู้สึกกลัวมาก แต่หลังจากนั้น เมื่อเขาออกไปข้างนอกอีกครั้ง และพวกสาวๆทำบางอย่างมากหรือน้อยเิกินไป (ไม่ถนัดประโยคที่ใช้.... แต่พื้นๆน่าจะเหนื่อยและรู้สึกไม่สบอารมณ์)
น่ารำคาญขนาดไหน พวกเขาน่าจะรู้สึกตัว เมื่อตอนที่ฉันและซาร่านั่งอยู่ตรงที่ม้านั่งใน Callao พวกเราเห็นผู้จัดการและล่ามกำลังพูดกับพวกที่ไม่ชอบพวกที่มาก่อกวน เพราะว่าพวกเขารู้สึกว่าถูกต้อนให้อยู่ภายในในโรงแรม
จริงๆนะเนี่ย, ฉันรู้สึกอับอายขายหน้าจริงๆ
แก้ไขเมื่อ 15 เม.ย. 53 15:56:59
| จากคุณ |
:
Lee Nong Kan   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันเถลิงศก 53 15:42:11
|
|
|
|
|
Kim Hyun Joong, who will smile sweetly and put his arm around you.
จุงจ๋าคิดถึงมากกกกกกกกกกกกกก
ทุกรูปแหละ กร๊ากกก
