 |
ความคิดเห็นที่ 71 |
ค.ห. 44
[Video][Text Translation] The reason why SS501 Kim Hyun Joong star in As a Man MV ~ tvN E NEWS-Behind STAR-Gummy
Posted on May 5, 2010 by ss501fighting
Credit: hjmasa@YT
Dont reedit
Do not HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!
*******************************************************************
Gummy talked about the reason why she invited Hyun Joong to star in her MV As a Man
I will make a brief translation for you.. using my limited Japanese and Korean skills
keke
But my translation may have slight mistake due to my limited listening Korean
.haha
Forgive me if I am not correct
hehe
The host asked about the reason why Hyun Joong will be chosen to act in this MV
Is it because of friendship(loyalty)?
Mostly, she said that it is very difficult to find a suitable male actor to star in the MV
She and Hyun Joong are very best friends longtime ago
So she ask him if he can help her and of course, Hyun Joong accepted the offer very fast.
Also, before filming the MV, SS501 had another filming schedule to attend.
Hyun Joong just rush to the filming site at midnight after filming SS501 schedule
He also need to continue filming for 2 over night before going to Japan for concert
The host also ask why are they become good friend
Gummy said Hyun Joong was introduced by TVXQ Hero Jae Joong to her
Because both of us are very passionate about music and their compatible personality so make them very closed
Then, the host ask if Hyun Joong really love to drink
Gummy said Hyun Joong drank more before but recently is more control on his diet and exerise a lot
But Hyun Joong will drink more with his friend because they love drinking
They will drink even not in a party
ขอแปลตามใน VDO นะคะ
-----------------------------------------------------------------------------------
พิธีกรถามเกี่ยวกับเหตุผลว่าทำไม Hyun Joong ถูกเลือกมาแสดงใน MV นี้
เป็นเพราะมิตรภาพ (ความผูกพันธ์)หรือเปล่า?
ส่วนใหญ่เธอกล่าวว่าเป็นเรื่องยากที่จะหานักแสดงชายที่เหมาะสมเพื่อจะแสดงใน MV
เธอและ Hyun Joong เป็นเพื่อนที่ดีกันมานานแล้ว
ดังนั้นเมื่อเธอถามเขาว่าจะช่วยแสดงได้ไหมและแน่นอน Hyun Joong ตอบยอมรับข้อเสนออย่างทันทีทันใด
นอกจากนี้ ก่อนการถ่ายทำ MV, SS501 ก็มีตารางต้องถ่ายทำรายกายอื่นๆ เหมือนกัน
Hyun Joong รีบมายังกองถ่ายทำหลังเที่ยงคืนหลังจากที่ถ่ายรายการอื่นๆตามกำหนดการของ SS501
เขายังต้องการดำเนินการถ่ายทำต่ออีก 2 คืนก่อนที่จะไปแสดงคอนเสริต์ที่ประเทศญี่ปุ่น
พิธีกรยังถามว่าทำไมพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
Gummy กล่าวว่าเธอรู้จัก Hyun Joong ถูกการแนะนำของ Hero Jae Joong (TVXQ)
เพราะทั้งสองเรามีความหลงใหลนิยมชมชอบเกี่ยวกับดนตรีและอุปนิสัยที่เข้ากันได้ของพวกเขาทำให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
จากนั้นพิธีกรก็ถามว่า Hyun Joong จริงๆเป็นนักดื่มหรือเปล่า
Gummy กล่าวว่า เมื่อก่อน Hyun Joong ดื่มมาก แต่เพิ่งจะมีการควบคุมและมีการออกกำลังกายมาก
แต่ Hyun Joong จะดื่มมากขึ้นกับเพื่อนของเขาเพราะพวกเขาชอบดื่ม
พวกเขาจะดื่มถึงแม้ไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้ก็ตาม ...
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ค. 53 10:21:11
แก้ไขเมื่อ 06 พ.ค. 53 10:24:51
| จากคุณ |
:
Lee Nong Kan   
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 พ.ค. 53 10:16:00
|
|
|
|
|
นะ คิม ฮยอน จุง
U 
สมาชิกบ้าน Kim Hyun Joong...My Cute Boy
บ้านหลังแรก ดูประวัติ ผลงาน น้องจุงได้ที่บ้านหลังแรก
