 |
ความคิดเห็นที่ 14 |
เราว่า การที่ฟานี่ได้จ็อบ MC ตั้งแต่เดบิวท์ (SSGB) และด้วยกุศลผลบุญ(?)ที่เพื่อนๆ ในวงและเพื่อนๆ นอกวงพยายามแกล้ง
เลยทำให้ิฟานี่พัฒนาภาษาเกาหลีไปได้เร็วมากกกกกกกกกกกกกก (แต่ของพวกนี้ต้องบวกความพยายามแบบ 300% ของ
เจ้าตัวด้วย อิอิ)
ตอนนี้สามารถพูดภาษาอังกฤษสำเนียงเกาหลีแบบเมพขิงๆ ได้อย่างที่คุณว้อบแว้บว่า ก็คงคล่องแล้วล่ะค่ะ ยกเว้นคำศัพท์
พื้นบ้านที่ลึกจริงๆ บางทีก็ยังต้องโดนเพื่อนๆ อำต่อไป = ='
(ยังจำมุกซุปแพะตุ๋นที่ป่านนี้ไม่รู้ว่าเจ้าตัวจะรู้หรือยังว่าตกลงเป็นซุปแพะตุ๋น ไม่ใช่แกงใส่เหล็กสี่ชนิด = =')
*13
เท่าที่เคยได้ยินล่าสุด รู้สึกฟานี่จะตะโกนคำว่า "Hell Yeah!" (แปลเป็นไทยประมาณว่า สะใจว้อยยยยย อะไรทำนองนี้)
ในห้องแต่งตัวตอนงาน Melon Music Award หลังจากที่เด็กๆ ได้รับรางวัลไปแล้วน่ะค่ะ
เหมือนว่า คนที่เคร่งศาสนาเขาจะไม่พูดคำหยาบหรือเปล่าคะ เลยไม่ค่อยได้ยินฟานี่หลุดสบถคำหยาบออกมาให้ได้ยินสักเท่าไหร่
เวลาชีจะอุทานหรือหลุดอะไรออกมาสักทีก็จะได้ยินแต่ Oh my god /Oh my gosh ตลอด
แต่เห็นด้วยว่าฟานี่เวลาพูดภาษาแม่ของตัวเอง (ภาษาอังกฤษ) องค์สเตฟานี่จะประทับร่างคุณมิยองทันที เด็กหญิงเห็ดมิยองจะหายไป
เหลือแต่คุณหนูสเตฟานี่ ที่ทั้ง Chic และ Self สไตล์ Valley Girl ของเธอนั่นแหละค่ะ
เท่าที่สังเกต คำพูดติดปากของฟานี่เวลาพูดภาษาอังกฤษจะมี Actually... , I have to say.... , Like... อะไรประมาณนี้
(ถ้าเป็นภาษาบ้านเราคงเป็นคำพูดประมาณคำว่า "มันเป็นอะไรที่" , "คือ... แบบว่า" อะไรทำนองนี้ละมั้งคะ)
แก้ไขเมื่อ 01 พ.ค. 53 00:32:44
| จากคุณ |
:
waidhaya   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันแรงงาน 53 00:25:07
|
|
|
|
|
