|
ความคิดเห็นที่ 51 |
รายงานตัวแล้ว
ขอรายงานข่าวมั่ง ... แปลไว้ตั้งแต่เช้า ไม่รุรสชาติจะชืดไปหรือยัง
======================
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010050900013,00.html
ข่าวพิเศษวันแม่-
มามาให้ 85 คะแนน สงสารเหยียนเฉิงซวี่ดิ้นรนต่อสู้จนเกินไป
2010-05-09 洪秀瑛/台北報導
เหยียนเฉิงซวี่ซึ่งเป็นดาราระดับซุปเปอร์สตาร์ แต่แม่กลับให้เขาแค่ 85 คะแนนเท่านั้น เพราะสงสารที่เขาไม่ค่อยรักตัวเอง ดิ้นรนต่อสู้กับการทำมาหากินมากเกิน เนื่องจากเขาไม่ยอมให้แม่ประหยัดค่าใช้จ่ายเกินไป เคยซื้อกำไรหยกราคา 3 ล้านให้ แต่แม่กลับไม่กล้าสวม ทุกวันนี้ได้แต่ 「 ตั้งอยู่บนหิ้ง 」
ขึ้นหาสมุนไพรบนเขาหยางหมิงซัน 8 ปีไม่ท้อ
เหยียนเฉิงซวี่เติบโตจากครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว สมัยเด็กฐานะครอบครัวยากจน แม่ต้องทำงานเย็บผ้าเพื่อเลี้ยงดูเขาและพี่สาว อดีต สุขภาพของแม่ไม่ดีนัก แต่เสียดายเงินหาหมอ เขาจึงมีปากเสียงกับแม่เพราะเรื่องนี้บ่อยครั้ง ตอนที่เขาเข้าวงการใหม่ๆ จะขึ้นเขาหยางหมิงซันเพื่อหาสมุนไพร 「ชี เย่ ตั่น 」 ( ใบเจียวกู้หลาน ) ให้แม่ แม่กินแล้วได้ผลดี ตลอด 8 ปี เขายังเหมือนเดิม บางครั้งงานยุ่งหรือไปต่างประเทศ จะขอให้พี่เขยช่วยดูแลแทน
ฉันทิ้ง คุณเก็บ จงใจดื่มน้ำผลไม้ไม่หมด
หลายปีนี้ รายได้ของเขาดีมาก แต่แม่ยังประหยัดกินประหยัดใช้เหมือนเดิม เพื่อให้แม่กินดีอยู่ดี เขามักจะคิดหาแผนแยบยล อย่างเช่น ทุกครั้งก่อนกลับบ้าน จะบอกแม่ล่วงหน้าว่าอยากกินอาหารอะไรเป็นพิเศษ ความที่แม่รักลูก จึงยอมออกไปหาซื้อ ทุกครั้งที่ดื่มน้ำผลไม้สดๆที่แม่คั้นให้ จะจงใจดื่มแค่ 1 ใน 3 เมื่อแม่เห็นลูกชายดื่มไม่หมด จะเททิ้งก็เสียดาย จึงดื่มที่เหลือจนหมด ทำให้เขาได้บรรลุเป้าหมายที่จะกตัญญูกับแม่
ปีก่อน เขาพาแม่ไปร้านขายหยกแท้แห่งหนึ่ง ทำท่าว่าช่วยเพื่อนซื้อของขวัญ ขอยืมมือของแม่สวมกำไลหยก เมื่อแม่สวมเข้าไปแล้ว เขาก็ไม่ยอมให้แม่ถอดออกมา ทันทีที่แม่รู้ว่ากำไลหยก ราคาสูงถึง 3 ล้าน แม่ถอดออกแทบไม่ทัน บอกไม่เอา ปรากฏว่าซื้อกลับบ้าน ทุกวันนี้ยังไม่กล้าเอาออกมาสวม
เลือกศรีสะใภ้เงื่อนไขเป็น 0 แม่ไม่เคยเร่งให้แต่งงาน
เขาพูดว่า ผมชอบซื้อของให้มามามากครับ มามาทุกคนคู่ควรที่ลูกจะทำดีกับแม่ แต่แม่กลับรู้สึกว่า ชีวิตพอเพียงก็พอแล้ว ไม่อยากเห็นลูกชายเหน็ดเหนื่อยกับงาน คนเราต้องเคยกับชีวิตความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย จึงจะไม่ถูกการได้เสียชักจูงไป
สำหรับเรื่องชีวิตคู่ มามาหัวโบราณมาก ลูกชายเป็นคนดี เธอก็จะเป็นคนดีเช่นกัน ไม่กำหนดว่าลูกชายต้องเป็นฝั่งเป็นฝาเมื่อใด กับว่าที่ศรีสะใภ้ไม่มีเงื่อนไขใดๆ ขอแค่ลูกชายรักก็พอแล้ว วันนี้เป็นวันแม่ มามาหวังให้ลูกชายที่ทำงานเหน็ดเหนื่อยได้กินข้าวที่บ้าน เขาเองก็ได้เคลียร์คิวว่างอยู่ทานข้าวกับแม่ที่บ้านแล้วเช่นกัน
เหตุจูงใจที่ผมพยายามอย่างมาก ก็เพื่อเกียรติยศชื่อเสียงของแม่ หลายปีก่อน เขาไปร่วมงานแต่งงานของญาติกับแม่ วันนั้น งานเลี้ยงกลายเป็นงานแจกลายเซ็น ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้น เห็นรอยยิ้มของแม่ ทันใดนั้น เขารู้สึกว่าตัวเองทำให้แม่ได้เชิดหน้าชูตา นั่นคือวันที่มีความสุขมากที่สุดในชีวิตตั้งแต่เกิดมา มากกว่าการหาเงินได้เป็นล้านล้าน
---------------------------
scanpix credit: xiukou & selina15 , www.nbbbs.com
แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 53 22:07:45
จากคุณ |
:
chin11
|
เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ค. 53 21:54:40
|
|
|
|
|